TLG 1000 C4 - Batterioplader TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TLG 1000 C4 TRONIC

Säkerhetsanvisningar 65

Säkerhetsanvisningar

Anvendelsesformål 92
Medfølger ved levering 93
Beskrivelse af enheden 93
Tekniske data 94
Sikkerhedsanvisninger 95
Ibrugtagning 103
Oplad batterier 107
Gennemsnitlige opladetider 110
Opladning af USB-apparat 112
Afhjælpning af funktionsforstyrrelser 113
Rengøring 115
Bortskaffelse 116
Garanti & Service	118
Importør	120

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.

HURTIG OPLADER TIL BATTERIER

Anvendelsesformål

Batteriopladeren er udelukkende beregnet...

• til opladning af Ni-Cd- og Ni-MH-batterier af størrelsen AA/Mignon og AAA/Micro
• til opladning af batteridrevne apparater med USB-interface som f.eks. MP3-player
• til privat, ikke kommerciel brug

Den medfølgende strømforsyning er udelukkende beregnet til benyttelse sammen med den hurtige batterioplader.

Den medfølgende KFZ-adapter er udelukkende beregnet...

- til drift af batteriopladeren i en 12 V cigaretteender i en bil

• Batterioplader
• Strømforsyning
• KFZ-adapter
  • Opbevaringstaske (ikke vist)
• Denne betjeningsvejledning

Beskrivelse af enheden

① Stikaggregat- bil-adaptertilslutning
② Kontrollys
③ Funktionsvælger Ni-MH/Ni-Cd
4 USB-tilslutning
⑤ Opladningsskakte
6 Strømforsyning
7 KFZ-adapter

Strømforsyning

Indgang: 100 - 240 V \~ 60/50 Hz, 420 mA

Udgang: 12 V, 1800 mA, 21,6 VA

Opladningsdel

Indgang: 12 -13,8 V 1800 mA

Maksimal ladestrøm:

AA / Mignonceller: 1750 mA Ni-MH; 700 mA Ni-Cd

AAA / Microceller: 750 mA Ni-MH; 300 mA Ni-Cd

USB 2.0-tilslutning: 5 V, 500 mA

Luftfugtighed: 5 \~ 90 %

(ingen kondensation)

Opbevaringstemperatur: -25° +60°C

Mål (L x B x H): 11,3 x 11,5 x 4 cm

Vægt: ca. 145 g

Sikkerhedsanvisninger

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sansemæssige eller åndelige evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af eller modtager anvisninger om brug af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- For at undgå at komme til at tænde for apparatet ved et uheld, bør du tage lysnetadapteren ud af stikkontakten efter brug og før rengøring.

- Undersøg, om der er synlige skader på apparatet og alle synlige dele. Apparatet fungerer kun sikkert i fejlfri stand.

- Lysnetadapteren skal altid være let tilgængelig, så apparatet i nødstilfælde hurtigt kan kobles fra lysnettet.

Fare for elektrisk stød!

• Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Netspændingen skal stemme overens med angivelserne på apparatets typeskilt.
• For at undgå fare for ulykker skal beskadigede lysnetadaptere eller lysnetledninger straks udskiftes af autoriserede fagfolk eller kundeservice.
• Tilslutningsledninger eller apparater, der ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget, skal straks repareres eller ombyttes af kundeservice.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand. Det må kun tørres af med en let fugtig klud
• Apparatet må aldrig stå ude i regn og må aldrig bruges i fugtige eller våde omgivelser.

• Sørg for, at tilslutningsledningen aldrig bliver våd eller fugtig under drift.

• Du må aldrig skille apparatet ad eller reparere det. Dette vil kompromitere sikkerheden, og garantien bortfalder.

• Beskyt apparatet mod vanddryp og vandstænk. Stil derfor ikke væskefyldte beholdere (f.eks. blomstervaser) på eller under apparatet.

Brandfare!

• Brug ikke apparatet i nærheden af varme overflader.
• Placer ikke apparatet på steder, der er udsat for direkte sollys. Ellers kan det blive overophedet og ødelagt, så det ikke kan repareres.
• Apparatet må aldrig være uden opsyn, når det er i drift.
• Apparatets ventilationsåbninger må aldrig dækkes, när det er tændt.
• Der må ikke placeres åbne brandkilder som f.eks. et tændt stearinlys i nærheden af apparatet.

- På grund af ladestrøm må der kun oplades batterier med tilsvarende kapacitet: Genopladelige Ni-MH-batterier:

- AA min. 1750 mAh/max. 2700 mAh - AAA min. 750 mAh/max. 1000 mAh Genopladelige Ni-Cd-batterier:

- AA min. 700 mAh/max. 1000 mAh - AAA min. 300 mAh/max. 600 mAh

- Hvis der forsøges at oplade batterier med væsentligt lavere kapaciteter, så kan disse blive ødelagt.

- Oplad udelukkende hurtigopladelige batterier af typen "Ni-Cd" og "Ni-MH".

Oplad aldrig batterier af andre typer eller batterier, der ikke kan genoplades. De er ikke beregnede til opladning. Ellers kan lynopladeren og de indsatte batterier beskadiges, så de ikke kan repareres igen.

- Benyt udelukkende batteriopladeren sammen med den medleverede strømforsyning hhv. med den medleverede KFZ-adapter. Undlad at benytte strømforsyningen og KFZ-adapteren med andre apparater end batteriopladeren. Ellers kan batteriopladeren, KFZ-adapteren, strømforsyningen, batterier hhv. anvendte andre apparater blive uopretteligt beskadiget.

Fare for kvæstelser

• Hold børn væk fra tilslutningsledningerne og apparatet. Børn undervurderer ofte den fare, der er forbundet med elektriske apparater.
• Hvis apparatet falder ned eller bliver beskadi-get, bør du ikke bruge det længere. Få kvalifice-rede fagfolk til at efterse apparatet og reparere det om nødvendigt.
• Børn bør ikke få fat i batterier. Børn kan tage batterier i munden og sluge dem. Hvis et batteri sluges, skal der straks søges læge.

- Opbevar altid batterierne uden for børns rækkevidde! Der er fare for, at børn sluger batterierne! På grund af de giftige indholdsstoffer i batterierne kan der opstå livsfare!

- Efterlad aldrig batteriopladeren uden opsyn under opladning af batterier.

- Batterierne bliver varme ved opladning. Berør aldrig de varme batterier! Ellers er der fare for forbrændinger!

Træk derfor efter opladningen først strømforsyningen til opladeren ud af stikkontakten.

Lad derefter batterierne køle af, inden du tager dem ud af opladeren.

- Batteriopladeren og den medleverede strømforsyning samt KFZ-adapteren indeholder ikke dele, som skal vedligeholdes af brugeren. Hvis kabinettet til en af komponenterne (batteriopladeren/strømforsyningen) åbnes, så bortfalder garantien! Kontakt en af vores servicepartnere i nærheden, hvis en reparation bliver nødvendig.

Tordenvejr!

Under tordenvejr kan apparater, der er tilsluttet lysnettet, tage skade. Træk derfor altid lysnet-stikket ud af stikkontakten under tordenvejr.

• Åbning af kabinettet til batteriopladeren, strømforsyning og/eller KFZ-adapter
• Forsøg på at reparere vægten af andre end kvalificeret specialpersonale
• anvendelse der ikke er efter forskrifterne af oplader, strøm-forsyning og/eller af KFZ-adapter gives der ingen erstatning/ garanti!
• Især ved gamle batterier kan det føre til udsivning af batterisyre. Tag derfor alle batterier ud, när du i længere tid ikkeskal bruge batteriopladeren. Således beskytter du batteriopladeren mod skader ved udsivende batterisyre.

⚠ Anvisninger om omgang med batterier

Apparatet bruger batterier. Under omgang med batterier skal du være opmærksom på følgende:

Eksplosionsfare!

Kast ikke batterier på ild.

Genoplad aldrig batterier.

- Du må aldrig åbne batterier eller lodde eller svejse på dem.

Der er fare for eksplosioner og kvæstelser!

- Kontroller batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan forårsage skader på apparatet.

- Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, skal du tage batterierne ud,

- Hvis batterierne lækker, skal du bruge beskyttelseshandsker. Rens batterirummet og batterikontakterne med en tør klud.

Stationær drift

• Tag alle komponenter - batterioplader, strømfor-syning ⑥, KFZ-adapter ⑦ og batterier - ud af indpakningen.
• Kontroller inden ibrugtagning, om leverancen er komplet og om der eventuelt er synlige beskadi-gelser.
• Stil batteriopladeren på et lige, jævnt, ridsefast og glide-sikkert underlag.
• Sæt lavspændingsstikket på strømforsyningens kabel ⑥ i strømforsynings-tilslutningen ① ved batteriopladeren.
• Sammenlign de tekniske data med dem på din strømforsyning. Ved overensstemmelse slutter du strømforsyningen ⑥ til en stikkontakt. LED på stiknetdelen ⑥ lyser. Batteriopladerener nu klar til brug.

Mobil drift

Med den medfølgende KFZ-adapter ⑦ kan du også tilslutte batteriopladeren til en 12-V-cigaret-tænder i en bil eller benytte en 12-V-netstikkontakt i en bil. Derved anvender du KFZ-adapter ⑦ i stedet for strømforsyningen ⑥.

Advarsel!

Brug udelukkende batteriopladeren sammen med den medfølgende KFZ-adapter ⑦.

Anvendelsen af andre KFZ-adaptere kan beskadige batteri-opladeren uopretteligt!

Der er brandfare!

For at kunne drive batteriopladeren med KFZ-adapteren ⑦:

- Hvis der er stukket en cigarettender ind i cigaretteendersoklen:

- Træk cigarettænderen ud.

Bemærk:

Fjern ubetinget evt. smudsigheder (f.eks. aske-rester) ud fra cigarettændersoklens indre! Eller kan det føre til fejlfunktioner ved at køre batteriopladeren med KFZ-adapteren ⑦!

• Sæt lavspændingsstikket på KFZ-adapteren ⑦ i strømfor-synings-tilslutningen ① ved batteriopla- deren.
• Stik KFZ-adapteren ind i ⑦ cigarette andersoklen. LED på KFZ-adapteren ⑦ lyser. Batteri-oplade-ren er nu klar til brug.

Obs:

Lad aldrig batteriopladeren hhv. batterier blive tilbage i bilen! Ved stærkt solskinog en tilsvårende overophedet bil kan batteriopladeren blive overophedet og beskadiget uopretteligt. Batterierme kan desuden overophede og eksplodere. Der er brandfare!

Bemærk:

Måske fungerer cigarettænderen kun, när bilen er i tænding. Rådgiv dig i tvivlstilfælde med brugsvejledningen for den pågældende bil.

Forsigtig!

Ved biler, hvor cigaretteenderen hhv. strømfor-syningen også fungerer ved slukket tænding:

Benyt kun batteriopladeren ved slukket motor. Ellers kan autobatteriet pga. af den tilsluttede batterioplader blive fuldstændig afladet!

Oplad batterier

Fare!

Oplad udelukkende hurtigopladelige batterier af typen „Ni-Cd“ og „Ni-MH“.

Oplad aldrig batterier af andre typer eller ikke-genopladelige batterier. Disse er ikke egnet til opladning. Ellers kan batteriopladeren og de ilagte batterier blive uopretteligt beskadiget.

Pga. af ladestrøm må der kun oplades batterier tilsvarende kapacitet:

Genopladelige Ni-MH-batterier:

- AA min. 1750 mAh/max. 2700 mAh

- AAA min. 750 mAh/max. 1000 mAh

Genopladelige Ni-Cd-batterier:

- AA min. 700 mAh/max. 1000 mAh

- AAA min. 300 mAh/max. 600 mAh

Hvis der forsøges opladet batterier med væsentligt lavere kapaciteter, så kan disse blive ødelagt.

Der er fare for både brand samt eksplosions-fare!

• Stil funktionsvælgeren ③ i position Ni-MH, hvis du vil oplade Ni-MH batterier.
• Stil funktionsvælgeren ③ i position Ni-Cd, hvis du vil oplade Ni-Cd batterier.
• Indsæt batterierne i opladerhullerne 5.

Bemærk:

Apparatet har en enkeltskaktovervågning, som gør det muligt at oplade 1-4 batterier af forskellige størrelser (AA eller AAA), kapacitet eller ladetilstand. Ni-MH og Ni-Cd batterier må ikke oplades samtidig. Sørg for at lægge batterierne ind, så de svarer til polariteten i ladeskakterne rum. Ellers bliver batterierne ikke ladet op.

- Nu begynder opladningen. Der er på batterio-pladeren et kontrollys ② for hvert rum i oplad- ningsskakten ⑤. Kontrollysene ② viser det enkel- te batteris ladetilstand.

De forskellige lys har følgende betydninger:

- Kontrollampen ② blinker rødt:

- Der er registreret defekte batterier eller batterier, der ikke kan genoplades.

Tag de indsatte genopladelige batterier ud af lynopladeren til genopladelige batterier.

- Kontrollysene ② lyser ikke:

- De ilagte batterier er ikke lagt rigtigt ind i ladeskakten 5.

- Kontrollampen ② lyser hele tiden rødt:

- Battierne bliver opladet.

- Kontrollampen ② lyser hele tiden grønt:

- Batterierne er opladet og opladeren er skiftet over på vedligeholdelsesladning.

Advarsel!

Batterierne bliver varme ved opladning.

Berør aldrig de varme batterier! Der er fare for forbrænding!

- Tag stikaggregatet ⑥ ud af stikkontakten eller biladapteren ⑦ ud af cigarettænderen, og lad batterierne køle af. Tag derefter de opladede batterier ud af batteriopladeren.

Gennemsnitlige opladetider

Afhængigt af batteriernes type, alder og restopladningstilstand vil opladningen være af forskellig varighed. De gennemsnitlige opladningstider kan du se i følgende tabel. Læg dog mærke til, at det ved i nævnte tider kun drejer sig om anbefalede værdier.

Batterier type AA

Kapacitet Ni-MH Ni-Cd

2300 mAh 110 min. —

700 mAh - 90 min.

Batterier type AAA
Kapacitet Ni-MH Ni-Cd
900 mAh 100 min. –
300 mAh –90 min.

Timerstyring

Ladeapparatet har endvidere en timerstyring, som automatisk skifter til vedligeholdelsesopladning efter 2 timer. Den fungerer som ekstra beskyttelse mod overopladning, hvis opladningsslutindikatoren ikke reagerer på grund af et defekt batteri.

Opladning af USB-apparat

Advarsel!

Kontrollér, at USB-apparatets strømforbrug ikke er højere end 500 mA. Yderligere informationer kan læses i betjeningsvejledningen til USB-apparatet.

• Sæt USB-apparatets USB-stik ind i USB-tilslutningen ④ på ladeapparatet.
  • Tænd USB-apparatet ved behov.

Bemærk:

Du kan oplade batterier i ladeskakten ⑤ og et USB-apparat på USB-tilslutningen ④.

Afhjælpning af funktionsforstyrrelser

Batteriopladeren viser inden funktion

Ved strømdrift:

• Kontroller, om lavspændingsstikket på strømforsyningens kabel ⑥ er sat rigtigt ind i strømforsyningstilslutningen ①.
• Kontroller om stikkontakten, hvor du har sat strømforsyningen ind, ⑥ leder strøm.
  Til det brug skal du tilslutte et andet, funktionsdygtigt elektroapparat til denne stikkontakt.

Ved drift med KFZ-adapteren:

• Kontroller, om KFZ-adapteren ⑦ er sat rigtigt ind i batteri-opladeren og i cigarette andersoklen.
• Måske fungerer cigarettænderen kun, när bilen er i tænding. Rådgiv dig i tvivlstilfælde med den pågældende bils brugsvejledning.

De ilagte batterier bliver ikke ladet op:

• Kontroller om batterierne er blevet lagt ind i henhold til deres polaritet.
• Kontroller om du til opladningen har lagt egnede batterier ind i batteriopladeren. Opladningsegnet er udelukkende Ni-Cd- og Ni-MH-battierne af typerne AA/Mignon og AAA/Micro.
• Tag strømstikket ud af stikkontaktet og lad oplade-ren køle af, da temperaturovervågningen måske er blevet udløst.

Andre funktionsforstyrrelser

Henvend dig til en af vore service-partnere i dit lokalområde, hvis ...

• funktionsforstyrrelserne ikke lader sig afhjælpe som beskrevet
• eller hvis der ved drift med batteriopladeren optræder andre funktionsforstyrrelser.

Livsfare på grund af elektrisk stød:

• Nedsænk aldrig apparatets dele i vand eller andre væsker!
• Lad aldrig væsker trænge ind i kabinettet.

Rengøring af kabinettet:

Obs:

Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler, da de kan beskadi-ge husets overflade!

• Rengør udelukkende batteriopladerens kabinet og strømforsyning med en let fugtig klud.
• Rengør på ingen måde opladningsskakternes 5 inderste del fugtigt. Benyt i stedet for til rengøring en ren, blød pensel.
• Rens batterirummet og batterikontakterne med en tør klud.

Bortskaffelse af apparatet

Kom under ingen omstændigheder apparatet i det normale husholdningsaffald. Bortskaf apparatet gennem et godkendt affaldsfirma eller dit kommunale affaldsanlæg.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Overhold de gældende forskrifter. Henvend dig til din lokale affaldsordning, hvis du er i tvivl.

Bortskaffelse af batterier

Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ifølge gældende lovgivning er alle forbrugere forpligtede til at aflevere almindelige og genopladelige batterier på en kommunal genbrugsstation eller hos en forhandler.

Denne forpligtelse medvirker til, at batterierne kan bortskaffes på en miljøvenlig måde. Aflever altid almindelige og genopladelige batterier i uopladet tilstand.

Bortskaffelse af emballage

Aflever alle emballagematerialer, så de bortskaffes miljørigtigt.

Garanti & Service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 71662

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com