TLG 1000 C4 - Batteriladdare TRONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TLG 1000 C4 TRONIC

Innehållsförteckning Sidan

Föreskriven användning 62

Leveransens omfattning 63

Beskrivning 63

Tekniska specifikationer 64

Börja använda laddaren 73

Ladda batterier 77

Genomsnittliga laddningstider 80

Ladda en USB-apparat 82

Åtgärda funktionsstörningar 83

Rengöring 85

Avfallshantering 86

Garanti & Service 88

Importör 90

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.

SNABBLADDARE FÖR BATTERIER

Föreskriven användning

Den här snabbladdaren är endast avsedd...

• för uppladdning av NiCd- och NiMH-batterier med storlek AA/mignon och AAA/micro
• för uppladdning av batteridrivna apparater med en USB-port, t ex en MP3-spelare
• privat, icke kommersiellt bruk Den nätdel som medföljer får endast användas tillsammans med den här snabbladdaren.

Medföljande fordonsadapter till cigarettändaruttag får endast användas...

- att driva snabbladdaren genom ett 12V cigarette-tändaruttag i ett fordon

- eller ett annat 12V stickuttag i fordonets interna strömnät.

Leveransens omfattning

• Snabbladdare
  • Nätdel
• Fordonsadapter
• Förvaringsväskå (inte på bilden)
• Den här bruksanvisningen

Beskrivning

① Anslutning för kontaktnätdel/fordonsadapter
2 Kontrollampor
③ Omkopplare NiMH/NiCd
4 USB-anslutning
⑤ Laddningsfack
6 Nätdel
⑦ Fordonsadapter till cigarettändaruttag

Tekniska specifikationer

Nätdel

Ingång: 100 - 240 V

\~ 60/50 Hz,

420 mA

Utgång: 12V,1800 mA, 21,6 VA

Laddningsdel

Ingång: 12 -13,8 V 1800 mA

Maximal laddningsström:

AA/mignon knappceller: 1750 mA Ni-MH;

700 mA Ni-Cd

AAA/mikro knappceller: 750 mA Ni-MH;

300 mA Ni-Cd

USB 2.0-anslutning: 5 V, 500 mA

Drifttemperatur: +0°

+25°C

Fuktighet: 5

\~ 90 %

(ingen kondens)

Lagertemperatur: -25°

+60°C

Dimensioner (L x B x H): 11,3 x 11,5 x 4 cm

Vikt: ca. 145 g

- Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar nödvändig erfarenhet och/eller kunskap får endast använda apparaten samtidigt som de övervakas eller efter instruktioner från någon som ansvarar för deras säkerhet.

- Håll barn under uppsikt så att de inte använder apparaten som leksak.

- För att undvika oavsiktlig inkoppling bör kontakten till nätadaptern dras ut ur vägguttaget efter varje användning och före rengöring.

- Kontrollera om det finns synliga skador på apparaten och dess delar. Apparatens säkerhetskoncept fungerar bara om den är i felfritt skick.

- Nätadaptern måste alltid vara lätt tillgänglig så att apparaten i nödfall snabbt kan kopplas bort från elnätet.

Risk för elektriska stötar!

• Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat och jordat eluttag. Nätspänningen måste överensstämma med vad som anges på apparatens typskylt.
• Om nätkontakten eller kabeln är skadad ska den genast bytas ut av en elektriker eller av vår kundtjänst, så att risker undviks.
• Se till att anslutningskablar och apparater som inte fungerar korrekt eller är skadade genast repareras eller byts av vår kundtjänst.
• Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Torka bara av den med en fuktig trasa.
• Utsätt inte apparaten för regn och använd den inte i fuktig eller våt omgivning.

• Se till att anslutningskabeln inte blir våt eller fuktig under användning.

• Apparatens hölje får inte öppnas eller repareras. Då äventyras säkerheten och garantin upphör att gälla.

• Skydda apparaten mot fukt och stänkvatten. Ställ aldrig vätskefyllda föremål (t.ex. blomvaser) på eller bredvid apparaten.

Brandrisk!

• Använd inte apparaten i närheten av heta ytor.
• Placera inte apparaten på platser som utsätts för direkt solstrålning. Den kan i så fall överhettas och få skador som inte går att reparera.
• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn.
• Ventilationsöppningarna får inte täckas över när apparaten är påslagen.
• Placera aldrig apparaten i närheten av öppen eld, t.ex. brinnande ljus.

- På grund av laddningsströmmarna får endast batterier med motsvarande kapacitet laddas: Ni-MH-batterier:

- AA min. 1750 mAh/max. 2700 mAh

- AAA min. 750 mAh/max. 1000 mAh Ni-Cd-batterier:

- AA min. 700 mAh/max. 1000 mAh

- AAA min. 300 mAh/max. 600 mAh

- Om man försöker ladda upp batterier med betydligt lägre kapacitet kan de bli förstörda.

- Ladda endast upp NiCd- och NiMH-batterier som klarar snabbladdning.

Ladda aldrig andra typer av batterier eller batterier som inte är uppladdningsbara. De ska inte laddas upp igen. Annars kan både snabbladdaren och de batterier som ligger i den bli totalförstörda.

- Använd bara snabbladdaren tillsammans med medföljande nätdel eller medföljande fordonsadapter. Använd bara nätdelen och fordonsadapter till den här snabbladdaren, inte till andra apparater. Gör du det kan både laddaren, adaptern, nätdelen och övriga apparater totalförstöras.

Risk för skador

• Håll barn borta från apparaten och anslutningskabeln. Barn brukar nämligen underskatta riskerna med elektriska apparater.
• Om apparaten har tappats eller skadats får den inte användas mer. Låt i stället en kvalificerad fackman titta på apparaten och reparera den om det går.
• Små barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa batterierna i munnen och svälja dem. Om ett batteri svalts ska medicinsk hjälp tillkallas omedelbart.

- Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn! Barn kan svälja batterier!

Det är livsfarligt, eftersom batterier innehåller giftiga ämnen!

- Lämna aldrig snabbladdaren utan uppsikt när du laddar upp batterier.

- Batterierna blir mycket varma när de laddas.

Ta aldrig i heta batterier! Då finns risk för brännskador! När batterierna är färdigladdade ska du först dra ut nätdelen ur uttaget. Låt sedan batterierna svalna innan du tar ut dem ur snabb- laddaren.

- Den här snabbladdaren samt medföljande nätdel och fordonsadapter för cigarettändaruttag innehåller inga delar som kan servas av användaren. Om höljet öppnas på någon av dessa komponenter (snabbladdare/nätdel) upphör garantin att gälla! Vänd dig till vår närmaste servicepartner om laddaren behöver repareras.

Åska!

Under åskväder kan apparater anslutna till elnätet skadas. Dra därför alltid ut kontakten ur eluttaget när det åskar.

Tillverkaren ansvarar inte och lämnar ingen garanti för skador som uppstår för att ...

• höljet öppnats på snabbladdaren, nätdelen och/eller fordonsadaptern
• okvalificerade personer försökt reparera snabbladdaren
• snabbladdaren, nätdelen och/eller fordonsadaptern använts på fel sätt!
• Särskilt gamla batterier kan läcka batterisyra. Ta därför alltid ut alla batterier ur laddaren om du inte ska använda den under en längre tid. På så sätt skyddar du snabbladdaren från att skadas av läckande batterisyra.

Apparaten kan drivas med batterier. Tänk på följande när du handskas med batterier:

Explosionsrisk!

Släng aldrig batterier i öppen eld. Ladda inte upp batterier (som inte är uppladdningsbara).

• Öppna aldrig batterierna och löd eller svetsa inte heller på dem. Då uppstår det nämligen risk för explosion och därav följande personskador!
• Kontrollera batterierna med regelbundna mellanrum. Läckande batterier kan orsaka skador på apparaten.
• Om apparaten inte används under en längre tid ska batterierna tas ut.
• Använd skyddshandskar när du hanterar läckande batterier. Rengör batterifacket och batterikontakterna med en torr trasa.

Stationär drift

- Ta upp alla komponenter – snabbladdaren, nätdelen ⑥, fordonsadaptern ⑦ och batterierna – ur förpackningen.

- Kontrollera att leveransen är komplett och utan synliga skador innan du börjar använda snabbladdaren.

- Ställ laddaren på ett rakt, plant, halksäkert underlag som inte är känsligt för repor.

- Sätt lågspänningskontakten som sitter på nätdelens ⑥ kabel i nätdelsanslutningen ① på snabbladdaren.

- Jämför de tekniska specifikationerna för laddaren med de tekniska specifikationerna från din elleverantör. Om de stämmer överens kan du sätta nätdelen ⑥ i ett eluttag. Kontrollampan på kontaktnätdelen ⑥ börjar lysa.Nu är snabbladdaren klar att användas.

Mobil drift

Med medföljande fordonsadapter ⑦ kan du även ansluta snabbladdaren till ett 12V cigarettändaruttag i ett fordon eller till ett annat 12V-uttag i ett fordon. Då används fordons-adaptern ⑦ i stället för nätdelen ⑥.

Varning!

Anslut endast snabbladdaren med medföljan-de fordonsadapter ⑦. Om du använder en annan fordonsadapter kan snabbladdaren totalförstöras! Det kan börja brinna!

För att driva snabbladdaren genom fordonsadaptern ⑦:

- Om det sitter en cigarettändare i uttaget: - Dra ut cigarettändaren.

i Observera:

Det är mycket viktigt att ta bort eventuell smuts (t ex askrester) inuti cigarettändaruttaget! Annars fungerar inte snabbladdaren som den ska tillsammans med fordonsadaptern ⑦!

• Sätt fordonsadapterns lågspänningskontakt ⑦ i nätdels-anslutningen ① på snabbladdaren.
- Stick in fordonsadaptern ⑦ i cigarettändarutta-get. Kontrollampan på fodonsadaptern ⑦ börjar lysa. Nu är snabbladdaren klar att användas.

! Observera:

Lämna aldrig kvar snabbladdaren eller batterierna i fordonet! Vid starkt solsken blir det mycket varmt inuti bilen, vilket kan leda till att snabbladdaren överhettas och blir totalförstörd. Dessutom kan batterierna överhettas och explodera. Det kan börja brinna!

i Observera:

Det kan hända att cigarettändaruttaget bara fungerar on tändningen kopplas på. Titta efter i fordonets bruksanvisning om du är osäker.

⚠ Varning!

För fordon där cigarettändaruttaget fungerar även utan påslagen tändning:

Använd bara snabbladdaren när motorn är påkopplad. Annars kan bilens batteri laddas ur helt av den anslutna snabbladdaren!

Fara!

Ladda endast NiCd- och NiMH-batterier som tål att snabbladdas. Ladda aldrig upp andra typer av uppladdningsbara batterier/ ackumulatorer eller batterier som inte är uppladdningsbara. De ska inte laddas upp igen. Då kan både snabbladdaren och batterierna totalförstöras.

På grund av laddningsströmmarna får endast batterier med motsvarande kapacitet laddas:

Ni-MH-batterier:

- AA min. 1750 mAh/max. 2700 mAh

- AAA min. 750 mAh/max. 1000 mAh

Ni-Cd-batterier:

- AA min. 700 mAh/max. 1000 mAh

- AAA min. 300 mAh/max. 600 mAh

Om man försöker ladda upp batterier med betydligt lägre kapacitet kan de bli förstörda.

Det finns risk för brand och explosion!

• Sätt omkopplaren ③ på läge NiMH om du ska ladda NiMH-batterier.
• Sätt omkopplaren ③ på läge NiCd om du ska ladda NiCd-batterier.
• Stoppa in batterierna i laddningsfacken ⑤.

i Observera:

Den här apparaten är utrustad med en separat övervakningsfunktion för varje fack, vilket gör det möjligt att ladda upp 1 - 4 batterier av oli- ka storlek (AA eller AAA), kapacitet eller ladd- ningsnivå samtidigt. NiMH- och NiCd-batterier får inte laddas upp samtidigt. Var noga med att lägga batterierna med polerna åt rätt håll i laddningsfacken. Annars kan de inte laddas.

- Laddningen börjar. Snabbladdaren har en kontrollampa ② för varje laddningsfack ⑤ Kontrollamporna ② visar de enskilda batteriernas laddningsnivå.

De olika visningarna har följande betydelser:

• Kontrollampan ② blinkar rött:
• Defekta uppladdningsbara batterier eller batterier som inte är uppladdningsbara upptäcks.
  Ta ut batterierna ur laddaren.

- Kontrollampan ② lyser inte:

- Batterierna har inte lagts in i laddningsfacket 5 på rätt sätt.

- Kontrollampan ② lyser rött:

- Batterierna är färdigladdade och laddaren har gått över till underhållsladdning.

Varning!

Batterierna blir mycket varma när de laddas. Ta aldrig i heta batterier! Då finns risk för brännskador!

- Dra ut kontaktnätdelen ⑥ ur eluttaget eller fordonsadaptern ⑦ ur bilens cigarettändare och låt batterierna svalna. Sedan kan du ta ut de färdigladdade batterierna ur laddaren.

Genomsnittliga laddningstider

Laddningstiden kan variera beroende på typ av batteri, batteriets ålder och återstående kapacitet. De genomsnittliga laddningstiderna hittar du i tabellen nedan. Kom ihåg att uppgifterna bara är riktvärden.

Batterier av typ AA
Kapacitet Ni-MH Ni-Cd
2300 mAh 1	10 min. –
700 mAh –	90 min.
Batterier av typ AAA
Kapacitet Ni-MH Ni-Cd
900 mAh 100 min. –
300 mAh –90 min.

Timerkontroll

Laddaren är dessutom utrustad med en timer som kopplar över den på underhållsladdning automatiskt efter 2 timmar. Det ger ett extra skydd mot överladdning om apparaten inte skulle upptäcka att laddningen är färdig på grund av ett ev. defekt batteri.

Ladda en USB-apparat

Varning!

Försäkra dig om att USB-apparaten inte tar mer ström än 500 mA. Mer information finns i USB-apparatens bruksanvisning.

• Sätt apparatens USB-kontakt i laddarens USB-anslutning 4.
• Sätt ev. på USB-apparaten.

Observera:

Du kan ladda upp batterier i laddningsfacket ⑤ och en USB-apparat genom USB-anslutningen ④ samtidigt.

Åtgärda funktionsstörningar

Snabbladdaren fungerar inte alls

Vid nätdrift:

- Kontrollera om lågspänningskontakten som sitter på nätdelens ⑥ kabel sitter ordentligt i nätdel-sanslutningen ①.

- Kontrollera om det finns ström i det uttag du kopplat nätdelen ⑥ till. Koppla då en annan apparat som du vet fungerar till samma uttag.

Vid drift genom fordonsadapter:

• Kontrollera om fordonsadaptern ⑦ sitter ordentligt i laddaren och cigarettändaruttaget.
• Det kan hända att cigarettändaren bara fungerar om tändningen kopplas på. Titta efter i fordonets bruksanvisning om du är osäker.

Batterierna laddas inte i laddaren:

• Kontrollera om batterierna lagts in med polerna åt rätt håll i facken.
• Kontrollera om de batterier du lagt in i snabbladdaren verkligen kan laddas upp. Endast NiC-doch NiMH-batterier av typ AA/mignon och AAA/micro får laddas upp i snabbladdaren.
• Dra ut kontakten och låt laddaren svalna, efter- som det kan vara överhettningsskyddet som har utlöst.

Vänd dig till någon av våra servicepartners...

• om det inte går att avhjälpa felet så som beskrivs ovan
• eller om det uppstår andra funktionsstörningar än de som beskrivs här.

Livsfara - risk för elektriska stötar!

• Doppa aldrig apparatens delar i vatten eller någon annan vätska!
• Se till att ingen vätska tränger in i höljet.

Rengöring av höljet:

Akta:

Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel som kan skada apparatens yta!

• Rengör bara snabbladdaren och nätdelen med en lätt fuktad trasa.
• Laddningsfacken ⑤ får absolut inte rengöras med fuktiga trasor eller liknande. Där ska du i stället använda dig av en ren, mjuk pensel.
• Rengör batterifacket och batterikontakterna med en torr trasa.

Kasta aldrig radion bland de normala hushållssoporna. Gör dig av med apparaten via ett godkänt avfallshanteringsföretag eller den kommunala återvinningscentralen.

Denna produkt omfattas av EU-direktivet om elektronikavfall 2002/96/EC.

Följ gällande bestämmelser. Kontakta den lokala återvinningscentralen om du är tveksam.

Kasserade batterier

Batterier får inte kastas tillsammans med hushållsso- por. Alla användare är enligt lag skyldiga att lämna in batterier till en återvinningsstation eller ett inköps- ställe för batterier.

Denna skyldighet har tillkommit för att det ska kunna garanteras att kasserade batterier hanteras på ett miljövänligt sätt. Lämna bara in urladdade batterier.

Förpackningsavfall

Lämna in allt förpackningsmaterial för miljövänlig återvinning.

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 71662

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 71662

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

For skader på grund af...