TRC 2 A1 - Batterioplader TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TRC 2 A1 TRONIC

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

CARICABATTERIE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 207

IT

sikkerhedsinstruktioner ... Side 211

Sikkerhedsinstruktioner til de

genopladelige batterier ..... Side 214

Første brug....Side 219

Håndtering og brug ..... Side 219

Opladning af de

genopladelige batterier ..... Side 219

Beskyttelse mod dårlige

celler/kortslutning ....Side 222

Rengøre og pleje

produktet .... Side 223

Sådan rengøres kabinettet... Side 224

Fejlfinding....Side 224

Bortskaffelse .... Side 225

Garanti Side 227

Afvikling af garantisager .... Side 228

Service....Side 229

Liste over brugte piktogrammer
	Dette symbol betyder, atbrugsvejledningerne skaloverholdes, når produktetbruges.
	Produktet må kun brugesindendørs i tørre rum.
	Vekselstrøm/spænding
	Beskyttelsesklasse IIStrømadapteren har dobbeltisolering.
	Overhold advarsler ogsikkerhedsanvisninger!
	Vekselstrøm/spænding
	CE-mærket viser, at produkteter i overensstemmelse medrelevante EU-direktiver, dergælder for dette produkt.
[36zz]	SikkerhedsoplysningerBrugsvejledning

BATTERIOPLADER

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

Dette produkt er kun beregnet til ikke-erhvervsmæssig brug til opladning af genopladelige Ni-MH-batterier (AA/AAA) med standardkapaciteter. Al anden brug ud over de nævnte, anses for at være utilsigtet brug. Enhver form for erstatningskrav for skader som følge af utilsigtet brug afvises. Det er udelukkende brugens egen ansvar.

Produktet må kun bruges indendørs i tørre rum.

Beskrivelse af delene

1 Kammer til AA/AAA-batterier
2 Lysindikator

Tekniske data

Indgangsspænding: 100–240 V\~ 50–60 Hz

Strømforbrug: 7 W

Beskyttelsesklasse: II/ (Strømadapteren har dobbelt isolering).

Driftstemperatur: 0^ - 30^ C

Opbevaringstempe- -20°-40 °C ratur:

Luftfugtighed (ingen 5–80 % kondens):

Udgangsspænding: 2 x 2,8 V (kammer til 2 eller 4 AA/AAA-batterier)

Ladestrøm: 2 × 450 mA (Type AA) or 2 × 200 mA (AAA-batteri)

Maksimal AAA: 1000 mAh

1 Batterioplader
1 Brugsvejledning

Generelle sikker- hedsinstruktioner

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU G∅R DIG BEKENDT MED ALLE SIKKER- HEDSOPLYSNINGERNE OG BRUGSINSTRUKTIONER- NE! HVIS DETTE PRODUKT GIVES VIDERE TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTER- NE PRODUKTET F∅LGE MED!

■ ADVARSEL! Emballagen er ikke legetøj. Børn må ikke lege med det. Dette udgør en fare for kvælning!

■ Produktet skal ses efter for skader før hvert brug. Et produkt der har skader eller er blevet tabt på jorden, må ikke bruges.

■ Hvis strømstikket beskadiges, skal det udskiftes af en kvalificeret fagperson, for at undgå fare.

■ Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår hvilke risici det omfatter. Børn må ikke lege med dette produkt. Rengørings- og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

■ Produktet må ikke ændres eller modificeres.

■ Produktet skal beskyttes mod fugt og indtrængning af væsker. Produktet må aldrig nedsænkes i vand, det må aldrig anbringes i nærheden af vand og der må ikke stilles nogen væskefyldte genstande (f.eks. vaser) på produktet.

■ Produktet må ikke bruges i nærheden af åben ild (f.eks. stearinlys).
■ Produktet skal afbrydes fra stikkontakten, när det ikke er i brug.

