ML34SR - Ruohonleikkuri HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri keräyssäiliöllä
Merkki	HiKOKI
Malli	ML34SR
Virtalähde	Verkkovirta 230 V, 50 Hz (jatkojohto väh. 1,5 mm²)
Arvioitu paino	17 kg
Leikkuuleveys	34 cm (arvio mallin perusteella)
Leikkuukorkeus	6 tasoa 2,8 cm - 6,8 cm
Leikkuukorkeuden säätö	Keskitetty, vipu sivulla
Keräyssäiliön tyyppi	Keräyssäiliö täyttötason ilmaisimella
Silppuustoiminto	Ei (vain mallissa ML40SR)
Moottori	Sähkömoottori, pysäytys kahvan vapauttamalla
Ohjaustanko	Taitettava ja korkeussäädettävä
Turvalaitteet	Turvakahva (moottorin pysäytys), heittosuoja, roiskeiden suojaus
Käyttötarkoitus	Yksityiset nurmikot, ei ammatti- tai yhteiskäyttöön
Puhdistus ja huolto	Puhdista harjalla tai liinalla, älä suihkuta vedellä
Terän teroitus	HiKOKI-valtuutetussa huollossa
Takuu	Paikallisen lainsäädännön mukainen, kattaa materiaali- ja valmistusvirheet
Huoltopalvelu	HiKOKI France, Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX

Usein kysytyt kysymykset - ML34SR HiKOKI

Kuinka käynnistää HiKOKI ML34SR -ruohonleikkuri?

Käynnistääksesi pidä käynnistyspainiketta painettuna, vedä sitten turvakahvaa ohjaustankoa kohti ja pidä se. Vapauta sitten käynnistyspainike. Leikkuri käynnistyy vain tasaisella ja lyhyellä nurmella.

Kuinka säätää leikkuukorkeutta?

Varmista, että moottori on pysäytetty ja terä paikallaan. Paina sivulla olevaa lukituksen avausvipua ja pidä se painettuna. Työnnä vipua eteenpäin matalampaa leikkuuta varten (min 2,8 cm) tai taaksepäin korkeampaa leikkuuta varten (max 6,8 cm). Vapauta vipu ja kiinnitä se haluttuun asentoon.

Kuinka tyhjentää keräyssäiliö?

Pysäytä moottori ja odota terän pysähtymistä. Nosta heittosuojaa, irrota keräyssäiliö ja ota se pois. Tyhjennä se, aseta se sitten takaisin paikalleen kiinnittämällä se heittosuojan alla oleviin kannattimiin.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimet?

Irrota aina pistotulppa ennen huoltoa. Älä leikkaa märällä nurmella tai sateessa. Käytä suljettuja kenkiä ja suojalaseja. Pidä lapset ja eläimet loitolla. Älä koskaan nosta leikkuria moottorin käydessä.

Kuinka huoltaa terää?

Irrota laite verkkovirrasta. Käytä työkäsineitä. Tarkista terän kuluminen säännöllisesti. Teroitusta tai vaihtoa varten ota yhteys HiKOKI-valtuutettuun huoltoon. Terän ruuvin kiristysmomentti on 15 Nm +5.

Mitä tehdä, jos leikkuri ei käynnisty?

Tarkista ensin virtalähde (sulakkeet, jatkojohto). Jos laitteen johto on vaurioitunut, ota yhteys HiKOKI-huoltoon. Varmista, ettei terä ole jumissa ja että leikkuri on lyhyellä nurmella.

Kuinka säilyttää leikkuri?

Irrota pistotulppa. Taita ohjaustanko kokoon säilytystä varten. Puhdista laite harjalla (ei vettä). Säilytä kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Voiko takuuta soveltaa ammattikäytössä?

Ei. Takuu on voimassa vain yksityiskäytössä ohjeiden mukaisesti. Luvaton korjaus tai virheellinen käyttö (puistot, urheilukentät, maatalous) mitätöi takuun.

Kuinka puhdistaa leikkurin alapuoli?

Irrota pistotulppa. Poista ruoho ja lika harjalla tai liinalla. Älä koskaan käytä painevettä, sillä se voi vahingoittaa moottoria ja kytkintä.

Säiliö ei täyty kunnolla, mitä tehdä?

Tarkista, ettei ruoho ole liian märkää. Puhdista säiliön verkko ja poistokanava. Varmista, että terä on hyvin teroitettu. Säädä tarvittaessa suurempi leikkuukorkeus.

KÄYTTÖOHJE ML34SR HiKOKI

fi Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 126

ro Traducerea instructiunilor de folosire originale....134

Käsikirjaa koskevia tietoja 126

Tuotekuvaus....126

Turvaohjeet 128

Asennus....129

Käyttö 129

Työskentelyohje 130

Varastointi....130

Korjaus.... 131

Huolto ja hoito 131

Hävittäminen....131

Ohjeita häiriöihin 132

Takuu 133

KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA

■ Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käytön edellytys.
■ Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaohjeita ja varoituksia.
Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin yhteydessä.

Merkkien selitykset

HUOMIO!

Näiden varoitusten huolellinen noudattaminen voi estää ihmisten loukkaantumiset ja/tai esinevahingot.

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtämään ja käsittelemään laitetta paremmin.

TUOTEKUVAUS

Tässä asiakirjassa kuvataan sähköistä ruohonleikkuria, jossa on ruohonkerääjä. ML40SR sopii myös silppuamiseen.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityissektorilla.

Muunlainen käyttö ja käyttö muuhun kuin käyttötarkoitukseen luetaan määräystenvastaiseksi käytöksi.

Mahdollinen väärä käyttö

Tämä ruohonleikkuri ei sovellu käytettäväksi julkisilla alueilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja metsätaloudessa
■ Laitteessa olevia turvalaitteita ei saa irrottaa eikä ohittaa, esim. kiinnittämällä turvakahva työntöaisaan
- Älä käytä laitetta sateella ja/tai nurmikon ollessa märkää
■ Laitteen käyttö ammattimaisiin tarkoituksiin on kielletty

Turva- ja suojalaitteet

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä.

Turvakahva

Laite on varustettu turvakahvalla. Päästä turvakahvasta irti vaaratilanteessa, jolloin moottori ja leikkuuterä pysähtyvät.

Suojaläppä

Suojaläppä suojaa esineiden sinkoutumiselta.

Tuote

1 Turvakahva 7 Leikkuukorkeuden säätö
2 Kytkin- / liitinyhdistelmä 8 Moun
3 Työntöaisan korkeuden säätö 9 Tanko
4 Täyttömäärän osoitin 10 Kaapelin vedonpoistaja
5 Ruohonkerääjä 11 Silppuri (Vain ML40SR)
6 Suojaläppä

Laitteessa olevat symbolit

	Huomio! Noudata erityistävarovaisuuttakäytön aikana.
	Lue käyttöohjeet ennen käyttöönottoa!
	Pidä sivustakatsojat poisvaaraalueelta!
	Varoitus! Vaara! Älä vie käsiä ja jalkoja leikkuuterien lähelle!Varokaa terävä leikkaus veitsi!Katkaisuterä jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen moottori kytkeytyy pois päältä.
	Älä mene lähelle vaara-aluetta.

	Irrota aina kone sähköverkosta ennen kuin aloitat huoltotyöt, tai jos johto on vahingoittunut.
	Huomio! Terävät leikkuuterät!
	Älä koske leikkuuteriin.
	Varo sähköiskun vaaraa.
	Pidä liitosjohto kaukana leikkuuteristä.

TURVAOHJEET

Laitetta ohjaava henkilö tai käyttäjä vastaa muihin henkilöihin kohdistuvista onnettomuuksista ja heidän omaisuutensa vahingoittumisesta.

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä!

Sähköturvallisuus

Huomio - Sähkövirta aiheuttaa vaaran!

Koskeminen sähköä johtaviin osiin aiheuttaa vaaran! Irrota pistoke heti verkosta, jos pidennyskaapeli on vaurioitunut tai mennyt poikki!

■ Talon verkkojännitteen on oltava sama kuin Teknisissä tiedoissa ilmoitettu verkkojännite. Älä käytä mitään muuta verkkojännitettä
■ Käytä vain sellaisia pidennyskaapeleita, jotka soveltuvat ulkokäyttöön – poikkileikkaus vähintään 1,5 mm ^2
■ Vaurioituneita tai murtuneita pidennyskaapeleita ei saa käyttää
■ Tarkasta pidennyskaapelisi kunto ennen jokaista käyttöönottoa
Käytä aina pidennyskaapelin kanssa sille tarkoitettua vedonpoistajaa
■ Pidä kaapeli kaukana leikkuualueelta ja ohjaa sitä aina poispäin koneesta
- Älä koskaan aja ruohonleikkurilla pidennyskaapelin yli
■ Suojaa laitetta kosteudelta

Käyttöä koskevia turvaohjeita

VARO!

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Laitteen tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja. Välttääksesi loukkaantumiset, irrota aina ruohonleikkurin johto sen jälkeen kun olet sammuttanut koneen!

- Älä käytä ruohonleikkuria, jos terät on lukittu. Se voi rikkoa moottorin.

Jos leikkuri on osunut vieraisiin esineisiin, tarkasta laite vahinkojen varalta. Jos laite on vaurioitunut huomattavasti, ota yhteyttä HiKOKI huoltoon.

- Älä koskaan juokse, kävele.

■ Varmista, että jalansijasi on tukeva rinteissä tai märällä nurmikolla.
- Irrota pistoke aina verkosta ja odota, että laite pysähtyy,

jos olet havainnut laitteessa häiriöitä tai epätavallista tärinää
■ ennen kuin vapautat jumiutuneen osan
■ ennen kuin avaat tukokset
- jos laite on joutunut kosketuksiin roskien kanssa

■ Ole erityisen tarkkaavainen ruohonleikkuria kääntäessäsi tai vetäessäsi sitä itseesi pän
■ Sammuta moottori, jos joudut kulkemaan leikattavan alueen ulkopuolella.
Lapset ja henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää laitetta
■ Noudata laitetta käyttävän henkilön alaikärajaa koskevia paikallisia määräyksiä.
- Älä käytä laitetta alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
■ Ennen käyttöä, tarkista ruohonleikkuri ja vaihdata vaurioituneet osat
■ Tarkista aina silmamaaraisesti ennen kayttoa, etteivat terat, teranpultit tai leikkuriosa ole loppuun kaytetyt tai vaurioituneet rioituneet.
■ Poista ennen ruohon leikkaamista kaikki vieraat esineet nurmikolta.
■ Käytä asianmukaisia työvaatteita:

Pitkät housut
■ Tukevat ja luistamattomat kengät

■ Seiso tukevasti, kun työskentelet.
■ Muut henkilöt on pidettävä pois vaaraalueelta.
- Pidä keho, vaatteet ja jatkojohdot poissa leikkaavista osista.

■ Laitetta saa käyttää vain riittävässä päivänvalossa tai keinovalossa. Vältä leikkaamista huonolla säällä
■ Leikatessasi ruohoa työnnä laitetta eteenpäin, älä koskaan kävele takaperin
- Älä koskaan vedä ruohonleikkuria kiinni kehoon
- Älä aja esteiden yli (esim. oksat, puunjuuret).
■ Poista leikattua ruohoa vain, kun moottori ei pyöri.
- Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin ollessa käynnissä
- Älä jätä käyttöä varten valmisteltua laitetta esille ilman valvontaa
■ Asiattomat muutokset voivat heikentää tuotteesi turvallisuutta ja saattaa lisätä melua ja tärinää.
■ Tarkista virransyöttöjohdot säännöllisesti. Älä yhdistä vahingoittuneita johtoja virtalähteeseen tai koske vahingoittuneeseen johtoon ennen kuin se irrotettu virtalähteestä. Vahingoittunut johto voi aiheuttaa kosketuksen osiin jossa on jännitettä. Varo sähköiskun vaaraa.
■ Jos kone alkaa tärisemään epänormaalisti, poista johto pistokkeesta.
- Älä koskaan koske pistokkeeseen märin käsin.

ASENNUS

Kokoa ruohonleikkuri tuotteen mukana toimitetun kokoamisohjeen mukaisesti.

HUOMIO!

Käytä laitetta vasta sitten, kun olet koonnut sen täysin valmiiksi.

KÄYTTÖ

Leikkuukorkeuden säätäminen (1)

HUOMIO!

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Säädä leikkuukorkeutta vain moottorin ja leikkuuterän ollessa pysähdyksissä!

1. Paina vipua sivulle vapauttaaksesi sen ja pidä painettuna (1).

Työnnä vipua lyhyttä nurmikkoa varten etupyörän suuntaan. Minimiasetus 1:2,8 cm
Työnnä vipua korkeampaa nurmikkoa varten takapyörän suuntaan. Maksimiasetus 6: 6,8 cm

1. Vapauta vipu ja työnnä sitä kevyesti eteen tai taakse, kunnes se lukkiutuu halutun asetuksen kohdalle.

Työntöaisan korkeuden säätö (2)

1. Pidä ohjaustangon painikkeita painettuina (2a).
2. Säädä haluamasi korkeus (2b)
3. Vapauta painonapit ja lukitse työntöaisa.

Täyttömäärän osoitin (3)

Kun ruohoa leikataan, täyttömäärän osoitin painuu ylöspäin ilmavirtauksen seurauksena (3a). Kun ruohonkerääjä on täynnä, on täyttömäärän osoitin painuneena kerääjää vasten (3b). Ruohonkerääjä on tällöin tyhjennettävä.

Ruohonkerääjän kiinnittäminen (4)

HUOMIO!

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Irrota ja kiinnitä ruohonkerääjä vain moottorin ja leikkuuterän ollessa pysähdyksissä.

1. Nosta suojaläppää (4a) ja ripusta ruohonkerääjä pitimiin. (4b)

Ruohonkerääjän tyhjentäminen (4)

1. Nosta suojaläppää. (4a)
2. Nosta ruohonkerääjä pitimistään ja irrota se vetämällä taakse.
3. Tyhjennä ruohonkerääjä.
4. Nosta suojaläppää ja ripusta ruohonkerääjä takaisin pitimiinsä. (4b)

Luo verkkoliitäntä

1. Liitä sähköä johtavan jatkojohdon liitin kytkin-/liitinyhdistelmään (8).
2. Kiinnitä laitteen liitosjohto kaapelin vedonpoistajaan (9).

Verkkokaapelin lenkin täytyy olla niin pitkä, että kaapelin vedonpoistaja voi liukua puolelta toiselle.

Moottorin käynnistäminen (10)

Käynnistä ruohonleikkuri ainoastaan tasaisella alustalla, ei koskaan pitkässä ruohikossa. Maassa ei saa olla vieraita esineitä, kuten kiviä. kiviä. Älä nosta tai kallista ruohonleikkuria käynnistäessäsi sitä.

1. Pidä kytkimen käynnistyspainiketta painettuna (10a).
2. Vedä turvakahvaa työntöaisaan päin ja pidä siitä kiinni (10b).
3. Vapauta käynnistyspainike.

Moottorin sammuttaminen

1. Vapauta ote turvakahvasta.
2. Odota, kunnes leikkuuterä pysähtyy.

Ruohikon kuohkeutus leikkuukotelon avulla (Vain ML40SR)

Jos ruohikkoa kuohkeutetaan, ei leikattua ruohoa kerätä talteen, vaan se jää ruohikolle. Ruohoaines suojaa maaperää kuivumiselta ja ravitsee sitä.

Parhaita tuloksia saadaan, kun ruohoa leikataan säännöllisesti n. 2 cm. Vain uusi ruoho, jossa on pehmeäkudoksiset lehdet, pilaantuu nopeasti.

Ruohon korkeus ennen kuohkeutusta: enintään 8 cm

Ruohon korkeus kuohkeutuksen jälkeen: vähintään 4 cm

Sovita kävelyvauhti kuohkeutukseen, älä kävele liian nopeasti.

Leikkuukotelon asettaminen paikalleen

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Aseta leikkuukotelo paikalleen tai poista se vain silloin, kun moottori on kytketty pois päältä ja leikkuuterä on pysähdyksissä!

1. Poista ruohonkerääjä (4).
2. Nosta luukkua ja aseta leikkuukotelo poistokanavaan (5).

■ Leikkuukotelon täytyy lukittua (6).

Jos leikkuukotelo ei lukitu, se ja leikkuuterä voivat vaurioitua.

Leikkuukotelon irrottaminen

1. Nosta suojaläppä ja vapauta silppurin lukitus (7a).
2. Vedä leikkuukotelo ulos (7b).

TYÖSKENTELYOHJE

Noudata ruohonleikkurin käyttöä koskevia kansallisia määräyksiä.

■ Muut henkilöt on pidettävä pois vaaraalueelta.
■ Leikkaa nurmikkoa vain näkyvyyden ollessa hyvä
■ Aja ruohonleikkuria vain kävelyvauhtia.
■ Käytä vain terävää leikkuuterää
- Älä aja esteiden yli (esim. oksat, puunjuuret).
■ Leikkaa kaltevassa maastossa aina rinteen poikki. Älä leikkaa ylämäkeen tai alamäkeen tai rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20°.
■ Ole erityisen varovainen vaihtaessasi leikkuusuuntaa rinteissä
■ Paras mahdollinen käyttöaika saavutetaan leikkaamalla nurmikkoa usein, jolloin nurmikko pysyy lyhyenä

Vinkkejä leikkaamiseen

• Pidä leikkuukorkeutena tasaisesti 3–5 cm; leikkaa ruoho korkeintaan puoleen sen alkuperäisestä korkeudesta.
• Älä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moottorin kierrosluku laskee korkeaa, tiheäkasvuista nurmikkoa leikattaessa huomattavasti, suurenna leikkuukorkeutta ja leikkaa nurmikkoa useaan kertaan
  ■ Koska tuuli ja aurinko voivat kuivattaa nurmikkoa leikkuun jälkeen, suosittelemme, että nurmikko leikataan iltapäivällä

VARASTOINTI

Taita ylempi työntöaisa alas säästääksesi tilaa säilytyksen aikana

■ Varastoi laite kuivassa tilassa lasten ja ulkopuolisten henkilöiden ulottumattomissa
■ Säilytä laitetta aina pistoke irrotettuna

KORJAUS

■ Ruohonleikkurin korjaustöitä saavat suorittaa vain HiKOKI-huoltopisteet tai valtuutetut edustajat
■ Leikkuuterä ja kiinnitysruuvi on aina vaihdettava sarjoittain epätasapainon välttämiseksi

HUOLTO JA HOITO

HUOMIO!

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke aina ennen jokaista huolto- ja hoitotyötä!

Kun suoritat huolto- ja kunnossapitotöitä leikkuuterälle, käytä aina työkäsineitä!

Epätasapainossa olevat leikkuuterät aiheuttavat voimakasta tärinää ja vaurioittavat ruohonleikkuria.

HUOMIO!

Leikkurin terä ja moottorin akseli eivät välttämättä ole kohdakkain, jos jompikumpi on vahingoittunut.

■ Tarkasta ruohonkerääjän toiminta ja kunto säännöllisesti
■ Puhdista laite leikkaamisen jälkeen huolellisesti harjalla tai rievulla. Jos laitteen alla olevaa likaa ei poisteta, se voi haitata laitteen toimintaa.
- Älä puhdista laitetta vesisuihkulla! Vesi voi vahingoittaa kytkintä sekä myös sähkömoottoria.
Tarkasta leikkuuterä säännöllisesti vaurioiden varalta. Anna tylsät tai vaurioituneet leikkuuterät vain HiKOKI-huollon tai valtuutetun edustajan teroitettaviksi tai vaihdettaviksi. Teroitetut leikkuuterät on tasapainotettava. Terän kiinnitysruuvin kiristysmomentti 15 Nm +5.
■ Huolehdi, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty kunnolla ja että laite on turvallisessa käyttökunnossa

Eristysosiin tehtyjen huoltotöiden jälkeen (esim. leikkuuterän vaihto) täytyy tehdä direktiivin VDE 701 mukainen eristyssuojakoe.

■ Anna moottorin jäähtyä ennen kuin viet laitteen suljettuun tilaan
■ Seuraavissa tapauksissa on käännyttävä asiantuntijan puoleen:
■ esteeseen törmäämisen jälkeen
■ kun moottori on jumissa
■ kun leikkuuterä on vääntynyt
■ kun moottorin akseli on vääntynyt

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja talousjätteen mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

OHJEITA HÄIRIÖIHIN

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Käytä työkäsineitä kaikkien huolto- ja kunnossapitotöiden aikana!

Irrota pistoke aina ennen jokaista huolto- ja hoitotyötä ja odota, että leikkuuterä on pysähtynyt!

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Moottori ei käynnisty Ei virtalähdettä Tarkasta talosulake / pidennyskaapeli.
Leikkuuterä on jumissa	Varoitus! Älä suorita terän huoltotöitä ilman käsineitä!■ Poista häiriön aiheuttama esine tms.■ Käynnistä ruohonleikkuri lyhyeksi leikatulla nurmikolla
Moottorin teho heikkenee	Leikkuuterä on tylsä Anna leikkuuterä HiKOKI-huollon teroitettavaksi
	Liian paljon ruohoa poistoaukossa
Moottori pysähtyy leikkuun aikana	Leikkuuterä on tylsä Anna leikkuuterä HiKOKI-huollon teroitettavaksi
	Moottorin ylikuormitus Sammuta ruohonleikkuri ja käynnistä se uudelleen tasaisella maalla tai lyhyessä ruohikossa
Ruohonkerääjä ei täyty normaalisti	Ruoho on kosteaa Anna ruohon kuivua
	Ruohonkerääjä on tukossa
	Liikaa ruohoa poistokanavassa tai kiinnittyneenä runkoon
	Leikkurin terä on tylsä Anna leikkuuterä HiKOKI-huollon teroitettavaksi

Mikäli häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

TAKUU

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko korjaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lainsäädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: täytetty:

■ Laitteen asianmukainen käsittely
■ Käyttöohjeen noudattaminen
■ Alkuperäisten varaosien käyttäminen

■ Laitetta on yritetty korjata
■ Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia
■ Konetta ei ole käytetty sille tarkoitetulla tavalla (esimerkiksi, käytetty kaupalliseen tai yhteisölliseen tarkoitukseen)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

■ Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta
■ Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa

■ Polttomooottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen ostokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu asianmukaisissa kansallisissa laeissa.

TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR DE FOLOSIRE ORIGINALE

Continut