TRC 4 B2 - Φορτιστής μπαταρίας TRONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TRC 4 B2 TRONIC

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 393

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων .....

Εισαγωγή ......Σελίδα 395
Προβλεπόμενη χρήση......Σελίδα 395
Περιγραφή εξαρτημάτων ......Σελίδα 396
Τεχνικά στοιχεία......Σελίδα 396
Περιεχόμενα παράδοσης ......Σελίδα 398

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ......Σελίδα 399

Υποδείξεις ασφαλείας για
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες...... Σελίδα 402

Θέση σε λειτουργία ......Σελίδα 407

Χειρισμός και λειτουργία ......Σελίδα 408

Φόρτιση επαναφορτιζόμενων
μπαταριών ...... Σελίδα 408
Φόρτιση συσκευών USB ...... Σελίδα 410
Προστασία από βραχυκύκλωμα...... Σελίδα 410

Καθαρισμός και φροντίδα......Σελίδα 413

Καθαρισμός περιβλήματος ...... Σελίδα 413

Αντιμετώπιση βλαβών......Σελίδα 414

Απόσυρση......Σελίδα 414

Εγγύηση......Σελίδα 416

Διεκπεραίωση της εγγύησης...... Σελίδα 418

Σέρβις ...... Σελίδα 419

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων
[С7ХК]	Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι κατά τη χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες χρήσης.
	Χρησιμοποιείτε το προϊόν απο-κλειστικά και μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους.
	Εναλλασσόμενο ρεύμα/ Εναλλασσόμενη τάση
[ТХА4]	Κατηγορία προστασίας II. Το τροφοδοτικό διαθέτει διπλή μόνωση.
[СКАА]	Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείζεις και τις υποδείζεις ασφαλείας!
	Συνεχές ρεύμα/Συνεχής τάση
[КС4Н]	Το σήμα CE πιστοποιεί τη συμ-μόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ που βρίσκουν εφαρμογή για το προϊόν.
[Н4ТУ]	Υποδείζεις ασφαλείας Οδηγίες χειρισμού

Φορτιστής επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών.

Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφο- ρίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση με- ταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώ- στε μαζί και όλα τα έγγραφα.

● Προβλεπόμενηχρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Νι-ΜΗ (ΑΑ / ΑΑΑ) με ονομαστικές χωρητικότητες του εμπορίου και για τη φόρτιση συσκευών με διεπαφή USB που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, όπως, π.χ., συσκευές αναπαραγωγής MP3 ή smartphone. Το προϊόν δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Για ζημιές εξαιτίας μη προβλεπόμενης χρήσης, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους.

Περιγραφήεξαρτημάτων

1 Υποδοχές φόρτισης για τύπο ΑΑ/ΑΑΑ
2 'Εξοδος USB
3 Οθόνη υγρών κρυστάλλων

•Τεχνικάστοιχεία

Τάση είσόδου: 100-240V\~

50-60 Hz

Κατανάλωση ισχύος: 14 W

Κατηγορία προστασίας: Ⅱ / □ (Το τροφο- δοτικό διαθέτει διπλή μόνωση.)

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0° - 30°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20 ° -40 °C

Ατμοσφαιρική υγρασία

(χωρίς συμπύκνωση): 5-80%

Τάσεις εξόδου: 4 × 1,5 V

(Υποδοχές φόρτισης 1-4)

Ρεύματα φόρτισης: 4 x 450 mA

(τύπος ΑΑ) ή

4 × 200 ~mA

(τύπος AAA)

Μέγιστες

ονομαστικές χωρητικότητες: AAA: 1000 mAh,

AA: 2700 mAh

Πληροφορία	Τιμή Μονάδα
Όνομα ή εμπορική επωνυμία του κατασκευα- στή, αριθμός εμπορικού μητρώου και διεύθυνση	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Αριθμός μοντέλου	HG08635A, HG08635B
Τάση ειδόδου	100-240 V~
Συχνότητα εισοδου (AC)	50-60 Hz
Τάση εξόδου5,0 V		---
Ρεύμα εξόδου	1,0 A
Ισχύς εξόδου	5,0 W
Μέση ενεργός απόδοση	80,0 %
Κατανάλωση ισχύος άνευ φορτίου	0,08 W
Διαστάσεις (Π x Y x B)	περ. 67,9 x 68,1 x 121,6	mm
Βάρος (χωρίς επα- ναφορτιζό- μενη μπαταρία)	128 g

●Περιεχόμεναπαράδοσης

1 φορτιστής μπαταριών
4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (τύπου AA Mignon, Ni-MH, 1,2 V, 2500 mAh, HR6, HRMR 15/51, αεριοστεγείς) για το μοντέλο Α
4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (τύπου AAA Micro, Ni-MH, 1,2 V, 1000 mAh, HRO3, HRMR 11/45, αεριοστεγείς) για το μοντέλο Β

1 εγχειρίδιο με οδηγίες χρήσης

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΕ ΠΕΡΙ- ΠΤΩΣΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ, ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Τὰ

υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι. Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Ελέγζτε το προϊόν πριν από τη χρήση για ορατές εξωτερικές

ζημιές. Μη θέτετε σε λειτουργία προϊόν που παρουσιάζει ζημιές ή έχει πέσει κάτω.

Εάν το φις αυτού του προϊόντος πάθει ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο, προς αποφυγή κινδύνων.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με το προϊόν. Ο

καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Μην πραγματοποιείτε αυθαί- ρετες μετασκευές ή τροποποι- ήσεις στο προϊόν.

Προστατεύετε το προϊόν από την υγρασία. Ποτέ μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό, μην τοπο-θετείτε το προϊόν κοντά σε νερό και μην τοποθετείτε αντι-κείμενα γεμάτα με υγρά (π.χ., βάζα) πάνω στο προϊόν.

Μη λειτουργείτε το προϊόν κοντά σε ανοιχτές φλόγες.

Αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

Υποδείξεις ασφαλείας για επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣΘΑΝΑΤΟΣ!

Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης, μεταβείτε αμέσως σε γιατρό!

Η κατάποση μπορεί να προ- καλέσει εγκαύματα, διάτρηση μαλακών ιστών και τον θάνατο. Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να προκύψουν εντός 2 ωρών μετά την κατάποση.

KINDYNOZ

ΕΚΡΗΞΗΣ! Ποτέ

μην επαναφορτίζετε μη επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην βραχυκυκλώνετε και / ή

μην ανοίγετε τις επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες. Οι συνέπειες μπορεί να είναι υπερθέρμανση, κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη.

Μην πετάτε ποτέ τις επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά ή στο νερό.

Ποτέ μην καίτε την επα- ναφορτιζόμενη μπατα- ρία/Ποτέ μην προσπαθείτε να τρυπήσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία / Τηρείτε πάντα την πολικότητα (+/-) και τους χρόνους φόρτισης.

Μην εκθέτετε τις επαναφορτι- ζόμενεςμπαταρίεςσεμηχανική καταπόνηση.

Κίνδυνος διαρροής υγρών των επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών

Αποφεύγετε τις ακραίες συν- θήκες και θερμοκρασίες, οι οποίες ενδέχεται να επιδρά- σουν στις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, π.χ., πάνω σε θερμαντικά σώματα / άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Εάν έχουν διαρρεύσει υγρά από τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, αποφύγετε την επαφή των χημικών με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους! Ξεπλύνετε αμέσως τα προσβεβλημένα σημεία με καθαρό νερό και μεταβείτε σε γιατρό!

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟ- ΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ

ΓΑΝΤΙΑ!Επαναφορτιζόμε-

νες μπαταρίες που παρουσι- άζουν διαρροή ή ζημιά, ενδέχεται να προκαλέσουν χημικά εγκαύματα σε περί- πτωση επαφής με το δέρμα.

Για autó, φοράτε σε autή την περίπτωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια.

Σε περίπτωση διαρροής των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, αφαιρέστε τις αμέσως από το προϊόν για την αποφυγή ζημιών.

Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του ίδιου τύπου. Μην χρησιμοποιείτε παλιές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με καινούργιες!

Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, όταν το

προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Κίνδυνος πρόκλησης ζη- μιάς στο προϊόν

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο τον τύπο επαναφορ- τιζόμενης μπαταρίας που αναφέρεται!

■Τοποθετείτε τις επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες σύμφωνα με τη σήμανση της πολικότη- τας (+) και (-) που υπάρχει στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία και στο προϊόν.

■ Πριν από την τοποθέτηση, καθαρίστε τις επαφές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία και στη θήκη επαναφορτιζόμενων μπαταριών με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή με μια μπατονέτα!

Αφαιρέστε αμέσως τις ελατ- τωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το προϊόν.

Φυλάγετε μακριά από παιδιά τις μπαταρίες μινιόν και τις μπαταρίες, τις οποίες τα παιδιά ενδέχεται να καταπιούν.

Η κατάποση μπορεί να προ- καλέσει εγκαύματα, διάτρηση μαλακών ιστών και τον θάνατο. Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να προκύψουν εντός 2 ωρών μετά την κατάποση.

Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας μινιόν ή μιας μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Θέση σε λειτουργία

Υπόδειξη: Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από το προϊόν.

Ελέγξτε την παράδοση για πληρότητα και ορατές ζημιές.

Αφαιρέστε το προϊόν και τις οδηγίες χρήσης από τη συσκευασία.

- Χειρισμός και λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαγορεύεται αυστηρά η φόρτιση των μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Φορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νι-ΜΗ.

Φόρτισηπαναφορτιζόμενων μπαταριών

1. Τοποθετήστε 1 έως 4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νι-ΜΗ (ΑΑ / ΑΑΑ) στις υποδοχές φόρτισης 1. Κατά την τοποθέτηση, προσέξτε τη σήμανση πολικότητας (+) και (-) που αναγράφεται στις υποδοχές φόρτισης 1.

2. Συνδέστε το προϊόν σε μια πρίζα εγκατεστημένη σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Υπόδειξη: Η οθόνη υγρών κρυστάλλων 3 ανάβει για περ. 7 δευτερόλεπτα όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε πρίζα, αλλά δεν υπάρχουν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο προϊόν για φόρτιση.

3. Μόλις αρχίσει η διαδικασία φόρτισης, εμφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων 3 η κατάσταση φόρτισης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών και το σύμβολο «CHARGE».

ERROR CHARGE FINISH

1. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως, όταν εμφανιστούν όλες οι μπάρες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων 3.

2. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, εμφανίζεται «FINISH» στην οθόνη υγρών κρυστάλλων 3. Μπορείτε τώρα να αφαι- ρέσετε τις φορτισμένες μπαταρίες από την υποδοχή φόρτισης 1.

ERROR CHARGE FINISH

Υπόδειξη: Αφού απομακρύνετε όλες τι φορ- τισμένες μπαταρίες, η οθόνη υγρών κρυστάλλων 3 φέγγει για περ. 7 δευτερόλεπτα και στη συνέ- χεια σβήνει.

1. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και επανασυνδέστέ το σε κάθε φόρτιση.

2. Τοπροϊόν μπορεί να φορτίζει επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες και μια συσκευή USB ταυτόχρονα.

Φόρτιση συσκευών USB

Σημαντικό: Ελέγζτε πρώτα αν η τάση είναι συμβατή με τη συσκευή σας USB.

1. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε την τάση εισόδου της συσκευής USB και την τάση εξόδου του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η συνολική επιβάρυνση δεν υπερβαίνει το ονομαστικό ρεύμα εξόδου αυτού του προϊόντος.
2. Συνδέστε τη συσκευή σας USB με αυτό το προϊόν, συνδέοντας ένα καλώδιο φόρτισης με τη θύρα USB. (Για να διασφαλιστεί η πλήρης ασφάλεια και η βέλτιστη απόδοση, συνιστούμε τη χρήση του γνήσιου καλωδίου φόρτισης του προϊόντος σας.)
3. Η διαδικασία φόρτισης της συσκευής σας USB αρχίζει autoμάτως.
4. Η συσκευή σας USB πρέπει τώρα να δείχνει ότι βρίσκεται σε λειτουργία φόρτισης.
5. Αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

• Προστασίαπό βραχικύκλωμα

Το σύμβολο «ERROR» εμφανίζεται αναβοσβήνοντας στην οθόνη υγρών κρυστάλλων 3,

για να υποδείξει είτε ότι πρόκειται για αλκαλική επαναφορτιζόμενη μπαταρία είτε ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι κατάλληλη για φόρτιση.

Απομακρύνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από την υποδοχή φόρτισης 1.

ERROR

Υπολογισμός μέσου χρόνου φόρτισης

Η διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης διαφέρει ανάλογα με τον τύπο, την ηλικία και το υπολειπόμενο επίπεδο φόρτισης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Μπορείτε να υπολογίσετε τους μέσους χρόνους φόρτισης με τη βοήθεια του ακόλουθου τύπου. Έχετε ωστόσο υπ' όψιν, ότι οι υπολογισμένοι χρόνοι αποτελούν απλώς τιμές αναφοράς.

Χρόνος φόρτισης (λεπτά) = Χωρητικότητα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (mAh) × 1,2 × 60: Ρεύμα φόρτισης του προϊόντος (mA)

Αυτόματος έλεγχος φόρτισης / Φόρτιση διατήρησης

Αυτό το προϊόν αυτό ρυθμίζει ξεχωριστά τον χρόνο φόρτισης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Νι-ΜΗ. Η ρύθμιση αυτή βασίζεται στη μέθοδο –Δ Τ («μείον δέλτα Τ»). Το γράμμα Δ στα μαθηματικά συμβολίζει διαφορές. Σε αυτή την περίπτωση, «μείον δέλτα Τ» σημαίνει μια αρνητική διαφορά τάσης. Αυτή η ανίχνευση του τέλους φόρτισης κάνει χρήση του ακόλουθου φαινομένου: Εάν μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται με σταθερό ρεύμα, η τάση της συνεχίζει να αυξάνεται. Εάν, ωστόσο, μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η τάση της φτάνει το ανώτατο όριο και μειώνεται ξανά ελαφρώς εφόσον το ρεύμα συνεχίζει να ρέει. Αυτή η ελαφριά πτώση τάσης αναγνωρίζεται από το ηλεκτρονικό σύστημα φόρτισης και η φόρτιση τερματίζεται. Το προϊόν μεταβαίνει αυτομάτως σε «φόρτιση διατήρησης». Αυτό σημαίνει ότι οι μπαταρίες δεν φορτίζονται πια με σταθερό ρεύμα, αλλά με σύντομους παλμούς ρεύματος. Με αυτόν τον τρόπο αντισταθμίζεται η αυτοεκφόρτιση και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες διατηρούνται σε πλήρες επίπεδο φόρτισης.

'Ελεγχος με χρονοδιακόπτη

Το προϊόν διαθέτει επίσης έλεγχο (ρύθμιση) χρονοδιακόπτη, ο οποίος μετά από 7 ώρες εκτελεί αυτομάτως μεταγωγή σε φόρτιση

διατήρησης. Αυτό χρησιμεύει ως πρόσθετη προστασία κατά της υπερφόρτισης, σε περίπτωση που η ανίχνευση του τέλους φόρτισης δεν αντιδρά λόγω μιας πιθανώς ελαπωματικής επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

- Καθαρισμός και φροντίδα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Βεβαιωθείτε ότι κατά τον καθαρισμό δεν διεισδύει υγρασία στο προϊόν, προς αποφυγή ανεπανόρθωτης ζημιάς στο προϊόν.

■ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε απο- τριπτικά ή χημικά δραστικά καθαριστικά μέσα, καθώς αυτά μπορούν να προκαλέ- σουν ζημιά στις επιφάνειες.

Καθαρισμόςπεριβλήματος

Καθαρίζετε τις επιφάνειες του προϊόντος με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Για τους επίμονους ρύπους, χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς νωπό πανί.

Μην καθαρίζετε σε καμία περίπτωση το εσωτερικό των υποδοχών φόρτισης 1 με υγρά. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό ένα καθαρό, μαλακό πινέλο.

Σε περίπτωση ρύπανσης, καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης με ένα στεγνό πανί.

● Αντιμετώπιση βλαβών

● = Πρόβλημα

= A_ria

O = Λύση

- Το προϊόν δεν λειτουργεί.

Η πρίζα δεν παρέχει τάση.

Ο Ελέγξτε τις ασφάλειες του σπιτιού.

Οι τοποθετημένες επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες δεν φορτίζονται.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητά τους.

ΟΤοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητά τους (βλέπε σήμανση στην υποδοχή φόρτισης).

Οι τοποθετημένες μπαταρίες δεν ενδείκυνται προς φόρτιση.

Ο Φορτίζετε αποκλειστικά και μόνο επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες Νι-ΜΗ των τύπων ΑΑ/ΑΑΑ.

●Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχω- ρισμό απορριμμάτων, αυτὰ είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (α) και αριθμούς (β) με την ακόλουθη σημασία: 1-7: πλαστικά/20-22: χαρτί και χαρτόνι/80-98: σύνθετο υλικό.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυ- νατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοι- νότητας ή του δήμου σας.

Για την προστασία του περιβάλλο- ντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορ- ρίμματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρ- μόδιες υπηρεσίες.

FR +

Το προϊόν, συμπεριλ. των αξεσουάρ και των υλικών συσκευασίας, είναι ανακυκλώσιμο και υπόκειται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή. Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντας τις απεικονιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης

για καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Οι ελαπωματικές ή άχρηστες επαναφοριζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ και τις αλλαγές της. Δίνετε τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και/ή το προϊόν πίσω στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής.

Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών/επαναφορτιζόμενων μπαταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών/ επαναφορτιζόμενων μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα. Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα ακόλουθα: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Για το λόγο αυτό παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής.

• Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και

ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νο- μικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊό- ντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποι- ηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κα- τασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσι- ολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπο- ρούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εὐθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

• Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN 499839_2204) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλ- λου είδους ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά μέσω τηλεφώνου ή email με το τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών που αναφέρεται ακολούθως. Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωμα- τικό, μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς τα- χυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που υφίσταται το ελάπτωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

GR ΣέρβιςΕλλάδα

Tηλ: 00800 491800674

Email: [e-mail]

CE

PDF ONLINE www.lidl-service.com

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm, GERMANY

Model no.: HG08635A/HG08635B

Version: 10/2022

информацията · Έκδοση των πληροφοριών: 08/2022

Ident.-No.: HG08635A/B082022-8