TRC 4 B2 - Batterijlader TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRC 4 B2 TRONIC

Bedienings- en veiligheidsinstructies

C1

NABÍJEČKABATERIÍ

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 82

Legenda van de gebruikte

pictogrammen ...... Pagina 83

Inleiding......Pagina 84

Correct en doelmatig gebruik......Pagina 84

Beschrijving van de onderdelen .....Pagina 85

Technische gegevens ......Pagina 85

Omvang van de levering....Pagina 87

Algemene

veiligheidsinstructies......Pagina 87

Veiligheids instructies voor accu's......Pagina 90

Ingebruikname......Pagina 94

Bediening en gebruik ...... Pagina 95

Batterijen opladen....Pagina 95

USB-apparaten opladen....Pagina 96

Bescherming tegen kortsluiting ......Pagina 97

Reiniging en

onderhoud......Pagina 99

Behuizing reinigen......Pagina 100

Storingen oplossen......Pagina 100

Afvoer......Pagina 101

Garantie ......Pagina 103

Afwikkeling in geval van garantie......Pagina 104

Service......Pagina 104

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Dit symbool betekent dat de gebruiksaanwijzing bij het gebruik van het product in acht moet worden genomen.
	Gebruik het product uitsluitend in droge ruimtes binnenshuis.
	Wisselstroom/-spanning
	Beschermingsklasse II. De netadapter heeft een dubbele isolatie.
	Neem de veiligheidsinstructies in acht!
	Gelijkstroom/-spanning
	De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product.
	Veiligheidsinstructies Instructies

Batterij oplader

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aan- koop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en ver- wijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veilig- heidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correct en doelmatig gebruik

Dit product is enkel geschikt voor het opladen van oplaadbare Ni-MH-batterijen (AA / AAA) met gebruikelijke nominale capaciteit en voor het opladen van apparaten met accu's en met USB-interface, zoals bijvoorbeeld MP3-spelers of smartphones. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voort-vloeit uit ondoelmatig gebruik.

Gebruik het product uitsluitend in droge ruimtes binnenshuis.

Beschrijving van de onderdelen

1 Batterijvak voor type AA / AAA
2 USB-uitgang
3 LC-display

Technischegegevens

Ingangsspanning: 100-240V\~50-60Hz

Opgenomen

vermogen: 14 W

Beschermingsklasse:II/ □ (de netadapter heeft een dubbele i solatie.)

Bedrijfstemperatuur: 0 ° - 30 °C

Opslagtemperatuur: -20°-40°C

Luchtvochtigheid

(geen condensatie): 5%–80%

Uitgangsspanningen: 4 x 1,5 V

(batterijvak 1-4)

capaciteiten: AAA: 1000 mAh,

AA: 2700 mAh

USB uitgang: 5,0 V=1,0A,5,0W

Informatie Waarde Een-		heid
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer en adres	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND
Modelnummer	HG08635A, HG08635B
Ingangsspanning 1	00-240 V~
Ingangs-frequentie (AC)	50-60 Hz
Uitgangs-spanning	5,0 V	---
Uitgangsstroom 1,0 A
Uitgangs-vermogen	5,0 W
Gemiddelde actieve efficiëntie	80,0 %
Stand-by stroomverbruik	0,08 W
Afmetingen (b x h x d)	ca. 67,9 x 68,1 x 121,6	mm
Gewicht (zonder accu)	128 g

• Omvang van de levering

1 batterij oplader
4 Ni-MH-batterijen (type AA Mignon, Ni-MH, 1,2 V, 2500 mAh, HR6, HRMR 15/51, gasdicht) voor model A
4 Ni-MH-batterijen (type AAA Micro, Ni-MH, 1,2 V, 1000 mAh, HR03, HRMR 11/45, gasdicht) voor model B
1 bedieningshandleiding

Algemene veiligheids- instructies

MAAK U VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME VAN HET PRODUCT VERTROUWD MET ALLE BEDIENINGS- EN VEI-LIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. OVERHANDIG ALLE DOCU-MENTEN BIJ DOORGIFTE VAN HET PRODUCT AAN DERDEN.

■ WAARSCHUWING!Ver- pakkingsmateriaal is geen

speelgoed. Houd al het ver- pakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Er is kans op verstikking!

• Controleer het product voor gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigd of gevallen product niet in gebruik.
• Als de netadapter van het product beschadigd is, moet het door een gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te vermijden.
• Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of

geïinstrueerd werden met be- trekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hier- uit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mo- gen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

■ Voer geen eigenhandige aanpassingen of veranderingen uit aan het product.

- Bescherm het product tegen natheid en vocht. Dompel het product nooit onder in water, plaats het product niet in de buurt van water en zet geen met vloeistoffen gevulde voor-werpen (bijv. vazen) op het product.

- Gebruik het product niet in de buurt van open vuur.

- Trek het product uit het stop-contact als het niet gebruikt wordt.

Veiligheids- instructies voor accu's

■ LEVENSGEVAAR! Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!

- Het inslikken kan chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden.

niet-oplaadbarebatterijen nooit op. Sluit batterijen niet kort en / of open deze niet. Oververhitting, brandgevaar of exploderen kunnen het ge- volg zijn.

■ Gooi batterijen nooit in vuur of water.

Gooi de batterij nooit in het vuur /

Probeer nooit om de batterij te doorboren, uit elkaar te halen of kort te sluiten / Let altijd op de polariteit (+/-) en de laadduur.

■ Stel de batterijen niet bloot aan mechanische belastingen.

Risico op lekken van de batterijen

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die

op de accu's kunnen inwerken, bijv. radiatoren / direct zonlicht.

Vermijd contact van chemicaliën met huid, ogen en slijmvliezen als batterijen hebben gelekt! Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg een arts!

VEILIGHEIDS- HANDSCHOE-

NENDRAGEN! Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

■ Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het product

te halen om beschadigingen te voorkomen.

• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen!
  ■ Verwijder de batterijen, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

• Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype!
  Plaats de batterijen volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij en op product.
  ■ Reinig de contacten van de accu en in het accuvak voor het plaatsen met een droge,

pluisvrije doek of een watten- staafje!

■ Verwijder defecte batterijen direct uit het product.
- Kleine cellen en batterijen die ingeslikt zouden kunnen worden buiten het bereik van kinderen bewaren.
Inslikken kan inwendige brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden.
Als er een cel of batterij is ingeslikt direct een arts inscha-kelen.

- Ingebruikname

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.

Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen.

Haal het product en de bedieningshandleiding uit de verpakking.

Bediening en gebruik

WAARSCHUWING! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Alleen Ni-MH-batterijen opladen.

Batterijenopladen

1. Plaats 1 tot 4 oplaadbare Ni-MH-batterijen (AA / AAA) in het batterijvak 1. Let tijdens het plaatsen op de in de batterijvakken 1 weergegeven polariteit (+) en (-).
2. Steek het product in een correct geïnstalleerd stopcontact.

Opmerking: het LC-displaybrandt ca. 7 seconden, als het product aan een stopcontact is aangesloten, maar zich geen op te laden accu's in het product bevinden.

1. HetLC-display 3 geeft de laadstatus van de batterijen en het "CHARGE"-symbool weer, zodra het opladen is begonnen.

ERROR CHARGE FINISH

1. De batterij is volledig opgeladen als alle balken op het LC-display 3 worden weergegeven.
2. Als het opladen is afgesloten, verschijnt "FINISH" op het LC-display 3. U kunt de opgeladen batterijen nu uit het batterijvak 1 halen.

ERROR CHARGE FINISH

Opmerking: nadat u alle opgeladen accu's heeft verwijderd, brandt het LC-display 3 gedurende ca. 7 seconden en gaat vervolgens uit.

1. Trek het product uit het stopcontact en sluit het opnieuw aan als u weer wilt opladen.
2. Het product kan tegelijkertijd batterijen en een USB-apparaat opladen.

USB-apparatenopladen

Belangrijk: controleer eerst of de spanning compatibel is met uw USB-apparaat.

1. Controleer voor het gebruik de ingangs-spanning van het USB-apparaat en de uit-gangsspanning van het product. Zorg ervoor

dat de totale belasting niet de nominale uitgangsstroom van dit product overschrijdt.

1. Verbind uw USB-apparaat met dit product door een laadkabel met de USB-aansluiting te verbinden. (Om volledige veiligheid en de beste vermogens te waarborgen, raden wij aan de originele laadkabel van uw product te gebruiken).
2. Het opladen van uw USB-apparaat start automatisch.
3. Uw USB-apparaat dient aan te geven dat het zich in de laadmodus bevindt.
4. Trek het product uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt.

Beschermingtegen kortsluiting

Het "ERROR"-symbool verschijnt en knippert op het LC-display 3 om aan te geven dat het om een alkali-batterij gaat of om aan te geven dat de batterij niet geschikt is om opgeladen te worden. Verwijder de batterij uit het batterijvak 1.

ERROR

Gemiddelde laadtijd berekenen

Afhankelijk van het type, de leeftijd en de restlading van de batterij heeft het opladen een verschillende tijdsduur. De gemiddelde oplaadtijd kunt u met behulp van de onderstaande formule berekenen. Houd er echter rekening mee dat het bij de berekende tijden slechts om richtwaarden gaat.

Laadtijd (min.) =

Capaciteit van de

batterij (mAh) × 1,2 × 60:

Laadstroom van het product (mA)

Dit product bestuurt de laadtijd voor Ni-MH-batterijen afzonderlijk. Deze besturing is de basis van het -Δ V ('Minus Delta V') proces. Met Delta Δ worden in de wiskunde verschillen aangegeven. 'Minus Delta V' betekent in dit geval een negatief spanningsverschil. Deze herkenning van het laadeinde maakt gebruik van het volgende effect: als een batterij met constante stroom wordt geladen, neemt de spanning alsmaar toe. Als een batterij vol is, bereikt de spanning een hoogtepunt en wordt bij voortdurende stroomtoevoer langzaam lager. Deze lagere spanning wordt door de laadelektronica herkend en het opladen wordt afgesloten. Dit product schakelt automatisch

over op "druppelladen". Dat wil zeggen dat de batterijen niet meer met constante stroom, maar met korte stroomimpulsen worden opgeladen. Daarmee wordt de zelfontlading tegengegaan en blijven de batterijen in een volledige laadtoestand.

Timersturing

Bovendien beschikt het product over een timersturing, die na 7 uur automatisch naar de druppellading schakelt. Dit dient als extra bescherming tegen overlading, als de herkenning van het laadeinde vanwege een eventuele defecte batterij niet reageert.

- Reiniging en onderhoud

■ GEVAAR! Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact. Er bestaat kans op een elektrische schok!
Zorg ervoor dat er tijdens de reiniging geen vocht in het product binnendringt om onherstelbare beschadiging van het product te voorkomen.
■ LETOP! Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen, aangezien deze het oppervlak kunnen aantasten.

●Behuizingreinigen

☐ Reinig de oppervlakken van het product met een zachte, droge doek. Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen een iets vochtige doek.
■ Reinig het batterijvak 1 van binnen in geen geval met vocht. Gebruik voor het reinigen in plaats daarvan een schone, zachte kwast.
☐ Reinig de laadcontacten bij verontreiniging met een droge doek.

- Storingen oplossen

● = Probleem
= Oorzaak
O = Oplossing

- Het product functioneert niet.

Het stopcontact levert geen stroom.

○ Controleer de zekeringen in de zekeringskast.

- De geplaatste batterijen worden niet opgeladen.

De batterijen zijn niet volgens de juiste polariteit geplaatst.

- Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit (zie aanduiding in het batterijvak).

De geplaatste batterijen zijn niet geschikt om op te laden.

○ Laad uitsluitend oplaadbare Ni-MH-batterijen van de types AA / AAA.

•Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en vezelplaten/80-98: composietmaterialen.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product om- wille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

FR +

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecy- cled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Defecte of verbruikte batterijen / accu's moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu's daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 499839_2204) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL ServiceNederland

Tel.:[phone]

Protectie scurt circuit

informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informaci

Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information