TRC 2 A1 - Batterijlader TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRC 2 A1 TRONIC

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PL

ŁADOWARKA DO AKUMULATORKÓW

Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 84

PL

Beoogd gebruik ....... Pagina 86

Beschrijving van de onderdelen ...... Pagina 87

Technische gegevens ..... Pagina 87

Inbegrepen items ..... Pagina 88

Algemene

veiligheidsinstructies .... Pagina 88

Veiligheidsinstructies voor oplaadbare batterijen..... Pagina 91

Eerste gebruik.... Pagina 97

Hantering en bediening. . Pagina 97

Oplaadbare batterijen opladen ...... Pagina 97

Beveiliging tegen slechte cellen/kortsluiting ..... Pagina 100

Reiniging en onderhoud. Pagina 102

De behuizing reinigen.....Pagina 103

Probleemoplossing ..... Pagina 103

Afvoer ...... Pagina 104

Garantie ...... Pagina 106

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 107 Service ...... Pagina 108

Lijst van gebruikte pictogrammen
	Dit symbool betekent dat de gebruiksinstructies tijdens het gebruiken van het product nageleefd moeten worden.
	Gebruik het product alleen in een droge binnenruimte.
	Wisselstroom/spanning
	Beschermingsklasse II De netadapter heeft dubbele isolatie.
	Leef de waarschuwingen en veiligheidsinstructies na!
	Gelijkstroom/-spanning
	De CE-markering geeft aan dat dit product voldoet aan de relevante EU-richtlijnen.
	Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzingen

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Dit product is alleen bestemd voor het opladen van oplaadbare Ni-MH-batterijen (AA/AAA) met standaard nominale capaciteiten voor niet-commercieel gebruik. Elk ander gebruik of een gebruik die hier niet is vermeld wordt als niet geschikt beschouwd. Schadeclaims door een oneigenlijk gebruik zullen niet aanvaard worden. De gebruiker draagt de volledige aansprakelijkheid.

Gebruik het product alleen in een droge binnenruimte.

Beschrijving van de onderdelen

1 Laadsleuven voor type AA/AAA
2 LED-controlelampje

Beschermings- II/☐ (De netadapter klasse: heeft dubbele isolatie.)

Bedrijfstempe- ratuur: 0°-30 °C

Opslagtemperatuur: -20°-40 °C

Luchtvochtigheid (geen condensatie): 5–80 %

Uitgangsspan- ningen: 2 x 2,8 V (Laadsleuven 2 of 4 voor Type AA/ AAA)

$$ \begin{array}{l} \text { Laadstromen: } 2 \times 4 5 0 \mathrm{mA} (\text { Type } \ \left. \mathrm{AA}\right) \text {of} \ 2 \times 2 0 0 \mathrm{mA} (\text { Type } \ \mathrm{AAA}) \ \end{array} $$

Maximale

beoordelingsca- AAA: 1000 mAh

paciteit: AA: 2500 mAh

Afmetingen ong. 67,9 x 68,1 x

(B × H × D): 121,6 mm

Gewicht: ong. 114 g

Inbegrepen items

1 Batterijlader
1 Gebruikershandleiding

Algemene veilig- heidsinstructies

VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT, MAAK UZELF VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN GEBRUIKSINSTRUCTIES! ALS U DIT PRODUCT AAN EEN DERDE GEEFT,

DOE DAN TEVENS ALLE DOCUMENTEN ERBIJ!

WAARSCHUWING!

Zorg dat er niet met het verpakkingsmateriaal wordt gespeeld. Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Controleer het product voor gebruik op zichtbare beschadiging. Schakel het product niet in als het beschadigd of gevallen is.

■ Laat het snoer vervangen door een vakbekwame elektricien als het beschadigd is om gevaren te voorkomen.

- Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale

mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Laat het reinigen en onderhouden van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze onder toezicht staan.

■ Voer zelf geen wijzigingen of aanpassingen aan het product uit.

■ Bescherm het product tegen vocht en indringing van een vloeistof. Dompel het product nooit in water, plaats het niet in de buurt van water en plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof (zoals een vaas) op het product.

