TWCA 30A1 - Nabíječka baterií TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TWCA 30A1 TRONIC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK BEZKÁBLOVÁ QI NABÍJAČKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES CARGADOR INALÁMBRICO QI

Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 96

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 113

ES

Použitá varování a symboly ...... Strana 97

Úvod ......Strana 99

Zamýšlené použití ...... Strana 99

Oznámení o ochranných známkách .... Strana 99

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 100

Popis součástí......Strana 102

Technické údaje......Strana 103

Obsah balení......Strana 105

Před použitím......Strana 105

Používání......Strana 105

Odstraňování potíží......Strana 108

Skladování mimo používání......Strana 109

Čištění......Strana 109

Odstranění do odpadu ......Strana 110

Zjednodušené EU prohlášení o shodě......Strana 111

Záruka a servis ...... Strana 111

Záruka....Strana 111

Postup v případě uplatňování

záruky....Strana 112

Servis ...... Strana 112

Použitá varování a symbolTento návod k použití, balení, jednotce a napájecímu zdroji obsahuje následující symboly a varování:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední stupeň ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním nebo smrti.
	UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na nízké ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k malému nebo střednímu poranění.
	POZOR! Tento symbol se slovním označením „POZOR“ poukazuje na potenciální nebezpečí poškození majetku - může vést k poškození majetku.
	POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace.
	Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí
	Střídavý proud / střídavé napětí
	Výrobek používejte pouze v suchých vnitřních prostorách.
	Ochranná třída II Výrobek má dvojitou izolaci a není vyžadováno žádné bezpečnostní spojení s uzemněním.
	„Qi“ a Qi logo jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC)
	Tento symbol upozorňuje, že tento produkt je třeba používat podle pokynů.
	Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.

BEZDRÁTOVÁ QI NABÍJEČKA

•Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsa-ným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Zamýšlenépoužití

Tato BEZDRÁTOVÁ QI NABÍJEČKA (dále pouze „výrobek“) je zařízení informační techniky. Tento výrobek je určen pouze pro nabíjení mobilních zařízení, které využívají technologii Qi. S tímto výrobkem nelze nabíjet jiná zařízení. Tento výrobek je určen pouze pro privátní použití a nikoli pro komerční použití. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými úpravami nebo nevhodným používáním.

- Oznámení o ochranných známkách

■ ^® je USBistrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
„Qi“ a Qi logo jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC).
Ochranná známka a obchodní název TRONIC je majetkem příslušných vlastníků.
Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkam nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Bezpečnostnípokyny

Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci!

⚠️ VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ!

⚠️ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Zásadně

neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, citovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly zaučeny výrobek bezpečně používat a porozuměly možným nebezpečím při jeho používání. Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.Tento produkt není na hraní.

⚠️ POZOR! Poškození majetku

Před každým použitím produkt zkontrolujte! Pokud zjistíte poškození produktu nebo propojovacího kabelu, přestaňte produkt používat!

Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami.

Uchovávejte tento produkt mimo dosah vlhkosti nebo kapající nebo stříkající vody!

Neumístujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho.

■ Pokud zaregistrujete kouř, neobvyklý zvuk nebo zápach, ihned odpojte připojení USB.

Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř produktu. V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat, aby se zabránilo zkratu!
Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply, napříklar radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo!
■ Tento produkt nevhazujte do ohně ani nevystavujte vysokým teplotám.
■ Produkt v žádném případě neotevírejte. Vnitřní součásti nevyžadují údržbu.
Tento výrobek nesmí být během provozu zakrytý. Do výroblnemní vniknout žádné cizí předměty. Během provozu nesmí na nabíjecí ploše Qi ležet žádné cizí předměty.
Tento výrobek v žádném případě nenabíjejte z počítače nek notebooku z důvodu vysokého příkonu.

⚠️ VAROVÁNÍ! Rádiové rušení

Tento produkt nepoužívejte v letadlech, v nemocnicích, ve velínech nebo v blízkosti zdravotnických elektronických systémů. Vysílané bezdrátové signály mohou negativně ovlivňovat fungování citlivé elektroniky.
Toto zařízení udržujte alespoň 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných kardioverter-defibrilátorů, protože elektromagnetické pole může narušovat fungování kardiostimulátorů.

Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel.
Tento výrobek v žádném případě neumístujte v blízkosti hořlavých plynů nebo do míst s potenciálním nebezpečím výbuchu (například obchod s nátěrovými hmotami), protože vyzařované rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár.
Společnost OWIM GmbH & Co KG nenese odpovědnost za rušení rádií nebo televizory způsobené neoprávněnými úpravami produktu. Společnost OWIM GmbH & Co KG dále

nepřebírá žádnou odpovědnost za používání nebo nahrazení kabely a produkty, které společnost OWIM nedistribuuje.

Uživatel tohoto výrobku nese výhradní odpovědnost za odstranění rušení způsobeného neoprávněnými úpravami výrobku a také za náhradu takových upravených výrobků.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Před použitím síťového adaptéru se ujistěte, že dostupné síťové napětí odpovídá provoznímu napětí požadovanému pro síťové napájení (100–240 V\~, 50/60 Hz)!
Před použitím tohoto výrobku ověřte, že produkt, napájecí zdroj a kabelové spojení nejsou poškozeny! Poškozený produkt v žádném případě nepoužívejte!
■ Sít'ový adaptér musí být zapojen do snadno přístupné zásuvky, aby jej bylo možné v případě nouze snadno odpojit.
Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami.
Tento výrobek je vhodný pro použití pouze s přiloženým napájecím adaptérem (č. modelu HG08421A, HG08421B).
- Chcete-li výrobek zcela vypnout, odpojte napájecí adaptér od elektrické zásuvky.

Vhodné pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

Nevystavujte výrobek přímému slunci ani vlhkosti.

●Popis součástí

Rozevřete přeloženou stránku.

1 Nabíjecí plocha Qi 1
2 Indikátor LED 1
3 Indikátor LED 2

4 Nabíjecí plocha Qi 2
5 Zásuvka vstupu USB typ C
6 USB adaptér
7 Zástrčka USB typ C
8 Nabíjecí kabel USB
9 Zástrčka USB typ C
10 Návod k použití

●Technické údaje

Bezdrátová nabíječka

Rozměry:přibližně180 x 10 x 85 mm

Hmotnost: přibližně 130 g

Provozní teplota: 5 - 35 °C

Skladovací teplota: 0 - 45 °C

Vlhkost (bez kondenzace): 10 - 70 %

Délka USB nabíjecího

kabelu: přibližně 1 m

Vstup: 5 V

3 A

Výstup: 2 x 5 W max.

NEBO

Vstup: 9 V

3 A/

12 V --- 2,5 A /

15 V — 2 A

Výstup: 2 x 10 W max.

Celkový výkon: 20 W max.*

Frekvenční pásmo: 111,0 - 130,8 kHz

Maximální prénášený

radiofrekvenční výkon

(pole H):

-3.39 dBuA/m na vzdálenost 10 m

Maximální vzdálenost mezi

nabíječkou a mobilním

zařízením: ≤ 5 mm

* i POZNÁMKA: Pro výstupní výkon 20 W použijte USB napájecí kabel 8 a USB adaptér 6.

USB adapter

Název výrobce: Fujian Youtong Industries Co, Ltd

Identifikátor modelu: HG08421A, HG08421B

Vstupní napětí: 100 - 240 V \~

Frekvence vstupního 50 / 60 Hz napájení:

Výstupní napětí: 5,0 V = ---, 9,0 V = 12,0 V , = 15,0 V =

Výstupní proud: 3,0 A (při výstupu 5,0 V=---)

3,0 A (při výstupu 9,0 V ===)

2,5 A (při výstupu 12,0 V =--)

2,0 A (při výstupu 15,0 V ===)

Výstupní výkon: 15,0 A (při výstupu 5,0 V ---)

27,0 A (při výstupu 9,0 V=---)

30,0 A (při výstupu 12,0 V ===)

30,0 A (při výstupu 15,0 V ===)

Průměrná aktivní účinnost: 82,1 %

Účinnost při nízkém zatížení (10 %): 76,7 %

Příkon bez zátěže: 0,05 W

Třída ochrany: II / ☐

POZNÁMKA:

Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena.

●Obsah balení

1 bezdrátová Qi nabíječka
1 USB adaptér
1 nabíjecí kabel USB
1 návod k obsluze

●Před použitím

POZNÁMKA:

Před použitím ověřte, zda je obsah krabice úplný a nepoškozený!
- Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn.
V případě, že zjistíte poškození výrobku nebo chybějící díly, obratíte se na prodejce.

●Používání

⚠ POZOR! Tento výrobek v žádném případě nenabíjejte z počítače nebo notebooku z důvodu vysokého příkonu.

POZNÁMKA:

■ Tento produkt podporuje pouze zařízení s bezdrátovou technologií Qi.

Nabíjení vašeho zařízení

1. Připojte zástrčku USB Type-C 7 USB napájecího kabelu 8 k portu USB na USB adaptéru 6 a připojte zástrčku USB Type-C 9 ke vstupní zásuvce USB Type-C 5 produktu.

TEGNSC

1. Připojte USB adaptér 6 ke snadno přístupné elektrické zásuvce.

TEGNC TEGNC

1. Když je výrobek v pohotovostním režimu a na nabíjecí ploše Qi 1 1 nebo 2 4 není žádné mobilní zařízení, rozsvítí se na dvě sekundy indikátory 1 2 a 2 3 modře.

2. Umístěte mobilní zařízení na nabíjecí plochu Qi 1 nebo 2 4. Střed zařízení musí ležet na středu nabíjecí plochy Qi. Nabíjení bude zahájeno, jakmile se nabíjené zařízení dotkne nabíjecí plochy. Indikátor LED 1 svítí modře, když je aktivní nabíjení na ploše Qi 1. Indikátor LED 2 svítí modře, když je aktivní nabíjení na ploše Qi 2 4.

Lze nabíjet až dvě mobilní zařízení s technologií Qi současně. Umístěte svoje mobilní zařízení na nabíjecí plochy Qi podle obrázku. Maximální výkon bezdrátového nabíjení je 10 W* na každé ploše.

TRONG

Ochranné kryty, které chrání mobilní zařízení, mohou bránit nabíjení. V takovém případě je nezbytné vyjmout mobilní zařízení z ochranného krytu.

* POZNÁMKA: V závislosti na použitém napájecím adaptéru je maximální nabíjecí výkon 10 W.

Stav indikátorů LED 2 / 3

Tento výrobek je vybaven dvěma indikátory LED, které signalizují provozní stav výrobku:

Indikátor LED Stav

Na dvě sekundy se rozsvítí modře

Spouštění / pohotovostní režim

Rozsvítí se modře Nabíjení / plné nabití

Bliká modře Kovová překážka

Bliká zeleně: Byl použit nekompatibilní adaptér nebo kabel

Odstraňování potíží

Jak postupovat, když indikátor LED na výrobku nesvítí během zahájení procesu (fáze zavádění)?

Zkontrolujte připojení kabelu USB mezi USB adaptérem (není součástí dodávky) a výrobkem. Kabel USB musí být řádně připojen.
■ Zkontrolujte spojení mezi elektrickou zásuvkou a USB adaptérem (není součástí dodávky).
■ Nebo musí uživatel vyzkoušet jinou elektrickou zásuvku.

Jak postupovat, pokud se mobilní zařízení nenabíjí?

■ Zkontrolujte, zda je mobilní zařízení vybaveno technologií bezdrátového nabíjení Qi.

■ Zkontrolujte, zda je zařízení umístěno vodorovně na středu nabíjecí plochy.
■ Zkontrolujte, zda nabíjení není blokováno žádným cizím předmětem.
■ Zkontrolujte, zda je mobilní zařízení vyjmuto z ochranného krytu.

Jak postupovat, pokud indikátor LED bliká modře?

■ To signalizuje kovovou překážku.
■ Ihned odpojte připojení USB.
■ Zkontrolujte, zda nabíjení není blokováno žádným cizím předmětem.
■ Nechte výrobek vychladnout a potom to zkuste znovu.

Jak postupovat, pokud indikátor LED bliká zeleně?

■ Znamená to, že byl použit nekompatibilní adaptér nebo kabel.
■ Ihned prerušte pripojení.
■ Zvolte vhodný adaptér a podle návodu k použití adaptéru ověřte, zda jej lze používat s tímto produktem.
■ Pro připojení k produktu použijte přiložený kabel USB.

●Skladování mimo používání

Tento produkt skladujte na suchém vnitřním místě chráněném před přímým slunečním zářením, pokud možno v původním obalu.

Čištění

Uvnitř tohoto výrobku nejsou žádné díly vyžadující údržbu. Vniknutí vlhkosti může vést k poškození produktu.
Dávejte pozor, aby se při čištění nedostala do produktu vlhkost, zabráníte tím jeho neopravitelnému poškození.

Nepoužívejte žádné žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky anebo prostředky obsahující rozpouštědla. Mohly by poškodit povrch výrobku.
Čistěte výrobek jen mírně navlhčeným hadrem a slabým prostředkem na mytí nádobí.

●Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řidťe podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně.

●Zjednodušené EU prohlášení o shodě

Neckarsulm, NĚMECKO prohlašuje, že výrobekt BEZDRÁTOVÁ QI NABÍJEČKA HG08278A/HG08278B odpovídá směrnicím 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/EC.

Úplný text prohlášení EU o shodě je dostupný na internetu na adrese: www.owim.com

CE

●Záruka a servis

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 376217_2101) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

cz Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstrahy a symboly......Strana 114

Úvod ......Strana 116

Bezpečnostné poznámky ...... Strana 117

Technické údaje ......Strana 120

Obsah dodávky....Strana 122

Pred použitím......Strana 122

Používanie....Strana 123

Riešenie problémov ...... Strana 125

Bezpečnostnépoznámky

⚠️ VÝSTRAHA! Rádiové rušenie

Nikdy nepoužívajte výrobok v blízkosti horl'avých plynov ani

Bezdrôtová nabíjačka

Rozmery:približne180 x 10 x 85 mm

Dížka nabíjacieho kábla

USB: približne 1 m

Vstup: 5 V

3 A

Výstup: 2 x 5 W max.

ALEBO

Vstup: 9 V

--- 3 A/ 12 V --- 2,5 A / 15 V --- 2 A

Výstup: 2 x 10 W max.

Celkový výkon: 20 W max.*

* i POZNÁMKA: Použite nabíjací kábel USB 8 a adaptér USB 6 pre 20 W výstupný výkon.

USB adapter

Distribútor: OWIM GmbH & Co. KG

HRA 721742

Výstupný prúd: 3,0 A (pri 5,0 V=== výstupe)

3,0 A (pri 9,0 V=--- výstupe)

2,5 A (pri 12,0 V === výstupe)

2,0 A (pri 15,0 V=--- výstupe)

1 bezkáblová Qi nabíjačka
1 adaptér USB
1 nabíjací kábel USB
1 návod na používanie

●Pred použitím

i PONÁMKA:

Výrobok podporuje len zariadenia s bezdrôtovou technológiou Qi.

Nabite svoje zariadenie

1. Pripojte zástrčku USB typu C 7 nabíjacieho kábla USB 8 k portu USB na adaptéri USB 6 a pripojte zástrčku USB typu C 9 k vstupnej zásuvke USB typu C 5 výrobku.

TEGNSC

* i PONÁMKA: Nabíjací výkon je maximálne 10 W, a to v závislosti od použitého napájacieho adaptéra.

Znamená to, že sa vyskytla kovová prekážka.
- Ihned' odpojte konektor USB!
■ Skontrolujte, či nabíjanie neblokuje nejaký cudzí predmet.
- Nechajte výrobok chvíl'u vychladnút' a skúste ho znova použit'.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad

Udgangsspænding:	5,0 V ---, 9,0 V ---12,0 V , ---
	15,0 V ---