TUL 2 A1 - Nabíjačka batérií TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	USB nabíjacia stanica
Značka	Tronic
Model	TUL 2 A1
Rozmery (D x Š x V)	cca 8,8 × 6,4 × 3,0 cm
Hmotnosť	cca 175 g
Vstupné napätie	100-240 V ~
Vstupná frekvencia	50/60 Hz
Výstupné napätie USB-A	5,0 V ==
Výstupný prúd USB-A	2,4 A na port
Výstupné napätie USB-C (PD)	5,0 V== / 9,0 V== / 12,0 V==
Výstupný prúd USB-C (PD)	3,0 A (5V) / 2,0 A (9V) / 1,5 A (12V)
Celkový výstupný výkon	30,5 W max
Počet USB portov	5 (2 USB-C PD + 3 USB-A)
Protokol rýchleho nabíjania	USB Power Delivery 3.0 (na USB-C portoch)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Použitie	Iba do interiéru
Prevádzková teplota	+10 °C až +35 °C
Záruka	3 roky
Obsah balenia	Nabíjacia stanica, stojan, napájací kábel, návod na použitie
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte. Utierajte jemnou suchou handričkou. Na odolné škvrny použite mierne navlhčenú handričku s jemným čistiacim prostriedkom.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom. Kontaktujte autorizovaný servis.
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu, skratu a prehriatiu. Neotvárajte kryt.

Často kladené otázky - TUL 2 A1 TRONIC

Ako používať USB nabíjaciu stanicu TUL 2 A1?

Namontujte stojan zatlačením stanice do neho. Pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. Pripojte svoje zariadenie pomocou USB kábla k jednému z portov. Nabíjanie sa spustí automaticky. Po nabití odpojte.

Aké zariadenia môžem nabíjať touto stanicou?

Akékoľvek zariadenie kompatibilné s USB vyžadujúce napájanie do 30,5 W: smartfóny, tablety, slúchadlá atď. Porty USB-C podporujú Power Delivery 3.0 až do 18 W na port.

Aký je maximálny nabíjací výkon?

Celkový výkon nesmie prekročiť 30,5 W. Na port: USB-A max 12 W, USB-C max 18 W. Pozrite si tabuľku rozdelenia v návode.

Ako zistiť, či je moje zariadenie kompatibilné s Power Delivery (PD)?

Skontrolujte špecifikácie svojho zariadenia: ak uvádza USB Power Delivery 3.0, bude sa nabíjať rýchlejšie na USB-C portoch stanice.

Čo robiť, ak stanica nenabíja?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a poistky fungujú. Vyskúšajte iný USB kábel a uistite sa, že port zariadenia je funkčný. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Dá sa stanica používať bez stojana?

Nie, stojan je povinný pre bezpečné používanie. Zabráni prehriatiu a stabilizuje zariadenie. Nikdy nepoužívajte bez stojana.

Ako čistiť nabíjaciu stanicu?

Najprv odpojte zariadenie. Použite jemnú suchú handričku. Na škvrny použite mierne navlhčenú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Zabráňte preniknutiu vlhkosti.

Aká je záruka na tento produkt?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte pokladničný blok. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby. Pre reklamácie kontaktujte servis.

Kde môžem recyklovať zariadenie na konci životnosti?

Neodhadzujte zariadenie do domového odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste (obchod alebo zberný dvor) v súlade so smernicou 2012/19/EÚ. Použite www.quefairedemesdechets.fr.

Môžem nabíjať viacero zariadení súčasne?

Áno, až 5 zariadení súčasne. Celkový výkon sa rozdelí medzi porty, s prioritou na USB-C portoch. Pre kombinácie si pozrite tabuľku rozdelenia v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU TUL 2 A1 TRONIC

Informácie o ochranných známkach

Všetky ostatné názvy a produkty môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Skladovanie pri nepoužívaní

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od napájania a uložte ho na čisté, suché miesto bez priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia

Skladovanie pri nepoužívaní 68

Likvidácia 69

Likvidácia prístroja 69

Likvidácia obalu 69

Príloha 69

Technické údaje 69

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH. 70

Servis 71

Dovozca 71

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre prístroj vysokej

kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím prístroja sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Prístroj používajte len tak, ako je opísané, a len v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení prístroja tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok

USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. Ochranná známka Tronic a obchodný názov sú majetkom príslušného vlastníka.

Všetky ďalšie názvy výrobkov môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

Používanie v súlade s určeným účelom

Táto USB nabíjacia stanica je prístrojom informačnej elektroniky a je určená na nabíjanie a na prevádzku USB prístrojov, ktoré sa štandardne nabíjajú alebo prevádzkujú cez USB prípojku. Vďaka použitej technológii Power Delivery 3.0 na obidvoch USB C prípojkách USB nabíjacej stanice je možný kratší čas nabíjania kompatibilných prístrojov. Kompatibilné pripojené prístroje sa rozpoznajú automaticky a napájajú sa vhodným výstupným napätím a vhodným výstupným prúdom z USB nabíjacej stanice.

Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovateľ.

VYSTRAHA! Výstrazené upozornenie s támto symbolom a signálnym slovom „VYSTRAHA" označuje možné nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí, by mohla mať za následok smr't alebo t'ažké poranenie.
POZOR! Výstrazené upozornenie s támto symbolom a signálnym slovom „POZOR" označuje možné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí, by mohla mať za následok vecné škody.
Upozornenie: Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.
Trieda ochrany II: Ochrana vd'aka dvojitej alebo zosilnenej izolácii medzi dielmi pod napatím a dielmi, ktorych je možné sa dotýkat'.
Prístroi používajte iba v interiéri.
---	Jednosmerny prud/jednosmnénapătie
~	Striedavý prud/striedavé napătie
PDA Power Delivery	Technologia, ktorá umožnujekratě šcas nabijania kompatibilných prístrojov.

Bezpečnosť

V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné pokyny pre manipuláciu s prístrojom. Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Neodborné používanie môže viesť k zraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA! Pre bezpečnú manipuláciu s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

Pred použitím skontrolujte, či nie je prístroj viditeľne poškodený. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol.

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili súvisiace nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu.

Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch.

Sieťová zásuvka musí byť dobre prístupná, aby sa v prípade potreby dal prístroj ľahko odpojiť od siete.

Sieťovú zástrčku pripojte iba do takej sieťovej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podľa predpisov. Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi uvedenými na typovom štítku prístroja.

Prístroj odoberá elektrický prúd aj vtedy, keď nie je pripojený žiadny prístroj na nabíjanie. A tak, keď sa prístroj nepoužíva, mal by byť odpojený od elektrickej siete. Na úplné odpojenie od sieťového napätia, napr. v prípade núdze, sa musí prístroj vytiahnuť zo sieťovej zásuvky.

Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky alebo sieťového pripojovacieho kábla mokrými rukami, pretože by to mohlo spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým prúdom.

Sieťový pripojovací kábel vytahujte zo sieťovej zásuvky vždy za sieťovú zástrčku, nikdy nie za sieťový pripojovací kábel.

V prípade poškodenia sieťového pripojovacieho kábla alebo konektorov požiadajte o ich výmenu kvalifikovaný personál alebo zákaznícky servis.

Chráňte sieťový pripojovací kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami. Dajte pozor na to, aby sieťový pripojovací kábel nebol napnutý ani zalomený. Nenechajte sieťový pripojovací kábel visieť cez hrany (hrozí potknutie).

Prístroj postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu. Pri páde sa môže poškodiť.

Na prístroj nekladte žiadne predmety.

Prístroj nedávajte do blízkosti tepelných zdrojov, akými sú vyhrievacie telesá alebo iné prístroje vytvárajúce teplo.

Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám. Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu. Dbajte na dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Zabráňte akumulácii tepla.

Prístroj nikdy nezakrývajte. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Prístroj neprevádzkujte v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky) a nekladte naň ani vedľa neho žiadne horiace sviečky. Predídete tým vzniku požiaru. Prístroj nie je dimenzovaný na prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľňa) a s nadmernou prašnosťou. Nevystavujte prístroj stekajúcej a/alebo kvapkajúcej vode a na prístroj ani vedľa neho nekladte žiadne predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy alebo otvorené obaly s nápojmi. Nepoužívajte prístroj hneď, ako bol premiestnený zo studeného priestoru do teplého. Pred zapnutím nechajte prístroj najskôr aklimatizovať. Nikdy nepoužívajte prístroj bez dozoru. Pri vzniknutých poruchách alebo pri búrke vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. V prípade, že zaregistrujete nezvyčajné zvuky, zápach ohňa alebo dym, okamžite vytiahnite sieťový pripojovací kábel z prístroja. Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborníkom.

■ Nikdy neotvárajte kryt prístroja. Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by bolo potrebné udržiavať. Pri otvorenom kryte hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom podniku alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu používateľovi vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len autorizovaný zákaznícky servis, v opačnom prípade stráca záruka pri následných škodách platnosť. Chybné konštrukčné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zaručené, že budú spĺňať bezpečnostné požiadavky.

Opis dielov

Uvedenie do prevádzky

Upozornenie: Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či nie je viditeľne poškodená. V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Montáž nožičky

POZOR! Poškodenie prístroja! USB nabíjaciu stanicu používajte vždy s namontovanou nožičkou 5.

Nasaďte USB nabíjaciu stanicu zhora na nožičku 5, až kým nezaskočí do výstupkov.

Používanie USB nabíjacej stanice

POZOR! Poškodenie prístroja! Uistite sa, že príkon vášho prístroja nie je vyšší ako 12,0 W, keď používate jednu z USB zdierok typu A ③. Keď používate jednu z USB zdierok typu C ①/②, príkon vášho prístroja nesmie byť vyšší ako 18,0 W. Celkový príkon prístrojov pripojených ku všetkým USB zdierkam ①/②/③ nesmie byť vyšší ako 30,5 W. Bližšie informácie získate v návode na obsluhu vášho prístroja.

Upozornenie: Ak je váš prístroj vybavený systémom USB Power Delivery 3.0 (PD), môžete cez kábel USB C na USB C (nie je súčasťou dodávky) zapojiť USB C vstup vášho prístroja do USB zdierky typu C 1/2 USB nabíjacej stanice pre rýchlejšie nabíjanie. Po vytvorení spojenia sa nabíjanie začne automaticky.

Nasledujúca tabuľka ukazuje rôzne výstupné výkony po obsadení USB zdierok:

Poćet USB zdierok	USB zdierka a vystupné vykon
1 USB zdierka	USB C: 18,0 W
	USB A: 12,0 W
2 USB zdierky	USB C ①: 18,0 W + USB C ②: 7,5 W, max. 25,5 W
	USB C ①: 18,0 W + USB A: 12,0 W, max. 30,0 W
	USB C ②: 18,0 W + USB A: 5,0 W, max. 23,0 W
	2× USB A: max. 12,0 W (rozdelené)
3 USB zdierky	USB C ①: 18,0 W + USB C ②: 7,5 W + USB A: 5,0 W, max. 30,5 W
	3× USB A: max. 12,0 W (rozdelené)
4 USB zdierky	USB C ①: 18,0 W + USB C ②: 7,5 W + 2× USB A: 5,0 W (rozdelené), max. 30,5 W
	USB C ①: 18,0 W + 3× USB A: 12,0 W (rozdelené)
	USB C ②: 18,0 W + 3× USB A: 5,0 W (rozdelené)
5 USB zdierok	USB C ①: 18,0 W + USB C ②: 7,5 W + 3× USB A: 5,0 W (rozdelené), max. 30,5 W

Zasuňte sieťovú pripojovaciu zástrčku sieťového pripojovacieho kábla do sieťovej pripojovacej zásuvky 4 USB nabíjacej stanice. Sieťovú zástrčku sieťového pripojovacieho kábla 6 pripojte do sieťovej zásuvky inštalovanej podľa predpisov. Pripojte svoj prístroj k USB nabíjacej stanici. Použite na to len originálny USB kábel vášho prístroja, aby sa dosiahlo optimálne nabíjanie. V prípade potreby zapnite pripojený prístroj na ďalšie použitie.

Upozornenie: Pozorujte stav nabitia na vašom pripojenom prístroji.

Po ukončení nabíjania prístroja odpojte pripojený prístroj od USB nabíjacej stanice. Keď už USB nabíjaciu stanicu nepotrebujete, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Odstraňovanie chýb

Pripojené prístroje sa cez USB nabíjaciu stanicu nenabíjajú.

Zasuňte sieťovú zástrčku USB nabíjacej stanice do sieťovej zásuvky inštalovanej podľa predpisov. ♠ Skontrolujte domáce poistky. ♦ Skontrolujte spojenie USB kábla medzi pripojenými prístrojmi a USB nabíjacou stanicou. ♠ Skontrolujte funkčnosť nabíjacej prípojky pripojených prístrojov.

Pripojené prístroje sa cez USB nabíjaciu stanicu nabíjajú iba pomaly.

♠ Iba USB zásuvky typu C 1/2 USB nabíjacej stanice disponujú technológiou USB Power Delivery 3.0 (PD) a umožňujú rýchlejšie nabíjanie. ♠ Skontrolujte, či sú pripojené prístroje kompatibilné s USB Power Delivery 3.0 (PD).

Čistenie

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Predtým než začnete s čistením, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

1 POZOR! Poškodenie prístroja! Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkosť, aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu. ♠ Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou, suchou handrou. ♠ Silné nečistoty odstráňte mierne navlhčenou handrou a jemným čistiacim prostriedkom.

Skladovanie pri nepoužívaní

♦ Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, odpojte ho od napájania a uskladnite ho na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia

Platné pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovateľné, podliehajú

rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EÚ. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí

nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokiaľ váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky.

Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu.

Príloha

Technické údaje

Výrobca	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/ NEMECKO, registračné síd AG Bochum, registračné ČÍSILO: HRB 4598
Oznacenie modelu	TUL 2 A1
Vstrupné napătie	100 - 240 V~
Frekvencia vystupného striedavého prúdu	50/60 Hz
Vystupné napatie USB typu A	5,0 V=
Vystupné prud USB typu A	2,4 A (na zdierku)
Vystupné napatie USB typu C (PD)	5,0 V=, 9,0 V= alebo 12,0 V=
Vystupné prud USB typu C (PD)	3,0 A (pre 5,0 V=) 2,0 A (pre 9,0 V=) 1,5 A (pre 12,0 V≠
Vystupné vykon (pri obsadeni jegnej USB zdierky)	12,0 W (USB typu A) 18,0 W (USB typu C)
Vystupné vykon (pri obsadeni vsetkych piatich USB zdierok)	30,5 W
Priemerná účinnost' v prevádzke	81,4 %
Účinnost' pri nízkom zaťaženi (10%)	72,7 %
Príkon pri nulovom zaťaženi	0,13 W
Spotreba prúdu 0,65 A
Trieda ochrany	II/□
Prevádková teplota +	10 °C až +35 °C
Teplota skladovania 0	°C až +45 °C
Vlhkost' (bez kondenzácie)	≤75 %
Rozmery (USB nabijacia stanica)	cca 8,8 × 6,4 × 3,0 cm
Hmotnost' (USB nabijacia stanica)	cca 175 g

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, akou napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zabezpečenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 456442_2404 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 456442_2404 otvoríte Váš návod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.