TRC 4 B2 - Batterioplader TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TRC 4 B2 TRONIC

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

AKKUTÖLTÖ

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 220

Beskrivelse af de enkelte dele...... Side 223

Generelle sikkerhedsanvisninger......Side 225

Sikkerhedsanvisninger for genopladelige batterier .... Side 228

Ibrugtagning.... Side 232

Opladning af batterier....Side 233

Opladning af USB-enheder .... Side 234

Kortslutnings-beskyttelse......Side 235

Rengøring og pleje ...... Side 237

Rengøring af kabinettet....Side 237

Fejlfinding...... Side 238

Bortskaffelse ...... Side 238

Garanti.... Side 240

Afvikling af garantisager......Side 241

Service....Side 242

De anvendte piktogrammers legende
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal følges ved anvendelsen af produktet.
	Anvend udelukkende produktet i tørre indendørs rum.
	Vekselstrøm / -spænding
	Beskyttelsesklasse II. Strømfor-syningen har dobbelt isolering.
	Overhold advarsler og sikker-hedsanvisninger!
	Jævnstrøm / -spænding
	CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.
[xs2z]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

Batterioplader

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.

Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Dette produkt er udelukkende egnet til at op- lade genopladelige Ni-MH-batterier (AA / AAA) med konventionel mærkekapacitet og til oplad- ning af batteridrevne apparater med en USB- grænseflade, som f.eks. en MP3-player eller en smartphone. Produktet er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. For skader på grund af ikke-formålsbestemt anvendelse overtager producenten ingen hæftelse.

Anvend udelukkende produktet i tørre indendørs rum.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Laderum til type AA / AAA
2 USB-udgang
3 LC-display

Tekniskedata

Indgangsspænding: 100-240V\~50-60Hz

Effektforbrug: 14 W

Beskyttelsesklasse:11/

□ (strømforsyningen en dobbelt isolering.)

spændinger: 4 x 1,5 V

(laderum 1-4)

Ladestrømme 4 x 450 mA (type AA)

eller 4 x 200 mA (type AAA)

Maksimale

mærkekapaciteter: AAA:1000mAh,

AA: 2700 mAh

USB-udgang: 5,0V ---, 1,0A, 5,0W

Information Værdi Enhed
Producentens navn eller varemærke, handelsregister-nummer og adresse	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stifts-bergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND
Modelnummer HG08635A, HG08635B
Indgangsspænding	100-240 V~
Indgangsfre-kvens (AC)	50-60 Hz
Udgangsspænding	5,0 V	---
Udgangsstrøm 1,0 A
Udgangseffekt 5,0 W
Gennemsnitlig aktiv effektivitet	80,0 %
Strømforbrug ved tomgang	0,08 W
Mål (B x H x D)	ca. 67,9 x 68,1 x 121,6	mm
Vægt (uden batteri)	128 g

Leverededele

1 oplader til det genopladelige batteri
4 Ni-MH-batterier (type AA mignon, Ni-MH, 1,2 V, 2500 mAh, HR6, HRMR 15/51, gastæt) til model A
4 Ni-MH-batterier (type AAA micro, Ni-MH, 1,2 V, 1000 mAh, HR03, HRMR 11/45, gastæt) til model B
1 betjeningsvejledning

Generelle sikkerhedsan-visninger

G∅R DIG FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS- OG SIK- KERHEDSANVISNINGER, IN- DEN PRODUKTET TAGES I BRUG F∅RSTE GANG. UDLE- VER OGSÅ AL DOKUMENTA- TION TIL TREDJEMAND VED VIDEREGIVELSE AF PRO- DUKTET.

■ ADVARSEL!Emballagemateriale er ikke legetøj. Hold børn på afstand af al embal-lagemateriale. Der er fare for kvælning!

- Kontroller produktet for udvendige, synlige skader inden anvendelsen. Tag ikke et produkt i brug, der er beskadiget eller er blevet tabt.

Hvis dette produkts strømstik beskadiges, skal det udskiftes af en kvalificeret person for at undgå farer.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad samt af personer med forringede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker

anvendelse af produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn.

■ Foretag ikke selv ombygninger af eller ændringer ved produktet.

- Beskyt produktet mod vand og fugt. Nedsænk aldrig produktet i vand, opstil ikke produktet i nærheden af vand og stil ingen genstande med væske (f.eks. vaser) oven på produktet.

Benyt ikke produktet i nærhe- den af åben ild.

Træk produktet ud af stikkontakten, hvis det ikke bruges.

Sikkerhedsan- visninger for genopladelige batterier

■LIVSFARE! Hold genopla-delige batterier udenfor børns rækkevidde. Opsøg straks en læge i tilfælde af slugning!

- Slugning kan føre til forbrændinger, perforation af blød-delsvæv og til døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter slugningen.

EKSPLOSINSFARE!

Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier. Kort-slut ikke genopladelige batterier og / eller åbn ikke disse. Dette kan føre til overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid aldrig genopladelige batterier ind i ild eller ned i vand.
Afbrænd aldrig det genopladelige batteri/

Forsøg aldrig at stikke noget igennem det genopladelige batterie eller at skille det ad eller kortslutte det / Vær altid opmærksom på polariteten (+/-) og opladningstiden.

Udsæt ikke de genopladelige batterier for en mekanisk be- lastning.

Risiko for batterilækage

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan have indvirkning på det gen- opladelige batteri, fx radiatorer / direkte sollys.

Hvis genopladelige batterier er lækket, skal du undgå at hud, øjne og slimhinder kommer i berøring med kemika- lierne! Skyl straks de berørte steder med klart vand og op- søg en læge!

BÆR BESKYTTEL- SESHANDSKER!

Lækkede eller beskadigede batterier kan ved berøring med huden forårsage ætsninger. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage af det genopladelige batteri skal du omgående fjerne den fra produktet for at undgå be- skadigelser.

Anvend kun genopladelige batterier af samme type.

Bland ikke gamle genoplade- lige batterier med nye!

Fjern batterierne når produktet ikke anvendes i længere tid.

Risiko for beskadigelse af produktet

■ Anvend udelukkende den angivne batteritype!
Isætgenopladeligebatterier iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) på de genopladelige batterier og produktet.
Rengør kontakterne på det genopladelige batteri og i batterirummet med en tør, fnugfri klud eller en vatpind før isætningen!
■ Fjern omgående defekte genopladelige batterier fra produktet.

Små celler og batterier, der kan sluges, skal opbevares uden for børns rækkevidde.

- Slugning kan føre til forbrændinger, perforation af blød-delsvæv og til døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter slugningen.

Opsøg omgående lægehjælp, hvis en celle eller et batteri sluges.

- Ibrugtagning

Bemærk: Fjern al emballagemateriale fra produktet.

☐ Kontroller at leveringen er fuldstændig og ikke har synlige skader.
☐ Tag produktet og betjeningsvejledningen ud af emballagen.

■ ADVARSEL! Genoplad aldrig ikke-gen-opladelige batterier. Oplad kun genopla-delige Ni-MH-batterier.

• Opladning af batterier

1. Læg 1 til 4 genopladelige Ni-MH-batterier (AA/AAA) i laderummene 1. Vær ved ilægningen i laderummene 1 opmærksom på den viste polaritet (+) og (-).
2. Sæt produktet en forskriftsmæssig installeret stikkontakt.

Bemærk: LC-displayetlyser i ca.

7 sekunder, hvis produktet er tilsluttet til en stikkontakt, men der ikke er genopladelige batterier til opladning i produktet.

3.LC-displayet 3 viser batteriets opladnings-tilstand og "CHARGE"-symbolet, så snart opladningen er igangværende.

ERROR CHARGE FINISH

1. Batteriet er helt opladet, när alle bjælker i LC-displayet 3 vises.

2. Når opladningen er afsluttet, vises "FINISH" på LC-displayet 3. Du kan nu fjerne de op-ladede batterier fra laderummet 1.

ERROR CHARGE FINISH

Bemærk: Når du har fjernet de opladede batterier, lyser LC-displayet 3 i ca. 7 sekunder og slukkes efterfølgende.

1. Fjern produktet fra stikkontakten og tilslut det igen ved hver opladning.
2. Produkt kan oplade batterier og en USB-enhed på samme tid.

Opladning af USB-enheder

Vigtigt: Kontroller først, om spændingen er kompatibel med din USB-enhed.

1. Kontroller indgangsspændingen af USB-enheden og udgangsspændingen af produktet inden anvendelsen. Sørg for, at den samlede belastning ikke overskrider produktets nominelle udgangsstrøm.
2. Forbind din USB-enhed med dette produkt, idet du forbinder en ladeledning med USB-tilslutningen. (For fuldstændig

sikkerhed og den bedste ydeevne anbefaler vi, at du bruger dit produkts originale ladeledning.)

1. Opladningen af din USB-enhed starter automatisk.
2. Din USB-enhed bør vise, at det er ved at blive opladet.
3. Træk produktet ud af stikkontakten, hvis det ikke bruges.

Kortslutnings-beskyttelse

Beregning af gennemsnitlig opladningstid

Alt afhængigt af batteriernes type, alder og restopladningsstatus er opladningstiden af forskellig længde. Den gennemsnitlige opladningstid kan du beregne ved hjælp af den

nedenstående formel. Vær dog opmærksom på, at der ved de beregnede tider kun er tale om vejledende værdier.

Opladningstid (min.) = Batteriets kapacitet (mAh) x 1,2 x 60: Produktets ladestrøm (mA)

Automatisk opladningskontrol / opretholdelsesopladning

Dette produkt styrer opladningstiden for Ni-MH-batterier separat. Denne styring anvender metoden -Δ V ("minus delta V"). Inden for matematikken benyttes delta Δ til at angive differencer. "Minus delta V" betyder i dette tilfælde en negativ spændingsforskel. Denne registrering af opladningsafslutningen udnytter følgende effekt: Oplades et batteri med en kontinuerlig strøm, bliver dets spænding ved med at stige. Er et batteri fuldt opladet, opnår det et maksimum af spænding, der dog falder en smule igen ved fortsat strømtilførsel. Dette mindre spændingsfald registreres af ladeelektronikken, og opladningen afsluttes. Produktet slår automatisk over på "opretholdelsesopladning". Det betyder, at batterierne ikke længere oplades med en kontinuerlig strøm, men i stedet med korte strømimpulser. Herved modvirkes selvafl adningen, og batterierne forbliver i en fuldt opladet tilstand.

Timerstyring

Derudover er produktet udstyret med en timerstyring, der efter 7 timer automatisk slår over på opretholdelsesopladningen. Formålet hermed er en ekstra beskyttelse mod overopladning, hvis registreringen af opladningsafslutningen ikke reagerer på grund af et eventuelt defekt batteri.

- Rengøring og pleje

Sørg for, at der under rengøringen ikke trænger fugt ind i produktet, så der undgås en uoprettelig beskadigelse af produktet.

OBS! Benyt ingen skurende eller aggressive rengøringsmidler, da disse kan angribe overfladerne.

• Rengøring af kabinettet

Rengør produktets overflader med en blød, tør klud. Ved hårdnakkede urenheder anvendes en let fugtet klud.

Rengør under ingen omstændigheder la- derummene 1 med en fugtigt klud. Benyt i stedet en ren, blød pensel til rengøring.

☐ Beskidte ladekontakter rengøres med en tør klud.

Fejlfinding

● = Problem

= Årsag

O = Løsning

● Produktet viser ingen funktion.

Stikkontakten leverer ingen spænding.

○ Kontroller husets sikringer.

- De ilagte batterier oplades ikke.

- Batterierne er ikke ilagt korrekt i forhold til deres polaritet.

○ Ilæg batterierne korrekt i forhold til deres polaritet (se mærkningen i laderummet).

De ilagte batterier er ikke egnet til at blive genopladet.

Oplad udelukkende genopladelige Ni-MH-batterier af typerne AA/AAA.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser

(a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos de-res lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med hus- holdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

FR +

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte ind-samlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via hus- holdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetall- ler er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / ak- kuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller

erstattet – efter vores valg – af os uden om- kostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge fölgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 499839_2204) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af

købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]