Combi Care 36 E Comfort - Grasmaaier AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Combi Care 36 E Comfort AL-KO

De Duitse versie is de originele gebruiksaan- wijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin- gen van de originele gebruiksaanwijzing.

Lees voor de ingebruikname deze gebrui- kershandleiding absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.

Bewaar deze gebruikershandleiding goed zo- dat u erin het antwoord op uw vragen kunt te- rugvinden wanneer u informatie over het ap- paraat nodig hebt.

Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere personen over.

Lees en neem de veiligheids- en waarschu- wingsinstructies in deze gebruikershandlei- ding in acht.

1.1 Verklaring van pictogrammen en

signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaar- lijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ern- stig letsel leidt. WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel ge- vaarlijke situatie, die, wan- neer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan lei- den. VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel ge- vaarlijke situatie, die, wan- neer ze niet vermeden wordt, tot een licht of mid- delzwaar letsel kan leiden. LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide- lijkheid en een beter gebruik. 2 PRODUCTOMSCHRIJVING

2.1 Reglementair gebruik

Deze verticuteermachine voor particulier gebruik is bedoeld voor het loswerken en beluchten van gazons (verticuteren) en mag uitsluitend bij droog, kort gemaaid gras worden gebruikt. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet be- oogd gebruik en leiden tot het vervallen van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-mar- kering) en de afwijzing van elke verantwoordelijk- heid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik

Het apparaat is niet bedoeld voor de commercië- le toepassing in openbare parken en sportfacili- teiten en niet voor de toepassing in land- en bos- bouw. Het mag niet voor het snoeien van struiken en heggen en niet voor het gladmaken van de grond gebruikt worden.441970_b 31 Productomschrijving

2.3 Inhoud van de levering

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controleer of alle posities zijn inbegre- pen:

Nr. Onderdeel 1 Bovenste geleidestang met motorscha- kelaarbeugel en motorschakelaar 2 Middelste delen van de geleidestang (2x) 3 Kabeltrekontlasting 4 Onderste geleidestang 5 Kabelklemmen (2x) 6 Verticuteerder 7 Verticuteerrol 8 Beluchterrol 9 Snelspanner voor geleidestang (6x) 10 Borgpennen voor snelspanner (4x) 11 Frame voor grasopvangbak 12 Grasopvangbak

2.4 Symbolen op het apparaat

Sym- bool Betekenis Lees vóór ingebruikname de gebruiks- aanwijzing! Houd anderen uit de buurt van de ge- varenzone! Houd voldoende afstand! Blijf met uw handen en voeten bij het snijmechanisme vandaan! Koppel het apparaat vóór onderhouds-, verzor- gings- en reinigingswerkzaamheden los van het stroomnet! Rijd niet over de voedingskabel heen! Bij een beschadigde voedingskabel gevaar voor elektrische schokken. Draag gehoor- en oogbescherming. Neem de voedingskabel los van het stroomnet als het in de war geraakt of beschadigd is. Aanpak voor het starten van de motor (zie Hoofdstuk 6.5 "Motor starten en stoppen(09)", pagina36) Gegarandeerd Geluidsvermogenni- veau LwANL 32 COMBI-CARE 36 E comfort Veiligheidsinstructies

Nr. Onderdeel 1 Bovenste geleidestang, klapbaar 2 Onderste geleidestang, draaibaar 3 Motorschakelaarbeugel 4 Motorschakelaar met veiligheids-tast- schakelaar en geïntegreerde netstekker 5 Kabeltrekontlasting 6 Snelspanner voor het klappen van de geleidestang 7 Draai-/klikscharnier met snelspanner voor de verstelling van de handgreep- hoogte 8 Draaghandgreep van het apparaat 9 Instelwiel voor werkdiepte 10 5-trapse weergave werkdiepte 11 Snijmechanisme met verticuteer- of be- luchterrol 12 Scherm 13 Grasopvangbak 14 Draaghandgreep van de grasopvangbak 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de ge- bruikershandleiding niet heb- ben gelezen, mogen het ap- paraat niet gebruiken. Neem eventueel van toepassing zijn- de nationale veiligheidsvoor- schriften omtrent de minimum leeftijd van de gebruiker in acht.

Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alco- hol, drugs of geneesmiddelen.

Om letsel aan hoofd en lede- maten evenals gehoorschade te voorkomen, moet verplicht beschermende kleding en uit- rusting worden gedragen.

De persoonlijke bescher- mingsmiddelen bestaan uit:

Gehoorbescherming en veiligheidsbril

Lange broek en stevige schoenen

bij onderhoud en verzor- ging: Veiligheidshand- schoenen441970_b 33 Veiligheidsinstructies

3.3 Veiligheid op de werkplek

Verwijder vóór de werkzaam- heden gevaarlijke voorwerpen uit het werkgebied, bijv. tak- ken, glazen en metalen voor- werpen, stenen.

3.4 Veiligheid van personen

Gebruik het apparaat alleen voor werkzaamheden waar- voor het is bedoeld. Niet-re- glementair gebruik kan letsel en materiële schade veroor- zaken.

Schakel het apparaat alleen in als er geen personen of die- ren in het werkgebied aanwe- zig zijn.

Houd handen en voeten of andere lichaamsdelen uit de buurt van het snijmechanis- me.

3.5 Veiligheid van het

Gebruik het apparaat alleen onder de volgende voorwaar- den:

Het apparaat is niet ver- vuild.

Het apparaat vertoont geen beschadigingen. Met name de voedingskabel mag niet beschadigd zijn.

Overbelast het apparaat niet. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelastingen leiden tot be- schadiging van het apparaat.

3.6 Elektrische veiligheid

WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok Het aanraken van onder stroom staande onderde- len van beschadigde appa- raten of voedingskabels kan door elektrische schokken ernstig of dode- lijk letsel veroorzaken.

Let erop dat apparaat en voedingskabel niet beschadigd raken.

Raak geen onder span- ning staande onderde- len aan en neem het be- schadigde apparaat of de voedingskabel los van het stroomnet.

Controleer aan de hand van de gegevens van deze machi- ne of de voedingsspanning van contactdoos en apparaat overeenstemmen. Er mag geen andere voedingsspan- ning gebruikt worden.NL 34 COMBI-CARE 36 E comfort Montage

Veiligheid van de voedingska- bel:

Gebruik alleen een voe- dingskabel die bedoeld is voor de toepassing buiten.

Controleer of de voedings- kabel beschadigd of bros is. Defecte voedingskabels mogen niet gebruikt wor- den.

Bescherm de stekkerver- bindingen van de voedings- kabel tegen vocht.

Houd de voedingskabel uit de buurt van het snijme- chanisme en rijd er niet overheen.

Ter voorkoming van kortslui- tingen en vernieling van de elektrische onderdelen:

Bescherm het apparaat te- gen vocht en gebruik het niet bij regen.

Spuit het apparaat niet met water af. 4 MONTAGE Montage: Zie afbeeldingen (01) t/m (04). OPMERKING Pas na de geheel voltooide montage mag het apparaat gebruikt worden. 5 INGEBRUIKNAME

5.1 Voedingskabel kopen en voeding

controleren Neem de veiligheidsinstructies voor de voedings- kabel in acht (zie Hoofdstuk 3.6 "Elektrische vei- ligheid", pagina33). Eisen aan de voedingskabel Koop een voedingskabel die aan de volgende ei- sen voldoet:

3 geleiders met minimum doorsnede van 2,5 mm (d.w.z. met randaarde)

geschikt voor gebruik buiten (kwaliteit H05RN-F, d.w.z. rubber slang) Eisen aan de voeding Controleer of de voeding aan de volgende eisen voldoet:

aardlekschakelaar met max. 30 mA active- ringsstroom

5.2 Visuele controle uitvoeren

1. Apparaat op beschadigingen en losse

schroeven controleren. Defecte onderdelen van het apparaat vervangen en schroeven aandraaien.

3. Apparaat op grove vervuilingen controleren.

Vervuilingen verwijderen. 6 BEDIENING OPMERKING Maai het gazon altijd vóór het verticute- ren (max. grashoogte: 4cm). Verwijder vreemde voorwerpen van het gazon.441970_b 35 Bediening

6.1 Geleiderail in- en uitklappen (05)

VOORZICHTIG! Risico op beknelling Vingers en andere li- chaamsdelen kunnen tus- sen de losse delen van de geleiderail ingekneld ra- ken.

Houd de losse delen van de geleiderail goed vast.

Houd geen vingers of andere lichaamsdelen tussen de losse delen. LET OP! Gevaar voor beschadi- ging van de stroomka- bels Motor- en voedingskabel kunnen tussen de losse delen van de geleiderail in- gekneld en beschadigd ra- ken.

Klem bij het in-/uitklap- pen van de geleiderail de kabels niet in. Geleiderail inklappen

1. De snelspanners aan de draai-/klikscharnie-

ren (05/1) zo ver losmaken dat de gehele ge- leidestang (05/2) tot de horizontale stand ge- klapt kan worden (pos. a).

2. Onderste snelspanner (05/3) losmaken en

bovenste geleiderail incl. middelste gedeelte (05/4) naar achteren klappen (pos.b).

3. Bovenste snelspanner (05/5) losmaken en

bovenste geleidestang (05/6) tot de horizon- tale stand naar voren klappen (pos.c).

4. Alle snelspanners iets aandraaien.

Geleidestang uitklappen Ga in de omgekeerde volgorde te werk.

6.2 Geleidestangen op de lichaamslengte

1. De snelspanners aan de draai-/klikscharnie-

ren (06/1) losmaken.

2. Geleidestang aan de handgreep (06/2) tot de

gewenste hoogte draaien (pos. a). De draai- beweging is door de aanslagen (06/3) van de draai-/klikscharnieren beperkt.

De instelling van de werkdiepte wordt bepaald aan de hand van:

Hoedanigheid van het grasveld /(verzorgd: kleine werkdiepte, verwilderd: grote werk- diepte)

Slijtage van het mes (nieuw: kleine werkdiep- te, versleten: grote werkdiepte) Bij een te grote werkdiepte: Apparaat blijft staan en de motor trekt niet aan. LET OP! Gevaar voor beschadi- ging van het apparaat Het instellen van de werk- diepte bij een draaiende motor leidt tot beschadigin- gen.

Stel de werkdiepte al- leen in als motor en snij- mechanisme stilstaan.NL 36 COMBI-CARE 36 E comfort Bediening

1. Instelwiel (07/1) op HIGH draaien, d.w.z.

stand 1 op de weergave van de werkdiepte (07/2). Het snijmechanisme wordt maximaal opgetild.

Een stukje op het gazon rijden en het re- sultaat beoordelen. Als het gazon te wei- nig of onregelmatige geverticuteerd wordt moet het snijmechanisme neergelaten worden.

3. Apparaat stoppen en wachten tot het snijme-

4. Instelwieltje (07/1) een stukje verder naar

LOW draaien, d.w.z. tand 2 t/m 5. Het snij- mechanisme wordt omlaag gezet.

5. Herhaal de beschreven stappen tot het ga-

zon regelmatig wordt geverticuteerd.

6.4 Stroom aansluiten (08)

1. Insteekbus (08/1) van de netkabel stevig in

de stekker (08/2) aan de motorschakelaar steken.

2. Stroomkabel (08/3) in de kabeltrekontlasting

(08/4) klemmen (pos.a, pos.b), dat hij niet door de motorschakelaar losgetrokken kan worden.

