TUL 2 A1 - Ładowarka do baterii TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TUL 2 A1 TRONIC

Informacao o instrukcji obstugi 54

Wskazówki dotyczne znaków towarowych 54

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 54

Zastosowane wskazówki ostrzejawcze i symbole 54

Bezpieczewswo 55

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta 55

Opisczeci 57

Uruchomienie 57

Sprawdzenie zakresu dostawy 57

Montaiz podstawy 57

Stosowanie staci tadowania USB 57

Usuwanie bledow 58

Czyszczenie 58

Przechowywanie w okresie nieduzywania 59

Utylizacja 59

Utylizacja urzqdzenia 59

Utylizacja opakowania 59

ZaIqcznik 60

Dane techniczne 60

Gwarancja KompernaB Handels GmbH 60

Serwis 62

Importer 62

Wstep

Informacja o instrukcji obstugi

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrane urzqdzenie charaktery-zuje sie wysokq jakosciq. Instrukcja

obstugi jest częscią składowu urzędzenia. Zawiera ona wȩne wskazówki na temat bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzędzenia zapoznaji są ze wszymtkimi wskazowej kami dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Urzędzenia naleź uzywc zgodnia z opisem i w podanych zakresach zastosowania. Przekazujiang urzędzenia osobie trzechiej, doźćz do niedro rownikę za日常工作.

Wskazówki dotyczę znaków twarowych

USB jest zastrzeżonym znakiem towardwyn USB Implementers Forum, Inc.
Znak towardowy i nazwa handlowa Tronic sq wlasnosciq odnosnego wlasciciela.

Wszystkie pozostate nazwy i produkty mogq bycznakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi danych wstaicieli.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ta stacja Ładowania USB jest urzędzeniem elektroniki informACYNJe przyznacznom do Ładowania oraz zasilania urzędzej USB, które są standardowy Ładowane lub zasilane przyȩczte USB. Dzięki zastosowaniu technologii Power Delivery 3.0 na obydwu przyȩczach USB C moziwe jest skroczenia czasu Ładowania kompatybilnych urzędźne. Podlączone kompatybiline urzędzenia są automatycznie wykrywane i zasilane odpowiednim napieciem oraz odpowiednim prȩdem wyjsciowym ze staci Ładowania USB.

Inny sposob uzycia lub uzycie wykraczajace poza powyyszzy zakres uznaje sie za niedzgone z przyznaczeniem. Urzędzenia nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych ani przemystowych. Roszczenia wszelkiego rodzaju wzwiqzku ze szkodami powstymi wskutek uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem, przygowadzenia niedachowych napraw,zmianami wprovadzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych sq wykluczone. Wszelkie rzyko ponosi wyłucznie uzytkownik.

Zastosowane wskazówki ostrzej Gawcze i symbole

W niniejszej instrukcji obstugi, na opakowaniu i na urzadzeniu uzyto nastepujczych wskazówek ostrzemawczych i symboli:

A!	OSTRZEJEZENIE! Ostrzejezenia z tym symbolism i słownik synglazac cyjnym „OSTRZEJEZENIE" wskazuje na sąliwość wystycopenia niebezpiecznej sytuacje, która, sąsi są对他们 nie uniknie, sąbe spowodowej smierć lub powazne obrażenia cieła.
1!	UWAGA! Ostrzejezenia z tym symbolism i słownik synglazacyj-nym „UWAGA" oznacza sąwią sytuacje, która, sąsi są对他们 unik-nie, sąbe spowodowej szkody materialne.
i!	Wskazówka: Wskazówka oznacza dodatkowe informacja, uławność z korzystanie z urzędzenia.
	Klasa ochronosci II: Ochrona danecki podwójej lub wzmocnionej izolacje między czȩciami przywo-dzycymi prąd i dotykowychmi.
	Uzywać urzędzenia tylko w po- mieszczeniach zamkiptych.
---	Pr‡d/napiȩcie state
~	Pr‡d/napiȩcie przyzemienne
PDA Power Delivery	Technologia, króra umozgliwa skró- cenie czasuławania kompatybil- nych urzędzeń.

