TLG 1000 C5 - Nabíječka baterií TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TLG 1000 C5 TRONIC

CZ Návod k obslze Strana 43

Použita výstrázná upozorněni 45

Bezpečnost 46

Zakladni bezpečnostní poukyny. 46

Zacházení s dobíjecimi bateriemi (akumulátry) 47

Uvedeni do provozu. 48

Rozsah dodani a dopravni inspekce 48

Ovladaci prvky. 48

Obsluha a provoz. 49

Nabijeni akumulatoru. 49

Indikace provoznich stavu 49

Vypocet prumerné doby nabijeni 50

Automatickakontrolanabijeni/udržovacnbijeni. 50

Ovladani casaovacem. 50

Nabijeni USB zařizení 50

Cisleni 51

Cisteni krytu 51

Odstraneni zavad 51

Priciny chyb a jejich odstraneni 51

Skladovani/Likvidace 52

Skladovani 52

Likvidace pristroje 52

Likvidace baterii/akumulatoru 52

Likvidace obalu. 52

Dodatek 53

Upozornéni k ES prohláseni o shode. 53

Technická data 53

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH. 54

Servis 55

Dovozce 55

Uvod

Informace k tomuto námovu k obsluze

Gratuljeme Vám k zakoupení nového pristroje.

Vasim nakupem jste si vybrali kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti nabijecky akumulatoru (nasledne oznacena jako pristroj nebo produkt). Obsahuje dulezite poukny a upozorneni ohledne bezpecnosti, pouziti a likvidace. Pred pouzitim vyrobku si dobre prectete provozni a bezpecnostni poukny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a v uvedenych oblastech pouziti. Pri predvani vyrobku tretim osobam predeveji t tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněna autorský právem. Jakékoliv Rozmnožovani, resp. každý dotisk, dokonce i jenom Částečné, a reprodukce obrázků i ve zmeněné stavu, je dovoleno pouze spisemným souhlasem vyrobce.

Omezení ručeni

Vsechny technické informace, obsazené v toto nadvu k obsluze, jakoz i udaje aPokyny pro instalaci a pripojeni a obsluhu, odpovidaji poslednimu stavu techniky v době tisku a byly provedené s prihlédnutím na nase dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepsiho védomí. Z udajú, obrázkú a popisú v toto nadvu nelze odvodit Žádné nároky. Vyrobce nepřebrá ruceni za škody, vznikić na základě nedodrženi nadvu, na záklandě použiti ne dle predpisú, neodbornych oprav, nedovoleně provedenych zmen nebo na záklandě použiti nedovolenych nahradnich dlú.

Použitídlepredpis

Tento pristroj je urcen vyhradnene pro nekomercni pouziti

• k nabijeni dobijecich akumulatoru Ni-Cd a Ni-MH velikosti
  AAA/AA/C/D a 9 V blokù se standardni Rozměrovou kapacitou,
• k nabijeni pristroju, provozovanym akumulatory a s rozhranim USB, jako jsou napr. MP3 prehravace.

Jiné, než k tomu urçéné použiti,platí jako použiti ne podle prédpisů. Nároky jakéhokoliv druhu kvúli poskození, které vzniklo na základě neodborného použiti,jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

Použita výstrážná upozorněni

V predozenem navodu k obsluze jsou pouzita nasledujici vystrazná upozorneni:

NEBEZPECI

Timto vystraznym upozornenim tohoto stupne nebezpeci se označuje potenciálné nebezpečná situace.

Nedá-li se takéto nebezpečné situaci zabránit, může věst toto k váznému zraněni nebo smrti.

• Je třeba se rídít podle pokynů, uvedenych v toto vystrazeném upozorněni, aby se tak predešlo nebezpečí smrti nebo váznému zraněni osob.

POZOR

Timto vystraznym upozornenim tohoto stupne nebezpeci se oznacuje mozná hmotná skoda.

Pokud se nezabrani títo nebezpečné situaci, mûze věst tato ke hmotnám skodám.

Proto tbreba následovatPokynumv tomtoVystrazném upozorneni pro zabrànění hmotnych skod.

UPOZORNÉNÍ

• Upozornéni označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulacis pristrojem.

Bezpečnost

V teto kapitole obdrzite dulezita bezpecnostni upozorneni ohledne manipulace s pristrojem. Tento pristroj odpovidá prislusně predepsanym bezpecnostnim ustanovenim. Neodborné pouziti muze vest k jeho poskozeni a zraneni osob.

Základní bezpečnostní poukyny

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem dodržujte následujícbezpečnostníPokyny:

Zkontrolujte pristroj pred použitím na vnějs viditelné poskození. Vladné nebo na zem padly pristroj neuvádeji te do provozu.
■ Pokud se pripojný kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vyrobce, jeho sluzba zákaznikum nebo podobná kvalifikovanova osoba vyměnit, aby se tak zabránilo nebezpečím.
Defi stars osmi let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, mohou použivat toto zařizení pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o jeho bezpečném používáná a pokud porozuměly z toho vyplývajćím nebezpečím. Defi se nesmi hrát s pristrojem. Čistěné i uživatelskou udrzbu nesmi provadět děti bez dozoru.
Opravu pristroje během záručné doby smí provést pouze vyrobcem autorizovaná sluzba zákazníkům, jinak zaníká pri následné mposkození nárok na záruku.
Sami na pristroji neprovádejte zádné upravy ani opravy.
- Chrahte pristroj préd vlhkosti a pronikání kapalin. Nikdy neponorujte pristroj do vody, nestavte pristroj do blízkosti vody a nepokládejte na pristroj zádné prédměty naplněné tekutinami (napr. vázy).
■ Prístroi neprovozujte v blízkosti otevřeného ohne (napr. svicky).

Zabraţe primemu slunečnímu zárení.

Nabijeeje pouze akumulatory, ktere jsou urcené k opakovanému nabijeni, typu "Ni-Cd" a "Ni-MH".

■ Nikdy nenabijeje akumulatory jiného typu nebo akumulatory, ktere nejsou určeny pro nabijeni. Nejsou vchodné ani do těto rychlonabiječky. Akumulatory, ktere nejsou určeny k opakovanému nabijeni, se mohou prehrát a explodovat. V opacné mřipadě se prístroj a vložné akumulatory mohou nenávratné poškodit.

Tento produkt je určen vyhradné k provozu v interiéru, v suchych a uzavřenych prostorach.

Zacházení s dobijecimi bateriemi (akumúláry)

Nepoužívejte v pristroji poskozené nebo zkorodované dobíjecí baterie.

Dobijeci baterie (akumulatory) mohou pri polknuti nebezpecné zivotu. Uchovacejte proto pristroj a dobijeci baterie mimo dosah malych deti!

V priadé spolknuti baterie, urcené k opakovánému nabijeni, je tbreba neprodlené vyhledat lékarskou pomoc.

■ Pokud baterie vytekla, zabrańte v kaźdem prípadě kontaktu tekutiny spokežkou! Kapalina z baterie mûze zpúsobit poleptání kúže!

Vytečenou kapalinu z baterie odstraťe suchým, savým hadříkem a kontaktu s pokožkou zabraťe např. použitím rukavic.

Uvedeni do provozu

Rozsah dodání a dopravní inspekce

Pristoj se standarné dodává s následujícimi componenty:

Rychlonabijecka s USB
- Tento námov d k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poskození.
V priadene nuplnedodavky nebo poskozeni, vznikle v dusledku vadneho obalu nebo dopravou, kontaktujte servisni Hotline (viz kapitolu Servis).
Vyjměte prístroj a námod k obsluze z krabice.
Odstraţe veskéri obalovy material.

NEBEZPECI

Obalovy material neni na hrani. Hrozi nebezpeci udusenim.

Ovladaci prvky

LED (indikace provozniho stavu)
2 nabijeci prohlubne protyp AAA/AA/C/D (nabijeci prohlubne 1 a4; viz vyklopna strana)
3 nabijeci prohlubne pro 9 V bloc (nabijeci prohlubne 5 a 6; viz vyklopna strana)
4 displej
vystup USB

Obsluha a provoz

V teto kapitole obdrzite dulezita upozorneni a informace k obsluze a provozu pristroje.

Nabijeni akumulátorů

Postavte pristroj na pevný, rovný a protiskluzový podklad.
Porovnejte technická data s daty vaseho poskytovatele elektriny. Jsou-li tyto udaje shodné, zapojte sifový kabel do zasuvky. LED se trikrat rozsvitčervene. Nabiječka akumulatorů je nyní pripravena k provozu.
Vložte akumulátory do nabijecích prohlubní. Zatlačte akumulátory typu 9 V blok do nabijecích prohlubní, až slyšitelné zaklapnou.

UPOZORNÉNÍ

Müze se nabijet individuálne 1-8 akumulator:
- 4 x typ C nebo typ D v nabijecích prohlubnich 1 až 4, a dodatečné 2 x typ 9 V bloc v nabijecích prohlubnich 5 a 6 nebo
- 6 x typ AA nebo AAA v nabijecích prohlubnich 1 až 4, a dodatečné 2 x typ 9 V bloc v nabijecích prohlubnich 5 a 6.

Nyní zaćiná nabijeni. nabiječka akumulátorů má pro každou prihradku v nabijeci prohlubni Jednu LED diodu. LED diody príslušnych nabijecích prihradek ukazuji stav nabití Jednotlivych akumulátorů. Dodatečné se na displeji 4 v procentech zobrázi aktuální stav nabití každého Jednotlivého akumulátorů.

UPOZORNÉNÍ

▶ Bliká-li LED jegne z nabijecích prohlubni déle než 5 sekund Červě tak není akumulator správně vložen do nabijeci prohlubni nebo je poskozen.

Indikace provoznich stavu

Rüzné indikace mají následujíci vyznamy:

■ LED blíká v sekundovém taktu Červě a zeleně: Akumúlátory se střidavě nabijejí a vybíjeji. (Funkce Refresh: Starénebo dlouho uložné akumúlátory se obnoví.)
■ LED blíká v sekundovém taktu zelené: Hluboce vybitý akumulátor se šetrně nabijí predem snízeným nabijecim proudem.
LED sviti neprerusovane cervene: Akumulatory se nabiji maximalmim nabijecim proudem.
LED sviti neprerusovane zelen: Akumulatory isou upnene nabite a nabijecka akumulatoru prepne na dobijeni.

Dodatečné se na displeji 4 v procentech zobraží aktuální stav nabítí kázdého jednotlivého akumulátoru.

Výpocet prüměrné doby nabijeni

V závislosti na typu, stáři a zbyvajici kapacite akumulatoru se odvjí ruzná delka nabijeni. Prüměrné doby nabijeni lze vypocítat pomoci následného vorce. Mějte však na paměti, ze se u vypocítanych dobách"Justa pouze o orientacné hodnoty. Doba nabijeni (min.) =kapacita akumulatoru (mAh) x 1,4 x 60 Nabijeci proud spotřebiece (mA)

Automatická kontrola nabijeni / udržovaci nabijeni

Tato nabiječka akumulátorů rridí oddělené dobu nabijeni pro akumúátory typu Ni-Cd a Ni-MH. Záklem tohoto rizení je metodă -Δ U („minus Delta U”). Pomoci Delta Δ se v matematice oznacují rozdǐly. „Minus delta U" znamená v tomto pripadě negativné rozdīn napěti.
Tato detekce konce nabijeni vyuzíva následujicího efektu: Pokud se akumúlator nabiji konstantním proudem, napěti stále roste. Když je akumúlator plný, dosáhne jeho napěti však maxima a pri dalím toku proudu opět mírně opadne. Tento mirnéPokles napěti rozezná nabijeci elektronika a proces nabijeni se ukoné. Nabiječka akumulátorů se automatický prěpne do režimu „udržováci nabijeni". To znamená, ze akumúátory se nenabijí konstantním trvalým proudem, ale krátkými pulsy. Tim se púsobí proti samovybití a akumúátory jsou udržovány ve stavu plného nabiti.

Ovladaničasovacem

Kromě toho má nabiječka akumulátorů ovladání casovacém, které prějde po 17 hodinách automaticicky do modusu udržovacího nabijeni. To slouží jako dodatečná ochrana proti prěbití,Pokud z důvodu pripadné vadnych akumulátorů nereaguje Rozpoznányukončeni nabijeni.

Nabijeni USB zařizení

POZOR

Ujistete se, ze spotreba energia pristroje USB neni vyssi nez 1000 mA. Vice informaci naleznete v navodu k obslze Vaseho pristroje USB.
Zastréte USB konektor pristroje USB do vystupu US 5 nabiječky akumulator.
V pripadé potreby pristroj USB zapněte.

UPOZORNÉNÍ

V nabiječce akumulátoru muzete současné nabíjet akumúlátrya na USB vystupu 5 zařizení USB. Mějte na paměti, ze se pri tom snizí nabíjecí proud pro akumúlátry o polovinu a nabíjecí proces trva déle.

Čišění

NEBEZPECI

▶ Pred kazdým Čišěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Hroží nebezpečí uderu elektrickým proudem!
Ubezpečte se, ze pri Čišěné němůže vniknout do pristroje kapalina, aby se tak zabránilo nenapravitelnému poskození pristroje.

POZOR

Nepoužívejte silné nebo abrazivné prostředky, protože by tyto mohly poskodit povrch.

Čistěné krytu

Ocistete povrch pristroje mekkym suchym hadrikem. Na tezko odstranitelne zneciisteni pouzijte mirne navlhceny hadrik.
Vnitrk nabijecich prihradek C nikdy necistete vlhkym postupem. K cisteni pouzijte misto toho cisty a mekky stetec.
Nabijeci kontakty vycistete pri zneciisteni suchym hadrikem.

Odstraněni závad

V teto kapitole obdrzite dulezite pouny a informace o lokalizaci poruchy a odstraneni poruchy.

Přiciny chyb a jejich odstraněni

Následujíci tabulka pomůže pri hledáni odstraněni drobnych závad:

Závada Możné	PRIČINY Odstraněni chyby
Nabiječka akumu-latorů nefunguje.	Napájeci kabel není zastrčen do zástrčky.	Zastrěte zástrčku sít'ového kabelu do zásuvky.
	Zásuvka nemá napájeci napěři.	Zkontrolujte domácí pojistky.
Vložené akumulá-tory se nenabijejí.	Akumulátrynejsou vloženy podle jejich polarity.	Vložte akumulátry podle jejich polarity (viz označeni v nabíjeci prohlubni).
	Vložené akumulátrynejsouvhodné pro nabíjení.	NabíjeITE výhradné nabíjeci akumulátry Ni-Cd a Ni-MH typù AAA/AA/C/D a 9 V bloc.
	Aktivovala se kontrola teploty.	Nejoprve vytáhněte zástrčku sít'ového kabelu ze zásuvky a zařizení nechte vychladnout.

UPOZORNÉNÍ

Nemüżete-li vyse uvedenymi kroky Váš problém vyřěsit, obratte se laskavě na sluzbu zákaznikum.

Skladováni / Likvidace

Skladováni

Pokud pristroj nebudete používat delsí dobu, vyjměte akumúlárya odpojte jej od napájení a uložte jej načiste, suché misto bez primeho slunečniho zářeni.

Likvidace pristroje

Přistroi v zádném pripadě nevhazujte do bežného domovniho odpadu. Tento vyrobke podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Pristroj predeje k likvidaci odborné firmě āi jej odevzdeje ve Vasem mistrím recyklacním zařizení. Dodržujte aktuálné platné prědpisy. V pripadě pochybností kontaktujte príslušnou firmu, která se zabývá likvidaci oppadu.

Likvidace baterii/akumulatoru

Baterie/akumulatory nesměji prijit do domovniho oppadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulatory odevzdat na sberné misté ve své obci nebo městské Čvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumulatory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulatory odevzdáveje pouze zcela vybité.

Likvidace obalu

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na označeni na ruznych obalovych materialech a v pripadě potřeby je roztřidte odděleně. Obalove materialy jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského uradu.

Dodatek

Upozorněni k ES prohlášeni o shodě

Tento pristroj je v souladu se základnimi požadavky a ostatnimi relevantnimi predpisy směrnice pro elektromagnetickou kompatilitu Č. 2014/30/EU jakoz i směrnice pro nízkonapěťové pristroje Č. 2014/35/EU.

Kompletní original Prohlášeni o shodě lze dostat u dovozce.

Technická data

Vstupné napěti 100 - 240 V ~ (střídavý proud) 60/50 Hz
Spotěba proudu 390 mA
Tréda ochrany	II / [dvojitá izolace]
Provozní teplota 0° - 25°C
Skladovací teplota -20° - 40°C
Vlhkost (žádná kondenzace) 5 - 80%
Vystupné napěti	6 x 1,4 V = (stejnosměrný proud) (nabíjecí prohlubné 1 - 4) 2 x 9 V = (stejnosměrný proud) (nabíjecí prohlubné 5 - 6)
Nabíjecí proudy (bez použití USB vystupu)	6 x 1000 mA (Typ AA) 6 x 500 mA (Typ AAA) 4 x 1000 mA (Typ C nebo D) 2 x 70 mA (9 V blok)
Nabíjecí proudy (s použitím USB vystupu)	6 x 500 mA (Typ AA) 6 x 250 mA (Typ AAA) 4 x 500 mA (Typ C nebo D) 2 x 35 mA (9 V blok)
Maximálné rozměrový výkon	AAA: 1000 mAh AA: 3000 mAh C: 5000 mAh D: 8000 mAh 9 V blok: 300 mAh
2.0 vystup USB 5 V	= (stejnosměrný proud), 1000 mA
Rozměry (š x hl. x v) cca 24 x 6 x 16,9 cm
Hmotnost cca 645 g

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nize uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dnem nákupu. Dobre uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku DOJDE k vade materialu nebo vy robni zavade, pak Vam podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravime nebo vyměníme. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trileté lhúty prédlozen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíse v Čem závada spocíva a kdy se vyskýtla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Přistroj by vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici by svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, které jsou vystaveny normálímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poskození křehkych současti jako jsou napr. spinače, akumúatory, formy na pečeni nebo Časti, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je vyrobek poškozen, nebyl rádně používan nebo udržován. Pro zajišěné správného používaní vyrobku se musi prěsne dodržovat vsechnyPokyny uvedene v námodu k obsluze. Üčelům použiti a ukonům, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se prěd nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri ne správném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujcich pokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spočíva vada a kdy kni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez pošovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304994

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.