■ Gebruik het product niet in de buurt van een open vlam (zoals een kaars).
■ Trek de stekker uit het stopcontact als dit product niet wordt gebruikt.

Veiligheidsinstruc- ties voor oplaad- bare batterijen

LEVENSGEVAAR! Houd

oplaadbare batterijen buiten het bereik van kinderen. Wanneer ze per ongeluk ingeslikt worden, raadpleeg onmiddellijk een arts.

Inslikken kan leiden tot brandwonden, doorboring van zacht weefsel en de dood. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden.

EXPLOSIEGEVAAR!

Wegwerpbatterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen. Sluit oplaadbare batterijen niet kort en/of open ze niet. Dit kan leiden tot oververhitting, vlam vatten of breuk.

■ Gooi oplaadbare batterijen nooit in vuur of water.

Verbrand of gooi geen batterijen in vuur, doorboor ze niet en probeer ze niet uit elkaar te halen of kort te sluiten. Houd altijd rekening met de juiste polariteit (+/-) en de oplaadtijden.

■ Stel oplaadbare batterijen nooit bloot aan mechanische belasting.

Risico op het lekken van oplaadbare batterijen

Stel geen oplaadbare batterijen bloot aan extreme omgevingsomstandigheden en temperaturen, bijv. een verwarmingstoestel en direct zonlicht.

■ Als er oplaadbare batterijen lekken, vermijd elk contact tussen de chemicaliën en de huid, ogen en slijmvliezen!

■ Spoel de betrokken zones onmiddellijk met schoon water en raadpleeg een arts!

DRAAG VEILIG- HEIDSHAND-

SCHOENEN! Lekkende of

beschadigde oplaadbare batterijen kunnen brand- wonden veroorzaken in geval van contact met de huid. Draag altijd gepaste veiligheidshandschoenen wanneer dit zich voordoet.

■ Als er oplaadbare batterijen lekken, haal ze onmiddellijk uit het product om schade te vermijden.

- Gebruik alleen hetzelfde type van oplaadbare batterijen. Meng geen gebruikte en nieuwe oplaadbare batterijen.

■ Verwijder oplaadbare batterijen als het product langere tijd niet gebruikt zal worden.

Risico op het beschadigen van het product

• Gebruik alleen het aangegeven type van oplaadbare batterijen!
  ■ Installeer de oplaadbare batterijen volgens de polariteitstekens (+) en (-) die op de oplaadbare batterij en het product zijn aangegeven.

■ Maak de contacten op de oplaadbare batterij en in het batterijvak schoon met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje voordat u deze installeert!

■ Haal defecte oplaadbare batterijen onmiddellijk uit het product.

Eerste gebruik

Opmerking: Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.

□ Controleer de inhoud om na te gaan of alle onderdelen geleverd en niet beschadigd zijn.

☐ Haal het product en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking.

● Hantering en bediening

WAARSCHUWING!

Wegwerpbatterijen mogen niet worden opgeladen. Laad alleen oplaadbare Ni-MH-batterijen op

- Oplaadbare batterijen opladen

1. Installeer 2 of 4 oplaadbare Ni-MH batterijen (AA/AAA) van dezelfde grootte en dezelfde capaciteit in de laadsleuven 1. Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit (+ en -) worden geïnstalleerd overeenkomstig het teken in de laadsleuven 1.

Opmerking 1: Voor het opladen van 2 of 4 oplaadbare batterijen (AA/AAA) van dezelfde grootte en dezelfde capaciteit, installeer de batterijen aan de linker-of rechterkant van de laadsleuven, zoals weergegeven in Afb. 1 en Afb. 2.

Opmerking 2: Installeer geen oplaadbare batterijen (AA/AAA) van een verschillende grootte of verschillende capaciteit in de laadsleuven. Installeer tevens geen enkele oplaadbare batterij (AA/AAA) in de laadsleuven, zoals weergegeven in Afb. 3.

Fig. 1

1. Steek de stekker van het product in een gepast stopcontact.

2. Het blauwe LED-controlelampje 2 brandt wanneer de batterijen worden opgeladen.

Opmerking: Het linker blauwe LED- controlelampje brandt wanneer de twee linker laadsleuven batterijen aan het opladen zijn; het rechter blauwe LED-

controlelampje brandt wanneer de twee rechter laadsleuven batterijen aan het opladen zijn.

