TRC 4 B2 - Încărcător de baterii TRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TRC 4 B2 TRONIC

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

GR

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță Pagina 337

Introducere ......Pagina 339
Utilizare conformă scopului ......Pagina 339
Descrierea componentelor......Pagina 340
Date tehnice....Pagina 340
Pachetul de livrare......Pagina 342

Indicații generale Indicații de siguranță......Pagina 342

Indicații de siguranță pentru
acumulatori ......Pagina 345

Punerea în funcțiune......Pagina 349

Utilizarea și functionarea......Pagina 350

Încărcarea accumulatorilor....Pagina 350

Încărcarea aparatelor USB......Pagina 351

Protectie scurt circuit....Pagina 352

Curățare și întreținere .....Pagina 354

Curățarea carcasei....Pagina 354

Remedierea defectiunilor....Pagina 355

Înlăturare......Pagina 355

Garantie ......Pagina 357

Modul de desfășurare în caz
de garantie......Pagina 359
Service......Pagina 360

Legenda pictogramelor utilizate
	Acest simbol semnifică faptul că manualul de utilizare trebuie luat în considerare la utilizarea produsului.
	Folosiți produsul numai în încăperi interioare uscate.
	Curent alternativ/ tensiune alternativă
	Clasa de protecție II. Elementul de alimentare are o izolație dublă.
	Respectați indicațiile de avertizare și siguranță!
	Curent continuu/ tensiune continuă
	Simbolul CE atestă conformitatea cu directivele UE corespunză- toare produsului.
	Indicații de siguranță Indicații de manipulare

Încărcător pentru acumulatori

- Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate.

Manualul de utilizare reprezintă o parte integranță a acestui produs. Acesta conține informații importante referitoare la siguranță, la utilizare și la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizați-vă mai întâi cu instrucțiunile de utilizare și de siguranță. Folosiți produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Predați toate documentele aferente în cazul în care înstrăi-nați produsul.

Utilizare conformă scopului

Acest produs este adecvat numai pentru încărcarea accumulatorilor reîncărcabili Ni-MH (AA/AAA) cu capacități de măsurare obișnuite și pentru încărcarea aparatelor cu funcționare pe bază de accumulatori cu interfață USB, ca de ex.: MP3 player sau smartphone. Produsul nu este destinat pentru utilizare în scopuri comerciale. Pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, producătorul nu își asumă nicio responsabilitate.

Folosiți produsul numai în încăperi interioare uscate.

• Descriereaccomponentelor

1 Sloturi de încărcare pentru tip AA/AAA
2 leşire USB
3 Ecran LC

Datetehnice

Tensiune de intrare: 100-240 V\~ 50-60 Hz

Consum de putere: 14 W

Clasă de protectie: II/☐ (Elementul de alimentare are o izolație dublă.)

Temperatura de

functionare: 0°-30°C

Temperatura de

depozitare: -20^-40^

Umiditatea aerului

(fără condens): 5-80 %

Tensiuni de ieşire: 4 x 1,5 V (sloturi de

încărcare 1 -4)

Curenți de încărcare: 4 x 450 mA (tip AA) sau

4 x 200 mA (tip AAA)

Capacități de

măsurare maxime: AAA: 1000 mAh,

AA: 2700 mAh

Informații Valoare Unitate
Numele sau marca comercială a producătorului, număr de înregistrare la Registrul Comerțului și adresa	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA
Model număr	HG08635A, HG08635B
Tensiune de intrare	100-240 V~
Frecvența de intrare (AC)	50-60 Hz
Tensiunea de ieșire	5,0 V	---
Curent de ieșire	1,0 A
Putere de ieșire	5,0 W
Eficiența activă medie	80,0 %
Consum de curent mers în gol	0,08 W
Informații Valoare Unitate
Dimensiuni (lățime x înălțime x adâncime)	cca. 67,9 x 68,1 x 121,6	mm
Greutate (fără acumulator)	128 g

Pachetul de livrare

1 încărcător
4 acumulatori Ni-MH (tip AA Mignon, Ni-MH, 1,2 V, 2500 mAh, HR6, HRMR 15/51, etanş la gaz) pentru model A
4 acumulatori Ni-MH (tip AAA Micro, Ni-MH, 1,2 V, 1000 mAh, HRO3, HRMR 11/45, etanş la gaz) pentru model B
1 manual cu instrucțiuni de utilizare

Indicatii generale Indicatii de siguranță

ANTERIOR PRIMEI UTILIZĂRI A PRODUSULUI FAMILIARI- ZATI-VĂ CU TOATE INSTRUC- TIUNILE DE UTILIZARE ȘI DE

SIGURANTĂ. PREDATI ÎN- TREAGA DOCUMENTATIE ÎN CAZUL ÎNSTRĂINĂRII PRO- DUSULUI CĂTRE TERTI.

■ AVERTISMENT! Materialele de ambalaj nu sunt jucării. Tineți la departare copiii de materialele ambalajului. Există pericol de asfixiere!

Controlați produsul înainte de utilizare cu privire la daunele exterioare vizibile. Nu puneți în funcțiune produsul defect sau care a căzut.

Dacă ștecherul acestui produs este deteriorat, atunci acesta trebuie înlocuit de o persoană calificată pentru a evita pericolele.

■ Acest produs poate fi utilizat de copii de peste 8 ani,

precum și de persoanele cu capacitate fizică, senzorială sau psihică redusă sau lipsă de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a produ-ului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din acesta. Copii nu au voie să se joace cu produsul. Curățarea și mentenanța nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.

Nu realizați niciun fel de transformări sau modificări neautorizate asupra produsului.

■ Protejati produsul împotriva umezelii și umidității. Nu scu-fundați niciodată produsul în apă, nu amplasați produsul în apropierea apei și nu așezați niciun fel de obiecte umplute

cu lichid (de ex. vaze) pe produs.

Nu utilizati produsul în apro-pierea flăcărilor deschise.
■ Scoateți produsul din priză, dacă nu mai este folosit.

Indicațiide siguranță pentru acumulatori

PERICOL DE MOARTE!

Țineți acumulatorii la distanță de copii. În caz de ingerare, contactați imediat medicul!

Ingerarea poate provoca arsuri, perforări ale țesutului moale și moartea. Arsuri grave pot apărea în 2 ore de la in- gerare.

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu

reîncărcați niciodată acumulatori care nu sunt reîncărcabili. Nu supuneți acumulatorii unui scurtcircuit și / sau nu îi deschideți. Acest lucru ar pu-tea conduce la supraîncălzirea, pericolul de incendiu sau spargerea acestora.

Nu aruncați niciodată acu- mulatorii în foc sau apă.

Nu ardeți niciodată acumulatorul/Nu încercați niciodată să străpun- geți acumulatorul, să-l deza- samblați sau să-l scurtcircuitați/ Respectați întotdeauna pola- ritatea (+/-) și timpii de încăr- care.

Nu supuneți acumulatorii unei solicitări mecanice.

Riscul de scurgere a acu- mulatorilor

Evitați condițiile și temperaturile extreme, care pot avea efect asupra accumulatorilor, de ex. pe radiatoare/acțiunea directă a razelor solare.
Dacă accumulatorii se scurg, evitați contactul pielii, ochilor și mucoaselor cu substanțele chimice! Clătiți imediat locurile respective cu apă curată și solicitați ajutorul unui medic!

PURTATI MĂNUŞI DE PROTECTIE!

Accumulatorii care prezintă scurgeri sau sunt deteriorați pot provoca arsuri cutanate la contactul cu pielea. Din această cauză, purtați în acest caz mănuși de protectie adecvate.

Dacă accumulatorul se scurge, scoateți-l imediat din produs pentru a evita deteriorările.
Folosiți doar accumulatori de același tip. Nu amestecați accumulatorii vechi cu unii noi!
Îndepărtați accumulatorii, dacă produsul nu va fi folosit timp îndelungat.

