TUL 2 A1 - Batterieladegerät TRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TUL 2 A1 TRONIC

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 11

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 12

Hinweise zu Warenzeichen 12

Bestimmungsgemäß Verwendung 12

Verwendete Warnhinweise und Symbole 12

Sicherheit 13

Grundlegende Sicherheits hinweise 13

Teilebeschreibung 14

Inbetriebnahme 14

Lieferumfang prufen 14

StandfuB montieren 15

USB-Ladestation verwenden 15

Fehlerbehebung 16

Reinigung 16

Lagerung bei Nichtbenutzung 16

Entsorgung 17

Gerat entsorgen 17

Verpackung entsorgen 17

Anhang 18

Technische Daten 18

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 18

Service 20

Importeur 20

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil these Geräts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheits hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USBist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
Das Tronic Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Name und Produkte konnen die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäß Verwendung

These USB-Ladestation ist ein Gerät der Informationselektronik und ist zum Aufladen und zum Betrieb von USB-Geräten bestimmt, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen oder betrieben werden. Durch die eingesetzte Power Delivery 3.0 Technologie an den beiden USB-C-Anschlüssen der USB-Ladestation, ist bei kompatiblen Geräten eine verringerte Ladezeit möglich. Kompatible angeschlossene Geräte werden automatisch erkannt und mit der passenden Ausgangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom von der USB-Ladestation versorgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Betreiber.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:

	WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesen Symbol und dem Signal- wort „WARNUNG“, kennzeichnet eine mögliche Gefährungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-zung zur Folge haben können.
	ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesen Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG", kennzeichnet eine mögliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sach- schaden zur Folge haben können.
	Hinweis: Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
	Schutzklasse II: Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen spannungsführenden und berührbaren Teilen.
	Gerät nur in Innenräumen verwenden.
	Gleichstrom/-spannung
	Wechselstrom/-spannung
PD Power Delivery	Technologie, die bei kompatiblen Geräten, eine verringerte Ladezeit ermöglich.

Sicherheit

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitschinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschreibenbenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheits hinweise

WARNING! Beachen Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer-ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

■ Verwenden Sie das Gerät nur in Innenaumen.

Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Gerät notfalls leicht abgezogen werden kann.

Schlieben Sie den Netzstecker nur an eine vorschrifsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

Das Gerät nimmt Strom auf, auch wenn kein zu ladendes Gerät angeschlossen ist. Somit sollte das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, wenn es nicht benötigt wird. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung, z. B. in Notfallen muss das Gerät aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Fassen Sie den Netzstecker oder das Netzanschlusskabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.

Ziehen Sie das Netzanschlusskabel immer am Netzstecker aus der Netzsteckdose, niemals am Netzanschlusskabel.

Bei Beschädigung des Netzanschlusskabels oder Anschüsse setzen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Schützen Sie das Netzanschlusskabel vor因为他们 Oberflächen und scharfen Kanten. Achten Sie daraufuf, dass das Netzanschlusskabel nicht straff gespannt oder geknicht wird. Lassen Sie das Netzanschlusskabel nicht über Ecken hangen (Stolperfallen).

Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und fremde Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulat- tion, um einen Hitzestau zu vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähervon offenen Flammen (z. B. Kerzen) undstellen Sie keine brennenden Kerzen aufoder besoin das Gerät. So halten Sie Brände zu vermeiden.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermögen Staubaufkommen ausgelegt.
- Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht sofort, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.
Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Entfernen Sie sofort das Netzanschlusskabel vom Gerät, falls Sie ungewöhnliche Gerausche, Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeitarf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden,sonstbestehtbei nachfolgenden SchadenkeinGarantieanspruchmehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

USB-Buchse Typ C (PD MAX 18 W)
USB-Buchse Typ C (PD MAX 18 W)
USB-Buchsen Typ A (MAX 12 W)
4 Netzanschlussbuchse
5 StandfuB
Netzanschlusskabel
Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

• USB-Ladestation
• Standfuß 5
• Netzanschlusskabel 6
• These Bedienungsanleitung 7
  Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial.

Hinweis: Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sightbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Standfuß montieren

① ACHTUNG! Beschadigung des Gerats! Verwenden Sie die USB-Ladestation immer mit montiertem StandfuB 5.

Stecken Sie die USB-Ladestation von oben in den Standfuß, bis sie in den Haltenasen einrastet.

USB-Ladestation verwenden

1 ACHTUNG! Beschädigung des Geräts! Vergewissern Sie sich, dass die Aufnahme-leistung Ihres Geräts nicht higher als 12,0 W ist, wenn Sie eine der USB-Buchsen Typ A 3 verwenden. Wenn Sie eine der USB-Buchsen Typ C 1/2 verwenden, darf die Aufnahmeleistung Ihres Geräts nicht higher als 18,0 W sein. Die Gesamtaufnahmeleistung der, an allen USB-Buchsen 1/2/3, angeschlossenen Geräte darf nicht higher als 30,5 W sein. Nahere Informationen erhalten Sie in der Bedienungs anleitung Ihres Geräts.

Hinweis: Falls Ihr Gerät mit USB Power Delivery 3.0 (PD) ausgestattet ist, konnen Sie über ein USB-C-auf-USB-C-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) den USB-C-Eingang His res Geräts mit einer der USB-Buchsen Typ C 1/2 der USB-Ladestation für eine schnellere Aufladung verbinden. Die Aufladung beginnt automatisch nachdem die Verbindung hergestellt ist.