1. Het blauwe LED-controlelampje 2 dooft wanneer de oplaadbare batterijen volledig zijn opgeladen.

Opmerking: Het linker blauwe LED-controlelampje dooft wanneer de oplaadbare batterijen in de twee linker laadsleuven volledig zijn opgeladen; het rechter blauwe LED-controlelampje dooft wanneer de oplaadbare batterijen in de twee rechter laadsleuven volledig zijn opgeladen.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze weer in telkens u de lege batterijen oplaadt.

- Beveiliging tegen slechte cellen/kortsluiting

De overeenkomstige blauwe LED-controlelampjes 2 knipperen om aan te geven dat de oplaadbare batterij een alkaline batterij is of dat de oplaadbare batterij niet geschikt is om te worden opgeladen. Haal de oplaadbare batterij uit de laadsleuven 1.

De geschatte laadtijd berekenen

De oplaadduur hangt af van type, ouderdom en restlading van de batterijen. De geschatte laadtijd kan worden berekend met behulp van de volgende formule. De gegeven tijden zijn echter richtwaarden.

Oplaadtijd (min) = Batterijcapaciteit (mAh) × 1,2 × 60: Oplaadstroom van het product (mA)

Deze product regelt de oplaadtijd voor oplaadbare Ni-MH-batterijen afzonderlijk. Deze regeling is gebaseerd op de -Δ V ('minus delta V') berekening. De delta Δ staat in de wiskunde voor verschillen. 'Minus delta U' betekent in dit geval een negatief spanningsverschil. Deze oplaadidentificatie wordt benut voor het volgende: Als een oplaadbare batterij met een constante stroom wordt opgeladen, wordt de spanning ervan steeds hoger. Als een oplaadbare batterij vol is, bereikt de spanning een maximum en neemt deze bij een verdere stroomtoevoer weer iets af. Deze lichte spanningsafname wordt door de oplaadelektronica herkend en het opladen wordt beëindigd. Het product schakelt automatisch over op 'druppelladen'.

Dit betekent dat de batterijen niet langer met constante stroom worden geladen, maar met korte stroomimpulsen. Zodoende wordt zelfontlading voorkomen en worden de batterijen in een volledig opgeladen toestand gehouden.

Timerbediening

Dit product beschikt tevens over een timerbediening die na 7 uur automatisch overschakelt na druppellading. Dit is bedoeld als extra bescherming tegen overlapping indien de herkenning van het einde van het oplaadproces door een eventueel defecte batterij niet reageert.

● Reiniging en onderhoud

GEVAAR! Haal voor het schoonmaken van het product de stekker altijd uit het stopcontact. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!.

Let erop dat er bij het schoonmaken geen vocht in het product binnendringt om onherstelbare schade aan het product te vermijden.

BELANGRIJK! Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen, deze kunnen de bovenste oppervlakken van het product beschadigen.

De behuizing reinigen

□ Reinig de oppervlakken van het product met een zachte, droge doek. Gebruik bij hardnekkig vuil een licht bevochtigde doek

Maak de binnenkant van de laadsleuven 1 nooit schoon met een vochtige doek. Maak ze schoon met een schone, zachte borstel.

□ Reinig de laadcontacten met een droge doek wanneer ze vuil zijn.

● Probleemoplossing

● = Probleem

=

O = Oplossing

● = Het product werkt niet.

- = Het gebruikte stopcontact staat niet onder stroom.

O = Controleer de zekeringhouder.

● = De geïnstalleerde oplaadbare batterijen worden niet opgeladen.

- = De oplaadbare batterijen zijn niet volgens de juiste polariteit geïnstalleerd.

O = Installeer de batterijen volgens de juiste polariteit (zie de tekens in de laadsleuven).

- = De geïnstalleerde oplaadbare batterijen zijn niet geschikt om te worden opgeladen.

O = Installeer alleen oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AA/AAA.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht.

Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu's moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 445761_2307) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

CE

Lista używanych