Sikkerhedsinstruk- tioner til de genop- ladelige batterier

LIVSFARLIGT!

Genopladelige batterier skal holdes uden for børns rækkevidde. Hvis et batteri sluges ved et uheld, skal du straks søge lægehjælp.

- Indtagelse kan føre til forbrændinger eller gennemtrængning af blødt væv, hvilket kan være livsfarligt. Der kan opstå alvorlige forbrændinger

inden for 2 timer efter indtagelse.

FARE FOR EXPLOSION!

Ikke-genopladelige batterier må aldrig genoplades! Undgå, at kortslutte de genopladelige batterier og/eller åbne dem. Dette kan føre til overophedning, brand eller de kan sprænge i luften.

■ Genopladelige batterier må aldrig smide i ild eller vand.

Batterier må aldrig brændes,

gennembores, skilles ad eller kortsluttes. Sørg altid for, at batterierne vender rigtigt (+/-) og at de ikke oplades for længe.

■ Genopladelige batterier må ikke udsættes for mekaniske belastninger.

Risiko for lækage fra de genopladelige batterier.

■ Undgå ekstreme miljøforhold og temperaturer, som kan påvirke de genopladelige batterier, som f.eks. radiatorer/direkte sollys.

■ Hvis de genopladelige batterier lækker, skal du undgå at kemikalierne kommer i kontakt med hud, øjne eller slimhinder!

■ De berørte områder skal straks skylles med rent vand, og du skal straks søge lægehjælp!

BRUG BESKYT- TELSESHAND-

SKER! Hvis lækkede eller beskadigede genopladelige batterier kommer i kontakt med huden, kan det være meget skadeligt. Brug altid egnede beskyttelseshandsker, hvis dette sker.

■ Hvis de genopladelige batterier begynder at lække, skal de straks tages ud af produktet for at undgå beskadigelse.

■ Brug kun genopladelige batterier af samme type. Undgå, at bruge nye og gamle batterier sammen.

Tag de genopladelige batterier ud, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Risiko for beskadigelse af produktet.

■ Brug kun den slag genopladelige batterier, der er beregnet til produktet!

Sæt de genopladelige batterier i produktet i henhold til mærkerne (+) og (-) på det genopladelige batteri og i produktet.

■ Rengør kontakterne på det genopladelige batteri og batterirummet med en fnugfri klud eller en vatpind, før de genopladelige batterierne sættes i!

■ Defekte genopladelige batterier skal straks tages ud af produktet.

Første brug

Bemærk: Fjern al emballagen fra produktet før brug.

☐ Se alle delene efter for skader, og sørg for at alle delene er i pakken.
☐ Tag produktet og brugsvejledningen ud af emballagen.

● Händtering og brug

■ ADVARSEL! Ikke-genopladelige batterier må aldrig genoplades.

Genoplad kun det genopladelige Ni-MH-batteri.

- Opladning af de genopladelige batterier

1. Sæt 2 eller 4 genopladelige Ni-MH-batterier (AA/AAA) af samme størrelse og kapacitet i batterirummene 1 parvis. Sørg for at batterierne vender rigtigt i henhold til polerne (+ og -) 1.

Bemærk 1: For at oplade 2 eller 4 genopladelige batterier (AA/AAA) af samme størrelse og kapacitet, skal du sætte batterierne i batterirummet på venstre eller højde side, som vist i fig. 1 og fig. 2.

Bemærk 2: Brug ikke genopladelige batterier (AA/AAA) af forskellige størrelser og kapacitet i batterirummene. Sæt ikke et enkelt genopladeligt batteri (AA/AAA) i et af de to batterirum, som vist i fig. 3.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

1. Slut produktet i en alminde stikkontakt i hjemmet.
2. Når batteriopladningen starter, lyser den blå lysindikator 2.

Bemærk: Den blå lysindikator på venstre side lyser, när batteriet i venstre batterirum oplades. Den blå lysindikator på højre side lyser, när batteriet i højre batterirum oplades.

1. Når de genopladelige batterier er ladet helt op, går lyset i den blå lysindikator 2 ud.

Bemærk: Den blå lysindikator på venstre side går ud, när batterierne i venstre batterirum er ladet helt op. Den blå lysindikator på højre side går ud, när batterierne i højre batterirum er ladet helt op.

1. Hver gang du skal oplade et batteri, skal du trække produktets stik ud og tilslutte det igen.

Beskyttelse mod dårlige celler/kortslutning

Lysindikatorerne 2 til de pågældende batterier blinker for at vise at det genopladelige batteri enten er et alkalisk batteri, eller det genopladelige batteri ikke er egnet til opladning. Tag det genopladelige batteri ud af batterirummet 1.

Beregning af den gennemsnitlige ladetid

Batteriets ladetid afhænger batteriets type, alder og hvor meget strøm, der er på batteriet. Den gennemsnitlige opladningstid kan beregnes med følgende formel. Vær dog opmærksom på, at de angivne tider kun er vejledende.

Opladningstid (min) = Batterikapacitet (mAh) × 1,2 × 60:

Produktets ladestrøm (mA)

Automatisk ladestyring/ vedligeholdelsesopladning

Dette produkt styrer opladningstiden separat på Ni-MH genopladelige batterier. Denne beregning er baseret på -Δ V ("Minus Delta V"). I matematik vises Delta Δ forskelligt. I dette tilfælde betyder "Minus Delta V" en negativ spændingsforskel.

Denne ladeidentifikation er nyttig i følgende effekter: Hvis et genopladeligt batteri oplades med en konstant strøm, stiger dets spænding konstant. Hvis et genopladeligt batteri er ladet helt op, når spændingen helt op på maksimalniveau, men den falder igen med yderligere strøm. Dette fald i spænding genkendes af ladeelektronikken, og opladningen afsluttes. Produktet skifter automatisk til "Vedligeholdelsesopladning". Det betyder, at batterierne ikke længere belastes med konstant strøm, med i stedet oplades med korte strømimpulser. Dette modvirker selvafladningen, og batterierne holdes fuldt opladet.

Indstilling af timeren

Produktet har også en timerstyring, som automatisk skifter til vedligeholdelsesopladning efter 7 timer. Dette virker som en ekstra beskyttelse mod overopladning, hvis opladningen ikke stoppe på grund af et muligvis defekt genopladeligt batteri.

● Rengøre og pleje produktet

FARE! Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring af produktet. Der er risiko for elektrisk stød!

Når du rengør produktet, skal du undgå at fugt trænger ind i produktet, da dette kan skade produktet permanent.

VIGTIGT! Brug ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler, da de kan beskadige produktets yderside.

Sådan rengøres kabinettet

☐ Produktets yderside må kun rengøres med en blød og tør klud. Brug en let fugtig klud til genstridige pletter.

■ Indersiden af kamr 1 må aldrig rengøres med en fugtig klud. Disse skal rengøres med en ren og blød børste.

☐ Hvis ladekontakterne bliver beskidte, skal rengøres med en tør klud.

Fejlfinding

● = Problem
= Årsag
O = Eventuel løsning
● = Produktet virker ikke.
= Stikkontakten forsyner ikke strøm.
O = Se, om en sikring er sprunget.
● = De genopladelige batterier, der er sat i produktet, oplades ikke.

- = De genopladelige batterier sidder forkert eller omvendt i produktet.

O = Sørg for, at batteriernes poler vender rigtigt, når de sættes i produktet (se mærkerne i kamrene).

= De genopladelige batterier, der er sat i produktet, er ikke beregnet til genopladning.

O = Der må kun sættes genopladelige Ni-MH-batterier af typerne AA/AAA blokbatterier i produktet.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse.

De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 445761_2307) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

Elenco dei simboli