Die nachfolgende Tabelle zeigt die entsprechenden Ausgangsleistungen je nach Belegung der USB-Buchsen:

Anzahl USB-Buchen	USB-Buchse und Ausgangsleistung
1 USB-Buchse	USB-C: 18,0 W
	USB-A: 12,0 W
2 USB-Buchsien	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W, max. 25,5 W
	USB-C ①: 18,0 W + USB-A: 12,0 W, max. 30,0 W
	USB-C ②: 18,0 W + USB-A: 5,0 W, max. 23,0 W
	2× USB-A: max. 12,0 W (aufgehalten)
3 USB-Buchsien	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W + USB-A: 5,0 W, max. 30,5 W
	3× USB-A: max. 12,0 W (aufgehalten)
4 USB-Buchsien	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W + 2× USB-A: 5,0 W (aufgehalten), max. 30,5 W
	USB-C ①: 18,0 W + 3× USB-A: 12,0 W (aufgehalten)
	USB-C ②: 18,0 W + 3× USB-A: 5,0 W (aufgehalten)
5 USB-Buchsien	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W + 3× USB-A: 5,0 W (aufgehalten), max. 30,5 W

Stecken Sie den Netzanschlussstecker des Netzanschlusskabels 6 in die Netzanschlussbuchse 4 der USB-Ladestation.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose.
Verbinden Sie Ihr Gerät mit der USB-Ladestation. Verwenden Sie hierzu das Original-USB-Kabel Ihres Geräts, um einen optimalen Ladevorgang zu erhögbaren.
Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes Gerät zur weiteren Verwendung ein.

① Hinweis: Beobachten Sie den Ladestatus an Ihrem angeschlossenen Gerat.

Trennen Sie Ihr angeschlossenes Gerät von der USB-Ladestation, wenn der Ladevorgang des Geräts beendet ist.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie die USB-Ladestation nicht mehr benötigen.

Fehlerbehebung

Angeschlossene Geräte werden von der USB-Ladestation nicht geladen.

Stecken Sie den Netzstecker der USB-Ladestation in eine vorschrittsmäßig installierte Netzsteckdose.
Überprüfen Sie ihre Haussicherungen.
Prufen Sie die Verbindung des USB-Kabels zwischen den angeschlossenen Geräten und der USB-Ladestation.
Überprüfen Sie den Ladeanschluss der angeschlossenen Geräte auf Funktionalität.

Angeschlossene Geräte werden von der USB-Ladestation nur langsam geladen.

Nur die USB-Buchsen Typ C 1/2 der USB-Ladestation verfügen über die USB Power Delivery 3.0 (PD) Technologie und sorgen für einechnellere Aufladung.
Prufen Sie, ob die angeschlossenen Geräte kompatibel mit USB Power Delivery 3.0 (PD) sind.

Reinigung

RANUNG! Stromschlaggefahr! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
1 ACHTUNG! Beschädigung des Geräts! Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Sollten Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Für Frankreich gilt:

Das Produkt, die Verpackung und die Bedienungsanleitung sind

recyclelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass these Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. These Richtlinie besagt, dass Sie these Gerät am Ende

seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgen)dürfen,sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben,müssen.

These Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an ihren Handler zurückzugegeben. Handler von Elektround Elektronikgeräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeäte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch

ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größter als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmagemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthalt, sind Sie selbst für deren Lösung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischenGesichtspunkten ausgewählt und deshalb

recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benöftigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen

falls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Für Spanien gilt:

Die Verpackung enthalt Bestandteile aus Papier und/oder Pappe.

Die Verpackung enthalt Bestandteile aus Plastik und/oder Metall.

Anhang

Technische Daten

Hersteller	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, Registergericht AG Bochum, Registernummer: HRB 4598
Modellkennung	TUL 2 A1
Eingangsspannung	100-240 V ~
Eingangswechsel- stromfrequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung USB Typ A	5,0 V = =
Ausgangsstrom USB Typ A	2,4 A (pro Buchse)
Ausgangsspannung USB Typ C (PD)	5,0 V = , 9,0 V = oder 12,0 V = =
Ausgangsstrom USB Typ C (PD)	3,0 A (für 5,0 V = =) 2,0 A (für 9,0 V = =) 1,5 A (für 12,0 V = =)
Ausgangsleistung (bei Belegung einer USB-Buchse)	12,0 W (USB Typ A) 18,0 W (USB Typ C)
Ausgangsleistung (bei Belegung aller fünf USB-Buchsen)	30,5 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	81,4 %
Effizienz bei geringer Last (10 %)	72,7 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,13 W
Stromaufnahme 0,65 A
Schutzklasse	II / ☑
Betriebstemperatur +10 °C bis +35 °C

Lagertemperatur 0 °C	bis +45 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation)	≤75 %
Maße (USB-Ladestation)	ca. 8,8 × 6,4 × 3,0 cm
Gewicht (USB-Ladestation)	ca. 175 g

Garantie der KompernaßHandelsGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln theses Produkte stehen Ohnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf.
Dieser wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
deses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach
unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerat und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussensofar nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie vermäß, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie fur alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 456442_2404 als Nachweis fur den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen. Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können durch die Ein-gabe der Artikelnummer (IAN) 456442_2404 ihre Bedienungs anleitung öffnen.

Service

ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt. Festnetz /

Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

ServiceÖsterreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN456442_2404

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente: