ML34SR - Fűnyíró HiKOKI - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ML34SR HiKOKI PDF formátumban.
| Terméktípus | Elektromos fűnyíró gyűjtőkosárral |
| Márka | HiKOKI |
| Modell | ML34SR |
| Tápfeszültség | Hálózati 230 V, 50 Hz (1,5 mm² keresztmetszetű hosszabbító kábel szükséges) |
| Megközelítő tömeg | 17 kg |
| Vágásszélesség | 34 cm (a modell alapján becsült) |
| Vágásmagasság | 6 szint, 2,8 cm-től 6,8 cm-ig |
| Vágásmagasság beállítása | Központi, oldalsó kar |
| Gyűjtőkosár típusa | Gyűjtőkosár töltöttségi szintjelzővel |
| Mulcsozási funkció | Nem (csak a ML40SR modellen érhető el) |
| Motor | Elektromos, leállítás a fogantyú elengedésével |
| Kormány | Összehajtható és magasságban állítható |
| Biztonsági berendezések | Biztonsági fogantyú (motorleállítás), terelőlap, szóródás elleni védelem |
| Rendeltetésszerű használat | Magán gyepterületek, nem professzionális vagy közösségi használatra |
| Tisztítás és karbantartás | Kefével vagy ronggyal tisztítsa, ne permetezze vízzel |
| Kések élezése | HiKOKI hivatalos szerviz által |
| Garancia | A helyi jogszabályoknak megfelelően, kiterjed az anyag- és gyártási hibákra |
| Vevőszolgálat | HiKOKI France, Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX |
Gyakran ismételt kérdések - ML34SR HiKOKI
Felhasználói kérdések a következőről ML34SR HiKOKI
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűnyíró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ML34SR - HiKOKI és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ML34SR márka HiKOKI.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML34SR HiKOKI
hu Az eredeti használati utasítás fordítása 94
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
Tartalomjegyzék
A kézikönyvröl....94
Termékleírás 94
Biztonsági utasítások 96
Szerelés....97
Kezelés....97
Munkavégzéssel kapcsolatos tanácsok ..... 98
Tárolás....99
Javítás 99
Karbantartás és ápolás 99
Hulladékkezelés.... 99
Hibaelhárítás....100
Garancia 101
A KÉZIKÖNYVRÓL
Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a dokumentumot. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
■ Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken található biztonsági előírásokra és fi gyelmeztető utalásokra.
Ez a dokumentáció a benne leírt termék kötelező tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak.
Jelmagyarázat
FIGYELEM!
A jelen figyelmeztető utasítások pontos betartásával kerülheti el a személyi sérülést és / vagy vagyoni kárt.
Különleges információk a jobb érthetőség és kezelés érdekében.
TERMÉKLEÍRÁS
Ez a dokumentum leírja a fügyűjtőkosaras elektromos fünyírót. Az ML40SR modell mulcsolásra (talajtakarás) is használható.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék fünyírásra alkalmazható, otthoni használatra.
Ettöl eltérő vagy ezen túlmenő használati mód nem rendeltetésszerű használatnak minősül.
Lehetséges hibás használat
Ez a fünyíró nem alkalmas nyilvános területen, parkokban, sportlétesítményekben, valamint mezőgazdasági és erdőgazdálkodási területen történő használatra.
A rendelkezésre álló biztonsági felszereléseket tilos leszerelni vagy kiiktatni, például úgy, hogy a biztonsági kengyelt ráköti a fogantyúra.
■ Ne használja a készüléket esőben és/vagy nedves gyepen
■ A készülék nem működtethető ipari környezetben
Biztonsági és védelmi felszerelések
FIGYELEM!
Sérülésveszély!
A biztonsági és védőberendezéseket nem szabad üzemen kívül helyezni.
Biztonsági kengyel
A készülék egy biztonsági kengyellel van felszerelve. Veszélyes helyzetben ezt egyszerűen el kell engedni. Ekkor a motor és a vágókés leáll.
Ütközölemez
Az ütközölemez a kirepülő dolgok ellen véd.
Termékáttekintés
| 1 Biztonsági kengyel 7 Vágási magasságot állító kar | |||
| 2 kombinált kapcsoló / csatlakozó 8 Illeszték | |||
| 3 Fogantyúállító gomb 9 Rúd | |||
| 4 Telítettségjelző 10 Kábelkivezetés védőborítása | |||
| 5 | Fügyűjtő kosár | 11 | Kiegészítő mulcsoláshoz (kizárólag az ML40SR modell esetében) |
| 6 Ütközőlemez | |||
A gépen található szimbólumok
Figyelem! Különös óvatossággal kezelje.
Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati utasítást!
Ne engedjen másokat a veszélyes terület közelébe!
Figyelem, veszély! Tartsa távol kezeit és lábait a vágókészüléktől!
Vigyázni kell, mert éles vágókés! Vágókés foroghatnak után motor kikapcsolás.
Lépjen távolabb a veszélyes területtől.
Minden esetben válassza le a hálózatról a gépet, mielőtt nekilát a karbantartásnak, vagy ha sérült a kábel.
Figyelem! Éles vágókés!
Ne nyúljon a vágókészülékbe.
Vigyázzon, áramütésveszély!
A csatlakozókábelt tartsa távol a vágókésektől.
Használjon fül- és szemvédőt!
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A gép kezelője vagy használója felel a más személyekkel és tulajdonukkal bekövetkezett balesetekért.
FIGYELEM!
Sérülésveszély!
A biztonsági és védőberendezéseket tilos üzemen kívül helyezni!
Elektromos biztonság
Figyelem! Áramütés veszélye!
Veszély a feszültség alatt álló alkatrészek miatt!
Ha a hosszabbítókábel megsérült vagy elvágta, azonnal válassza le a csatlakozódugót a hálózatról!
Az Ön háztartásában lévő hálózati feszültségnek egyeznie kell a Műszaki adatok c. részben megadott hálózati feszültségi adatokkal, más feszültségellátás nem használható
■ Csak kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt használjon – minimális keresztmetszet 1,5 mm²
■ Sérült vagy törékeny hosszabbítókábel használata tilos
■ Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a hosszabbítókábel állapotát
■ Mindig használja a hosszabbítókábelhez a speciális húzásmentesítőt
■ Tartsa távol a kábelt a vágástartománytól, és mindig a géptől elfelé vezesse
■ Soha ne menjen rá a fünyíróval a hosszabbítókábelre
■ Védje a készüléket a nedvességtől
A kezelésre vonatkozó biztonsági útmutatások
FIGYELEM!
Figyelem – sérülésveszély!
A készülék véletlen bekapcsolódása rendkívül súlyos sérüléseket okozhat. A sérülések megelőzése érdekében mindig húzza ki a kábelt, miután kikapcsolta a fünyírót!
■ Ne működtesse a fűnyírót, ha a pengék rögzítve vannak. Ha így tesz, az a motor leégését okozhatja.
Ha idegen tárgyakba ütközött, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a fűnyíró. Súlyos károsodások esetén keressen fel egy HiKOKI szervizt.
A fünyíró használata közben járjon, soha ne fusson.
■ Mindig ügyeljen a lábfejére lejtőkön és nedves füvön.
■ Minden esetben húzza ki a csatlakozódugót, és várja meg, amíg a készülék megáll:
- üzemzavarok fellépése és a készülék szokatlan rezgése után
a beakadt alkatrészek kiszabadítása elött
a dugulások elhárítása előtt
■ idegen tárgyakkal történő érintkezés után
Különös figyelemmel járjon el, amikor a fünyíróval megfordul vagy maga felé húzza azt
■ Kapcsolja ki a motort, ha olyan területen kell keresztülmennie, amely eltér a vágandó területtől.
■ Nem hasznalhatjak a keszuleket gyermekek es azok a szemelyek, akik ezt a hasznalati utasitast nem ismerik
■ A helyi rendeletek minimum üzemben megjegyzés.
■ A készüléket ne használja, ha alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
■ Használat előtt vizsgálja át a fűnyírót és cseréltesse ki a sérült alkatrészeket
A hasznalat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongalodva a kes, a kes csavarjai es a vago egyseg.
■ Fünyírás előtt minden idegen tárgyat távolítson el a lenyírni kívánt területről.
■ A célra alkalmas munkaruházatot kell viselni:
hosszú nadrág
■ szilárd és csúszásmentes lábbeli
■ Munkavégzés közben ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon.
■ Ne engedjen másokat a veszélyes terület közelébe.
■ Testét, ruházatát és a hosszabbító vezetékeket tartsa távola vágórészektől.
■ Csak kielégítő nappali fény vagy mesterséges megvilágítás mellett szabad dolgozni. Kerülje a fünyírást rossz időjárási körülmények között
■ A fünyírás során a készüléket előre kell tolni, hátrafelé soha nem szabad haladni
■ A fünyírót soha ne húzza a testéhez
■ Ne használja a fünyírót akadályok (pl. ágak, gyökerek) felett.
■ A levágott füvet csak álló motornál távolítsa el.
■ A készüléket tilos megemelni vagy vinni, amikor működésben van a motor
■ Az üzemképes készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni
■ A jogosulatlan módosítások károsan befolyásolhatják terméke biztonságosságát, illetve növelhetik a zajt és a rázkódást.
■ Rendszeres időközönként ellenőrizze a hálózati kábelt. Ne csatlakoztasson sérült kábelt a hálózathoz és ne érintse meg, mielőtt leválasztja a hálózatról. A sérült kábel használata során fennáll feszültség alatt lévő rész érintésének veszélye. Vigyázzon, áramütésveszély!
■ Ha a gép rendellenesen vibrál, húzza ki a fali aljzatból.
■ Soha, semmilyen módon ne érintse meg nedves kézzel a dugaszt.
SZERELÉS
Az összeszerelést a mellékelt szerelési utasítás alapján végezze el.
FIGYELEM!
A készülék csak teljes összeszerelése után üzemeltethető.
KEZELÉS
A vágási magasság átállítása (1)
FIGYELEM!
Figyelem – sérülésveszély!
A vágási magasság csak kikapcsolt motor és álló vágókés mellett állítható át.
- Az emelőkart a kireteszeléshez nyomja oldalra és tartsa meg (1).
Alacsony gyephez tolja az emelőkart az elülső kerék irányába. Min. fokozat: 1-2,8 cm
Magasabb gyephez tolja az emelőkart a hátsó kerék irányába. Max. fokozat: 6-6,8 cm
- Engedje el az emelőkart, és finoman tolja előre vagy hátra, amíg be nem kattan a kívánt fokozatba.
Fogantyúállító gomb (2)
- Tartsa lenyomva a fogantyún lévő gombokat (2a).
- Állítsa be a kívánt magasságot (2b).
- Engedje el a nyomógombokat, és kattintsa be a fogantyút.
Telítettségjelző (3)
A telítettségjelzőt a légáram tolja felfelé a nyírás során (3a). Ha a fügyűjtő kosár tele van, akkor a telítettségjelző felfekszik a kosárra (3b). A fügyűjtő kosarat ekkor üríteni kell.
A fügyüjtő kosár felhelyezése (4)
FIGYELEM!
Figyelem – sérülésveszély!
A fügyüjtő kosár csak kikapcsolt motor és álló vágókés mellett vehető le, illetve helyezhető fel.
- Emelje fel az ütközöleme zt (4a), és akassza be a fügyűjtő kosarat a tartókba. (4b)
A fügyüjtő kosár ürítése (4)
- Emelje meg az ütközölemezt. (4a)
- Akassza ki a fügyüjtő kosarat, és vegye le hátrafelé.
- Ürítse ki a fügyűjtő kosarat.
- Emelje fel az ütközölemezt, és akassza vissza a fügyűjtő kosarat a tartókba. (4b)
A hálózati csatlakozódugó csatlakoztatása
- Csatlakoztassa a hosszabbító kábel csatlakozóját a kombinált kapcsoló/ csatlakozóhoz (8).
- Biztosítsa a készülék csatlakozókábelét a kábel húzásmentesítővel (9).
A hálózati kábelen kialakított hurok olyan hosszú legyen, hogy a húzásmentesítő egyik oldalról a másikra csúszhasson
A motor bekapcsolása (10)
A fünyírót csak egyenletes talajon indítható, magas füben nem. A talajnak mentesnek kell lennie az olyan idegen tárgyaktól, mint pl. a kövek. A fünyíró ne emelje meg vagy döntse meg az indításhoz.
- Tartsa lenyomva a kapcsoló indítógombját (10a).
- Húzza meg és tartsa meg a biztonsági kengyelt a fogantyún (10b).
- Engedje el az indítógombot.
A motor kikapcsolása
- Engedje el a biztonsági kengyelt.
- Várja meg, míg leáll a vágókés.
Mulcsozás aprítókészülékkel (kizárólag az ML40SR modell esetében)
Mulcsozáskor a fünyíró nem gyűjti össze a kaszálékot, hanem az a füvön marad. A mulcs megvédi a talajt a kiszáradástól és tápanyagokkal látja el.
A legjobb eredmény a rendszeres, kb. 2 cm-rel történő visszavágással érhető el. Csak a fiatal, lágy levélszövetű fű képes a gyors rothadásra.
Fúmagasság a mulcsozás előtt: max. 8 cm Fúmagasság a mulcsozás után: min. 4 cm
Léptei sebességét igazítsa a mulcsozáshoz, ne haladjon túl gyorsan.
Az aprítókészülék behelyezése
Figyelem! Sérülésveszély!
Az aprítókészüléket csak lekapcsolt motor és álló vágókés mellett helyezze be vagy távolítsa el!
- Távolítsa el a fügyűjtőt (4).
- Emelje meg az ütközölemezt, és helyezze be az aprítókészüléket a kidobócsatornába (5).
Az aprítókészüléknek be kell pattannia (6).
Ha az aprítókészülék nem pattan a helyére, az aprítókészülék és a vágókés megsérülhet.
Az aprítókészülék eltávolítása
- Emelje fel az ütközölemezt és engedje ki a zárat a mulcsoló készleten (7a).
- Húzza ki az aprítókészüléket (7b).
MUNKAVÉGZÉSSEL KAPCSOLATOS TANÁCSOK
Kövesse a fünyírók üzemeltetésére vonatkozó helyi rendelkezéseket.
■ Ne engedjen másokat a veszélyes terület közelébe.
■ Csak jó látási viszonyok mellett végezze a fünyírást.
■ A készüléket csak gyaloglótempóban használja.
■ Csak éles vágókéssel végezze a fünyírást.
■ Ne használja a fünyírót akadályok (pl. ágak, gyökerek) felett.
■ Lejtős területen mindig a lejtőre merőleges irányban nyírja a füvet. Ne vágjon füvet olyan emelkedőn felfelé vagy olyan lejtőn lefelé, ahol az emelkedő vagy lejtő dölésszöge meghaladja a 20°-ot.
■ Lejtős szakaszokon mindig legyen elővigyázatos a haladási irány módosításakor.
Az optimális üzemidő gyakori fűnyírással, és ezzel a rövid gyeppel érhető el.
Tippek fúnyíráshoz
■ Tartson legalább 3-5 cm-es állandó vágási magasságot; ne vágja a füvet eredeti magasságának felénél rövidebbre.
■ Ne terhelje túl a fünyírót! Ha a motor fordulatszáma észrevehetően csökken a hosszú, nehéz füszálak miatt, akkor növelje a vágási magasságot és többször végezzen nyírást.
A szél és a napsütés kiszáríthatja a gyepet nyírás után, ezért késő délután végezze a nyírást.
TÁROLÁS
Csukja össze a fogantyú felső rúdját a helykímélő tárolás érdekében
■ A készüléket száraz állapotban és gyermekek és illetéktelen személyektől távol tárolja.
■ A készüléket mindig kihúzott hálózati csatlakozódugóval tárolja
JAVÍTÁS
■ A javítási munkákat csak HiKOKI szerviz vagy hivatalos szerelőmühely végezheti el.
■ A kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében a vágószerszám és a rögzítőcsavar csak tételenként cserélhető ki.
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
FIGYELEM!
Figyelem – sérülésveszély!
Minden karbantartási és ápolási munkánál húzza ki a hálózati csatlakozódugót!
A vágókésen végzett karbantartási és gondozási munkák során mindig viseljen védőkesztyűt!
A nem kiegyensúlyozott vágókés erős rázkódásokat okozhat, és károsíthatja a fünyírót.
FIGYELEM!
A vágókés és a motor tengelye nem minden esetben van egy vonalban, ha valamelyik megsérült.
■ Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő kosár működését és kopását.
Vágás után alaposan tisztítsa meg a gépet egy kefével vagy egy ruhával. Ha nem távolítja el a koszt a gép aljáról, az csökkentheti a teljesítményét.
A készüléket ne permetezze le vízzel! A víz károsíthatja a kapcsolót és a villanymotort is.
■ Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vágókés nem sérült-e meg. A tompa vagy megsérült vágókés csak HiKOKI szerviz vagy hivatalos mühely élezheti / újíthatja fel. Az újraélezett vágókést ki kell egyensúlyozni. A kés csavarjának meghúzónyomatéka 15 Nm +5.
■ Gondoskodjon a készülék biztonságos, üzemkész állapotáról, valamint arról, hogy minden anya, csap és csavar erősen legyen meghúzva.
A szigetelt alkatrészeken végzett karbantartási munkák (pl. a vágókés cseréje) után a VDE 701 irányelv szerint szigetelésellenőrzést kell végezni.
■ Hagyja leülni a motort, mielött a készüléket zárt helyiségben helyezné el tárolás céljából.
■ Szakember általi ellenőrzés szükséges:
■ akadályra történő ráhajtás esetén
■ a motor blokkolása esetén
ha a vágókés meghajlott
ha a motortengely meghajlott
HULLADÉKKEZELÉS
A használaton kívüli berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat ne helyezze a háztartási hulladék közé!
A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell elvégezni a hulladékkezelésüket
HIBAELHÁRÍTÁS
Figyelem! Sérülésveszély!
A karbantartási, gondozási munkák során viseljen védőkesztyűt!
Valamennyi karbantartási és ápolási munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, amíg a vágókés megáll!
| Zavarok üzemeléssorán | Lehetséges ok Megoldás | |
| A motor nem fut Nincs áramellátás Ellenőrizze a háztartás biztosítékait / ahosszabbítókábelt. | ||
| A készülékcsatlakozókábelemeghibásodott | Vegye fel a kapcsolatot a hivatalosHiKOKI szervizközponttal | |
| A vágókés blokkolva van | Figyelem! Védőkesztyű nélkül ne végezzen karbantartási munkát a vágókésen!■ Szabadítsa meg a kést az akadálytó■ A fünyírót alacsony gyepen indítsa | |
| A motor teljesítménye csökken | Tompa a kés Éleztesse meg a kést egy HiKOKI szervizben | |
| Túl sok fű van a gyűjtőben | Távolítsa el a füvet, tisztítsa meg az ütközőlemezt | |
| A motor leáll fünyírás közben | Tompa a kés Éleztesse meg a kést egy HiKOKI szervizben | |
| A motor túlterhelése Kapcsolja ki a fünyírót és indítsa újra vízszintes talajon vagy rövid füvön | ||
| A fügyűjtő doboz nem telik meg megfelelően | Nedves a gyep Hagyja megszáradni a gyepet | |
| A fügyűjtő kosár eldugult | Tisztítsa meg a fügyűjtő doboz rácsát | |
| Túl sok fű van a kidobó csatornában vagy a házban | Tisztítsa meg a kidobó csatornát / házat Módosítsa a vágási magasságot | |
| A vágókés életlen Éleztesse meg a kést egy HiKOKI szervizben | ||
Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy sajt maga nem tudja kijavítani, forduljon az illetékes vevőszolgálatunkhoz.
GARANCIA
A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere határozza meg, ahol berendezést megvásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha: A garancia nem érvényes:
■ betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírtakat,
■ önkényes szerelési próbálkozások,
■ szakszerűen használja a berendezést,
■ önkényes műszaki módosítások,
■ csak eredeti pótalkatrészeket használ.
■ a gépet nem rendeltetésszerűen használták (pl. ipari vagy kommunális célokra)
A garancia nem vonatkozik:
■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban
- belsőégésű motorok – ezekre az adott motor gyártója által kiadott külön garanciavállalás érvényes
A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.
OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL BRUGSANVISNING
Indholdsfortegnelse
1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary
Tel: +36 1 2643433
Fax: +36 1 2643429
URL: http://www.hikoki-powertools.hu
