TRC 4 B2 - Caricabatterie TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TRC 4 B2 TRONIC

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

SI

POLNILNIK ZA BATERIJE

IT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 243

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 244

Introduzione ......Pagina 244

Utilizzo conforme alla
destinazione d'uso....Pagina 245
Descrizione dei componenti ......Pagina 245
Specifiche tecniche......Pagina 246
Contenuto della confezione......Pagina 248

Avvertenze di sicurezza generali ......Pagina 248

Avvertenze di sicurezza per
le batterie ricaricabili....Pagina 251

Messa in funzione......Pagina 256

Uso e funzionamento......Pagina 256

Ricarica delle batterie ......Pagina 256
Caricamento di dispositivi USB......Pagina 258
Protezione anti-cortocircuito......Pagina 259

Pulizia e cura....Pagina 261

Pulire l'alloggiamento....Pagina 261

Risoluzione dei guasti ......Pagina 262

Garanzia......Pagina 265

Gestione dei casi in garanzia......Pagina 266

Assistenza ......Pagina 267

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Questo simbolo indica che è necessario attenersi alle istruzioni per l'uso durante l'utilizzo del prodotto.
	Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni e asciutti.
	Tensione / corrente alternata
	Classe di isolamento II. L'alimentatore è dotato di un doppio isolamento.
	Rispettare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza!
	Tensione / corrente continua
	Il marchio CE garantisce la conformità con le Direttive UE specifiche per il prodotto.
	Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'uso

Caricabatterie

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete op- tato per un prodotto di alta qualità.

Le istruzioni d'uso sono parte integrante di

questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo prodotto è adatto esclusivamente al caricamento di batterie ricaricabili Ni-MH (AA / AAA) dotati di una comune capacità assegnata e al caricamento di dispositivi dotati di batteria ricaricabili che possiedono una porta USB, come ad es. i lettori MP3 o gli smartphone. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme.

Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni e asciutti.

- Descrizione dei componenti

1 Vani di inserimento per la ricarica di batterie ricaricabili di tipo AA / AAA
2 Uscita USB
3 Display LCD

- Specifichetecniche

Tensione in ingresso: 100-240 V\~50-60 Hz

Potenza assorbita: 14 W

Classe di isolamento: II / ☐ (l'alimentatore è dotato di un doppio isolamento.)

Temperatura di esercizio: 0 ° - 30 °C

Temperatura di

conservazione: -20°-40°C

Umidità atmosferica

(senza condensazione): 5–80 %

Tensioni in uscita: 4 x 1,5 V (vani di inserimento per la ricarica 1-4)

Correnti di carica: 4 x 450 mA (tipo AA) oppure

4 x 200 mA (tipo

AAA)

Capacità massima

di misurazione: AAA: 1000 mAh, AA: 2700 mAh

Informazioni	Valore Unità
Nome o marchio commerciale del produt-tore, numero del registro commerciale e indirizzo	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA
Codice modello	HG08635A, HG08635B
Tensione in ingresso	100-240 V~
Frequenza in ingresso (AC)	50-60 Hz
Tensione in uscita	5,0 V	---
Corrente in uscita	1,0 A
Potenza in uscita	5,0 W
Efficienza attiva media	80,0 %
Consumo di energia a vuoto	0,08 W
Dimensioni (L x A x P)	ca. 67,9 x 68,1 x 121,6	mm
Peso (senza batteria ricaricabile)	128 g

- Contenuto della confezione

1 caricabatterie per batterie ricaricabili
4 batterie ricaricabili Ni-MH (tipo AA stilo, Ni-MH, 1,2 V, 2500 mAh, HR6, HRMR 15/51, a tenuta di gas) per il modello A
4 batterie Ni-MH (tipo AAA ministilo, Ni-MH, 1,2 V, 1000 mAh, HRO3, HRMR 11/45, a tenuta di gas) per il modello B
1 manuale di istruzioni per l'uso

Avvertenze di sicurezza generali

FAMILIARIZZARE CON TUTTE LE ISTRUZIONI PER L'USO E LA SICUREZZA PRIMA DI UTI- LIZZARE IL PRODOTTO PER

LA PRIMA VOLTA. IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, CONSEGNARE ANCHE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE ALLEGATA.

■ AVVERTENZA! I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere tutto il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Sussiste il rischio di soffocamento!

- Prima dell'utilizzo controllare che il prodotto non presenti danni esterni evidenti. Non mettere in funzione il prodotto se danneggiato o caduto a terra.

Se la spina di alimentazione di questo prodotto è danneggiata, essa dovrà essere

sostituita da personale qualificato per evitare pericoli.

- Questo prodotto può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in merito, soltanto se sorvegliate oppure istruite circa un uso sicuro del prodotto e se dimostrano di comprendere i pericoli a esso connessi. I bambini non possono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Non apportare autonoma- mente nessun cambio né modifica al prodotto.

■ Proteggere il prodotto da acqua e umidità. Non immergere mai il prodotto in acqua, non posizionare il prodotto nelle vicinanze di acqua e non collocare alcun oggetto contenente acqua (ad es. vasi) sul prodotto.
Non mettere in funzione il prodotto vicino a fiamme libere.
■ Quando il prodotto non viene utilizzato, estrarlo dalla presa elettrica.

Avvertenzedi sicurezza per le batterie ricaricabili

PERICOLO DI MORTE!

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico!

L'ingerimento può provocare ustioni e perforazione dei tessuti molli e può condurre alla morte. Eventuali ustioni gravi possono comparire entro 2 ore dall'ingerimento.

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non corto-circuitare le batterie e/o non aprirle. Potrebbe verificarsi come conseguenza un surri-scaldamento, un incendio o un'esplosione.

Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua.

Non bruciare mai la batteria/Non tentare

mai di forare la batteria, di smontarla o di cortocircuitarla Osservare sempre la polarità (+/-) e il tempo di ricarica.

Non esporre le batterie a sollecitazione meccanica.

Rischio legato alle perdite di liquido degli accumula- tori

Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero influire sulle batterie, quali ad es. vicinanza a caloriferi / irradiazione solare diretta.

In caso di perdite che fuorie- scono dalle batterie, evitare il contatto delle sostanze chi- miche con la pelle, gli occhi e le mucose! Sciacquare subito con acqua pulita le aree eventualmente

interessate e consultare im- mediatamente un medico!

INDOSSARE GUANTI PROTET-

TIVI! Le batterie che presentano perdite di liquido o sono danneggiate possono corrodere la pelle in caso di contatto. Indossare pertanto sempre guanti protettivi idonei.

In caso di perdite che fuorie-scono dalle batterie, rimuo-verle immediatamente dal prodotto per evitare danni.

Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo. Non utiliz-zare batterie nuove insieme a batterie vecchie!

Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per molto tempo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

■ Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria indicato!
Inserire le batterie secondo il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla batteria e sul prodotto.
Pulire con un panno asciutto e privo di pelucchi o con un cotton-fioc i contatti della batteria e nel vano batterie prima dell'inserimento!
■ Rimuovere subito le batterie difettose dal prodotto.
Celle e batterie di piccole dimensioni che potrebbero essere ingerite devono essere tenute al di fuori della portata dei bambini.
L'ingerimento può provocare ustioni e perforazione dei

tessuti molli e può condurre alla morte. Eventuali ustioni gravi possono comparire entro 2 ore dall'ingerimento.

n caso di ingerimento di una cella o batteria, bisogna consultare immediatamente un medico.

- Messa in funzione

Nota: rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal prodotto.

□ Verificare che il prodotto fornito sia completo di tutti i suoi elementi e che non presenti danni evidenti.

□ Estrarre il prodotto e il manuale di istruzioni dalla confezione.

- Uso e funzionamento

AVVERTENZA! Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Caricare solo batterie Ni-MH.

- Ricarica delle batterie

1. Inserire da 1 a 4 batterie Ni-MH ricaricabili (AA / AAA) nei vani di inserimento per

la ricarica 1. Durante l'inserimento nei vani di inserimento per la ricarica 1 osservare il contrassegno di polarità (+) e (-) indicato.

1. Inserire il prodotto in una presa di corrente installata a norma.

Nota: il display LGD si illumina per circa 7 secondi quando il prodotto è collegata ad una presa di corrente, ma quando il prodotto non contiene più batterie ricaricabili da ricaricare.

1. Il display LCD 3 indicherà lo stato di caricamento delle batterie ricaricabili e si visualizzerà il simbolo "CHARGE" appena il processo di caricamento inizierà.

ERROR CHARGE FINISH

1. La batteria sarà completamente carica quando appariranno tutte le barre sul display LCD 3.

2. Una volta concluso il processo di caricamento, apparirà "FINISH" sul display LCD 3. È ora possibile estrarre le batterie cariche dal vano di inserimento per la ricarica 1.

ERROR CHARGE FINISH

Nota: dopo aver rimosso tutte le batterie ricaricabili, il display LCD 3 si illumina per circa 7 secondi e poi si spegne.

1. Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica e riconnetterlo ad essa per ogni caricamento.
2. Il prodotto può caricare contemporaneamente batterie e un dispositivo USB.

Caricamentodi dispositivi USB

Importante: controllare prima se la tensione è compatibile con il proprio dispositivo USB.

1. Prima dell'utilizzo, controllare la tensione di entrata del dispositivo USB e la tensione di uscita del prodotto. Assicurarsi che il carico complessivo non superi la tensione di uscita nominale di questo prodotto.

2. Collegare il proprio dispositivo USB con questo prodotto, collegando il cavo di caricamento con la porta USB. (Per garantire una sicurezza completa e la massima

prestazione, si consiglia di utilizzare il cavo di caricamento originale del prodotto.)

1. Il processo di caricamento del proprio dispositivo USB inizierà automaticamente.
2. Il proprio dispositivo USB dovrebbe indicare che si trova in modalità di caricamento.
3. Quando il prodotto non viene utilizzato, estrarlo dalla presa elettrica.

• Protezioneanti-cortocircuito

Il simbolo "ERROR" appare e lampeggia sul display LCD 3 per indicare o che si tratta di una batteria alcalina o che la batteria non è adatta al caricamento.

Estrarre la batteria dal vano di inserimento per la ricarica 1.

ERROR

Calcolare il tempo medio di ricarica

Il processo di ricarica durerà a seconda del tipo, dell'età o del livello di carica della batteria. I tempi medi di ricarica possono essere calcolati per mezzo della formula seguente. Si osservi

tuttavia, che nel caso dei tempi calcolati si tratta solo di valori indicativi.

Tempo di ricarica (min.) =

Capacità della batteria (mAh) x 1,2 x 60:

Corrente di ricarica del prodotto (mA)

Controllo automatico della ricarica / Mantenimento della carica

Questo prodotto controlla il tempo di ricarica per le batterie Ni-MH separatamente. Questo controllo si basa sul processo del -Δ V ("meno delta V"). Con il delta Δ in matematica vengono contrassegnate delle differenze. "Meno delta V" significa in questo caso una differenza di tensione negativa. Il riconoscimento della conclusione della ricarica è reso tramite il seguente effetto: se una batteria viene ricaricata con corrente costante, la sua tensione continuerà ad aumentare. Quando la batteria è piena, la sua tensione raggiunge tuttavia un massimo e diminuisce leggermente con l'ulteriore flusso di corrente. Questa lieve diminuzione di tensione viene riconosciuta dal sistema elettronico di ricarica e la ricarica viene terminata. Il prodotto si imposterà automaticamente sul "mantenimento di carica". Questo significa che le batterie non vengono più ricaricate con la corrente continua, ma con brevi impulsi di corrente. In questo modo si agisce in senso opposto allo scaricamento automatico e gli

accumulatori vengono tenuti in uno stato di carica completa.

Gestione del timer

Inoltre, il prodotto dispone di un controllo timer che dopo 7 ore passerà automaticamente al mantenimento di carica. Esso serve come protezione aggiuntiva dal sovraccarico, nel caso in cui il riconoscimento di conclusione della ricarica non reagisse a causa di una batteria difettosa.

- Pulizia e cura

■ PERICOLO! Estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare la pulizia. Sussiste il pericolo di folgorazione!
■ Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità all'interno del prodotto, al fine di evitare danni irreparabili al prodotto stesso.
ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi che potrebbero in- taccare le superfici.

Pulirel'alloggiamento

Pulire la superficie del prodotto con un panno morbido e asciutto. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito.

Non pulire assolutamente il vano di inserimento per la ricarica 1 con panni umidi o con liquidi. Per la pulizia utilizzare invece un pennello pulito e morbido.
Se sporchi, pulire i contatti di carica con un panno asciutto.

- Risoluzione dei guasti

● = Problema

= Causa

O = Soluzione

• Il prodotto sembra non funzionare.
  La presa elettrica non trasmette tensione.
  ○ Controllare i fusibili della casa.
• Le batterie inserite non vengono ricaricate.
  le batterie non sono inserite secondo la loro polarità corrispondente.
  Inserire le batterie secondo la loro polarità (vedi il contrassegno nel vano di inserimento per la ricarica).
  Le batterie inserite non sono adatte alla ricarica.
  Caricare esclusivamente batterie ricaricabili Ni-MH di tipo AA / AAA.

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

FR +

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di im- ballaggio sono riciclabili e soggetti alla respon- sabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta diffe- renziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie/gli accumulatori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli accumulatori procura danni all'ambiente!

È vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie/gli accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale.

- Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende

altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 499839_2204) come prova d'acquisto. Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore. In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail. Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE