TGANAC 45 A1 - Batterijlader TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TGANAC 45 A1 TRONIC

Beknopte handleiding

IT

CARICABATTERIE RAPIDO

Guida rapida

PL

SZYBKA

ŁADOWARKA

Krótka instrukcja

HU

GYORSTÖLTÖ

Rövid útmutató

CZ

RYCHLONABÍJEČKA

Krátký návod

DE/AT/CH

Beknopte handleiding Pagina 82

PL

Beoogd gebruik ..... Pagina 86

Veiligheidsrichtlijnen. Pagina 93

Voorafgaand aan

gebruik ...... Pagina 98

Opstarten.... Pagina 98

Afvoer ...... Pagina 99

Garantie ...... Pagina 102

Afwikkeling in geval

van garantie ..... Pagina 104

Service.....Pagina 105

Gebruikte waarschuwingen en symbolenDe getoonde symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op de eenheid.
	GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord "GEVAAR" geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken.
	WAARSCHUWING!Dit symbool met het signaalwoord "WAARSCHUWING" geeft een gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood zou kunnen veroorzaken.OPGELET! Dit symbool met het signaalwoord "OPGELET" geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan hebben.
	LET OP! Dit symbool met het signaalwoord "LET OP" geeft mogelijke schde aan eigendommen aan die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot schade.
	OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord "OPMERKING" biedt aanvullende nuttige informatie.
	Gelijkstroom / spanning
	Wisselstroom / spanning
	Het product alleen gebruiken in een droge omgeving binnenshuis.
	VeiligheidsklasseII Het product heeft dubbele isolatie en een beschermende verbinding met aarde is niet nodig.
	De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product.
	Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing

SNELLADER

Beknopte handleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren van het artikelnummer

(IAN) 487658_2501 de volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.

De beknopte handleiding maakt deel uit van het product. Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Bewaar de beknopte handleiding zorgvuldig en overhandig alle documenten bij de doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Deze SNELLADER (hierna "product" genoemd) is een apparaat voor informatietechnologie ontworpen voor het laden en bedienen van USB-apparaten die standaard vanuit een USB-poort worden geladen of bediend.

Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van ander dan het beoogde gebruik.

Technische gegevens

Beschrijving Waarde
Naam of handels-merk, handels-registernummer en adres van fabrikant:	OWIM GmbH & Co. KGHRA 721742Stiftsbergstraße 1, 74167Neckarsulm, DUITSLAND
Modelidentificatie:	HG11802A/HG11802A-BS/HG11802B/HG11802B-BS
Ingangsspanning en -stroom:	100 - 240 V~ , 1,4 A
AC-frequentie ingang:	50/60 Hz

Beschrijving Waarde

Uitgang USBType C1/2(PD*-poort 1 ofPD*-poort 2):	5,0 V ---, 3,0 A,15,0 W9,0 V ---, 3,0 A,27,0 W15,0 V ---,3,0 A, 45,0 W20,0 V ---,2,25 A, 45,0 WPPS:3,3 - 21,0 V ---,3,0 - 2,14 A,3,0 A max.,45,0 W max.
Uitgang USBType A(Poort 3):	5,0 V ---, 3,0 A,15,0 W9,0 V ---, 2,0 A,18,0 W12,0 V ---,1,5 A, 18,0 W

Beschrijving Waarde

Uitgang USB

Type C1+C2

(PD*-poort 1 +

PD*-poort 2):

Poort 1:

5,0 V = 3,0 A,

15,0 W

9,0 V=

2,78 A, 25,0 W

PPS:

3,3 - 11,0 V ---

2,8 - 2,27 A,

2,8 A Max.,

25,0 W Max.

Poort 2:

5,0 V = 3,0 A,

15,0 W

9,0 V ---,

2,22 A, 20,0 W

PPS:

3,3 - 11,0 V ---

2,2 - 1,8 A,

2,2 A Max.,

20,0 W Max.

Beschrijving Waarde

Uitgang USB

Type C1+USB

Type A

(PD ^* -poort

1)+USB type

A-poort 3):

Poort 1:

5,0 V ---, 3,0 A,

15,0 W

9,0 V=

2,78 A, 25,0 W

PPS:

3,3 - 11,0 V =

2,8 - 2,27 A,

2,8 A Max.,

25,0 W Max.

Poort 3:

5,0 V = 3,0 A,

15,0 W

Beschrijving Waarde

UitgangUSB TypeC1+(C2+USBType A)(PD*poort1)+(USB typeC-poort 2+USBtype A-poort 3):	Poort 1:5,0 V ——, 3,0 A,15,0 W9,0 V ——, 3,0 A,27,0 W15,0 V ——,2,0 A, 30,0 WPPS:3,3 - 16,0 V ——,3,0 - 1,87 A,3,0 A Max.,30,0 W Max.Poort 2 +Poort 3:5,0 V ——, 1,5 A,7,5 W (per USB-poort)5,0 V ——, 3,0 A,15,0 W (totaal)
Uitgang totaal: 45,0 W(USB A&C)
Gemiddeldeactieve efficiëntie:	84,7 %
Beschrijving Waarde
Efficiëntie bij lage belasting (10 %):	75,2 %
Energieverbruik bij geen belasting:	0,20 W
Beschermingsklasse:	II / ☐
Bedrijfsomstandigheden:	10 - 25 °C ,40 tot 85 %rel. vochtigheid
Opslagtemperatuur:	10 - 45 °C
Afmetingen:	103,3 x 35,8 x 38,3 mm
Gewicht: ca. 120 g

*Vermogensafgifte (PD) is een geavanceerde technologie die uiterst snel laden mogelijk maakt voor alle met PD compatibele apparaten, inclusief mobiele apparaten van Apple iPhone en Samsung Android. GS-gecertificeerd

Inhoud verpakking

1 Snellader
1 Beknopte handleiding

Veiligheidsrichtlijnen

LEES DE AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK! BEWAAR DE INSTRUCTIES OP EEN VEILIGE PLAATS!

- Controleer het apparaat voor gebruik op schade. Gebruik nooit een beschadigd apparaat.

⚠️ GEVAAR! RISICO OP LETSEL EN DE DOOD BIJ PEUTERS EN KINDEREN!

- Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het product en de berokken gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het product

spelen. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten deze gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan

rechtstreeks zonlicht of vocht.

⚠ WAARSCHUWING!

Maak de stekker van het product los tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.
- Om het product los te koppelen van het stopcontact, moet u altijd de behuizing vastpakken.
Raak de stekker nooit aan met natte handen, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken.

- Het gebruikte stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de stekker in noodgevallen snel kan worden losgemaakt.

Om het product geheel los te koppelen van het lichtnet, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. De stekker dient als een afscheiding. Zo lang de USB-voeding is aangesloten op een stopcontact, verbruikt het altijd een beetje stroom.

Als u ongebruikelijke geluiden, rook of soortgelijke onzekere situaties opmerkt, trek de stekker dan direct uit het stopcontact en maak alle aangesloten apparaten los. Laat het product controleren door een gekwalificeerd persoon voordat u het weer gebruikt.

⚠ WAARSCHUWING!

- Controleer voor het gebruik de invoerspanning van het product om te zien of deze identiek is aan de spanning van het lichtnet.

■ Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het reinigt.
Open nooit de behuizing van het product! Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven.
■ Dek het product niet af tijdens werking of opladen. Anders kan het product oververhit raken.

⚠ LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN

• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
  Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product.
• Controleer het product en de accessoires voor elk gebruik op schade. Gebruik nooit een beschadigd apparaat.
• Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.

LET OP! Zorg ervoor dat:

■ Het product niet wordt blootgesteld aan helder kunstlicht

Contact met spattend en druppelend water en corroderende vloeistoffen wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt. Met name mag het product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij het product.

■ Het product niet wordt gebruikt in de directe omgeving van magnetische velden (zoals luidsprekers).

- Geen vreemde voorwerpen in het product terechtkomen.

- Het product niet wordt onderworpen aan extreme temperatuurwisselingen omdat dit condensatie en kortsluiting kan veroorzaken. Als het product toch wordt onderworpen aan extreme temperatuurwisselingen, wacht

dan (ong. 2 uur) tot het product de omgevingstemperatuur heeft bereikt voordat u het gebruikt.

■ Het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken en trillingen

● Voorafgaand aan gebruik

■ Verwijder alle verpakkingsmaterialen (inclusief folies).

■ Controleer of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is!

Opstarten

⚠️ Voorzichtig! RISICO OP MATERIËLE SCHADE Het

totale stroomverbruik van de aangesloten apparaten mag niet hoger zijn dan 45 W (Vermogen van USB Type C 1, 2 en USB Type A 3, raadpleeg de technische gegevens).

■ Steek het apparaat in een goed geïnstalleerd stopcontact.

Sluit het apparaat dat met het product moet worden opgeladen aan door de USB-stekker in de USB-uitgangspoorten 1, 2 (Type C) en USB-uitgangspoort 3 (Type A).

Maak na het laden het opgeladen apparaat los van de lader door de USB-stekker uit de USB-aansluiting te trekken.

■ Haal de adapter uit het stopcontact.

Afvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven.

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

FR Cet appareil se recycle A déposer RE MAGAIN OU A déposer RE DÉCHTÈR POLETS DE RÉLIERTO SUR WWW.QUISLADOMMADHATS IN PÉRITIGLES LA REPARATION OU LE DES DE VOICE APPAREL 1

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 487658_2501) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone]

(Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

Ostrzeżenia i

zastosowane

symbole.... Strona 107