TRC 2 A1 - Caricabatterie TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TRC 2 A1 TRONIC

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

AKKUTÖLTÖ

Indicazioni per l'uso e per la

sicurezza

Pagina 230

HU

utilizzati.... Pagina 231

Introduzione ...... Pagina 232

Destinazione d'uso..... Pagina 232

Descrizione dei

componenti ...... Pagina 233

Specifiche tecniche ..... Pagina 233

Contenuto della confezione Pagina 234

Istruzioni di sicurezza

generali ...... Pagina 234

Avvertenze di sicurezza

specifiche per i

caricabatterie..... Pagina 237

Uso iniziale.... Pagina 242

Utilizzo del prodotto..... Pagina 243

Ricarica delle batterie

ricaricabili ...... Pagina 243

Protezione da cella

difettosa/cortocircuito .... Pagina 245

Pulizia e manutenzione .. Pagina 247

Pulizia dell'alloggiamento. Pagina 248

Risoluzione dei problemi. Pagina 248

Smaltimento.... Pagina 249

Garanzia.... Pagina 251

Gestione dei casi in

garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Assistenza ...... Pagina 253

Elenco dei simboli utilizzati
	Questo simbolo significa che è necessario attenersi alle istruzioni quando si utilizza il prodotto.
	Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni privi di umidità.
~	Corrente/tensione alternata
	Classe di protezione II.L'adattatore di corrente ha un doppio isolamento.
	Rispettare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza!
——	Corrente/tensione continua
	Il simbolo CE indica che il prodotto è conforme alle direttive UE rilevanti applicabili.
	Informazioni di sicurezza per l'uso

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto.

Avete optato per un prodotto

di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Destinazione d'uso

Questo prodotto è progettato per ricaricare batterie ricaricabili Ni-MH (AA/AAA) con capacità nominali standard. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale. Qualsiasi altro utilizzo diverso da quelli indicati è da considerarsi uso improprio. I reclami di qualsiasi tipo derivanti da un uso improprio non verranno accettati. La responsabilità ricade esclusivamente sull'operatore.

Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni privi di umidità.

- Descrizione dei componenti

1 Slot di ricarica per tipo AA/AAA
2 Indicatore luminoso

- Specifiche tecniche

Tensione in 100–240 V\~ ingresso: 50–60 Hz

Consumo di energia: 7 W

Classe di protezione: II/ ☐ (L'adattatore di corrente ha un doppio isolamento.)

Temperatura di funzionamento: 0°–30 °C

Temperatura di stoccaggio: -20°-40 °C

Umidità (senza condensa): 5–80 %

Tensione in uscita: 2 x 2,8 V (slot di ricarica 2 o 4 per tipo AA/AAA)

Correnti di ricarica:	2 × 450 mA (tipo AA) o
	2 × 200 mA (tipo AAA)

Capacità di

misurazione AAA: 1000 mAh

massima: AA: 2500 mAh

Dimensioni 67,9 x 68,1 x

- Contenuto della confezione

1 Caricabatterie
1 Manuale di utilizzo

Istruzioni di sicurezza generali

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, SI PREGA DI FAMILIARIZZARE CON TUTTE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER L'USO! QUANDO SI CEDE QUESTO

PRODOTTO AD ALTRI, CONSEGNARE ANCHE TUTTI I DOCUMENTI RELATIVI!

■ AVVERTENZA! Non utilizzare il materiale di imballaggio per giocare. Pericolo di soffocamento.

■ Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto non presenti danni visibili. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o è caduto.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da una persona qualificata per evitare rischi.

- Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure privi di esperienza e conoscenza, purché supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e consapevoli di tutti i rischi correlati. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte dai bambini senza supervisione.

■ Non apportare modifiche o alterazioni al prodotto.

- Evitare l’infiltrazione nel prodotto di umidità e liquidi. Non immergere il prodotto in acqua, non lasciare il prodotto vicino all’acqua e non mettere oggetti pieni di liquido (ad esempio vasi) sul prodotto.

■ Non utilizzare il prodotto vicino a fiamme libere (ad esempio candele).

■ Scollegare il prodotto dalla presa di corrente quando non è in uso.

Avvertenze di sicurezza specifiche per i caricabatterie

RISCHIO DI MORTE!

Conservare le batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale, contattare immediatamente un medico.

L'ingestione comporta il rischio di ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Ustioni gravi possono verificarsi entro 2 ore dall'ingestione.

RISCHIO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai le batterie monouso. Non mettere in cortocircuito le batterie ricaricabili e/o non aprirle per evitare il rischio di surriscaldamento, incendio o esplosione.

■ Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco o nell'acqua.

Non bruciare o incenerire le batterie/ Non forare, tentare di smontare o mettere in cortocircuito le batterie/ Rispettare sempre la polarità (+/-) e i tempi di ricarica.

■ Non esercitare carichi meccanici sulle batterie ricaricabili.

Rischio di perdite dalle batterie ricaricabili.

Non esporre le batterie ricaricabili a condizioni ambientali e temperature estreme, come radiatori o luce solare diretta.

Se le batterie ricaricabili presentano perdite, evitare il contatto delle sostanze chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose.
In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante acqua e contattare un medico.

INDOSSARE GUANTI

PROTETTIVI! Le batterie ricaricabili danneggiate o che presentano perdite possono causare ustioni a contatto con la pelle. Indossare guanti protettivi appropriati in caso di perdite.

Se le batterie ricaricabili presentano perdite, rimuoverle immediatamente dal prodotto per evitare il rischio di danni.

■ Usare esclusivamente lo stesso tipo di batterie ricaricabili. Non mischiare batterie ricaricabili nuove e usate.

■ Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.

Rischio di danni al prodotto

■ Usare esclusivamente batterie ricaricabili del tipo specificato.

Inserire le batterie ricaricabili rispettando i simboli di polarità (+) e (-) riportati sulle batterie e sul prodotto.

■ Usare un panno asciutto e privo di pelucchi o un bastoncino cotonato per pulire i contatti delle batterie ricaricabili e del vano batterie prima dell'inserimento.

■ Rimuovere immediatamente le batterie ricaricabili difettose dal prodotto.

Uso iniziale

Nota: Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

Controllare che nella confezione sia presenti tutti i componenti del prodotto e che non presentino danni visibili.
□ Rimuovere il prodotto e le istruzioni di utilizzo dalla confezione.

Utilizzo del prodotto

AVVERTENZA! Non ricaricare le batterie monouso. Ricaricare solo batterie ricaricabili Ni-MH.

- Ricarica delle batterie ricaricabili

1. Inserire 2 o 4 batterie ricaricabili Ni-MH (AA/AAA) della stessa capacità e delle stesse dimensioni a coppie nei vani di ricarica 1; assicurarsi di rispettare i simboli di polarità (+ e -) riportati nei vani di ricarica 1.

Nota 1: per ricaricare 2 o 4 batterie ricaricabili (AA/AAA) della stessa capacità e delle stesse dimensioni, inserirle nei vani di ricarica più a destra o più a sinistra, come illustrato in Fig. 1 e Fig. 2.

Nota 2: non inserire batterie ricaricabili (AA/AAA) di diverse dimensioni e capacità a coppie nei vani di ricarica; non inserire una singola batteria ricaricabile (AA/AAA) come illustrato in Fig. 3.

Fig. 1

AA AA

AA AA

AAA AAA

AAA AAA

Fig. 2

1. Collegare il prodotto a una presa di corrente domestica adatta.
2. Quando le batterie sono sotto carica, l'indicatore luminoso blu 2 si accenderà.

Nota: l'indicatore luminoso blu acceso sul lato sinistro indica che la coppia di batterie a sinistra è sotto carica; l'indicatore luminoso blu acceso sul lato

destro indica che la coppia di batterie a destra è sotto carica.

1. Quando le batterie sono completamente cariche, l'indicatore luminoso blu 2 si spegnerà.

Nota: l'indicatore luminoso spento sul lato sinistro indica che la coppia di batterie a sinistra è completamente carica; l'indicatore luminoso spento sul lato destro indica che la coppia di batterie a destra è completamente carica.

1. Scollegare e ricollegare il prodotto alla presa di corrente prima di ricaricare nuove batterie.

● Protezione da cella difettosa/cortocircuito

Se gli indicatori luminosi blu 2 lampeggiano, la batteria inserita nel vano corrispondente è alcalina o non adatta alla ricarica. Rimuovere la batteria dal vano di ricarica 1.

Calcolo del tempo di ricarica medio

La durata del processo di ricarica può variare a seconda del tipo, dell'età e della carica rimanente nelle batterie. Il tipo di ricarica medio può essere calcolato utilizzando la seguente formula. Ricordare tuttavia che i tempi indicati sono solo orientativi.

Tempo di ricarica (min) = Capacità batteria (mAh) × 1,2 × 60: Corrente di ricarica del prodotto (mA)

Controllo automatico della carica/ Carica di ritenzione

Il prodotto controlla il tempo di ricarica delle batterie ricaricabili Ni-MH separatamente. Questo controllo si basa sul calcolo -Δ V ("Meno Delta V"). In matematica, con Delta Δ si indicano le differenze. In questo caso, "Meno Delta V" significa una differenza di tensione negativa. Questa identificazione della carica è utile nei seguenti casi: Se una batteria ricaricabile viene caricata con una corrente costante, la sua tensione aumenta continuamente. Quando una batteria ricaricabile è completamente carica, la sua tensione raggiunge il livello massimo e poi diminuisce leggermente con il flusso di corrente. Questo leggera caduta di tensione viene riconosciuta dal dispositivo

elettronico, il quale termina il processo di carica. In questo caso, il prodotto passa automaticamente in modalità di "Carica di ritenzione". Ciò significa che le batterie non vengono più caricate a corrente costante, ma con brevi impulsi di corrente. Ciò bilancia lo scaricamento automatico e le batterie rimangono in uno stato di carica completa.

Impostazione del timer

Questo prodotto dispone di un timer che attiva automaticamente la carica di ritenzione dopo 7 ore. Ciò serve come ulteriore protezione dal sovraccarico, nel caso in cui la fine della carica non venga segnalata a causa di un difetto della batteria ricaricabile.

● Pulizia e manutenzione

PERICOLO! Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto. In caso contrario, esiste il rischio di scossa elettrica!

Durante la pulizia del prodotto assicurarsi che non penetri umidità al suo interno, onde evitare danni irreparabili.

IMPORTANTE! Non usare detergenti aggressivi o corrosivi per evitare di danneggiare le superfici del prodotto.

Pulizia dell'alloggiamento

□ Pulire le superfici del prodotto con un panno morbido e asciutto. Per lo sporco resistente, utilizzare un panno leggermente umido.

Non pulire mai l'interno dello slot di ricarica 1 con panni umidi. Utilizzare invece una spazzola morbida e pulita.

Se i contatti di carica sono sporchi, pulirli con un panno asciutto.

Risoluzione dei problemi

● = Problema
= Causa
O = Soluzione
● = Il prodotto non funziona.
◎ = La presa di corrente non funziona.
O = Controllare il fusibile del circuito.
● = Le batterie inserite non si ricaricano.
= Le batterie ricaricabili non sono inserite con la polarità corretta.

O = Inserire le batterie con la polarità corretta (vedere i contrassegni negli slot di ricarica).

- = Le batterie inserite non sono idonee per la ricarica.

O = Inserire solo batterie ricaricabili Ni-MH di tipo AA/AAA.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Prodotto:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore.

Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.

Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie / gli accumulatori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

● Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le

parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 445761_2307) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]