Bezpieczenstwo

W tym rozdziele zawarto wąne wskazówki dotyczębe bezpiecznej obstugi urzędzenia. To urzędzenia jest zgodne z odpowiednimi przypisami bezpiecieństwa. Nieprawidowej uzycie要去 doprowadzić do obrażen u ludzi i szkód materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpieczewska

OSTRZEZENIE! Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nalezy przyestrze-gac nastepujczych wskazowek bezpieczenstwa:

■ Przed przystqieleniem do uzytkowania sprawdź,czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno uruchamiaux urzędzenia, gdy jest uszkodzone lub upadto na ziemie.

To urzqdzeniemonary zzywane przezdzieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych będź tosoby niedosiadajcie oppowiedniego doswiadczenia i/lub wiedzy wytlqcznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagroż. Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki osob dorostych nie wolno czysci ani konserwowac urzqdzenia.

Materialy opakowaniowe nie sq zagawkamil Materialy opakowaniowe nalezy przechowywac w mieuxu niedostepnym dla daneci.

Urzadzenie stosowac tylko wewnqtrz pomieszczen.

Gniazdo zasilania musi byc tatwo dostepne,by w razie potrzeby moza byto tatwo wyciqnac wtyk z gniazda.

Podłuczaj wtyk sieciowy tylko i wyłęcznie do prawidławo zaintalowanego i uziemionego gniażda zasilania. Napiȩcie w sieci elektrycznej musi byc zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Urzqdzenie pobiera prqd, nawe ti sli nie jest podtaczone zadne tadowane urzdzenie. Dlatego urzqdzenie powinno byc odtaczone od zasilania, gdy ni jest uzywane. Aby catkowiec odtczyc urzqdzenie od napiecia sieciowego, np. w sytuacjach awaryjnych, nalezy je odtczyc od gniazda zasilania.

Nigdy nie dotykaj wtyku sieciowego ani kabla zasilajqcego mokrymi rekoma, po-niewaz要去 spowodowa zwarcie lub porazenie przem elektrycznym.

Odtuczaj kabel zasilajacy wytlacznie przy wciagniecie wtyku sieciowego z gniazda zasilania - nigdy nie ciagnij za sam kabel zasilajacy.

W przypadku uszkodzenia kabela zasilajacego lub przyfczy nalezy zwrocić sie do autoryzowanego serwisu lub serwisuproduventa w celu dokonania wymiany tychciesci na nowe.

■ Kabel zasilajcy trzymać z dala od zrodef gorqa i ostrych krawedzi. Zwóci uwage, aby kabel zasilajcy nie byt mocno napreżony lub zahamany. Kabel zasilajcy nie powinien zwisac tak, by mogt spowodstaw potkniecie.

Urzqdzenie nalezy zawsze ustawiac na stabilnym i plaskim podlozu. Upadek moze doprowadzić do和他的 uszkodzenia.
Niewstawiaj zadnych przemiotow na urzudzeniu.
Nie umieszczaj urzqdzenia w基础知识, takich jak grzejniki lub innere urzqdzenia wyttwarzajqce ciepto.
Niewolno wystawiać urzqdzenia na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych ani wysokich temperatur. W przyciwnym razieMZe dojscdo przyegrzania urzqdzenia i nieodwracalnych uszkodzen.
Aby zapobiec przyegrzaniu, zadbaj o dostatecznq cyrkulacjagowie trza. Nigdy nie przykrywaj urzędzenia. Niebezpiecześćto pozaru!
Niekorzystajz urzqdzenia w povlizu otwartego ognia (np. swiec) i nie ustawiaj na urzqdzeniu lub obok urzqdzenia zapalonych swiec.W ten sposob maynaunikqc pozaru.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do stosowania w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci powietrza (np. w fazienkach) ani w pomieszczeniach z nadmiernym zapyleniem.
Niewolno dopuscić do kapania ani Rozpryskiwania sie wody na urzędzenia. Ponadtona urzędzeniu oraz w seinem goptylusnie Wolno ustawiac przyzemiotow napelnionychcieczami, takich jak wazony lub otwartenapoje.
Nie nalezy od razu uzywac urzqdzenia, jesti zostato ono przenieszione z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o wysokiej temperaturze. Przed wyncieniem urzqdzenia nalezy poczeka, az loro temperatura zrowna sie z temperaturq otoczenia.
Nigdy nie zostawiaj wqczonego urzqdzenia bez nadzoru.

W przypadku wystapkienia usterek lub podczas burzy zawsze wyciagaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
■ Przed kaźdym czyszczemen naleź y wciqgnć wtyk sieciowy z gniażda zasilania.
W przypadku zauważenia Dziwnych odgłosów, zapachu spalenizny lub dymu niedzwocznie odłącz kabel zasilajncy od urzędzenia. Przed ponownym uzyciem urzędzenia naleź y oddac do sprawdzenia przy bez SPECIALTE.
Nigdy nie naleź otwierac odudowy urzqdzenia. Wewntrz nie ma zadnych elementów wymagajycych konserwacje. Przy otwartej odudowej istnieje niebezpieczenia smiertelnego porazenia prydem. Naprawy urzqdzenia zlecaj wyłucznych w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidtowowy wykonane naprawy mogq powodstawicz zagrozenia dla uzytkownika. Powodujiangone teź utrata gwarancji.
Wokresie gwarancyjnym naprawy urzadzenia nalezy zlecać wyłçcznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykonywanie napraw poza sieciq serwisowq powoduje utratae spraw gwarancyjnych.
■ Uszkodzone elementy wymieniac zawsze na oryginalne czeci zamienne. Tylko takie czeci gwarantujq odpowiednie bezpieczentwo uzytkowania urzqdzenia.

Opisczeci

(IIustracion, patrz Rozktedana strona)

Gniazdo USB typ C (PD MAX 18 W)
Gniazdo USB typ C (PD MAX 18 W)
Gniazda USB typ A (MAX 12 W)
4 Gniazdo zasilania
5 Podstawa
Kabelzasilajacy
7 Instrukcja obstugi (ilustraciona symboliczna)

Uruchomienie

Sprawdzenie zakresu dostawy

Stacia USB do ladowania
Podstawa 5
Kabelzasilajczy 6
- Niniejsza instrukcja obstugi 7
Wyjmiwyszystkie elementy z opakowania. Usun wzystkie elementy opakowania.

Wskazowka: Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci i widocznych uszkodzen. W przypadku niekompletnej dostawy będź wystapienia uszkodzen wskutek wadliwego opakowania lub transportu nalezy skontaktoać sie z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).

Montaç podstawy

UWAGA! Uszkodzenie urzqdzenia! Uzywaj staci fodowania USB zawsze za zamontowanq podstawq 5.

Włódz stȩść ladowania USB od góry w podstawe ⑤, aż zatrzasnie są w noskach mocujycych.

Stosowanie staci Ładowania USB

UWAGA! Uszkodzenia urzqdzenia! Upewnij sie, ze moc pobierana przyez urzqdzenie nie przyekracza 12,0 W, gdy korzystasz z gniażda USB typu A 3. Ješli uzywane jest"Justo z gniaźd USB typu C 1/2, pobierana moc urzqdzenia nie sąze byc wyźsa niz 18,0 W. tączna moc pobierana przyez urzqdzenia podłaczone do wszystkich gniaźd USB 1/2/3 nie sąze przyekraczać 30,5 W. Wieciej informaciplierizableznaleźc w instrukcji obstugi urzqdzenia.

Wskazowka: Jesli urzqdzenie jest wyposzazone w funkcje USB Power Delivery 3.0 (PD), mozesz uzyc kabla USB-C na USB-C (brak w zestawie), aby podtczyc wejscie USB-C urzqdzenia do gniazd USB typu C 1/2 staci fadownia USB, po pozwoli na szybsze fadowanie. fodawanie Rozpoczyna sie automatycznie po nawizaniu potqczenia.

W ponieszzej tabei przysstawiono rożne moce wyjsciowe w zaleźnosci od zajętość gniazd USB:

Liczbagniażd USB	Gniażdo USB i moc wyjsciowa
1 gniażdo USB	USB-C: 18,0 W
	USB-A: 12,0 W
2 gniażda USB	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W, maks. 25,5 W
	USB-C ①: 18,0 W + USB-A: 12,0 W, maks. 30,0 W
	USB-C ②: 18,0 W + USB-A: 5,0 W, maks. 23,0 W
	2× USB-A: maks. 12,0 W (podzielone)
Liczbagniażd USB	Gniaźdo USB i moc wyjsciowa
3 gniaźda USB	USB-C 1: 18,0 W + USB-C 2: 7,5 W + USB-A: 5,0 W, maks. 30,5 W
	3× USB-A: maks. 12,0 W (podzielone)
4 gniaźda USB	USB-C 1: 18,0 W + USB-C 2: 7,5 W + 2× USB-A: 5,0 W (podzielone), maks. 30,5 W
	USB-C 1: 18,0 W + 3× USB-A: 12,0 W (podzielone)
	USB-C 2: 18,0 W + 3× USB-A: 5,0 W (podzielone)
5 gniaźd USB	USB-C 1: 18,0 W + USB-C 2: 7,5 W + 3× USB-A: 5,0 W (podzielone), maks. 30,5 W

Włódz wyczke przytyczeniowq kabla zasilajęcego do gniażda przytyczeniowego 4 staci tadowania USB.
Podłucz wtyk sieciowy kabla zasilajćego do prawidławo zainstalowanego gniażda zasilania.
Podlqcz urzqdzenie do staci tadowania USB. Aby zapewnic optymalne tadowanie, nalezy uzyc do tego oryginalneo kabla USB urzqdzenia.
Wrazie potrzeby wącz podtaczone urzqdzenie w celu dalszego uzytkowania.

Wskazowka: Monitoruj stan naładowania podzczonego urzędzenia.

Po zakończeniu procesu tadowania urzadzenia odtzcz podtqczone urzadzenie od staci tadowania USB.
Wyciagnij wtyk sieciowy z gniazdazasilania, gdy stacia tadowania USB nie jest juz potrzebna.

Usuwanie będów

Podtaczone urzadzenia nie sq tadowane w staci tadowania USB.

Podlacz wtyk sieciowy staciładowania USB do prawidtowo zaintalowanego gniażda zasilania.
Sprawdz bezpieczniki w swoim domu.
Sprawdź połączenia kabla USB między podlączonymi urzędzeniami a stȩć tadowania USB.
Sprawdz,czy potqczenie tadowania podtaczonych urzqdzen Dziata.

Podtaczone urzadzenia sq tadowane w staci tadowania USB powoli.

Tylko gniazda USB typu C 1/2 staci tadowania USB sq wyposazone w technolo gi e USB Power Delivery 3.0 (PD) i zapewnia szybsze tadowanie.

Sprawdz,czy podlaczone urzqdzenia sq zgodne z technologiq USB Power Delivery 3.0 (PD).

Czyszczenie

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo porazenia prdem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem czyszczenia wymiognij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

UWAGA! Uszkodzenie urzadzenia! Podczas czyszczenia uwazaj, aby do wnetrza urzadzenia nie przyedostata sie wilgoć. Mogtoby to trwale uszkodzić urzadzenie.

Powierzchnie urzqdzeniaczys miczkq, sucha sciereczkq.

Do usuwania uporcewych zanieczyszczene uzywajlekko zwilzonej sciereczki i tagodnego detergentu.

Przechowywanie w okresienieuzywania

Na czas dluszego nieuzywania odqcz urzqdzenie od gniazkdas i przechowaj je w czystym, suchym.), nienarazonym na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.

Utylizacja

Dotyczy wyłucznie Francji:

podlegajq rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.

Utylizacja urzadzenia

Widoczny obok symbol
przekreslonego pojemnika na
kótkach na smieci oznacza, ze
urzadzenia to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU.
Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego

urzqdzenia nie wolno wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi, lecz naleź je oddac do wyspecializowanych punktów zbiórki opadów, centrow recyklingu lub zakjadów utylizacje opadów.

Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. Chron srodowisko i usuwaj opdady w prawidłowysposob.

Zuzyty sprzęt要去MICs zskodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalnq zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanan oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, ktore wptywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Informacja na temat przywość utylizacja wystużonego urzędzenia要去 za uzyskac w urzemiedzie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Materialy opakowaniowe sq przyjazne dla srodowiska i mya je poddać procesowy recyklinger. Zbędne materialy opakowaniowe naleź wy usuwac zgodnia z lokalnymi przyepamisami.

Opakowania nalezy utylizowa c w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejag oznaczenia umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrze

by zutylizuj ie zgodnie zzasadami segregaci odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujacy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Zasady dla Hiszpanii:

Opakowanie zawiera elementy
z papieru i/lub tekture.

Opakowanie zwiera elementy
z plastiku i/lub metalu.

Zaţocznik

Dane techniczne

Producent	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, Sqd Rejestrowy Sqd Rejonowy Bochum, Numer rejestrowy: HRB 4598
Identifikator modelu	TUL 2 A1
Napiȩcie wejsciowe	100-240 V ~
Wejsciowa czȩstotiwość prȩdu prerzemienego	50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe USB typu A	5,0 V=
Prȩd wyjsciowy USB typu A	2,4 A (na gniazdo)
Napiȩcie wyjsciowe USB typu C (PD)	5,0 V=, 9,0 V= lub 12,0 V=
Prȩd wyjsciowy USB typu C (PD)	3,0 A (dla 5,0 V=) 2,0 A (dla 9,0 V=) 1,5 A (dla 12,0 V≠
Moc wyjsciowa (przy zȩjtym tylko** jednym gnieździe USB)	12,0 W (USB typu A) 18,0 W (USB typu C)
Moc wyjsciowa (przy zȩjtych** wsztkidich pięciu gniazdach USB)	30,5 W
Średnia wy)dajnosć podczas przy	81,4%
Wy)dajnosć przy niskim obciążeniu (10%)	72,7%
Pobór mocy bez obciążenia	0,13 W

Pobór prqdu 0,65 A
Klasa ochronnosci	II / ☑
Temperatura robocza	+10°C do +35°C
Temperatura przycho- wywania	0°C do +45°C
Wilgotnosć (bez kondensacje)	≤75%
Wymiary (stacja Ładowania USB)	ok. 8,8 × 6,4 × 3,0 cm
Ciezar (stacja Ładowania USB)	ok. 175 g

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisanne ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jakodowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiażowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymienionny na nowy lub zostanie zworćona和他的 cena. Warunkiem spełnienia tego swiadczenia gwarcancyjego jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqiopia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji iustawoweroszczeniagwarancyne

Wykonanie uługi gwarancynej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczzy to również wymiemenionych i naprawionych czȩci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu naleź yzgosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysylk skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci produktu, podlegajycych normalemu zuzyciu, ani uszkodzen czesci latwo famliwych, np. przy.§czników lub czesci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegać wsztkich instrukcj i wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepowania, ktorych oradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznych do uzytku domowego, aNie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzadzenia, uzywanie go w sposob niezgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sity lub ingerencia w urzadzenie, dokonywana poza naszymi autozowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqz angiarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatwieniasprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku tu (IAN) 456442_2404 jakod zakupu.

Numer artyku tu moins znalez c na tablicze ce znamionowej na produktie, wygrawerowany na urzadzeniu, zapisany na stronietytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bqdzn a spo-dzie urzadzenia.

W przypadku wystapienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowanyjakowadliwyproduk mozesz wtedy wrazdoctzonym dowodem zakupu(paragonem)ozopsemidatq wystapienia usterki wystacnieodplatie na przekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowanie instalacyny.

Za pomocq tego kodu QR możesz przyȩść bezposgcdnio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcie obstugi, wpisujqc numer artykuź (IAN) 456442_2404.

Serwis

SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 456442_2404

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuś są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Obalové materiały nie su hrackou pre detil Uchovávajte vsetky obalové materiały mimo dosahu detí.