EB 301 LiIon - Bezem Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EB 301 LiIon Kärcher

• dere il capitolo "Svuotare il vano di raccolta dello sporco"). Servizio clienti Se non è possibile riparare il guasto occorre far control- lare l’apparecchio dal servizio clienti. Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Accessori speciali Dichiarazione di conformità UE Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e co- struzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifi- che apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Scopa elettrica Tipo: 1.545-xxx Direttive UE pertinenti 2009/125/CE 2011/65/UE 2014/30/UE 2014/35/UE Norme armonizzate applicate EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire- zione. Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Denominazione Numero d’ordi- nazione Batteria di ricambio Li-Ion, 2,6 Ah 6.654-328.0 Rullo spazzola, morbido, rosso 4.762-401.0 EB 30/1 Collegamento elettrico Tipo unità accumulatore Li-Ion Tensione nominale unità accumu- latore V7,2 Tensione di uscita caricabatterie V 8,4 Corrente di carica A 1,8 Potenza nominale W 25 Potenza massima W 40 Tensione di rete caricabatterie (EU/GB/CH) V 100-240 Frequenza di rete caricabatterie Hz 50-60 Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tempo di funzionamento massimo con carica completa della batteria (a seconda della pavimentazione) Minuti 61 Livello di pressione acustica (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Dimensioni e pesi Tipico peso d’esercizio kg 2,818 Nederlands Inhoud Algemene instructies Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze originele gebruiksaanwij- zing en volg de instructies erin op. Be- waar het document voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. ● Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsin- structies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben. ● Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen. ● Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsin- houd compleet is en niet beschadigd is. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver- wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be- standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct werking van het ap- paraat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Ver- wijder apparaten, voorzien van dit symbool, niet samen met huishoudelijk afval. ● Verwijder het geïnstalleerde accupack voordat u het apparaat op een milieuvriendelijke manier afvoert. ● Open het accupack niet, er bestaat gevaar voor kortsluiting, daarnaast kunnen er irriterende dam- pen of bijtende vloeistoffen ontsnappen. Instructies betreffende inhoudsstoffen (REACH) Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u op: www.kaercher.de/REACH Reglementair gebruik ● Deze elektrische bezem is bedoeld voor het reini- gen van vuile plekken op harde vloeren en tapijt- vloeren. ● Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fa- brieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven in combinatie met door KÄRCHER toegelaten toebe- horen- en reserveonderdelen. ● Het apparaat is beperkt geschikt voor hoogpolige ta- pijten. ● Het apparaat is niet geschikt voor natte vloerbedek- kingen. ● Het apparaat is niet geschikt voor gewassen beton, steenslag en dergelijke. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair. De fabri- kant is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende schade; alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico. Gevarenniveaus GEVAAR ● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Veiligheidsinstructies Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moeten ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht worden genomen. GEVAAR ● Raak tijdens het gebruik de rote- rende borstelrol nooit aan met vingers of gereedschap. ● Gebruik het oplaadapparaat niet in een explosieve omgeving. ● Explosiegevaar. Niet-oplaadbare batterij- en niet opladen. ● Gooi accupacks niet in het vuur of met het huisvuil weg. ● Vermijd contact met vloeistof die uit defecte accu's komt. Spoel de vloeistof bij contact di- rect met water af en raadpleeg bij contact met de ogen ook een arts. 몇 WAARSCHUWING ● Laad het accupack alleen op met het meegeleverde originele oplaadappa- raat of met een door KÄRCHER toegestaan oplaadap- paraat. ● Controleer het oplaadapparaat en het accupack voor elk gebruik op schade. Gebruik geen be- schadigde apparaten. Laat beschadigde onderdelen al- leen repareren door gespecialiseerd personeel. ● Controleer de overeenstemming van de netspanning met de vermelde spanning op het typeplaatje van het oplaadapparaat. ● Gebruik het oplaadapparaat alleen voor het opladen van toegestane accupacks. ● Laad geen beschadigde accupacks op. Vervang beschadig- de accupacks door accupacks die door KÄRCHER zijn toegestaan. 몇 VOORZICHTIG ● Haal de accupack vóór al- le onderhoudswerkzaamheden uit het apparaat. ● Ge- bruik het oplaadapparaat niet in natte of verontreinigde toestand. ● Schuif de accupacks niet in natte of veront- reinigde toestand op de accuopname van het oplaadap- paraat. LET OP ● Kortsluitingsgevaar. Bescherm de con- tacten van de accuopname tegen metalen deeltjes. ● Kortsluitingsgevaar. Bewaar accupacks niet samen met metalen voorwerpen. Algemene instructies p. 18
• Milieubescherming p. 18
• Reglementair gebruik p. 18
• Gevarenniveaus p. 18
• Veiligheidsinstructies p. 18
• Beschrijving apparaat p. 19
• Symbolen op het apparaat p. 19
• Inbedrijfstelling p. 19
• Bediening p. 19
• Vervoer p. 20
• Opslag p. 20
• Verzorging en onderhoud p. 20
• Hulp bij storingen p. 20
• Garantie p. 20
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 20
• EU-conformiteitsverklaring p. 20
• Technische gegevens Nederlands 19 Beschrijving apparaat Afbeelding A 1 Cardankoppeling met vergrendeling 2 Aan/uit-voetschakelaar 3 Accu, verwijderbaar 4 Ontgrendelknop, accupack 5 Vuilreservoir, verwijderbaar 6 Ontgrendeling, vuilreservoir 7 Behuizing 8 Borstelrol, uitwisselbaar 9 Ontgrendelingsknop, borstelrol 10 Telescoopsteel, in hoogte verstelbaar 11 Draaigreep voor hoogteverstelling 12 Handgreep 13 Oplader met laadstatusweergave en laadkabel Symbolen op het apparaat Inbedrijfstelling Monteer de telescoopsteel, en pas de hoogte aan De telescoopsteel bestaat uit 3 delen. Zorg er bij het monteren voor dat de onderdelen vergrendelen. p. 21

1. Duw de handgreep met de draaigreep op de langere

handgreep. Afbeelding B

2. Zet langere en kortere stelen bij elkaar door tijdens

het in elkaar steken op de drukknoop te drukken.

3. Steek de hele handgreep met de drukknoop naar

voren in de verbinding op het apparaat.

4. Draai de draaigreep los en trek de hendel uit tot de

gewenste werkhoogte. Draai de hendel in de juiste positie en draai de draaigreep vast. Accupack opladen Instructie Het accupack is bij levering niet opgeladen. Vóór de in- bedrijfstelling en indien nodig opladen. Instructie Het accupack kan alleen worden opgeladen nadat deze uit het apparaat is verwijderd. Instructie Als de oplaadtijd wordt overschreden, schakelt het op- laadapparaat over naar onderhoudsladen. De oplaadin- dicator knippert groen. - Foutweergave: De laadstatusindicatie knippert rood Neem bij twijfel contact op met de geautoriseerde klan- tenservice.

1. Sluit het accupack aan op het oplaadapparaat met

de oplaadkabel of steek het accupack in het op- laadapparaat. Afbeelding C

2. Steek het meegeleverde oplaadapparaat in een ge-

schikt stopcontact. De oplaadstatusindicator knip- pert groen, het accupack wordt opgeladen. Accupack plaatsen

1. Accupack in opname schuiven en vergrendelen.

Afbeelding D Bediening Vergrendel/ontgrendel de telescoopsteel zijdelings De cardankoppeling kan worden vergrendeld om hoog- polige tapijten te reinigen om te voorkomen dat de teles- coopsteel zijwaarts beweegt.

1. Vergrendel de telescoopsteel zijdelings: Bedien de

vergrendeling, schuif deze omlaag en laat hem ver- grendelen. Afbeelding E

2. Telescoopsteel ontgrendelen: Bedien de vergrende-

ling, schuif deze omhoog en laat hem vergrendelen. Begin met werken

1. Schakel het apparaat in door op de aan/uit-voet-

schakelaar te drukken. Afbeelding F

2. Beweeg het apparaat voor reiniging vooruit en ach-

3. Gebruik de rechterkant om dicht bij de rand te reini-

gen (accupackzijde). Werk onderbreken

1. Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-voet-

schakelaar te drukken. Afbeelding G

2. Voor een veilige stand van de telescoopsteel tijdens

werkpauzes, deze verticaal neerzeten en in deze positie vastzetten. Werk beëindigen

1. Schakel het apparaat aan het einde van het werk uit.

2. Leeg het vuilreservoir na elke reiniging.

3. Druk op de ontgrendelknop op het accupack en ver-

4. Laad het accupack op.

1. Vuilreservoir ontgrendelen en verwijderen.

1. Het apparaat kan aan de handgreep worden opge-

hangen. Draai indien nodig aan de handgreep (zie hoofdstuk "Telescoopsteel en handgreep monteren en hoogte instellen"). Bescherm het oplaadapparaat tegen vocht en bewaar hem op een droge plaats. Het oplaadapparaat is alleen geschikt voor ge- bruik in ruimtes, stel het apparaat niet bloot aan regen. Aanduiding Laadtijd, als het ac- cupack leeg is (Li-Ion, 6.654-359.0) Snel-oplaadapparaat BC 1/1.8 110 min20 Nederlands Vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Apparaat bij het transport in voertuigen conform de

richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opge- slagen. Verzorging en onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat uit. Verwijder het accupack. Apparaat reinigen

1. Apparaat van buiten met een vochtige doek reini-

gen. Geen agressieve middelen zoals schuurpoe- der gebruiken. Borstelrol reinigen/vervangen

1. Druk op de ontgrendelingsknop en verwijder de bor-

stelrol. Afbeelding I

2. Haren verwijderen door er met een mes of schaar

langs te snijden. Losgeraakte haren van de borstel verwijderen.

3. Gereinigde resp. nieuwe borstelrol plaatsen en op

correcte bevestiging controleren. Hulp bij storingen GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat uit. Verwijder het accupack. Oplaadindicator knippert tegelijkertijd rood en groen

1. Het accupack is al volledig opgeladen.

2. Het accupack uit het oplaadapparaat nemen.

Indicator voor oplaadbedrijf licht niet op

1. Controleer de verbinding van het oplaadapparaat

2. Controleer de voeding van het stopcontact.

Apparaat reinigt niet betrouwbaar

1. Reinig of vervang de borstelrol (zie hoofdstuk "De

borstelrol reinigen/vervangen").

2. Laad het accuack op (zie hoofdstuk "Accupack op-

laden"). Er komt vuil uit het apparaat

1. Leeg het volle vuilreservoir (zie hoofdstuk "Vuilre-