TUL 2 A1 - Batterioplader TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TUL 2 A1 TRONIC

Betjeningsvejledning

HU

USB-TÖLTOÁLLOMÁS

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

USB-LADESTATION

Bedienungsanleitung

NL BE

USB-LADER

Gebruiksaanwijzing

PL

STACJA USB DO ŁADOWANIA

Instrukcja obstugi

ES

BASE DE CARGA USB

Informationer om donne betjeningsvejledning 84

Information om varemaerker 84

Formalsbestemt anvendelse 84

Grundlaggende sikkerhedsanvisninger 85

Beskrivelse af delene 86

Ibrugtagning 86

Kontrol af de leverede dele 86

Montering af foden 86

Anvendelse of USB-ladestationen 87

Afhjaelpning af feil 88

Rengoring. 88

Opbevaring nár produktet ikke anvendes 88

Bortskaffelse 88

Bortskaffelse af Produktet 88

Bortskaffelse af emballage 89

Tillag. 89

Tekniske data 89

Garanti for Kompernass Handels GmbH 90

Service 91

import 91

Introduction

Informationer omijke betjeningsvejledning

Tillykke med kəbet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af həj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af

dette produit. Den indeholder vigtige informa tioner om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gor dig fortrolig med alle produits betjen nings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad alle dokumenter ffolge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Information om varemærker

USB er et registreter varemærke tilhorende USB Implementers Forum, Inc.
Tronic-varemaerket og handelsnavnet tilhorer den pagaelende ejer.

Alle andre navne ogprodukter kan vare varemærker aller registrerede varemærker, der tilhører derees respektive ejere.

Formalsbestemt anvendelse

Denne USB-ladestation er et informationsteknisk produit, som udelukkende er beregnet til opladning og drift af USB-eheder, som opla-des eller anvendes via en USB-tilslutning som standard. Med den anvendte Power Delivery 3.0-teknologi pa begge USB-ladestationens USB-C-tilslutninger er der mulighed for kortere opladningsid for kompatible eheder. Kompatible, tilsluttede eheder registreres automatisk og forsynes med den rigtige udgangsspænding og udgangsstrøm fra USB-ladestationen.

Enhver,anden anvendelse betragtes som varende uden for anvendelsesomradyet. Produktet eriks beregnet til erhvervsmaessige aller industrielle omrader.

Krav afenhver artPGAund af skader ved\ ikke formalsbetjent anvendelse, forkert udforte\ reparationer,ændringer, der er foretaget eden\ tilladelse,ller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen.

I donne betjeningsvejledning, på emballagen og på produitanvendes ffolgende advarsler og symboler:

ADVARSEL! En advarel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre øden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.

OBS! En advarel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.

Bemærk: "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produitet.

Beskyttelsesklasse II: Beskytelse med dobbelt eller forstærket isolering mellem spændingsførende dele eller dele, der kan røre ved hinanden.

Drug kun produitet inden.dkre.

Jævnstrøm/-spænding

Vekselstrøm/-spænding

Teknologi, som giver mulighed for kortere opladningstid for kompati-ble,enheder.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrorende brug af produitet. Detteprodukt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelse.Forkert anvendelse kan fore til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Overhold falgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af Produktet:

■ Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produit, hvis det er beskadiget eller har vær et tabt på gulvet.

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produit et og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn ma ikke lege med produit. Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn.uden opsyn.

■ Emballeringsmateriale er/DDle legeto! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn.

■ Brug kun produktet indendørs.

Der skal vare let adgang til stikkontakten, sö Produktet hurtigt kan afbrydes i en nød-situation.

■ Tilslut kun strømstikket til en forskriftsmæssigt installereret og jordet stikkontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med oplysningerne påprodukts typeskilt.

Produktet bruger ogsa strøm, selv om der ikke er tilsluttet enheder til opladning. Derfor skal produit altid afbrydes fra strømfor-syningen,ningar, när der ikke er brug for det. Hvis du vil afbryde netspændingen fuldstændigt, f.eks. i ndstilfælde, skal du tage produit utd af stikkontakten.

Hold aldrig på stikket eller strømledningen med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.

Træk altid strømledningen ud af stikkontak- ten ved at holde pa stikket og ikke ved at trække i delve ledningen.

Hvis strømledningen eller tilslutningerne er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret reparator aller af kundeservice.

Beskyt strømledningen mod varme overflader og skarpe kanter. Sorg for, at strømledningen ikke strammes eller knækkes. Lad ikke strømledningen hænge ud over hjørner (risiko for at snuble).

Stil altid produitenet en plan og ren over flade. Hvis det falder ned, kan det beskadiges.

Stil kein genstande på produit.

Anbring称之produkt i nærheden of varmekilder som radiatorer aller andre apparater, der udsender varme.

Udsæt ikke Produktet for direkte sollys eller høj temperaturer. I modsat fald kan det blive overophedet og permanent beskadiget.

Sorg for tilstraekelig luftcirkulation for at forhindre varmeophobning. Dæk aldrig produktet til. Der er fare for brand!

■ Brug ikke dette produit iærheden af aben ild (f.eks. stearinlys), og stil ikke taendte stearinlys på eller ved sider od Produktet. Derved kan brand undgås.

Produktet er/DDke beregnet til drift i rum med hj temperatur erer luftfugtighed (f.eks. pa badeværser) ellr pSteder, hvor der er meget stov.

Udsæt ikke Produktet for vandsprøjt og/eller-dræber, og stil ikke genstande fyldt medvand som f.eks. vaser erler drikkevarer påproduktet ell er ved sider af det.

Tag ici Produktet i brug med det samme, hvis det er blevet flyttet fra et koldt rum til et varmt. Lad forst Produktet akklimatisere sig, for du taender for det.
■ Brug aldrig produitet uden opsyn.
Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstar feil og ved uvejr.
Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengoring.
Fjern straks strømledningen fra produitet, hvis du opdager usædvanlige lyde, lugt af brand eller røgudvikling. Lad en kvalificeret fagmand kontrollere produitet, for det anvendes igen.
Abn aldrig produktets cabinet. Der er/DDle indeni, der skal vedligeholds. Abning af kabinetet er forbundet med livsfare pa ground af elektrisk std. Lad kun autoriserede specialforretninger erler kundeservice repa rere Produktet. Forkert udforte reparationer kan medfore fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
■ Reparation af produit i Iobet af garantiperioden ma kun foretages af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da der ellers ici kan stilles garantikrav ved afterfolgende skader.
Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Kun ved anvendelse af disse dele kan det garanteres, at sikkerhedskravene opfyldes.

Beskrivelse af delene

(Se billederne på fold-ud-siden)

USB-port type C (PD MAX 18 W)
USB-port type C (PD MAX 18 W)
USB-portetypeA(MAX12W)
4 Strømindgang
Fod
6 Tilslutningskabel
Befjeningsvejledning (symbolbillede)

Ibrugtagning

Kontrol af de leverede dele

• USB lodesstation
  Fod 5
  Tilslutningskabel
  Denne betjeningsvejledning
  Tag alle dele ud af emballagen. Fjern al emballagen.

Bemark: Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Montering af foden

OBS! Beskadigelse af produitet! Brug altid USB-ladestationen med monteret fod 5.
Sæt USB-ladestationen ned i foden ⑤ oppefra, indtil lasetapperne klikker pa plads.

Anvendelse of USB-ladestationen

OBS! Beskadigelse af produit! Kontroller, at din encheds optagestyrke ikke er højere end 12,0 W,ningar du bruger en af USB-portene type A 3. Hvis du bruger en af USB-portene type C 1/2, på enchedens optagestyrke ikke,højere end 18,0 W.Den samlede optagestyrke for enchederne, der er sluttet til alle USB-portene 1/2/3, på ikke mere end 30,5 W. Naermere oplysninger findes i betjeningsvej- ledningen til encheden.
Bemerk: Hvis din enhed er forsynet med USB Power Delivery 3.0 (PD), kan du forbinde enhedens USB-C-indgang med en af USB-ladestationens USB-porte type C 1/2 ved hjælp af et USB-C-til USB-C-kabel for at opnå hurtigere opladning. Opladningen begynder automatisk, sö snart forbindelsen er oprettet.

Den afterfolgende tabel viser de forskellige udgangseffekter afhängigt af USB-portenes tildeling:

Antal USB-porte	USB-port og udgangs-effekt
1 USB-port	USB-C: 18,0 W
	USB-A: 12,0 W
2 USB-porte	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W, maks. 25,5 W
	USB-C ①: 18,0 W + USB-A: 12,0 W, maks. 30,0 W
	USB-C ②: 18,0 W + USB-A: 5,0 W, maks. 23,0 W
	2× USB-A: maks. 12,0 W (opdelt)

Antal USB-porte	USB-port og udgangs-effekt
3 USB-porte	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W + USB-A: 5,0 W, max. 30,5 W
	3× USB-A: maks. 12,0 W (opdelt)
4 USB-porte	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W + 2× USB-A: 5,0 W (opdelt), max. 30,5 W
	USB-C ①: 18,0 W + 3× USB-A: 12,0 W (opdelt)
	USB-C ②: 18,0 W + 3× USB-A: 5,0 W (opdelt)
5 USB-porte	USB-C ①: 18,0 W + USB-C ②: 7,5 W + 3× USB-A: 5,0 W (opdelt), max. 30,5 W

Sæt tilslutningskablets ⑥ tilslutningsstik ind i strømindgangen ④ på USB-ladestationen.
Sæt tilslutningskablets 6 stik ind i en korrekt installereret stikkontakt.

Forbind enheden med USB-ladestationen. Brug det originale USB-kabel til eheden for at sikre optimal opladning.
Taend for den tilslutte de enhed, hvis du fortsat vil anvende den.

Bemærk: Vær opmaerkso møppladningsstatus for den tilslutte de enhed.

Den tilslutte de enhed skal afbrydes fra USB-ladestationen, nar opladningen er aflsuttet.
Træk stikket ud af kontakten, hvis du ikke skal bruge USB-ladestationen mere.

Afhjælpning af fejl

De tilslutte de enheder oplades ikke af USB-ladestationen.

Saet USB-ladestationens stik i en forskriftsmaesigt installereret stikkontakt.
Kontroller sikringerne i huset.
Kontroller USB-kables forbindelse mellem de tilslutte deheder og USB-ladestionen.
Kontroller de tilslutte de enheders ladetilsluting for Funktion.

De tilslutte de enheder oplades langsomt af USB-ladestationen.

USB-ladestationens USB-porte type C 1/2 er de eneste, der har USB Power Delivery 3.0 (PD)-teknologien, som giver hurtigere opladning.
Kontroller, om de tilslutte de enheder er kompatible med USB Power Delivery 3.0 (PD).

Rengøring

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Tag stikket ud af stikkontakten, før du går i gang med rengøringen.

OBS! Beskadigelse af produit! Sorg for, at der ikke traenger fugt ind i produits ved rengoring, sa du undgår permanente skader på produit.

Rengør Produktets overflader med en blod, tør klud.
Til fastsiddende pletter kan du anvende en let fugtet klud med et mildt rengøringsmidel.

Hvisproduktetiksabrugesi længere tid,skaldetafbrydesfra strormforsyningen og opbevaresp et rent,tortstedumen direkte sol.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet,
emballagen og
betjeningsvejledning kan genbru

ges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer pa hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produitet化进程 mabortskaffes sammen med

detnormalehusholdningsaffald,nar detsbrugstider omme,men skal afleveres pa specielleindsamlingssteder,genbrugspladsereller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf Produktet korrekt.

Hvis det udtjente produit indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.

Du kan fø oplysninger hos** kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf

emballagematerialer, som du ikke skal brugemere, after de lokalt gældende forskritter.

Bortskaf emballagen miljovenligt.
Vær opmaerkoms pa mærkningen
på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialer

ne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med ffolgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Tillæg

Tekniske data

Producent	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, Handelsregister AG Bochum, Registraringsnummer: HRB 4598
Model identification	TUL 2 A1
Indgangsspaending	100-240 V ~

IndgangsvekSELstrøm-frekvens	50/60 Hz
UdgangsspændingUSB type A	5,0 V=
UdgangssstrømUSB type A	2,4 A (pr. port)
UdgangsspændingUSB type C (PD)	5,0 V==, 9,0 V==eller 12,0 V=
Udgangssstrøm USBtype C (PD)	3,0 A (til 5,0 V==)2,0 A (til 9,0 V==)1,5 A (til 12,0 V==)
Udgangseffekt(ved tildeling af enUSB-port)	12,0 W(USB type A)18,0 W(USB type C)
Udgangseffekt(ved tildeling af allefem USB-porte)	30,5 W
Gennemsnitlig effektivitet ved drift	81,4 %
Effektivitet ved lavbelastning (10%)	72,7 %
Effektforbrug iubelsastet tilstand	0,13 W
Strømforbrug 0,65 A
Beskyttelsesklasse	II / ☐
Driftstemperatur +10 °C til +35 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til +45 °C
Fugt(ingen kondensdansel-
Mål(USB-ladestation)	ca. 8,8 × 6,4 ×3,0 cm
Vægt(USB-ladestation)	ca. 175 g

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 ørs garanti fra købs-datoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.
Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -after vores valg -blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret ell er nyt produkt retr. Reparati-on ell er ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantipioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allere de fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantipioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt aller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af produkt skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DD ke til commerciert brug. Ved misbrug og uhen-sigtsmaessig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorisere de serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmel-delse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 456442_2404 klar som dokumenta tion for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produit, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningsens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke på bag-ller undersiden af produit.
Hvis der opstar functionsfejl erer ovrige mangler, bedes du forst kontakte neden-naevnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideooer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af articelnummeret (IAN) 456442_2404.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN456442_2404

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det nævnte servicested.