TLG 1000 C5 - Batterijlader TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TLG 1000 C5 TRONIC

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristroje.

ES

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 29

Procedure en cas de garantie

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 30
Auteursrecht 30
Beperking van aansprakelijkheid 30
Gebruik in overeenstemming met bestemming 30
Gebrukte waarschuwingen 31

Veiligheid 32

Basisveiligheidsvoorschriften 32
Omgang met herlaadbare batterijen (accu's) 33

Ingebruikname. 34

Inhoud van het pakket en inspectie van transport 34

Bedieningselementen. 34

Bediening en bedrijf. 35

Accu's opladen 35
Meldingen over de bedrijfstoestand. 35
Berekening van de gemiddelde oplaadtijd 36
Automatische oplaadcontrole/druppelladen. 36
Timer-besturing 36
USB-apparaat opladen 36

Reiniging 37

Behuizing schoonmaken. 37

Problemen oplossen. 37

Oorzaken van storingen en deze verhopen 37

Opslag/milieurrichtlijnen 38

Opslag 38
Apparaat afdanken 38
Batterijen/accu's afvoeren 38
De verpakking afvoeren 38

Appendix 39

Informatie over de conformiteitsverklaring 39
Technische gegevens 39
Garantie van Kompernaß Handels GmbH 40
Service 41
Imprimeur 41

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de batterijlader (navolgend aangeduid als apparaat of product). Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsuitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de LASTe stand bij het in druk bezorgen en resulteren aan Beste weten uit afweging van once ervaringen eninzachten tot dusverre. Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doe den gelden. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het Niet in eencht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat Niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparations, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend voor Niet-bedrijfsmatig gebruik voor het

• opladen van herlaadbare Ni-Cd en Ni-MH-accu's van de grootten AAA/AA/C/D en 9 V-blok met de in de handel te verkrijgen nomine capaciteiten

en

• voor het opladen van apparaten met USB-interface die op accu's werkken, zoals bijv. MP3-spelers

bestemd.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat Niet volgens de bestemming is, zich uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Gebrukte waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit leiden tot de dood of tot zwaar letsel.

• De aanwijzingen in deze waarschuwing in acheft nemen, om levensgevaar of zwaar letsel van personen te vermijden.

LETOP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiele schade.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit materièle schade tot gevolg hebben.

• De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiaële schadete vermiiden.

OPMERKING

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiele schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veriligeidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

• Controleer het apparaat voór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat geallen is Niet in gebruik.
  ■ Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden.
  Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende bevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderenogen geen reining en gebruikersonhoud zonder toezicht uitvoeren.
  ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geauthoriseerd is, anders worden er geen garantie meer geveven bij schade die nadien optreedt.
  ■ Verander of repareer het apparaat nooit zich.
  ■ Bescherm het apparaat gegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. Dompel het apparaat nooit onder water,plaats het apparaat Niet in de buurt van water enzet geen voorwerpen bevuld met water (bijv. vazen) op het apparaat.

Het apparaat Niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen) gebruiken.
Vermijd rechtstreeks zonlicht.
Laad uitsluitend oplaadbare accu's van de typen "Ni-Cd" en "Ni-MH" op.
Laad nooit accu's van andere typen of Niet-oplaadbare batterijen op. Deze zichn Niet geschikt voor opladen. Niet voor opladen geschikte accu's kunnen oververhit raken en exploderen. Het apparaat en de ingelegde accu's kunnen onherstelbaar beschadigd worden.
Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis, in droge, afgesloten ruimten.

Omgang met herlaadbare batterijen (accu's)

• Gebruik geen beschadigde of gecorrodeerde herlaadbare batterijen in het apparaat.
  ■ Herlaadbare batterijen (accu's) können levensgeaarlijk zijn als zij ingeslikt worden. Bewaar het apparaat zodoende en de herlaadbare batterijen buiten bereik vankleine kinderen!
  ■ Als een herlaadbare batterij werden ingeslikt,要去 en onmiddelijk medische hulp worden gezocht.
  ■ Wonneer een batterij is gaanlekken, vermijd dan in ieder geval contact van het batterijzuur met de huid! Het batterijzuur kan de huid beschadigen!
• Verwijder het lekkende batterijzuur met een droge, absorberende doek en vermijd waar bij ieder contact met de huid, doordat u bij. handschoenen draagt.

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie van transport

Het apparaat wordt standard met volgende componenten geleverd:

• Snellader met USB
• Deze gebruiksaaanwijzing

OPMERKING

• Controller of de levering compleet is en of er spreke is van zichbare schade.
  Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service).

Haal het apparaat en de gebruiksaanwijzing UIT de doos.
Verwijder al het verpakkingsmaterialial.

GEVAAR

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed worden gebrukt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Bedieningselementen

LED's (bedriifstoestand-display)
2 Oplaadvlakken voor type AAA/AA/C/D (oplaadvlakken 1 tot 4;zie uittvouwpageina)
3 Oplaadvlakken voor 9 V-blok (opplaadvlakken 5 en 6;zie uittvouwpagina)
4 Display
USB-uitgang

Bediening en bedrijf

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat.

Accu's opladen

Plaats het apparaat op een egale en hittebestendige ondergrond.
Vergelijk de technische gegevens met die van uw netstroom-exploitant. In geval van overeenstemming sluit u het netsnoer aan op een stopcontact. De LED's gaan drie keer rood branden. De batterijlader is nu maar voor gebruik.
Zet de accu's in de oplaadvlakken. Druk de accu's van het type 9 V-blok in de oplaadvlakken, totdat bij hoebeer vastklikken.

OPMERKING

Er kuren 1-8 accu's afzonderlijk worden opgeladen:
- 4 x type C of type D in de oplaadvlakken 1 tot 4 en bijkomend
2 x type 9 V-blok in de oplaadvlakken 5 en 6 of
- 6 × type AA of type AAA in de oplaadvlakken 1 tot 4 en bijkomend 2 × type 9 V-blok in de oplaadvlakken 5 en 6.

Nu begint de oplaadprocedure. De batterijlader heeft een LED voor elk compartment in het oplaadvak. De LED's van de oplaadvakken geen de laadtoestand van de afzonderlijke accu's aan. Daarnaast wordt op het display 4 de actuele laadtoestand van elke afzonderlijke accu procentueel weergegeven.

OPMERKING

Als de LED van het oplaadvlak langer dan 5 seconden rood knippert is de accu ofwel nicht correct in het oplaadvlak gelegd ofwel defect.

Meldingen over de bedrijfstoestand

De verschillende indications haben de volgende betekenissen:

De LED knippert om de seconde rood en groen: de accu's worden afwisse-lend opgeladen en ontladen. (refresh-functie:oudere accu's of accu's die al lang bewaard werden, worden opgefrist.)
De LED knippert om de seconde groen: een diep-ontladen accu worden eerst met gereduceerde oplaadstroom voorzichtig opgeladen.
De LED brandt continu rood: de accu's worden met de maximale oplaadstroom opgeladen.
■ De LED brandt continu groen: de accu's zich volledig opgeladen en de bat-terijlader schakelt over op druppellading.

Daarnaast wordt op het display 4 de actuele laadtoestand van elke afzonderlijke accu procenteel weergegeven.

Berekening van de gemiddelde opplaadtijd

De oplaadduur hangt af van type, ouderdom en restlading van de accu's. De gemiddelde oplaadtijden kut u berekenen met behulp van de navolgende tabel. Let erECHTER wel op, dat het bij de berekende tiiden alleen om richtwaarden gaat.

Oplaadtijd (min.) = Capaciteit van de accu (mAh) x 1,4 x 60 / Oplaadstroom van het apparaat (mA)

Deze batterijlader regelt de oplaadtijd voor oplaadbare batterijen van het type Ni-Cd en Ni-MH afzonderlijk. Deze regeling is gebaseerd op het - U ( „minus Delta U" ) principe. De delta staat in de wiskunde voor verschillen. "Minus Delta U" betekent in dit geval een negatif spanningsverschil.

Dit principe worden benut voor het volgende: Als een accu met een constante stroom worden opgeladen, worden de spanning ervan steeds hoger. Als een accu vol is, bereikt de spanning een maximum en neemt deze bij een verdere stroomtoevoer waar iets af. Deze lichte spanningsafname worden door de oplaad-elektronica herkend en het opladen worden beeingidg. De batterijlader schakelt automatisch over op "druppelladen". Dat betekent, dat de accu's Niet longer met constante stroom worden geladen, maar met korte stroomimpulsen. Zodoende worden zelfontlading voorkomen en worden de accu's in een volledig opgeladen toestand gehonden.

Timer-besturing

Aanvullend beschicht de batterijlader over een timer-besturing, die na 17 uur automatisch omschakelt in de druppellading. Dit is bedoeld als extra bescherming gegen overlading indien de herkenning van het oplaad-einde wegens een eventueel defecte accu Niet reageert.

USB-apparaat opladen

LET OP

• Verzeker u ervan dat de stroomopname van het USB-apparaat Niet hoger is dan 1000mA . Meer informatie krijgt u in de gebruiksaanwijizing van uw USB-apparaat.
  Steek de USB-stekker van het USB-apparaat in de USB-uitgan 5 van de batterijlader.
  Schakel het USB-apparaat in, indien nodig.

OPMERKING

U kunt geleijktijdig accu's in de batterijlader en een USB-apparaat aan de USB-vitgang ⑤ opladen. Let erop dat waar bij de oplaadstroom voor de accu's worden gehalveerd en de laadprocedure navenant longer duurt.

Reiniging

GEVAAR

haal voor het schoonmaken van de netstekker uit het stopcontact. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!
Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden.

LET OP

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, odomat deze het oppervlak van de behuizing hunnen aantasten.

Behuizing schoonmaken

Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik bij hardnekige vuilresten een Licht bevochtigde doek.
Maak de oplaadvakken van binnen in geen geval nat schoon. Gebruik inplaats waarvan voor het schoonmaken een schone, zachte kwast.
Reinig de oplaadcontacten in geval van verruiling met een droge doeck.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijizingen over het lokaliseren van storingen en verhelpen van storingen.

Oorzaken van storingen en deze verhelpen

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelfpen vankleinerere storingen:

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
De batterijlader toont geen functie.	Het netsnoer steckt nicht in het stopcontact.	Steen het netsnoer in het stopcontact.
	Stopcontact levert geen stroom.	Controler de huiszekeringen.
De ingelegde accu's worden Niet opgeladen	Accu'sijken Niet in overeenstemming met hun polariteit ingelegd.	Leg de accu's in het oplaadvak conform hun polariteit (zie markings).
	De ingelegde accu'sijken Niet geschikt om op te laden.	Laad uitsluitend oplaadbare Ni-Cd-en Ni-MH-accu's van de typen AAA / AA / C / D en 9 V-blok op.
	De temperatuurcontrolle werk geactiveerd.	Haal het netsnoer uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.

OPMERKING

Als u met de genoemde stappen het probleem nicht kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice.

Opslag/milieurrichtlijnen

Opslag

Als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt, haal dan de accu's eruit en berg het op een schone, droge plek op waar geen rechtstreeks zonlicht binnenkomt.

Apparaat afdanken

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenteiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeenteinigingsdienst.

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen nicht met het huishoudelijkke afval worden afgevoerd. Ledere verbruiker is wettelijkke verplicht om batterijen of accu's af te gehen bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te+kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu'suitsluiten in ontladen toestand in.

De verpakking afvoeren

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen,

20-22: papier en karton,

80-98: composietmaterialen

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

Appendix

Informatie over de conformiteitsverklaring

Dit apparatusat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de Europese richtlij voor elektromagnetische tolerantie 2014/30/EU, evenals de richtlij voor laagspanningsapparatuur 2014/35/EU.

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.

Technische gegevens

Ingangsspanning 100 - 240 V ~ (wesselstroom) 60/50 Hz
Stroomopname 390 mA
Beschermingsklasse	II / [square (dubbel geïsoleerd)]
Bedriifstemperatuur 0° - 25°C
Opslagtemperatuur -20° - 40°C
Vochtigkeit (geen condensatie) 5 - 80%
Uitgangsspanning	6 x 1,4 V = (gelijkstroom) (oplaadvlakken 1 - 4) 2 x 9 V = (gelijkstroom) (oplaadvlakken 5 - 6)
Oplaadstroom (zonder gebruik van de USB-uitgang)	6 x 1000 mA (type AA) 6 x 500 mA (type AAA) 4 x 1000 mA (type C of D) 2 x 70 mA (9 V-blok)
Oplaadstroom (met gebruik van de USB-uitgang)	6 x 500 mA (type AA) 6 x 250 mA (type AAA) 4 x 500 mA (type C of D) 2 x 35 mA (9 V-blok)
Maximale nominale capaciteiten	AAA: 1000 mAh AA: 3000 mAh C: 6000 mAh D: 8000 mAh 9 V-blok: 300 mAh
USB 2.0-uitgang 5 V	= (gelijkstroom), 1000 mA
Afmetingen (B x H x D) ca. 24 x 6 x 16,9 cm
Gewicht ca. 645 g

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U heb't de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout opttreedt, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een新产品 producteur. Met de reparatie of verwangng van het product begint er geen neue garantiepieme.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg Niet verlangd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa-raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontrolerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen konnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilarial eenuitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bij. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.
Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijizing (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.