6.5 Motor starten en stoppen(09)

LET OP! Gevaar voor beschadi- ging van het apparaat Door kort na elkaar in- en uit te schakelen worden motor en snijmechanisme beschadigd.

Schakel de motor alleen in als het snijmechanis- me stilstaat. Start de motor

1. Veiligheid-schakelaar (09/1) indrukken en

vasthouden (pos. a).

2. Motorschekaarbeugel (09/2) naar de geleide-

bij de motorschakelbeugel (09/2) vasthou- den. OPMERKING De motorschakelaarbeugel wordt niet vastgezet. Houd hem gedurende het he- le werk aan de geleidestang vast. Motor stoppen

1. Motorschakelaarbeugel (09/2) loslaten. Deze

gaat automatisch naar de beginstand (pos. c). De motor stopt onmiddellijk. Het snijmechanisme draait na tot het stilstaat. VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Als er in het nadraaiende snijwerk wordt gegrepen is er gevaar voor snijletsel.

Wacht dan tot het snij- mechanisme stilstaat.

6.6 Grasopvangbak vast- en loshaken (10)

Het apparaat kan met en zonder grasopvangbak gebruikt worden. Grasopvangbak vasthaken

3. Stootplaat loslaten.

Grasopvangbak loshaken en legen

1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijme-

3. Grasopvangbak (10/2) uit de houders tillen

en naar achteren toe wegnemen.

Onderhoud en verzorging

6.7 Apparaat op het grasveld bewegen (11)

Rijd het apparaat (11/1) over het grasveld als aangegeven op de afbeelding om te voorkomen dat de voedingskabel (11/2) beschadigd wordt. Neem hierbij de veiligheidsinstructies in acht (zie Hoofdstuk 3 "Veiligheidsinstructies", pagina32).

Let op voorwerpen op het gras en verwijder ze uit het werkgedeelte.

Neem de voedingskabel met de hand mee.

Manoeuvreer het apparaat uitsluitend met behulp van de geleidestang.

Beweeg het apparaat alleen stapvoets.

Beweeg het apparaat altijd dwars tegen een helling.

Als de motor plotseling stopt: De motorbevei- ligingsschakelaar werd vanwege te grote be- lasting geactiveerd. Wacht een paar minuten en probeer om de motor weer te starten.

In de volgende gevallen moet er naar een klantenservice gegaan worden:

Motor start niet meer.

Apparaat is tegen een obstakel aan gere- den.

Apparaat trilt en draait onrustig.

Messen van de verticuteerrol of de stalen vorktanden van de beluchterrol zijn ver- bogen.

7 ONDERHOUD EN VERZORGING

VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Als er in het nadraaiende of stilstaande snijwerk wordt gegrepen is er ge- vaar voor snijletsel.

Stop het apparaat en wacht tot het snijwerk stilstaat.

Trek de voedingskabel uit het stopcontact om het apparaat stroomloos te schakelen.

Draag veiligheidshand- schoenen.

7.1 Snijmechanisme reinigen

LET OP! Gevaar door water Water in het apparaat leidt tot kortsluitingen en vernie- ling van de elektrische on- derdelen.

Spuit het apparaat niet met water af.

Gebruik voor het reini- gen uitsluitend een handveger of en borstel.

1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijme-

3. Grasopvangbak loshaken (zie Hoofdstuk 6.6

"Grasopvangbak vast- en loshaken (10)", pa- gina36).

4. Kantel het apparaat opzij en reinig het snij-

mechanisme met een handveger of een bor- stel.

7.2 Verticuteer- of beluchtingsrol vervangen

(12, 13, 14) De verticuteerrol is voor grove en de beluchtings- rol is voor fijne verticuteerwerkzaamheden be- doeld (zie Hoofdstuk 2.3 "Inhoud van de leve- ring", pagina31). Rol demonteren

1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijme-

3. Draai de onderkant van het apparaat naar

4. Inbusschroef (12/1) losdraaien en wegnemen

5. Rol (13/1) aan één kant aan het losgemaakte

uiteinde optillen (pos.b).

7. Rol (14/1) van de rolaandrijving (14/2) los-

trekken (pos.d). Rol monteren Ga in de omgekeerde volgorde te werk. 8 TRANSPORT LET OP! Gevaar voor beschadi- ging van het apparaat Het snijmechanisme wordt beschadigd als het appa- raat met neergelaten snij- mechanisme over een vast oppervlak wordt gereden.

Draai het instelwieltje voor de werkdiepte op HIGH (stand 1) om het snijmechanisme op te tillen.

1. Motor stoppen en wachten tot het snijmecha-

2. Instelwieltje voor de werkdiepte op HIGH

3. Trek de netstekker uit het stopcontact en rol

de voedingskabel op. Apparaat tussen twee werkgedeeltes transporteren

Apparaat met opgetild snijmechanisme naar het werkgedeelte bewegen.

Indien het apparaat wordt gedragen: Appa- raat aan de handgreep optillen. Apparaat in een voertuig transporteren

Apparaat in het voertuig tegen omvallen en verschuiven beveiligen.

Apparaat tegen stoten door andere voorwer- pen beschermen.

Plaats geen voorwerpen op het apparaat. 9 OPSLAG

1. Trek de voedingskabel los.

2. Instelwieltje voor de werkdiepte op HIGH

(stand1) draaien (zie Hoofdstuk 6.3 "Werk- diepte instellen (07)", pagina35).

3. Geleidestang inklappen (zie Hoofdstuk 6.1

"Geleiderail in- en uitklappen (05)", pagi- na35).

4. Apparaat grondig reinigen (zie Hoofdstuk 7.1

ming tegen corrosie dun met olie of silicone in.

6. Bewaar het apparaat op een droge, schone

en tegen vorst beschermde plek. Dek het ap- paraat met een luchtdoorlatend zeil af om het tegen stof te beschermen. Gebruik geen kunststof folie om opstuwing van vocht te voorkomen.441970_b 39 Hulp bij storingen

10 HULP BIJ STORINGEN

Storing Oorzaak Oplossing Motor draait niet. Geen stroom

Motorschake- laarbeugel tot de aanslag te- gen de gelei- destang aan trekken. Snijmecha- nisme is door gazon- vilt en mos geblokkeerd.

Stel een klei- nere werk- diepte in.

Snijmechanis- me reinigen. Onmiddel- lijk kortslui- ting als de netstekker wordt inge- stoken Elektrische componen- ten in het apparaat zijn defect.

Werkplaats klantenservice bezoeken. Snijmecha- nisme draait niet. Snijmecha- nisme is door gazon- vilt en mos geblokkeerd.

Stel een klei- nere werk- diepte in.

Snijmechanis- me reinigen. Motor- en verticuteer- prestatie worden minder. Snijmecha- nisme wordt afgeremd.

Stel een klei- nere werk- diepte in.

Gras maaien. Verticuteer- messen zijn versleten.

Verticuteerrol vervangen. Apparaat trilt en draait on- rustig. Verticuteer- messen zijn beschadigd.

Werkplaats klantenservice bezoeken. 11 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische ap- paraten horen niet thuis bij het huis- houdelijke afval, maar moeten geschei- den worden aangeboden of verwijderd!

Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving be- heerst.

Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wette- lijk tot teruggave na gebruik verplicht.

De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen ge- bruikte apparaat! Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elek- tronische gebruikte apparaten niet via het ge- woon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af- gegeven:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot te- rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan- bieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beant- woorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij- kende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische ap- paraten.NL 40 COMBI-CARE 36 E comfort Klantenservice/service centre

12 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KOservice centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding

Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij:

Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen

Eigenhandig aangebrachte technische wijzi- gingen

Gebruik voor andere doeleinden dan het ge- bruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik