ML34SR - Gräsklippare HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk gräsklippare med uppsamlare
Märke	HiKOKI
Modell	ML34SR
Strömförsörjning	Nät 230 V, 50 Hz (förlängningskabel minst 1,5 mm²)
Ungefärlig vikt	17 kg
Klippbredd	34 cm (uppskattad enligt modell)
Klipphöjd	6 nivåer från 2,8 cm till 6,8 cm
Klipphöjdsinställning	Central, spak på sidan
Typ av uppsamlingskorg	Uppsamlingskorg med fyllnadsindikator
Mulchfunktion	Nej (endast tillgänglig på ML40SR)
Motor	Elektrisk, stopp vid släpp av handtag
Styrhandtag	Vikbart och höjdjusterbart
Säkerhetsanordningar	Säkerhetshandtag (motorstopp), deflektorlucka, skydd mot projektiler
Avsedd användning	Privata gräsmattor, inte för professionell eller kollektiv användning
Rengöring och underhåll	Rengör med en borste eller trasa, spruta inte vatten
Knivslipning	Av en auktoriserad HiKOKI-service
Garanti	Enligt lokal lagstiftning, täcker material- och tillverkningsfel
Eftermarknadsservice	HiKOKI France, Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX

Vanliga frågor - ML34SR HiKOKI

Hur startar man gräsklipparen HiKOKI ML34SR?

För att starta, håll startknappen intryckt, dra sedan säkerhetshandtaget mot styrhandtaget och håll kvar. Släpp därefter startknappen. Gräsklipparen startar endast på plan yta med kort gräs.

Hur justerar man klipphöjden?

Se till att motorn är avstängd och kniven stilla. Tryck på låsspaken på sidan och håll den intryckt. För spaken framåt för lägre klippning (min 2,8 cm) eller bakåt för högre klippning (max 6,8 cm). Släpp spaken och låt den hakas fast i önskat läge.

Hur tömmer man uppsamlingskorgen?

Stäng av motorn och vänta tills kniven stannat. Lyft deflektorluckan, haka av uppsamlingskorgen och ta bort den. Töm den, sätt sedan tillbaka den genom att haka fast den på fästena under luckan.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Koppla alltid ur stickkontakten före underhåll. Klipp inte på vått gräs eller i regn. Använd slutna skor och skyddsglasögon. Håll barn och djur på avstånd. Lyft aldrig gräsklipparen med motorn igång.

Hur underhåller man kniven?

Koppla bort apparaten. Använd arbetshandskar. Kontrollera regelbundet knivens slitage. För slipning eller byte, kontakta en auktoriserad HiKOKI-service. Åtdragningsmomentet för knivskruven är 15 Nm +5.

Vad gör man om gräsklipparen inte startar?

Kontrollera först strömförsörjningen (säkringar, förlängningskabel). Om apparatens kabel är skadad, kontakta HiKOKI service. Se till att kniven inte är blockerad och att gräsklipparen står på kort gräs.

Hur förvarar man gräsklipparen?

Koppla ur stickkontakten. Vik ihop styrhandtaget för kompakt förvaring. Rengör apparaten med en borste (inte vatten). Förvara på torr plats, utom räckhåll för barn.

Gäller garantin vid professionell användning?

Nej. Garantin gäller endast för privat användning enligt instruktionerna. Obehöriga reparationer eller icke-konform användning (parker, idrottsplatser, jordbruk) ogiltigförklarar garantin.

Hur rengör man undersidan av gräsklipparen?

Koppla ur stickkontakten. Använd en borste eller trasa för att ta bort gräs och smuts. Använd aldrig vatten under tryck, eftersom det kan skada motorn och kontakten.

Korgen fylls inte ordentligt, vad gör man?

Kontrollera att gräset inte är för fuktigt. Rengör korgens galler och utloppskanalen. Se till att kniven är väl slipad. Justera eventuellt till en högre klipphöjd.

BRUKSANVISNING ML34SR HiKOKI

sv Översättning av orginalbruksanvisning 110

Innehållsförteckning

Om denna handbok 110

Produktbeskrivning 110

Säkerhetsinstruktioner 112

Montering.... 113

Handhavande 113

Arbetsinstruktioner....114

Förvaring 114

Reparation 115

Underhåll och skötsel 115

Bortskaff ande 115

Felavhjälpning....116

Garanti....117

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före användning. Detta är en förutsättning för säkert arbete och felfri hantering.
■ Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i dokumentationen och på produkten.
■ Dokumentationen är en permanent del av den beskrivna produkten och bör lämnas vidare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt för att undvika person- och / eller materialskador.

Särskilda instruktioner för bättre förståelsevoch användning.

PRODUKTBESKRIVNING

I denna dokumentation beskrivs batteridrivna gräsklippare med gräsuppsamlare. ML40SR är även lämplig för kompostering.

Ändamålsenlig användning

Denna apparat är avsedd för gräsklippning inom den privata sektorn.

En annan eller därutöver gående användning gäller som ej ändamålsenlig.

Möjlig felanvändning

■ Denna gräsklippare är inte lämplig för användning inom off entliga anläggningar, parker, på sportplatser samt inom lant- och skogsbruk.
■ Befintliga säkerhetsanordningar får inte demonteras eller förbikopplas t.ex. genom att binda fast säkerhetsbygeln på styret
■ Använd inte maskinen vid regn och/eller på våt gräsmatta
■ Maskinen får inte användas yrkesmässigt

Säkerhets- och skyddsanordningar

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas ur funktion.

Säkerhetsbygel

Maskinen är utrustad med en säkerhetsbygel. Släpp helt enkelt denna om fara uppstår. Motorn och kniven stoppas.

Skyddslucka

Skyddsluckan skyddar mot utfl ygande objekt.

Produktöversikt

1 Säkerhetsbygel 7 Snitthöjdsinställning
2 Brytare/kontakt-kombination 8 Ram
3 Inställning av styrstången 9 Stag
4 Nivåindikator 10 Kabeldragavlastning
5 Gräsuppsamlare 11 Komposteringskit (endast ML-40SR)
6 Skyddslucka

Symboler på maskinen

Obs! Särskild försiktighet vid användningen.

Läs bruksanvisningen före idrifttagningen!

Håll andra personer borta från riskområdet!

Obs - fara! Håll händer och fötter borta från skärverktyget!

Akta vass kniv!

Kapskivan fortsätter att rotera efter att motorn stängs av.

Håll avständ till riskområdet.

	Avlägsna alltid maskinen från elnätet innan underhållsarbete påbörjas eller om kabeln skadats.
	Obs! Vassa knivar! Håll andra
	Ta inte tag i skärverktyget.
	Akta fara för elstötar.
	Håll anslutningsledningen borta från knivarna.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Maskinföraren eller användaren ansvarar för olyckor med andra personer och deras egendom.

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får aldrig sättas ur funktion!

Elektrisk säkerhet

Varning - fara pga ström!

Fara pga kontakt med spänningsförande delar! Dra omedelbart ut kontakten ur eluttaget, om förlängningskabeln är skadad eller av!

■ Fastighetens nätspänning måste stämma överens med uppgifterna om nätspänning i tekniska data. Använd inte en annan försörjningsspänning
■ Använd bara förlängningskablar som är avsedda för utomhusbruk - minsta area 1,5 mm²
■ Skadade eller sköra förlängningskablar får inte användas
■ Kontrollera förlängningskabeln före varje idrifttagning
■ Använd alltid den speciella kabeldragavlastningen förlängningskabeln
■ Håll alltid bort kabeln från klippområdet och från maskinen
■ Kör inte över förlängningskabeln med gräsklipparen
■ Skydda maskinen mot fukt

Säkerhetsanvisningar för manövrering

RISK!

Obs! - Risk för personskada!

Oavsiktlig inkoppling kan leda till synnerligen allvarliga personskador. För att förhindra personskada, koppla alltid ur gräsklipparen efter att den stängts av!

■ Använd inte gräsklipparen med bladen lästa. Det kan förstöra motorn.

Sök efter skador på gräsklipparen efter kontakt med främmande föremål. Uppsök en HiKOKI serviceverkstad vid allvarliga skador.

■ Gå, spring aldrig.
- Var alltid säker på din fotsättning på lutande eller våt gräsmatta.
Dra alltid ut kontakten ur eluttaget och vänta tills maskinen stannar:

• vid störningar eller kraftig vibration på maskinen
  innan du tar bort blockeringar
  innan du åtgärdar igentäppningar
  ■ efter kontakt med främmande föremål

■ Var särskilt uppmärksam när du vänder gräsklipparen eller när du drar den mot dig
■ Stäng av motorn om du måste korsa ett annat område än det som ska klippas.
■ Barn och personer som inte känner till denna bruksanvisning får inte använda maskinen.
■ Beakta lokala bestämmelser vad gäller åldergräns för användning av maskinen.
■ Använd inte apparaten under inverkan av alkohol, droger eller mediciner.
■ Kontrollera gräsklipparen och byt ut de skadade delarna före användning.
■ Kontrollera innan arbetet paborjas att knivarna, knivskruvarna och skargruppen inte ar slitna eller skadade.
■ Ta bort alla främmande föremål från gräsmattan före klippningen.
■ Använd lämpliga arbetskläder:

Långbyxor

Stadiga och halksäkra skor

- Se till att stå stadigt vid arbetet. - Håll andra personer borta från riskområdet.

■ Håll kropp och kläder och förlängningssladdar borta från skärande delar.

Arbeta endast vid tillräckligt dagsljus eller artifi ciellt ljus. Undvik att klippa gräs vid dåliga väderförhållanden

■ Skjut maskinen framåt vid klippningen, gå aldrig bakåt
■ Dra aldrig gräsklipparen mot kroppen
■ Klipp inte över hinder (t.ex. grenar, trädrötter)
■ Ta endast bort gräsklippet vid avstängd motor.
■ Lyft eller bär aldrig maskinen när motorn är igång
Lämna inte maskinen utan uppsikt när den är driftsklar.
■ Otillåtna ändringar kan försämra säkerheten för din produkt och kan orsaka ökat oljud och ökad vibration.
■ Kontrollera regelbundet nätkablarna. Anslut inte skadade kablar till elnätet eller rör en skadad kabel förrän den kopplats bort från elnätet. En skadad kabel kan leda till kontakt med strömförande delar. Akta fara för elstötar.
■ Om maskinen börjar vibrera onormalt, koppla ur stickproppen.
■ Rör aldrig stickproppen med våta händer.

MONTERING

Montera ihop maskinen enligt bifogade monteringsanvisning.

OBSERVA!

Maskinen får inte användas förrän den är fullständigt monterad.

HANDHAVANDE

Inställning av snitthöjden (1)

OBSERVA!

Obs! - Risk för personskada!

Ställ endast in snitthöjden vid frånkopplad motor och stillastående kniv!

1. Tryck spaken åt sidan för att regla upp den och håll fast den (1).

Tryck spaken i riktning mot framhjulet för kort gräsmatta, min. steg 1: 2,8 cm
Tryck spaken i riktning mot bakhjulet för längre gräsmatta, max. steg 6: 6,8 cm

1. Släpp spaken och skjut den något framåt eller bakåt tills den hakar in i önskat läge.

Inställning av styrstången (2)

1. Håll knapparna på handtaget intryckta (2a).
2. Ställ in önskad höjd (2b)
3. Släpp tryckknapparna och låt styrstången haka in.

Nivåindikator (3)

Nivåindikatorn trycks uppåt av luftströmmen vid klippningen (3a). När gräsuppsamlaren är full ligger nivåindikatorn an mot korgen (3b). Gräsuppsamlaren måste tömmas.

Påsättning av gräsuppsamlaren (4)

OBSERVA!

Obs! - Risk för personskada!

Ta endast av eller sätt på gräsuppsamlaren vid frånkopplad motor och stillastående kniv.

1. Lyft upp skyddsluckan (4a) och häng in gräsuppsamlaren i hållarna. (4b)

Tömning av gräsuppsamlaren (4)

1. Lyft upp skyddsluckan. (4a)
2. Häng ur gräsuppsamlaren och ta av den bakåt.
3. Töm gräsuppsamlaren.
4. Lyft upp skyddsluckan och häng åter in gräsuppsamlaren i hållarna. (4b)

Nätanslutning

1. Anslut kontakten till förlängningskabeln som leder elektricitet till brytare/kontakt-kombinationen (8).
2. Säkra maskinens anslutningsledning med kabeldragavlastningen (9). Elkabelns ögla måste vara så stor att kabeldragavlastningen kan glida från den ena sidan till den andra.

Starta motorn (10)

Starta endast gräsklipparen på ett jämnt underlag, inte i högt gräs. Marken måste vara fri från främmande objekt och ämnen, såsom stenar. Lyft eller tippa inte gräsklipparen vid starten.

1. Håll brytarens startknapp intryckt (10a).
2. Dra säkerhetsbygeln mot styrstången och håll fast den (10b).
3. Släpp startknappen.

Stänga av motorn

1. Släpp säkerhetsbygeln.
2. Vänta tills kniven står still.

Bioklippning med bioklippsats (endast ML40SR)

Vid bioklippning samlas inte klippmaterialet upp, utan ligger kvar på gräsmattan. Bioklippmaterialet skyddar marken mot uttorkning och försörjer den med näringsämnen. Det bästa resultatet uppnås vid regelbunden klippning av ca 2 cm. Endast ungt gräs med mjuka blad förmultnar snabbt.

Gräshöjd före bioklippning: Max. 8 cm

Gräshöjd efter bioklippning: Min. 4 cm

Anpassa gånghastigheten till bioklippningen och gå inte för fort.

Sätta in bioklippsats

Varning - skaderisk!

Sätt in eller ta bort bioklippsatsen endast vid avstängd motor och stillastående kniv!

1. Avlägsna gräsuppsamlaren (4).
2. Lyft utkastluckan och sätt in bioklippsatsen i utkastkanalen (5).

Bioklippsatsen måste snäppa in (6).

Bioklippsatsen och kniven kan skadas, om bioklippsatsen inte snäpper in.

Ta bort bioklippsats

1. Lyft upp skyddsluckan och lås upp spärren på gröngödslingssatsen (7a).
2. Dra ut bioklippsatsen (7b).

ARBETSINSTRUKTIONER

laktta lokala bestämmelser för användning av gräsklippare.

■ Håll andra personer borta från riskområdet.
■ Klipp endast vid goda siktförhållanden.
■ För endast maskinen i gångtempo.
■ Klipp endast med vass kniv.

■ Klipp inte över hinder (t.ex. grenar, trädrötter)

På sluttande terräng ska du alltid klippa tvärs över sluttningen. Klipp inte uppför eller nedför en backe eller på sluttningar där lutningen överstiger 20°.

■ Var extra försiktig när arbetsriktningen ändras i sluttningar.

■ En optimal driftstid uppnås om man klipper gräset ofta och gräsmattan alltså hålls kort.

Tips för gräsklippning

Håll en konstant klipphöjd på 3–5 cm; korta inte ner gräset till mindre än hälften av dess ursprungliga höjd.
- Överbelasta inte gräsklipparen! Öka snitthöjden och klipp fl era gånger om motorns varvtal sjunker märkbart pga. av långt, tungt gräs.
■ Vind och sol kan torka ut gräsmattan efter klippningen, klipp därför sent på eftermiddagen.

FÖRVARING

Fäll ihop den övre styrstången för platssparande förvaring

■ Förvara maskinen torrt och oåtkomligt för barn och obehöriga personer
■ Förvara alltid maskinen med elkontakten utdragen

REPARATION

■ Reparationsarbeten får endast genomföras av HiKOKI serviceverkstäder eller auktoriserade fackföretag
■ För att undvika obalans får skärverktyget och fastsättningsskruven endast bytas ut som komplett sats.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Obs! - Risk för personskada!

Dra alltid ut elkontakten före allt underhålls- och skötselarbete!

Använd alltid arbetshandskar vid underhålls- och skötselarbeten på kniven!

Ej balanserade knivar leder till starka vibrationer och skadar gräsklipparen.

OBSERVA!

Knivbladet och motoraxeln kanske inte är uppriktade om någon av dem har skadats.

■ Kontrollera gräsuppfångningsanordningen regelbundet med avseende på funktion och förslitning
■ Rengör maskinen noggrant med en borste eller trasa efter klippning. Smuts som inte har avlägsnats från maskinens undersida kan ha en förödande effekt på dess funktion.
■ Spola inte av maskinen med vatten! Vatten kan skada omkopplaren liksom elmotorn.
■ Kontrollera kniven regelbundet med avseende på skador. Slöa eller skadade knivar får endast slipas/ bytas ut hos en HiKOKI serviceverkstad eller ett auktoriserat fackföretag. Slipade knivar måste vara balanserade. Knivskruvens åtdragningsvridmoment 15 Nm +5.
Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är hårt åtdragna och att maskinen är tekniskt felfri.

Efter underhållsarbeten på isoleringsdelar (t.ex. byte av kniv) måste en isolationsskyddskontroll enligt riktlinjen VDE 701 genomföras.

■ Vänta tills motorn har svalnat, innan maskinen ställs undan i ett stängt utrymme
■ Fackmässig kontroll krävs:
■ efter påkörning av ett hinder
■ vid blockering av motorn
■ vid bockade knivar
■ vid bockad motoraxel

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och laddare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska bortskaff as till återvinningsstation.

FELAVHJÄLPNING

Varning - skaderisk!

Använd arbetshandskar vid alla underhålls- och skötselarbeten!

Dra alltid ut elkontakten före allt underhålls- och skötselarbete, och vänta tills kniven stannar!

Störning under drift Möjlig orsak Lösning
Motorn går inte Ingen strömförsörjning Kontrollera hussäkringen/förlängningskabeln.
Motorns effekt avtar	Kniven slö	Låt HiKOKI serviceverkstad slipa kniven
	För mycket gräs i utloppet	Ta bort gräset, rengör skyddsluckan
Motorn stoppar under klippningen	Kniven slö Låt HiKOKI serviceverkstad slipa kniven
	Överbelastning av motorn	Stäng av gräsklipparen och starta om på plan mark eller kortklippt gräs
Gräsuppsamlaren fylls inte tillräckligt	Gräsmattan fuktig Låt gräset torka
	Gräsuppsamlaren är igensatt	Rengör gräsuppsamlarens galler
	För mycket gräs i utmatningskanalen eller höljet	Rengör utmatningskanalen / höljet Korrigera snitthöjden
	Knivbladet är slött	Låt HiKOKI serviceverkstad slipa kniven

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som ni inte kan åtgärda själva.

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptionstiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptionstiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

■ den här bruksanvisningen beaktas
■ produkten hanteras fackmässigt
■ originalreservdelar används

■ Reparationsförsök på maskinen
■ Tekniska förändringar på maskinen
■ Maskinen har inte använts för dess syfte (till exempel, använts för kommersiellt eller samfälligt ändamål)

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normal användning
■ slitdelar som är märkta på reservdelskortet

■ förbränningsmotorer – för dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Mättgällande är datumet på originalkvittot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade garantikrav gentemot säljaren oberörda.

OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

Innhold

Möjlig felanvändning

Hold tredjepersoner unna fareområdet!