ML34SR - Kosilnica HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ML34SR HiKOKI

(Prevod izvirnika navodila za uporabo)

PRIROČNIKU Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je predpogoj za varno delo in nemoteno uporabo. Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke, ki so navedeni v tej dokumentaciji ali na napravi. Ta dokumentacija je trajni sestavni del opisa izdelka in se jo mora predati kupcu. Pojasnilo oznak POZOR! Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahko prepreči poškodbe oseb in materialno škodo. Posebna navodila za boljše razumevanje in rokovanje. OPIS IZDELKA Ta dokument opisuje električno rotacijsko kosilnico s košaro. Model ML40SR je primeren tudi za mulčenje. Namenska uporaba Ta naprava je namenjena košnji trave v zasebnem sektorju. Drugačna ali uporaba, ki jo presega, velja kot nenamenska. Možna napačna raba Kosilnica za travo ni namenjena uporabi v javnih napravah, parkih, športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu. Ni dovoljeno odstraniti ali premostiti obstoječih varnostnih naprav, n pr. s privezovanjem varnostnega ročaja na prečnik Kosilnice ni dovoljeno uporabljati med dežjem in/ali na mokri travi Kosilnice ni dovoljeno uporabljati v obrtno rabo Varnostne in zaščitne naprave POZOR! Nevarnost poškodb! Varnostnih in zaščitnih naprav ne smete onesposobiti. Varnostni ročaj Kosilnica ima varnostni ročaj. V nevarnih trenutkih ga le spustite. Motor in rezilo se bosta takoj ustavila. Naletni pokrov Naletni pokrov ščiti pred letečimi predmeti. 0000BookML34SR.indb610000BookML34SR.indb61 2017/12/0814:20:332017/12/0814:20:33sl ML 34SR / ML 40SR

1 Varnostni ročaj 7 Nastavitev višine rezanja 2 Kombinacija Preklop / Povezovalnik 8 Nastavek 3 Nastavitev vodilnega ročaja 9 Prečka 4 Prikaz stanja polnosti 10 Sprostitev preobremenjenosti kabla 5 Koš za travo 11 Komplet za mulčenje (samo pri modelu ML40SR) 6 Naletni pokrov Oznake na napravi Pozor! Posebna previdnost pri uporabi. Pred zagonom preberite navodila za uporabo! Tretjim ne dovolite v bližino nevarnega območja! Pozor - nevarnost! Rok in nog ne približujte rezilu. Pazite ostro rezilo! Rezilo vrti naprej po izklopu motorja. Vedno imejte dovolj razdalje do nevarnega območja. Preden začnete z vzdrževalnimi deli ali če je kabel poškodovan, napravo vedno izklopite iz električnega omrežja. Pozor! Ostro rezilo! Ne segajte med rezilo. Nevarnost električnega udara. Zavarujte priključni vod pred rezalnimi noži. Uporabite zaščito za ušesa in oči! 0000BookML34SR.indb620000BookML34SR.indb62 2017/12/0814:20:332017/12/0814:20:33sl

Varnostna opozorila VARNOSTNA OPOZORILA Strojevodja ali uporabnik je odgovoren za nesreče z drugimi ljudmi ali njihovo lastnino. POZOR! Nevarnost poškodb! Varnostnih in varovalnih naprav ne smete odstraniti! Električna varnost Pozor - nevarnost zaradi toka! Nevarnost zaradi dotikanja delov, ki prevajajo napetost! Vtič nemudoma odklopite od omrežja, kadar je podaljševalni kabel poškodovan oz. pretrgan! Hišno napetostno omrežje mora ustrezati navedbam o omrežni napetosti, ki so navedene v tehnični dokumentaciji. Drugih napetostni ne uporabljajte. Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so predvideni za uporabo na prostem - min. premer 1,5 mm

Ne uporabljajte poškodovanih ali lomljivih podaljševalnih kablov Pred vsakim zagonom preverite stanje podaljševalnega kabla Za podaljševalni kabel vedno uporabljajte posebno razbremenitev kabelskega potega Kabel imejte vedno oddaljen od območja rezila in vedno naj poteka daleč od naprave. Nikoli ne zapeljite s kosilnico prek podaljševalnega kabla Napravo varujte pred vlago Varnostni napotki glede upravljanja POZOR! Pozor - nevarnost poškodb! Nehoten vklop lahko vodi do najhujših poškodb. Da ne bi prišlo do poškodb, vedno odklopite kosilnico iz napajanja, ko jo izključite. Če so rezila zaklenjena, kosilnice ne uporabljajte. S tem bi lahko motor pregorel. Po poškodbah kosilnice iščite stik s tujki. Pri poškodbah s hudimi poškodbami obiščite servis HiKOKI Pri upravljanju kosilnice nikoli ne tecite. Na strmini ali mokri travi vedno ohranjajte ravnotežje. Vtič vedno odklopite od omrežja in počakajte, da naprava miruje: če nastopijo motnje in nenavadno vibriranje naprave pred sprostitvijo blokad pred odstranitvijo zamašitev ob stiku s tujki Še posebej bodite pozorni, kadar se kosilnica obrne ali kadar kosilnico uporabljate zelo blizu sebi Če morate prečkati območje, ki ga ne želite pokositi, izklopite motor. Otroci in odrasli, ki ne poznajo teh navodil za uporabo ne smejo uporabljat kosilnice Upoštevajte lokalna določila za najmanjšo starost upravljalca stroja. Naprave ne uporabljajte, kadar ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Preglejte kosilnico pred uporabo in zamenjajte poškodovane dele. Pred pričetkom uporabe poglejte, ali so morda obrabljeni ali poškodovani noži, vijaki nožev ali rezilni skop. Pred košnjo odstranite s travnate površine vse tujke Nosite ustrezno delovno obleko: Dolge hlače Močno obutev Pri delu poskrbite za stabilen položaj. Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti. Zagotovite, da vaše telo, oblačila in podaljški ne pridejo v stik z rezili. Delajte le ob zadostni dnevni svetlobi ali umetni osvetlitvi. Kosilnice ne uporabljajte v slabem vremenu. Pri košnjo potiskajte kosilnico naprej, nikoli ne hodite vzvratno 0000BookML34SR.indb630000BookML34SR.indb63 2017/12/0814:20:342017/12/0814:20:34sl ML 34SR / ML 40SR

Kosilnice za travo nikoli ne vlecite k telesu Ne kosite prek ovir (npr. veje, korenine dreves) Odrezan material odstranite samo med mirovanjem motorja. Nikoli ne dvigajte ali prenašajte naprave pri delujočem motorju Kosilnice, pripravljene za delo, nikoli ne pustite brez nadzora Nepooblaščene spremembe lahko poslabšajo varnost vašega izdelka in povzročijo večji hrup in tresljaje. Redno preverjajte napajalne kable. Poškodovanih kablov ne priključite v omrežje in se jih ne dotikajte, preden niso izklopljeni iz omrežja. Če se dotaknete poškodovanega kabla, lahko pridete v stik z deli pod napetostjo. Nevarnost električnega udara. Če se začne naprava neobičajno tresti, izvlecite vtikač iz vtičnice. Nikoli se ne dotikajte vtikača z mokrimi rokami. MONTAŽA Kosilnico sestavite po priloženih navodilih za montažo. POZOR! Napravo smete uporabljati šele po uspešno izvedeni montaži. UPRAVLJANJE Nastavitev višine reza (1) POZOR! Pozor - nevarnost poškodb! Višino reza nastavite le, ko je motor izklopljen in je rezilo ustavljeno!

1. Ročico za odpahnitev pritisnite na stran in

nazaj, dokler se ne zaskoči v želeni stopnji. Nastavitev vodilnega ročaja (2)

3. Spustite gumba in zaskočite vodilni ročaj.

1. Povezovalnik povežite z električnim

razbremenitvijo kabelskega potega (9). Zanka omrežnega kabla mora biti tako dolga, da lahko razbremenitev kabelskega potega zdrsne z ene na drugo stran. Montaža 0000BookML34SR.indb640000BookML34SR.indb64 2017/12/0814:20:352017/12/0814:20:35sl

2. Varnostni ročaj povlecite k ročaju za

1. Spustite varnostni ročaj.

posodo za mulč v kanal za izmet (5). Posoda za mulč se mora zaskočiti (6). Če se posoda za mulč ne zaskoči, se lahko poškoduje tako posoda kot tudi rezalni nož. Odstranjevanje posode za mulč

Upoštevajte nacionalne predpise za uporabo kosilnic za travo. Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti. Kosite le, če je vidljivost dobra Kosilnico za travo vodite le počasi Kosite le z ostrimi rezili Ne kosite prek ovir (npr. veje, korenine dreves) Na strmih terenih zmeraj kosite prečno na strmino. Če je naklon strmine višji od 20o ne smete kositi navzgor in navzdol. Posebej previdni bodite, ko na pobočju spreminjate smer dela Optimalen čas obratovanja dosežete s pogosto košnjo in zaradi tega krajšo travo Nasveti za košnjo Ohranite konstantno rezalno višino 3–5 cm; ne skrajšajte dolžine trave za več kot polovico. Ne preobremenjujte kosilnice za travo! Če se številko vrtljajev motorja občutno zmanjša zaradi dolge, težke trave, povišajte višino reza in kosite večkrat Veter in sonce lahko travo po košnji posušita, zato kosite pozno popoldne. SKLADIŠČENJE Pred hrambo zložite vodilni ročaj in pridobili boste veliko prostora Posušite kosilnico in jo skladiščite tako, da ne bo dosegljiva otrokom in nepooblaščenim osebam Napravo vedno skladiščite z izvlečenim omrežnim vtičem POPRAVILA Popravljati smejo le servisi HiKOKI ali pooblaščeni specializirani obrati Da bi preprečili neuravnoteženost, morate rezila in pritrdilni vijak zamenjati le v kompletu 0000BookML34SR.indb650000BookML34SR.indb65 2017/12/0814:20:352017/12/0814:20:35sl ML 34SR / ML 40SR

ODSTRANJEVANJE Odsluženih naprav, baterij in akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz materialov, primernih za recikliranje. Odstranjujte jih v skladu s predpisi.

POZOR! Pozor - nevarnost poškodb! Pred vsemi vzdrževalnimi ali negovalnimi delo vedno izvlecite omrežni vtič! Pri vzdrževanju in negi na rezilu nosite vedno delovne rokavice! Neuravnotežena rezila povzročajo močne tresljaje in poškodujejo kosilnico. POZOR! List rezila ali os motorja morda nista uravnana, če je kateri od njiju poškodovan. Redno preverjajte delovanje in obrabljenost koša za travo. Po košnji temeljito očistite napravo s krtačo ali krpo. Če umazanije ne boste odstranili s spodnjega dela napravo, lahko ima to škodljiv učinek na delovanje naprave. Kosilnice ne škropite z vodo! Voda lahko poškoduje stikalo in električni motor. Redno preverjajte, če rezila niso poškodovana. Topa ali poškodovana rezila nabrusite / zamenjajte le v HiKOKI servisu ali pooblaščenem specializiranem obratu. Naknadno brušena rezila morajo biti uravnotežena. Zatezni navor vijaka rezila je 15 Nm +5. Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki močno priviti ter da je naprava v varnem delovnem stanju Po vzdrževalnih delih na izolacijskih delih (npr. menjava rezalnega noža) je potrebno v skladu s smernico VDE 701 izvesti zaščitno kontrolo izolacije. Pustite, da se motor ohladi, preden odstavite napravo v zaprtem prostoru. Strokovna kontrola je potrebna: po prevoženju ovire pri blokadi motorja pri zvitem rezilu pri zviti gredi motorja Nega in vzdrževanje 0000BookML34SR.indb660000BookML34SR.indb66 2017/12/0814:20:352017/12/0814:20:35sl

Pozor - nevarnost poškodb! Pri vseh vzdrževalnih in negovalnih delih nosite delovne rokavice! Pred vzdrževalnimi ali negovalnimi deli vedno izvlecite omrežni vtič in počakajte, da bo rezalni nož v stanju mirovanja! Motnje med uporabo Možni vzroki Rešitev Motor ne deluje Ni oskrbe s tokom. Preverite hišno varovalko / podaljševalni kabel. Kabel naprave je okvarjen. Obrnite se na servisni center HiKOKI. Rezilo je blokirano Previdnost! Vzdrževalnih del na rezilu nikoli ne opravljajte brez rokavic! Z noža odstranite motnjo Kosilnico za travo zaženite na nizki travi Moč motorja popušča Rezilo je topo Rezilo naj nabrusijo v HiKOKI servisu Preveč trave v izmetu Odstranite travo, očistite naletni pokrov Motor se ustavi med košnjo Rezilo je topo Rezilo naj nabrusijo v HiKOKI servisu Preobremenitev motorja Izklopite rotacijsko kosilnico in jo znova zaženite na ravni podlagi ali nizki travi. Koš za travo se ne napolni dovolj Trava je vlažna Počakajte, da se trava posuši Lovilnik trave je zamašen Očistite mrežo koša za travo Preveč trave v izmetnem kanalu ali ohišju Očistite izmetni kanal / ohišje Popravite višino reza List rezila je top Rezilo naj nabrusijo v HiKOKI servisu V primeru motenj, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo pristojno službo za pomoč strankam. 0000BookML34SR.indb670000BookML34SR.indb67 2017/12/0814:20:352017/12/0814:20:35sl ML 34SR / ML 40SR

Garancija GARANCIJA Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo. Zastaralni rok se določa po pravu države, v kateri je bil kupljen izdelek Naš garancijski pristanek velja le pri: Garancija ugasne pri: pravilni uporabi izdelka upoštevanju navodil za uporabo uporabi originalnih nadomestnih delov poskusih popravila izdelka tehničnih spremembah pri izdelku naprava ni bila uporabljena za predvideni namen (na primer, za komercialno ali komunalno uporabo). Iz garancije so izvzete: poškodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov za motorje z notranjim izgorevanjem veljajo določila v garancijskem listu, ki ga prilaga proizvajalec Garancijski rok začne teči z dnevom, ko je prvi kupec kupil izdelek. Merodajen je datum na originalnem računu. V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in računom obrnite na prodajalca ali najbližjem pooblaščenem servisu. S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene. 0000BookML34SR.indb680000BookML34SR.indb68 2017/12/0814:20:352017/12/0814:20:35pl

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Rotacijska kosilnica, označena z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. 2000/14/ES

Zajamčena raven zvočne moči: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR) Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.