ML34SR - Grasmaaier HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ML34SR HiKOKI

(Vertaling van de originele gebruikershandleiding)

Lees deze documentatie vóór ingebruikname door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en storingsvrij gebruik. Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht. Deze documentatie is permanent onderdeel van het beschreven product en dient bij verkoop aan de koper te worden overgedragen. Legenda LET OP! Het nauwkeurig in acht nemen van deze waarschuwingen kan verwondingen en/ of materiële schade voorkomen. Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik. PRODUCTBESCHRIJVING Dit document beschrijft de elektrische grasmaaier met opvangsysteem. ML40SR is ook geschikt voor mulchen. Gebruik volgens de voorschriften Deze applicatie is bedoeld voor het maaien van gazons in de privésector. Een ander of verdergaand gebruik wordt aangemerkt als niet volgens de voorschriften. Mogelijk foutief gebruik Deze grasmaaier is niet geschikt voor gebruik in publieke groenvoorzieningen, parken, sportcomplexen en ook niet in de landen bosbouw Aanwezige veiligheidsinrichtingen mogen niet worden gedemonteerd of overbrugd, bijv. door de veiligheidsbeugel aan de greep vast te binden Gebruik de machine niet bij regen en/of op nat gras De machine mag niet bedrijfsmatig worden gebruikt Veiligheids- en bescherminrichtingen LET OP! Gevaar voor letsel! Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld. Veiligheidsbeugel De machine is uitgerust met een veiligheidsbeugel. Laat deze op gevaarlijke momenten eenvoudig los. Motor en snijmes worden gestopt. Veiligheidsklep De veiligheidsklep beschermt tegen opspringende objecten. 0000BookML34SR.indb210000BookML34SR.indb21 2017/12/0814:20:222017/12/0814:20:22nl ML 34SR / ML 40SR

Productbeschrijving Productoverzicht

1 Veiligheidsbeugel 7 Maaihoogteverstelling 2 Schakelaar / Connectorcombinatie 8 Bevestiging 3 Greepverstelling 9 Stang 4 Niveau-indicatie 10 Kabelspanningontlasting 5 Grasopvangbak 11 Mulchkit (alleen ML40SR) 6 Veiligheidsklep Symbolen op het apparaat Let op! Ga voorzichtig te werk bij de bediening. Lees vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing! Houd andere personen uit de buurt van de gevarenzone! Let op gevaar! Houd handen en voeten uit de buurt van het snijmechanisme! Pas op scherp mes! Snijmes blijven draaien nadat de motor is het uitschakelen. Houd afstand tot de gevarenzone. Verwijder de machine altijd van de stroomtoevoer alvorens onderhoudswerk uit te voeren of wanneer de kabel is beschadigd. Let op! Scherpe snijmessen! Grijp niet in het snijmechanisme. Let op gevaar elektrische schok. Houd de kabel uit de buurt van de messen. Gebruik oor- en oogbeschermers! 0000BookML34SR.indb220000BookML34SR.indb22 2017/12/0814:20:222017/12/0814:20:22nl

Veiligheidsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Degene die de machine bedient, of de gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen met andere personen en hun eigendom. LET OP! Gevaar voor letsel! Veiligheidsvoorzieningen mogen niet buiten werking worden gesteld! Elektrische veiligheid Attentie - gevaar door stroom! Gevaar door aanraken van spanningvoerende onderdelen! Koppel de stekker onmiddellijk van het net los, als het verlengsnoer beschadigd of doorgesneden is! De aanwezige netspanning moet overeenkomen met de waarden voor netspanning in de Technische gegevens, er mag een andere voedingsspanning worden gebruikt. Gebruik alleen verlengsnoeren, die voor gebruik buitenshuis bestemd zijn - minimale doorsnede 1,5 mm

Beschadigde of poreuze verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt. Controleer voor elk gebruik de toestand van het verlengsnoer. Gebruik altijd de speciale kabelhouder voor het verlengsnoer. Houd de kabel uit de buurt van het te maaien gebied en leid deze altijd weg van de machine. Rijd nooit met de grasmaaier over het verlengsnoer heen. Bescherm het apparaat tegen vocht. Veiligheidsinstructies voor de bediening VOORZICHTIG! Let op - gevaar voor verwondingen! Per ongeluk inschakelen kan leiden tot zeer ernstige verwondingen. Trek altijd de stekker uit na het uitschakelen van de maaier om verwondingen te voorkomen! Gebruik de grasmaaier niet als de messen vergrendeld zijn. Hierdoor kan de motor doorbranden. Zoek na contact met vreemde voorwerpen naar beschadigingen bij de grasmaaier. Ga bij ernstige beschadigingen naar een HiKOKI servicestation. Lopen, nooit rennen. Let altijd op waar u uw voeten neerzet op een helling of nat gazon. Koppel de stekker altijd van het net los en wacht tot het apparaat geheel stilstaat: na het optreden van storingen en abnormaal vibreren van het apparaat voordat u blokkeringen verwijdert voordat u verstoppingen verwijdert na contact met vreemde voorwerpen Wees bijzonder voorzichtig bij het omdraaien van de grasmaaier of als u de grasmaaier naar zich toetrekt. Schakel de motor uit als het nodig is een gebied over te steken anders dan het te maaien gebied. Kinderen of andere personen die de gebruikshandleiding niet kennen, mogen het apparaat niet gebruiken. De plaatselijke regelgeving met betrekking tot de minimumleeftijd van de bedienende persoon in acht nemen. De machine niet bedienen onder invloed van alcohol, drugs of medicatie. Controleer de maaier vóór gebruik en vervang beschadigde onderdelen Controleer voor gebruik altijd of de messen, de messchroeven of het maaimechanisme versleten of beschadigd zijn. Verwijder alle vreemde voorwerpen van het gras, voordat u dit gaat maaien Draag geschikte werkkleding: lange broek stevige en stroeve schoenen Let bij het werken op een zekere stand. Derden buiten de gevarenzone houden 0000BookML34SR.indb230000BookML34SR.indb23 2017/12/0814:20:232017/12/0814:20:23nl ML 34SR / ML 40SR

Houd uw lichaam en kleren en verlengsnoeren uit de buurt van snijdende onderdelen. Werk alleen bij voldoende daglicht of kunstmatige verlichting. Vermijd maaien in slecht weer Schuif de machine bij het maaien vooruit, loop nooit achteruit Trek de grasmaaier nooit naar het lichaam toe Maai niet over obstakels (bijv. takken, boomwortels) Gemaaid materiaal alleen bij stilstaande motor verwijderen. Til of draag de machine nooit met lopende motor Laat een machine die gereed is voor gebruik niet zonder toezicht ergens staan Ongeautoriseerde aanpassingen kunnen de veiligheid van uw product verminderen en kunnen leiden tot toegenomen lawaai en trillingen. Inspecteer de voedingskabels regelmatig. Sluit geen beschadigde kabels aan op de voeding en raak geen beschadigde kabel aan voordat deze is losgekoppeld van de voeding. Een beschadigde kabel kan leiden tot contact met onderdelen die onder spanning staan. Let op gevaar elektrische schok. Als de machine abnormaal begint te trillen, trek de stekker dan uit. Raak de stekker nooit aan met natte handen. MONTAGE Voer de montage volgens de meegeleverde montagehandleiding uit LET OP! Het apparaat mag pas na volledige montage worden gebruikt. BEDIENING Maaihoogte verstellen (1) LET OP! Let op - gevaar voor verwondingen! Verstel de maaihoogte alleen bij uitgeschakelde motor en stilstaand snijmes!

1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en

houd deze vast (1). Schuif voor kort gras de hendel in de richting van het voorwiel. Min. stand 1: 2,8 cm Schuif voor langer gras de hendel in de richting van het achterwiel. Max. stand 6: 6,8 cm

2. Laat de hendel los en schuif deze licht

naar voor of achter tot deze in de gewenste stand vastklikt. Greepverstelling (2)

1. Houd de knoppen op het stuur ingedrukt

2. Stel de gewenste hoogte in (2b)

3. Til de veiligheidsklep op en hang de

grasopvangbak in de houders. Niveau-indicatie (3) De niveau-indicatie wordt door de luchtstroom bij het maaien naar boven gedrukt (3a). Als de grasopvangbak vol is, ligt de niveau-indicatie tegen de bak (3b). De grasopvangbak moet worden leeggemaakt. Grasopvangbak aanbrengen (4) LET OP! Let op - gevaar voor verwondingen! Verwijder of bevestig de grasopvangbak alleen bij uitgeschakelde motor en stilstaand snijmes.

1. Til de veiligheidsklep op (4a) en hang de

Werkinstructies Grasopvangbak leegmaken (4)

1. Til de veiligheidsklep op. (4a)

2. Haak de grasopvangbak uit en neem deze

naar achter toe weg.

3. Maak de grasopvangbak leeg.

4. Til de veiligheidsklep op en hang de

grasopvangbak weer in de houders. (4b) Netaansluiting tot stand brengen

1. Sluit de connector van het verlengsnoer

aan dan elektriciteit naar de schakelaar/ connectorcombinatie (8) uitvoert.

2. Borg de kabel met de kabelhouder (9).

De lus van het netsnoer moet zo lang zijn dat de kabelhouder van de ene naar de andere kant kan glijden. De motor starten (10) Start de grasmaaier alleen op een vlakke ondergrond, niet in hoog gras. De grond moet vrij zijn van vreemde voorwerpen, zoals stenen. Til of kantel de grasmaaier niet om te starten.

1. Houd de startknop van de schakelaar

2. Trek de veiligheidsbeugel tegen de greep

en houd deze daar vast (10b).

1. Laat de veiligheidsbeugel los.

2. Wacht tot het snijmes stil staat.

Mulchen met de mulchkit (alleen ML40SR) Bij het mulchen wordt het gemaaide gras niet verzameld, maar blijft op het gazon liggen. De mulch beschermt de grond tegen uitdrogen en voorziet deze van voedingsstoff en. De beste resultaten bereikt u, als u het gras regelmatig ca. 2 cm maait. Alleen jong gras met zacht bladweefsel verrot snel. Grashoogte voor het mulchen: maximaal 8 cm Grashoogte na het mulchen: minimaal 4 cm Pas uw loopsnelheid aan het mulchen aan, loop niet te snel. Mulchkit gebruiken Attentie - gevaar voor letsel! Verwijder of plaats de mulchkit alleen als de motor uitgeschakeld is en het mes stilstaat!

1. Verwijder het grasopvangsysteem (4).

2. Til de beschermklep op en plaats de

mulchkit in het afvoerkanaal (5). De mulchkit moet vastklikken (6). Als de mulchkit niet vastklikt, kunnen de mulchkit en het mes beschadigd raken. Mulchkit verwijderen

1. Til de veiligheidsklep op en ontgrendel de

knop op de mulchkit (7a).

2. Trek de mulchkit eruit (7b).

WERKINSTRUCTIES Neem goed nota van de plaatselijke voorschriften voor het gebruik van grasmaaiers Derden buiten de gevarenzone houden Maai alleen bij goede zichtomstandigheden Duw de machine alleen in looptempo Maai alleen met een scherp snijmes Maai niet over obstakels (bijv. takken, boomwortels) Op hellend terrein, altijd over de helling maaien. Maai niet hellingop of hellingaf of op hellingen waar de hellingshoek 20o overschrijdt. Wees op hellingen heel voorzichtig bij het veranderen van werkrichting # Een optimale gebruiksduur wordt bereikt door vaak maaien van het gras en zodoende kort gehouden gras. Tips voor maaien Behoud een constante maaihoogte 3–5 cm; verkort het gras niet tot minder dan de helft van de oorspronkelijke hoogte. 0000BookML34SR.indb250000BookML34SR.indb25 2017/12/0814:20:242017/12/0814:20:24nl ML 34SR / ML 40SR

Controleer de grasopvangvoorziening regelmatig op functie en slijtage Reinig de machine na het maaien grondig met een borstel of doek. Vuil dat niet wordt verwijderd van de onderkant van de machine heeft mogelijk een schadelijk eff ect op de prestaties. Spuit de machine niet af met water! Water kan zowel de schakelaar als de elektrische motor beschadigen. Controleer snijmessen regelmatig op beschadigingen. Laat botte of beschadigde snijmessen alleen bij een HiKOKI servicestation of een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf slijpen / vernieuwen. Nageslepen snijmessen moeten uitgebalanceerd zijn. Aanhaalmoment van de messchroef 15 Nm +5. U dient er zorg voor te dragen dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastgedraaid zijn en het apparaat zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt. Na onderhoudswerkzaamheden aan geïsoleerde onderdelen (bijv. vervanging van het mes) moet volgens richtlijn VDE 701 de isolatie worden gecontroleerd. De motor dient afgekoeld te worden alvorens het apparaat in een gesloten ruimte wordt geparkeerd. Controle door een vakman is noodzakelijk: nadat u op een obstakel bent gereden bij een blokkade van de motor bij verbogen snijmes bij verbogen motoras AFVOEREN Gebruikte apparaten, batterijen of accu´s niet afvoeren via de vuilnisophaaldienst! Verpakking, apparaat en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevoerd. Geen overbelasting van de grasmaaier! Als het motortoerental door lang, zwaar gras merkbaar daalt, vergroot dan de maaihoogte en maai meerdere keren Wind en zon kunnen het gazon na het maaien uitdrogen, maai daarom laat in de namiddag OPSLAG Klap voor een plaatsbesparende opslag de bovengreep in elkaar Berg de machine droog en ontoegankelijk voor kinderen en onbevoegde personen op Trek altijd eerst de netstekker eruit, voordat u het apparaat opbergt. REPARATIE Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door HiKOKI servicestations of geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven Om onbalans te vermijden mogen het snijgereedschap en de bevestigingsschroef alleen als set worden vervangen ONDERHOUD LET OP! Let op - gevaar voor verwondingen! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker eruit! Draag bij onderhouds- en servicewerkzaamheden aan het snijmes altijd werkhandschoenen! Niet uitgebalanceerde snijmessen leiden tot sterke trillingen en beschadigen de maaier. LET OP! Snijblad en motoras zijn mogelijk niet uitgelijnd als een van beide is beschadigd. Opslag 0000BookML34SR.indb260000BookML34SR.indb26 2017/12/0814:20:242017/12/0814:20:24nl

Attentie - gevaar voor letsel! Draag bij alle onderhouds- en servicewerkzaamheden werkhandschoenen! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker eruit en wacht tot het mes stilstaat! Storing tijdensgebruik Mogelijke oorzaak Oplossing Motor loopt niet Geen stroomvoorziening Stroomvoorziening / verlengsnoer controleren. Kabel van het apparaat defect Neem contact op met HiKOKI- servicecentrum Snijmes geblokkeerd Pas op! Voer zonder handschoenen geen onderhoudswerkzaamheden aan het mes uit! Mes ontdoen van storing Grasmaaier op kort gras starten Motorvermogen wordt minder Mes bot Mes bij HiKOKI servicestation laten slijpen Teveel gras in uitwerpopening Gras verwijderen, veiligheidsklep schoonmaken Motor blijft tijdens het maaien stil staan Mes bot Mes bij HiKOKI servicestation laten slijpen Overbelasting van de motor Schakel grasmaaier uit en herstart op vlakke grond of kort gras Grasopvangbak wordt niet voldoende gevuld Gras vochtig Gras laten drogen Grasopvangbak is verstopt Rooster van grasopvangbak schoonmaken Teveel gras in uitwerpkanaal of behuizing Uitwerpkanaal / behuizing schoonmaken Maaihoogte corrigeren Snijblad is bot Mes bij HiKOKI servicestation laten slijpen Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen. 0000BookML34SR.indb270000BookML34SR.indb27 2017/12/0814:20:242017/12/0814:20:24nl ML 34SR / ML 40SR

Garantie GARANTIE Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht. Onze garantietoezegging geldt enkel bij: De garantie vervalt bij: correcte behandeling van het apparaat inachtneming van de bedieningshandleiding gebruik van originele reserveonderdelen pogingen tot reparatie van het apparaat technische wijzigingen aan het apparaat de machine is niet gebruikt voor het beoogde doel (bijvoorbeeld, gebruikt voor commerciële of gemeenschappelijke applicaties) Uitgesloten van de garantie zijn: lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt verbrandingsmotoren – hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreff ende motorfabrikant De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker. Bepalend is de datum van het ontvangstbewijs. Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur o f de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht. 0000BookML34SR.indb280000BookML34SR.indb28 2017/12/0814:20:242017/12/0814:20:24fr

2. Wacht tot het snijmes stil staat.

Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Grasmaaier, geïdentifi ceerd door het type en de specifi eke identifi catiecode*1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen*2) en normen*3). Technische documentatie bij*4) – zie onder. De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen. 2000/14/EC

Gegarandeerde geluidsdruk: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR) Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.