TRC 2 A1 - Ładowarka do baterii TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRC 2 A1 TRONIC

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

CZ

NABÍJEČKA BATERIÍ

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa Strona 109

CZ

piktogramów...... Strona 110

Wstep ...... Strona 111

Przeznaczenie ...... Strona 111

Opis części ...... Strona 112

Dane techniczne...... Strona 112

Elementy wchodzące

w skład...... Strona 113

Ogólne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa ...... Strona 113

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące akumulatorów .... Strona 117

Rozpoczęcie użytkowania Strona 123

Obstuga i użytkowanie ..... Stronga 123

Ładowanie baterii

akumulatorowych...... Strona 124

Zabezpieczenie

przeciwzwarciowe/przed

uszkodzonymi ogniwami..... Strona 127

Czyszczenie i pielęgnacja. Strona 129

Czyszczenie obudowy ...... Strona 130

Rozwiązywanie

problemów ...... Strona 130

Utylizacja...... Strona 131

Gwarancja ...... Strona 134

Sposób postępowania

w przypadku naprawy

gwarancyjnej...... Strona 135

Serwis...... Strona 136

Lista używanych piktogramów
	Symbol ten oznacza, że podczas używania produktu należy stosować się do instrukcji obsługi.
	Produkt należy stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
	Prąd przemienny/napięcie przemienne
	Klasa ochrony II. Zasilacz posiada podwójną izolację.
	Należy stosować się do ostrzeżeń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa!
——	Prąd stały/napięcie stałe
	Znak CE oznacza zgodność z odpowiednimi dyrektywami UE mającymi zastosowanie do tego produktu.
	Informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania

ŁADOWARKA DO

AKUMULATORKÓW

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obstugi jest częścią tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.

Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.

W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dotączyć do niego całą jego dokumentację.

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku niekomercyjnego, w zakresie ładowania akumulatorów Ni-MH (AA/AAA) o standardowych parametrach znamionowych. Jakiekolwiek inne użycie lub użycia poza wymienionymi są uważane za niezamierzone użycie. Jakiekolwiek roszczenia z tytułu szkód wynikających

z niezamierzonego użycia nie będą przyjmowane. Operator sam ponosi za to odpowiedzialność.

Produkt należy stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

Opis części

1 Gniazda ładowania na baterie typu
AA/AAA
2 Kontrolka LED

Dane techniczne

Napięcie wejściowe: 100–240 V\~ 50–60 Hz

Zużycie energii: 7 W

Stopień ochrony: II/ ☐ (Zasilacz posiada podwójną izolację.)

Temperatura pracy: 0°C–30°C

Temperatura przechowywania: -20°C–40°C

Wilgoć (bez kondensacji): 5–80%

Napięcia wyjściowe: 2 x 2,8 V (Gniazda ładowania 2 lub 4 do baterii typu AA/AAA)

Prądy ładowania: 2 × 450 mA (bat. typu AA) lub 2 × 200 mA (bat. typu AAA)

Maksymalna

pojemność:

AAA: 1000 mAh

AA: 2500 mAh

Wymiary (szer. x wys. x głęb.):

ok. 67,9 x 68,1 x 121,6 mm

Cieżar: ok. 114 g

● Elementy wchodzące w skład

1 ładowarka
1 Instrukcja obstugi

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU PROSIMY O ZAPOZNANIE

SIĘ Z WSZYSTKIMI INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA ORAZ Z INSTRUKCJĄ UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC TEN PRODUKT INNYM, NALEŻY PRZEKAZAĆ RÓWNIEŻ WSZYSTKIE DOKUMENTY!

■ OSTRZEŻENIE! Materiał opakowaniowy nie powinien być używany do zabawy. Istnieje ryzyko zadławienia się!

■ Przed użyciem należy sprawdzić, czy produkt nie jest w widoczny sposób uszkodzony od zewnątrz. Nie należy używać produktu, który

jest uszkodzony lub był upuszczony.

Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinny dokonać osoby o odpowiednich kwalifikacjach.

Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi produktu i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, produkt może być używany przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także

osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją wyłącznie pod nadzorem.

■ Nie należy samodzielnie dokonywać jakichkolwiek zmian lub przeróbek w produkcie.

■ Produkt należy chronić przed wilgocią i dostaniem się do środka cieczy. Nigdy nie wolno zanurzać produktu w wodzie, nie wolno ustawiać produktu w pobliżu wody ani stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów napełnionych

jakąkolwiek cieczą (np.

wazonów).

■ Produktu nie należy używać w pobliżu źródeł otwartego ognia (np. świec).

Gdy produkt nie jest używany, należy odłączyć go od zasilania tzn.

wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów

ZAGROŽENIE DLA

ŻYCIA! Akumulatory należy chronić przed dziećmi. W razie przypadkowego połknięcia należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.

■ Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perforacji tkanek miękkich i śmierci. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od spożycia.

RYZYKO WYBUCHU!

Nigdy nie należy ładować baterii jednorazowych. Nie należy zwierać ani otwierać baterii akumulatorowych. Wskutek takiego postępowania może dojść do przegrzania, pożaru lub rozerwania.

■ Baterii akumulatorowych nigdy nie wolno wrzucać do ognia lub wody.

Nigdy nie wolno spalać ani

podpalać baterii. / Nigdy nie wolno ich przekłuwać, próbować rozmontowywać ani zwierać. / Należy zawsze stosować się do oznaczeń biegunów (+/-) i przestrzegać czasu ładowania.

■ Baterii akumulatorowych nie należy poddawać obciążeniom mechanicznym.

Ryzyko wycieku z baterii akumulatorowych

Należy unikać ekstremalnych warunków środowiskowych i ekstremalnych temperatur, które mogłyby mieć wpływ

na baterie akumulatorowe, np. grzejników lub bezpośredniego nastonecznienia.

■ W przypadku wycieku z baterii akumulatorowych należy unikać kontaktu chemikaliów ze skórą, oczami i błonami śluzowymi!

■ Zabrudzone miejsca należy natychmiast przemyć słodką wodą. Należy też zasięgnąć porady lekarza!

W kontakcie ze skórą, cieknące lub uszkodzone baterie akumulatorowe mogą powodować oparzenia. W takich sytuacjach należy zawsze nosić odpowiednie rękawice ochronne.

■ W przypadku wycieku z baterii akumulatorowych należy natychmiast wyjąć je z produktu, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

Należy używać wyłącznie baterii akumulatorowych tego samego typu. Nie należy używać jednocześnie nowych i używanych baterii akumulatorowych.

- Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy z niego wyjąć baterie akumulatorowe.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Należy używać tylko baterii akumulatorowych określonego typu!

■ Baterie akumulatorowe należy wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów (+) i (-) na baterii i produkcie.

■ Przed włożeniem, styki baterii akumulatorowej i styki w komorze baterii należy wyczyścić suchą, niestrzępiącą się ściereczką lub wacikiem bawełnianym!

■ Uszkodzone baterie akumulatorowe należy natychmiast wyjąć z produktu.

- Rozpoczęcie użytkowania

Uwaga: Wszystkie materiały opakowaniowe należy usunąć z produktu.

□ Sprawdzić zawartość i upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów i nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.

□ Wyjąć z opakowania produkt i instrukcję obsługi.

- Obstuga i użytkowanie

■ OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii jednorazowych. Należy ładować wyłącznie baterie akumulatorowe Ni-MH.

Ładowanie baterii akumulatorowych

1. Do gniazd ładowania 1 włożyć parami 2 lub 4 akumulatory Ni-MH (AA/AAA) tego samego rozmiaru i o takiej samej pojemności; pamiętać o oznaczeniach biegunów (+ i -) - akumulatory należy wkładać zgodnie z oznaczeniami w gniazdach ładowania 1.

Uwaga 1: Aby naładować 2 lub 4 akumulatory tego samego rozmiaru i o takiej samej pojemności (AA/AAA), należy włożyć je z lewej lub prawej strony gniazd ładowania, tak jak pokazano na rys. 1 i rys. 2.

Uwaga 2: W parach gniazd ładowania nie należy mieszać ze sobą akumulatorów różnych rozmiarów i o różnej pojemności (AA/AAA); do par gniazd ładowania nie należy też wkładać pojedynczych akumulatorów (AA/AAA), tak jak pokazano na rys. 3.

Rys. 1

1. Podłączyć produkt do poprawnie zainstalowanego domowego gniazdka elektrycznego.
2. Gdy rozpocznie się ładowanie akumulatorów, zaświeci się niebieska kontrolka LED 2.

Uwaga: Gdy świeci się niebieska kontrolka LED po lewej stronie, oznacza

to, że trwa ładowanie akumulatorów w lewej parze gniazd ładowania; gdy świeci się niebieska kontrolka LED po prawej stronie świeci się, trwa ładowanie akumulatorów w prawej parze gniazd ładowania.

1. Po całkowitym naładowaniu akumulatorów zgaśnie niebieska kontrolka LED 2.

Uwaga: Gdy niebieska kontrolka LED po lewej stronie zgaśnie, oznacza to, że zakończyło się ładowanie akumulatorów w lewej parze gniazd ładowania i że są one w pełni naładowane; gdy zgaśnie niebieska kontrolka LED po prawej, zakończyło się ładowanie akumulatorów w prawej parze gniazd ładowania i akumulatory te są całkowicie naładowane.

1. Po naładowaniu roztadowanych akumulatorów należy każdorazowo odłączyć i ponownie podłączyć produkt do zasilania.

Zabezpieczenie przeciwzwarciowe/przed uszkodzonymi ogniwami

Aby zasygnalizować, że bateria akumulatorowa jest baterią alkaliczną lub że akumulator nie nadaje się do ładowania, będą migać następujące niebieskie kontrolki LED 2. Baterię akumulatorową należy wyjąć z gniazd ładowania 1.

Obliczanie średniego czasu ładowania

W zależności od typu, wieku i pozostałego poziomu naładowania baterii, czas ładowania może być różny. Średni czas ładowania można obliczyć z wzoru podanego poniżej. Należy jednak pamiętać, że otrzymane wartości mają charakter wyłącznie orientacyjny.

Czas ładowania (min) = Pojemność akumulatora (mAh) × 1,2 × 60: Prąd ładowania produktu (mA)

Automatyczne sterowanie ładowaniem / ładowanie podtrzymujące

Produkt oddzielnie steruje czasem ładowania akumulatorów Ni-MH. Sterowanie to bazuje na obliczaniu parametru –Δ V („minus delta V“). W matematyce delta (Δ) oznacza różnicę. W tym przypadku, „minus delta V” oznacza ujemną różnicę napięć. Taka identyfikacja ładunku przydaje się w następujących sytuacjach: Jeśli akumulator jest ładowany prądem stałym, jego napięcie stale rośnie. Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, jego napięcie osiąga maksimum, ale ponownie nieznacznie spada wraz z dalszym przepływem prądu. Ów niewielki spadek napięcia zostaje rozpoznawany przez układ elektroniczny systemu ładowania i proces ładowania zostaje zakończony. Produkt przełącza się automatycznie na „ładowanie podtrzymujące”. Oznacza to, że akumulatory nie są już ładowane prądem stałym tylko krótkimi impulsami. Zapobiega to samoczynnemu rozładowaniu, a akumulatory są utrzymywane w stanie pełnego naładowania.

Sterowanie czasowe

Ponadto, produkt jest wyposażony w zegar sterujący, który po 7 godzinach ładowania automatycznie przełącza się na ładowanie podtrzymujące. Służy to jako dodatkowe zabezpieczenie przed nadmiernym naładowaniem, jeśli z powodu np. uszkodzenia akumulatora nie nastąpi zakończenie ładowania.

Czyszczenie i pielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed

przystąpieniem do czyszczenia produktu należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu. Istnieje ryzyko porażenia prądem!

Podczas czyszczenia produktu należy pilnować, aby do jego środka nie dostała się wilgoć, ponieważ grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem.

■ WAŻNE! Nie należy używać żrácych lub ścierających środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.

Czyszczenie obudowy

□ Powierzchnie produktu należy czyścić miękką, suchą ściereczką. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy używać lekko zwilżonej ściereczki.

Nigdy nie należy czyścić wnętrza gniazda ładowania 1 wilgotną ściereczką. Zamiast tego do czyszczenia można używać czystej, miękkiej szczoteczki.

□ W przypadku zabrudzenia styki ładowania należy wyczyścić suchą szmatką.

● Rozwiązywanie problemów

● = Problem

◎ = Przyczyna

O = Rozwiązanie

● = Produkt nie działa.

◎ = Kontakt zasilający nie dostarcza zasilania.

O = Sprawdzić bezpiecznik obwodu.

● = Włożone akumulatory nie są ładowane.

◎ = Akumulatory nie są włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów.

O = Włożyć akumulatory zgodnie z oznaczeniami biegunów (patrz oznaczenia w gnieździe do ładowania).

◎ = Włożone akumulatory nie nadają się do ładowania.

O = Należy wkładać wyłącznie baterie akumulatorowe Ni-MH typu AA/AAA.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to - według naszego uznania - bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 445761_2307) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Seznam použitých

piktogramů...... Strana 138

Úvod ...... Strana 139

Čistenie krytu ..... Strana 178

Riešenie problémov ..... Strana 178

Likvidácia .... Strana 179

Záruka ...... Strana 180

Postup v prípade

poškodenia v záruke ..... Strana 182

Servis .... Strana182