Riscul de deteriorare a produsului

Utilizați numai tipul de acu- mulator indicat!
Introduceți acumulatorii conform marcajului polarității (+) și (-) de pe acumulator și produs.
Curățați contactele de pe acumulator și din comparti- mentul pentru acumulator înainte de introducere cu o

lavetă uscată, fără scame sau cu un bețișor cu vată!

Îndepărtați imediat acumulatorii defecti din produs.
Nu păstrați micro-bateriile și bateriile, care pot fi înghițite, la îndemâna copiilor.
Ingerarea poate provoca arsuri, perforări ale țesutului moale și moartea. Arsuri grave pot apărea în 2 ore de la in- gerare.
În caz de înghițire a unei micro-baterii sau unei baterii, solicitați imediat ajutor medical.

- Punerea în funcțiune

Indicatie: Îndepărtați toate materialele de ambalaj de pe produs.

Verificați pachetul de livrare cu privire la caracterul integral al acestuia și daune vizibile.
Scoateți produsul și manualul de utilizare din ambalaj.

- Utilizarea și funcționarea

AVERTISMENT! Nu reîncărcați nicio- dată bateriile care nu sunt reîncărcabile. Încărcați doar accumulatorii Ni-MH.

Încărcareaacumulatorilor

1. Introduceți 1 până la 4 acumulatori Ni-MH-reîncărcabili (AA/AAA) în sloturile de încărcare 1. La introducere aveți grijă la marcarea polarității (+) și (-) indicată în sloturile de încărcare 1.
2. Introduceți produsul într-o priză instalată conform prevederilor.

Indicatie: Ecranul BCLuminează cca.

7 secunde, dacă produsul este conectat la o priză, dar nu se află niciun accumulator pentru încărcare în produs.

3.EcranulLC 3 indică nivelul de încărcare al accumulatorului și simbolul „CHARGE“, odată ce se desfășoară procesul de încărcare.

ERROR CHARGE FINISH

1. Acumulatorul este complet încărcat, dacă apar toate barele pe ecranul LC 3.

2. Dacă procesul de încărcare a fost încheiat, apare „FINISH” pe ecranul LC 3. Acum puteți scoate acumulatorii încărcați din slotul de încărcare 1.

ERROR CHARGE FINISH

Indicație: După ce ați scos toți acumulatorii încărcați, ecranul LC 3 luminează pentru cca. 7 secunde și apoi se stinge.

1. Deconectați produsul de la priză și conectați-l din nou la fiecare încărcare.
2. Produsul poate încărca concomitent acumulatori și un aparat USB.

Încărcarea aparatelor USB

Important: Verificați mai întâi, dacă tensiunea este compatibilă cu aparatul dvs. USB.

1. Verificați înainte de utilizare tensiunea de intrare a aparatului USB și tensiunea de ieșire a produsului. Asigurați ca sarcina totală să nu depășească curentul nominal de ieșire al produsului.
2. Conectați aparatul dvs. USB cu acest produs conectând un cablu de încărcare cu

conexiunea USB. (Pentru a asigura o siguranță completă și cea mai bună putere, recomandăm să folosiți cablul de încărcare original al produsului dvs.)

1. Procesul de încărcare al aparatului dvs. USB începe automat.
2. Aparatul dvs. USB ar trebui să indice, că se află în modul de încărcare.
3. Scoateți produsul din priză, dacă nu mai este folosit.

Simbolul „ERROR“ apare și pâlpâie pe ecranul LC 3, pentru a indica faptul că este vorba despre un accumulator alcalin sau că acumulatorul nu este adecvat pentru încărcare.

Vă rugăm, scoateți acumulatorul din slotul de încărcare 1.

ERROR

Calcularea timpului de încărcare mediu

În funcție de tip, vechime și starea de încărcare rămasă a accumulatorului, procesului de încărcare are o durată variată. Puteți să calculați

timpii de încărcare medii cu ajutorul formulei de mai jos. Cu toate acestea luați în considerare că timpii calculați sunt doar valori orientative.

Timp de încărcare (min.) =

Capacitatea accumulatorului (mAh) x 1,2 x 60:

Curentul de încărcare al produsului (mA)

Controlul automat al încărcării/ încărcarea de menținere automată

Acest produs controlează timpul de încărcare pentru accumulatorii Ni-MH separat. Acest control se bazează pe procedura -Δ V („Minus Delta V“). Cu delta Δ se denumesc diferențele în matematică. „Minus Delta V“ semnifică în acest caz o diferență de tensiune negativă. Această recunoaștere a terminării încărcării se folosește de următorul efect: dacă se încarcă un accumulator cu curent constant, tensiunea acestuia continuă să crească permanent. Dacă un accumulator este plin, atunci tensiunea acestuia atinge nivelul maxim și coboară din nou puțin la un flux de electricitate suplimentar. Această coborâre ușoară a tensiunii este recunoscută de sistemul electronic de încărcare și încărcarea este încheiată. Produ- sul comută automat pe „Încărcare de menținere“. Acesta înseamnă că accumulatorii nu mai sunt în- cărcați cu curent continuu, ci numai cu impulsuri scurte de curent. Astfel se previne

autodescărcarea și accumulatorii sunt menținuți la un nivel de încărcare complet.

Controlul cronometrului

Produsul dispune suplimentar de un control al cronometrului, care trece automat după 7 ore pe încărcarea de menținere. Acesta servește ca protecție suplimentară împotriva supraîncărcării, în cazul în care, recunoașterea terminării încărcării nu reacționează datorită unui acumulator posibil defect.

- Curățare și întreținere

■ PERICOL! Înaintea fiecărei curățări, scoateți ștecherul. Există pericol de electrocutare!
Asigurati-vă că în timpul curățării, nu pătrunde umezeala în produs, pentru a evita deteriorarea ireparabilă a produsului.
■ ATENTIE! Nu folosiți agenti de curățare acizi sau agresivi deoarece aceștia pot deteriora suprafețele.

Curățareacarcasei

Curățați suprafețele produsului cu o lavetă uscată, moale. În cazul murdăriei persistente folosiți o lavetă ușor umezită.
Nu curățați în niciun caz cu o lavetă umedă interiorul sloturilor de încărcare 1. Folosiți în schimb pentru curățare, o pensulă moale, curată.

Curățați contactele de încărcare, dacă sunt murdare, cu o lavetă uscată.

- Remedierea defectiunilor

● = Problemă

= Cauză

O = Remediere

● Produsul nu arată nicio funcțiune.

○ Verificați siguranțele din gospodărie.

- Acumulatorii introduși nu se în-carcă.

- Acumulatorii nu au fost introduși conform polarității acestora.

Introduceți acumulatorii conform polarității acestora (vedeți marcajul din slotul de încărcare).

- Acumulatorii introduși nu sunt adecvați pentru încărcare.

Încărcați numai accumulatori Ni-MH reîn-cărcabili de tipul AA/AAA.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de recic- clare.

Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnifica- tie: 1-7: plastice/20-22: hârtie și carton/ 80-98: substanțe de conexiune.

Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrația competentă.

FR +

Produsul, incl. accesoriiile, și materialele de ambalare sunt reciclabile și fac obiectul responsabilității extinse a producătorului. Eliminați-le separat, urmând informațiile ilustrate (informații de sortare), pentru o mai bună tratare a deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franța.

Bateriile/acumulatorii defecti sau consumați trebuie reciclați conform Directivei 2006/66/CE și a modificărilor ei. Înapoiati bateriile și/sau accumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Deteriorarea mediului încon- jurător prin aruncarea greșită a bateriilor/acumulatorilor!

Bateriile/acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun tratamentului deșeurilor periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predați bateriile/acumulatorii consumate la un punct de colectare comunal.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. Perioada garanției

începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă do- vada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau în- locuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau în- treținut în mod necorespunzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deterioră-rile la nivelul pieselor casante, de exemplu în-trerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Timpul de nefunctionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării

în scris în vederea ridicării produsului sau pre-dării effective a produsului către consumator.

Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul de articol (IAN 499839_2204) ca dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o gravură, de pe fișa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau ca abțibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu menționarea daunei și când a apărut.

RO ServiceRomânia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE