ML34SR - Plæneklipper HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk plæneklipper med opsamling
Mærke	HiKOKI
Model	ML34SR
Strømforsyning	Netspænding 230 V, 50 Hz (forlængerledning mindst 1,5 mm²)
Omtrentlig vægt	17 kg
Klippebredde	34 cm (anslået ud fra model)
Klippehøjde	6 niveauer fra 2,8 cm til 6,8 cm
Justering af klippehøjde	Central, håndtag på siden
Type opsamlingsbeholder	Opsamlingsbeholder med fyldningsindikator
Mulching-funktion	Nej (kun tilgængelig på ML40SR)
Motor	Elektrisk, stop ved slip af håndtaget
Styr	Foldbar og højdejusterbar
Sikkerhedsanordninger	Sikkerhedshåndtag (motorstop), afbøjningsklap, beskyttelse mod udkast
Beregnet anvendelse	Private græsplæner, ikke til professionel eller fælles brug
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør med en børste eller klud, må ikke oversprøjtes med vand
Slibning af klingen	Af en autoriseret HiKOKI-service
Garanti	I overensstemmelse med lokal lovgivning, dækker materiale- og fabrikationsfejl
Kundeservice	HiKOKI France, Parc de l'Eglantier, 22 rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX

Ofte stillede spørgsmål - ML34SR HiKOKI

Hvordan starter jeg HiKOKI ML34SR plæneklipperen?

For at starte skal du holde startknappen nede, træk derefter sikkerhedshåndtaget mod styret og hold det. Slip derefter startknappen. Plæneklipperen starter kun på en flad overflade med kort græs.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Sørg for, at motoren er slukket, og klingen er stille. Tryk på udløserhåndtaget på siden og hold det. Skub håndtaget fremad for lavere klipning (min 2,8 cm) eller bagud for højere klipning (maks 6,8 cm). Slip håndtaget, og lad det gå i indgreb i den ønskede position.

Hvordan tømmer jeg opsamlingsbeholderen?

Sluk motoren, og vent på, at klingen stopper. Løft afbøjningsklappen, afmontér opsamlingsbeholderen, og tag den ud. Tøm den, og sæt den derefter tilbage ved at hænge den på holderne under klappen.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Klip ikke på vådt græs eller i regnvejr. Bær lukkede sko og beskyttelsesbriller. Hold børn og dyr på afstand. Løft aldrig plæneklipperen, mens motoren kører.

Hvordan vedligeholder jeg klingen?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Bær arbejdshandsker. Kontroller regelmæssigt klingens slid. For slibning eller udskiftning, kontakt en autoriseret HiKOKI-service. Tilspændingsmomentet for klingeskruen er 15 Nm +5.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontrollér først strømforsyningen (sikringer, forlængerledning). Hvis apparatets ledning er beskadiget, kontakt HiKOKI kundeservice. Sørg for, at klingen ikke er blokeret, og at plæneklipperen står på kort græs.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen?

Tag stikket ud. Fold styret sammen for kompakt opbevaring. Rengør apparatet med en børste (ikke vand). Opbevar på et tørt sted, utilgængeligt for børn.

Gælder garantien ved professionel brug?

Nej. Garantien gælder kun for privat brug i overensstemmelse med instruktionerne. Uautoriserede reparationer eller ikke-konform brug (parker, sportsbaner, landbrug) annullerer garantien.

Hvordan rengør jeg undersiden af plæneklipperen?

Tag stikket ud. Brug en børste eller klud til at fjerne græs og snavs. Brug aldrig vand under tryk, da det kan beskadige motoren og kontakten.

Beholderen fyldes ikke korrekt, hvad gør jeg?

Kontrollér, at græsset ikke er for fugtigt. Rengør beholderens rist og udløbskanalen. Sørg for, at klingen er skarp. Justér eventuelt en højere klippehøjde.

BRUGSANVISNING ML34SR HiKOKI

da Oversættelse af original brugsanvisning 102

Om denne vejledning 102

Produktbeskrivelse 102

Sikkerhedsanvisninger....104

Montering.... 105

Betjening....105

Arbejdsanvisning 106

Opbevaring 107

Reparation 107

■ Læs denne dokumentation igennem før idrifttagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri håndtering.
■ Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produkt.
■ Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produkt.

Tegnforklaring

NB!

Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås

Dette dokument beskriver den elektriske plæneklipper med opsamlingsboks. ML40SR er også egnet til bioklip.

Beregnet anvendelse

Dette apparat er beregning til slåning af græsarealer i den private sektor.

Produktet er ikke beregnet til anden eller mere vidstrakt anvendelse.

Mulig fejlanvendelse

Denne græsslåmaskine er ikke beregnet til anvendelse på off entlige anlæg, i parker, sportsanlæg eller i forbindelse med land-eller skovbrug
■ Monterede sikkerhedsindretninger må ikke afmonteres eller tilsidesættes, f.eks. ved at binde sikkerhedsbøjlen fast til håndtaget
■ Benyt ikke apparatet i regn og/eller på vådt græs
■ Apparatet må ikke benyttes til kommercielle formål

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

NB!

Risiko for personskade!

Sikkerheds- beskyttelsesanordninger må og sættes ud af kraft.

Sikkerhedsbøjle

Apparatet er udstyret med en sikkerhedsbøjle. Hvis der opstår farlige situationer, skal denne bøjle blot slippes. Motor og kniv stopper.

Sikkerhedsklap

Sikkerhedsklappen beskytter mod genstande, der ryger ud.

Produktoversigt

1 Sikkerhedsbøjle 7 Indstilling af skærehøjde
2 Kombineret kontakt/stik 8 Fatning
3 Justering af håndtag 9 Stang
4 Opfyldningsindikator 10 Kabeltrækafl astning
5 Opfangningskurv 11 Sæt til bioklip (kun ML40SR)
6 Sikkerhedsklap

Symboler på maskinen

	Advarsel! Udvis særlig forsigtighed ved betjening.
	Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning!
	Hold andre personer på afstand!
	Advarsel – fare! Hold hænder og fødder på afstand af kniven!Pas skarp skærekniv!Skæring bladet fortsætter med at rotere, efter motoren er slukket.
	Hold sikker afstand til apparatet.

	Kobl altid maskinen fra strømforsyningsnettet, før du påbegynder vedligeholdelsesarbejde, eller hvis kablet er beskadiget.
	Advarsel! Skarp kniv!
	Grib ikke ind i knivdelen.
	Vær opmærksom på faren for elektrisk stød.
	Hold tilslutningsledningen på afstand af kniven.

Anvend høre- og øjenværn!

SIKKERHEDSANVISNINGER

Den person, der fører maskinen, eller brugeren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer og ejendom.

NB!

Risiko for personskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Elektrisk sikkerhed

Pas på - fare på grund af strøm!

Fare ved berøring af spændingsførende dele!

Fjern straks stikket fra strømforsyningen, hvis forlængerledningen er blevet beskadiget eller skåret over!

■ Husets netspænding skal være i overensstemmelse med angivelserne om netspænding i de Tekniske Data, anvend ingen anden forsyningsspænding
■ Anvend kun forlængerledninger, der er beregnet til anvendelse udendørs - min. tværsnit 1,5 mm²
■ Beskadigede forlængerledninger må ikke anvendes.
■ Kontrollér forlængerledningens tilstand før hver brug
■ Anvend altid den specielle kabeltrækafl astning til forlængerledningen
■ Hold ledningen væk fra skæreområdet og før den altid væk fra maskinen
■ Kør aldrig plæneklipperen hen over forlængerledningen
■ Beskyt maskinen mod fugt

Sikkerhedsanvisninger med henblik på betjening

FORSIGTIG!

Advarsel – fare for kvæstelser!

Utilsigt tænding kan resultere i alvorlige kvæstelser. For at undgå skader skal du altid frakoble plæneklipperen, når du har slukket den!

■ Anvend ikke plæneklipperen med klingerne låst. Gør du det, kan motoren brænde sammen.

Efter kontakt med fremmedlegemer skal du kontrollere græsslåmaskinen for skader. Kontakt HiKOKI's servicecenter ved alvorlige skader.

• Gå rundt med den, løb aldrig.
• Sørg altid for at have fodfæste på skrå eller våd plæne.
  ■ Fjern i disse situationer altid stikket fra strømforsyningen, og vent til maskinen står stille:

■ Efter opståede fejl og unormale vibrationer i maskinen
Før blokeringer løsnes
Før tilstopninger fjernes
■ Efter kontakt med fremmedlegemer

■ Vær forsigtig, når De vender plæneklipperen eller trækker den imod Dem selv
■ Sluk motoren, hvis det er nødvendigt at krydse et andet område end det, der skal slås.
■ Børn og andre personer, der ikke har kendskab til brugsanvisningen, må ikke bruge maskinen.
■ Lokale bestemmelser om brugerens minimumsalder skal overholdes.
■ Maskinen må ikke betjenes under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter.
■ Før anvendelse skal du kontrollere plæneklipperen og udskifte defekte dele
■ Kontroller altid inden brug, at knivene, knivboltene og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede.
■ Fjern alle fremmedlegemer fra græsplænen før plænen klippes
■ Benyt passende arbejdstøj:

Lange bukser
Hårdt og skridsikkert fodtøj

■ Vær opmærksom på sikkert fodfæste ved arbejdet.

■ Sørg for, at andre ikke nærmer sig fareområdet.

■ Hold kroppen, dit tøj og forlængerledninger væk fra skæredele.
■ Arbejd kun i klart dagslys eller ved tilstrækkelig god kunstig belysning. Undlad at slå græs i dårligt vejr
■ Græsslåmaskinen skal skubbes fremad, ikke trækkes tilbage
■ Træk aldrig græsslåmaskinen i retning mod kroppen
■ Kør ikke græsslåmaskinen hen over forhindringer (f.eks. grene og rødder)
■ Fjern kun afklip när motoren er slukket.
■ Hæv eller træk aldrig apparatet med kørende motor
■ Efterlad ikke apparatet i driftsklar tilstand uden opsyn
■ Uautoriserede ændringer kan forringe sikkerheden ved dit produkt og kan resultere i øget støj og vibration.
■ Efterse regelmæssigt forsyningskablerne. Tilslut ikke beskadigede kabler til forsyningen, og rør ikke ved et beskadiget kabel, før det er koblet fra forsyningen. Et beskadiget kabel kan føre til kontakt med strømførende dele. Vær opmærksom på faren for elektrisk stød.
■ Hvis maskinen begynder at vibrere på unormal vis, skal du tage stikket ud.
■ Rør aldrig ved stikket med våde hænder.

MONTERING

Saml produktet med hjælp fra den medfølgende monteringsvejledning.

NB!

Apparatet må først benyttes när det er fuldstændigt samlet.

BETJENING

Indstilling af skærehøjde (1)

NB!

Advarsel – fare for kvæstelser!

Juster kun skærehøjden, när motoren er slukket, og kniven står stille!

1. Armen låses op ved at trykke ind på siderne og holde dem inde (1).

2. Til lavt græs skal håndtaget bevæges mod forhjulene. Min. indstilling 1: 2,8 cm

3. Til højere græs skal håndtaget bevæges mod baghjulene. Min. indstilling 6: 6,8 cm

4. Slip håndtaget og skub det let fremad eller tilbage, indtil det befi nder sig i det ønskede trin.

Justering af håndtag (2)

1. Hold knapperne på håndtagsstyret nede. (2a).
2. Indstil den ønskede højde (2b)
3. Slip trykknapperne, og lad håndtaget glide på plads.

Opfyldningsindikator (3)

Opfyldningsindikatoren reagerer på luftstrømmen fra græsslåningen og trykkes ned ovenfra (3a). Hvis opfangningskurven er fuld, lægger opfyldningsindikatoren sig på (3b) Opfyldningskurven skal tømmes.

Montering af opfangningskurv (4)

NB!

Advarsel – fare for kvæstelser!

Opsamlingskurven må kun af- og påmonteres, när motoren er slukket og kniven står stille.

1. Hæv sikkerhedsklappen (4a), og placer opfangningskurven i holderne. (4b)

Tømning af opfangningskurven (4)

1. Løft op i sikkerhedsklappen. (4a)
2. Hæng opfangningskurven af, og tag fat om den nedefra.
3. Tøm opfangningskurven.
4. Hæv sikkerhedsklappen, og placer igen opfangningskurven i holderne. (4b)

Strømtislutning

1. Tilslut forlængerledningens strømførende stik til den kombinerede kontakt/stik (8).
2. Sørg for at sikre tilslutningsledningen med kabeltrækaflastning (9).
   Løkken på ledningen skal være så lang, at kabeltrækafl astningen kan glide fra den ene side til den anden.

Tænd for motoren (10)

Græsslåmaskinen må kun startes på jævnt underlag, ikke i højt græs. Grunden skal være fri for fremmedlegemer og genstande, såsom sten. Undgå at hæve eller tippe græsslåmaskinen under start.

1. Hold startknappen til kontakten inde (10a).
2. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod håndtaget, og hold den inde (10b).
3. Slip startknappen.

Sluk motoren

1. Slip sikkerhedsbøjlen.
2. Vent, indtil kniven står stille.

Bioklipning med bioklip-sættet (kun ML40SR)

Med bioklipning bliver græsset ikke opsamlet, men bliver liggende på plænen. Det formuldede græs beskytter jorden mod udtørring og tilfører næring.

Det bedste resultat opnås ved regelmæssigt at slå ca. 2 cm. af græsets længde. Formuldningen sker hurtigere med friskt græs med fi nt bladvæv.

Græshøjde før bioklipning: Maks. 8 cm

Græshøjde efter bioklipning: Min. 4 cm

Tilpas gå-hastigheden til bioklipningen, gå ikke for hurtigt.

Montering af bioklip-sættet

Bioklip-sættet må kun monteres eller afmonteres, når motoren er slukket og kniven står stille!

1. Fjern opsamlingsboksen til græs (4).
2. Løft beskyttelsesklappen og placér bioklip-sættet i udkastkanalen (5).

■ Bioklip-sættet skal gå i hak (6).

Hvis bioklip-sættet ikke går i hak, kan der opstår skader på sættet og på kniven.

Afmontering af bioklip-sættet

1. Løft sikkerhedsklappen, og frigør låsen på bioklip sættet (7a).
2. Træk bioklip-sættet ud (7b).

ARBEJDSANVISNING

Overhold lokalregulativer vedr. brug af græsslåmaskiner

■ Sørg for, at andre ikke nærmer sig fareområdet.
■ Benyt kun plæneklipperen, når det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt
■ Plæneklipperen må kun betjenes i skridtgang
■ Plænen må kun klippes, hvis kniven er skarp
■ Kør ikke græsslåmaskinen hen over forhindringer (f.eks. grene og rødder).
I skrånende terræn skal du altid slå græsset på tværs af skråningen. Anvend ikke plæneklipperen op eller ned ad bakker eller på skråninger med hældninger på over 20°.
■ Udvis særlig forsigtighed ved ændring af arbejdsretning på skråninger
■ Optimal driftstid opnås ved hyppig græsslåning, således at græsset holdes nede

Tips til græsslåning

■ Oprethold en konstant skærehøjde på 3–5 cm; du må ikke afkorte græsset til mindre end det halve af dets oprindelige højde.
■ Overbelast ikke græsslåmaskinen! Reducer motorens omdrejningstal, når du slår langt, tungt græs, forøg skærehøjden, og slå fl ere gange
■ Vind og sol kan udtørre det afklippede græs, der derefter kan opsamles sent på eftermiddagen

OPBEVARING

Græsslåmaskinens øvre håndtag kan klappes sammen af hensyn til pladsbesparelse

■ Aftør apparatet, og opbevar det utilgængeligt for børn og uvedkommende personer
■ Tag altid netstikket ud inden opbevaring

REPARATION

■ Reparationer må kun udføres af HiKOKI's servicecentre eller af autoriseret fagpersonale
■ Med henblik på at forebygge ubalance må skæredelen og fastgørelsesskruen kun udskiftes trinvist

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

NB!

Advarsel – fare for kvæstelser!

Før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal netstikket altid tages ud!

Bær altid arbejdshandsker i forbindelse med pleje- og vedligeholdelsesarbejde på kniven!

En ikke-afbalanceret kniv resulterer i stærke vibrationer og beskadiger græsslåmaskinen.

NB!

Skæreklingen og motorakselen fl ugter muligvis ikke, hvis disse dele er beskadigede.

■ Kontroller jævnligt græsopfangerenhedens funktion, og inspicer for slitage
Når du har slået græsset, skal du gøre maskinen grundigt ren med en børste eller en klud. Snavs, der ikke fjernes fra undersiden af maskinen kan have en ødelæggende eff ekt på ydeevnen.
■ Apparatet må ikke rengøres med vand! Vand kan beskadige både kontakten og den elektriske motor.

■ Kontroller jævnligt kniven for skader. En sløv eller beskadiget kniv må kun slibes/udskiftes af et HiKOKI-servicecenter eller af autoriseret fagpersonale. Når kniven er blevet efterslebet, skal den afbalanceres. Knivskruen skal tilstrammes med et moment på 15 Nm +5.
■ Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt fast, og at maskinen er i en sikker arbejdstilstand.

Efter udført vedligeholdelsesarbejde på isolerede dele (f.eks. udskiftning af kniv) skal isolationsmodstanden testes iht. direktivet VDE 701.

■ Lad motoren køle af, inden maskinen placeres i afl ukkede rum.
■ Kontrol af fagpersonale er nødvendigt:

■ efter påkørsel af en forhindring
■ ved blokeret motor
ved bøjet kniv
■ ved bøjet motoraksel

BORTSKAFFELSE

Udtjente apparater, batterier og genopladelige batterier må ikke bortskaff es med det almindelige husholdningsaff ald!

Bær arbejdshandsker ved alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde!

Før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal netstikket tages ud og der skal ventes til kniven står stille!

Driftsforstyrrelser Mulig årsag Løsning
Motoren kører ikke Manglende strømforsyning		Kontrollér sikringen i huset / forlængerledningen.
Svækket motorydelse Sløv kniv Få kniven slebet af HiKOKI's servicecenter
Motoren går i stå under græsslåning	Sløv kniv Få kniven slebet af HiKOKI's servicecenter
	Overbelastning af motoren	Sluk plæneklipperen, og genstart den på plan grund eller kort græs
Græsopfangningsboksen fyldes ikke tilstrækkeligt	Græsset er fugtigt Lad græsset tørre
	Græsopsamleren er tilstoppet	Rens gitteret til græsopfangningsboksen
	for meget græs i udkastkanalen eller kabinettet	Udkastkanal / Rengør kabinettet Juster skærehøjden
	Skæreklingen er sløv Få kniven slebet af HiKOKI's servicecenter

Ved fejl, der ikke er beskrevet i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

GARANTI

Evt. fejl i materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparatør, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Garantien gælder kun, hvis: Garantien bortfalder, hvis:

■ maskinen behandles kyndigt,
■ forskrifterne i betjeningsvejledningen overholdes,
■ der anvendes originale reservedele

■ maskinen forsøges repareret egenhændigt,
■ der udføres tekniske ændringer på maskinen,
■ maskinen er ikke blevet anvendt til det tilsigtede formål (eksempelvis anvendt i kommercielt eller kommunalt øjemed)

Garantien omfatter ikke:

■ Lakskader, der opstår som følge af normal anvendelse
■ Sliddele, der på reservedelskortet er markeret

Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent

Garantiperioden begynder ved den første slutbrugers køb. Her gælder datoen på den originale kvittering. Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for købet til din forhandler eller det nærmeste autoriserede kundecenter. Garantien forbliver uændret ved evt. salg til tredjepart

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Om denne håndboken 118

Produktbeskrivelse 118

Sikkerhetsanvisninger....120

Montering.... 121

Betjening....121

Arbeidsmåte 122

Lagring....122

Reparasjon 123

Spesielle henvisninger for bedre forståelighet og håndtering.

PRODUKTBESKRIVELSE

Dette dokumentet beskriver den elektriske gressklipperen med fanger. ML40SR passer også for jordtildekking.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er ment for å klippe gressplener i privat sektor.

Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

OBS!

Fare for personskader!

Hold avstand fra fareområdet.

Du må alltid fjerne maskinen fra hovedledningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid eller dersom kabelen er skadet.

Sikkerhetsanvisninger for betjening

FORSIKTIG!

Advarsel - Fare for personskader!

Langbukser
Solid og sklisikkert skotøy

Du må ikke bruke maskinen før den er fullstendig montert.

BETJENING

Start gressklipperen kun när den står på et plant underlag, og ikke i høyt gress. Underlaget må være fritt for fremmedlegemer og kropp, som steiner. Ikke løft eller vipp gressklipperen när du starter den.

1. Hold startknappen til bryteren inne (10a).
2. Trekk sikkerhetsbøylen på bøylen og hold den fast (10b).
3. Slipp startknappen.

Slå av motoren

Tilpass skritthastigheten til jorddekkingen; ikke gå for raskt frem.

■ Avkjøl motoren før maskinen plasseres i lukkede rom
■ Sakkyndig kontroll er nødvendig:

Kasserte enheter, batterier eller oppladbare batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet!

Følgende omfattes ikke av garantien: