Combi Care 36 E Comfort - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Combi Care 36 E Comfort AL-KO

6.6 Isætning og udtagning af græsopsamlingsboksen(10) ...................................................... 157

Den tyske udgave er den originale driftsvej- ledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forud- sætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfar- lig eller medfører alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ik- ke undgås, kan være livs- farlig eller medføre alvorli- ge kvæstelser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ik- ke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Korrekt anvendelse

Denne vertikalskærer er beregnet til at løsne og lufte (vertikutere) en græsplæne i privat område og må kun anvendes på en tør og kortklippet græsplæne. Enhver anden anvendelse samt ulovlige om- eller påbygninger strider mod den korrekte anven- delse og bevirker, at garantien bortfalder, at over- ensstemmelseskravene (CE-mærke) ikke opfyl- des, og at producentens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforståen- de, annulleres.

2.2 Forudsigelig forkert anvendelse

Maskinen er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift. Den må ikke anvendes til beskæring af buske og hække eller til planering af jorden.DK 152 COMBI-CARE 36 E comfort Produktbeskrivelse

Nr. Komponent 1 Øverste håndtag med sikkerhedsbøjle og motorafbryder 2 Midterdele til håndtag (2 stk.) 3 Kabeltrækaflaster 4 Nederste håndtag 5 Kabelclips (2 stk.) 6 Vertikalskærer 7 Skærevalse 8 Luftervalse 9 Hurtigspændere til håndtag (6 stk.) 10 Stifter til hurtigspændere (4 stk.) 11 Ramme til græsopsamlingsboks 12 Græsopsamlingsboks

2.4 Symboler på maskinen

Sym- bol Betydning Læs brugsanvisningen før brug! Hold uvedkommende væk fra fareom- rådet! Hold sikkerhedsafstand! Hold hænder og fødder væk fra skæ- reværket! Træk stikket ud af stikkon- takten inden service, vedligeholdelse og rengøring. Kør ikke hen over ledningen! Fare for elektrisk stød på grund af beskadiget ledning. Brug høre- og øjenværn. Træk lednin- gen ud af stikkontakten, hvis den har sat sig fast eller er beskadiget. Sådan starter du motoren (se kapitel

Nr. Komponent 1 Øverste håndtag, kan klappes sammen 2 Nederste håndtag, kan drejes 3 Sikkerhedsbøjle 4 Motorafbryder med sikkerhedsknap og integreret stik 5 Kabeltrækaflaster 6 Hurtigspændere til sammenklapning af håndtaget 7 Dreje-/låseled med hurtigspænder til indstilling af grebshøjden 8 Bærehåndtag på maskinen 9 Indstillingshjul til indstilling af arbejds- dybden 10 5-trins dybdeindstilling 11 Skæreværk med skære- eller luftervalse 12 Beskyttelsesklap 13 Græsopsamlingsboks 14 Bærehåndtag på græsopsamlingsbok- sen 3 SIKKERHEDSANVISNINGE

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsan- visningen, må ikke bruge ma- skinen. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestem- melser vedrørende brugerens mindstealder.

Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt hø- reskader skal der bæres be- stemt tøj og beskyttelsesud- styr.

Det personlige beskyttelses- udstyr består af:

langbukser og fast fodtøj

3.3 Arbejdspladssikkerhed

Fjern farlige genstande fra ar- bejdsområdet før start af ar- bejdet, f.eks. grene, glas- og metalstykker, sten.DK 154 COMBI-CARE 36 E comfort Sikkerhedsanvisninger

3.4 Sikkerhed for personer

Brug kun maskinen til de op- gaver, den er beregnet til. Hvis maskinen ikke anvendes i overensstemmelse med for- målet, er der risiko for kvæ- stelser og materielle skader.

Tænd kun for maskinen, når der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet.

Hold hænder, fødder og andre kropsdele væk fra det køren- de skæreværk.

Maskinen er ikke beskidt.

Maskinen er ikke beskadi- get. Det er især vigtigt, at ledningen ikke er beskadi- get.

Overbelast ikke maskinen. Den er beregnet til lette ar- bejder i privat område. Over- belastning fører til beskadi- gelse af maskinen.

3.6 Elektrisk sikkerhed

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød Berøring af strømførende dele på beskadigede ma- skiner eller ledninger kan medføre alvorlige eller livs- farlige kvæstelser som føl- ge af elektrisk stød.

Kontroller, at maskinen og ledningen ikke er be- skadiget.

Kontroller ved hjælp af maski- nens tekniske data, at stikkon- taktens og maskinens net- spænding er i overensstem- melse med hinanden. Der må ikke anvendes en anden net- spænding.

Brug en ledning, som er beregnet til udendørs brug.

Kontroller, om ledningen er beskadiget eller slidt. Der må ikke anvendes defekte ledninger.

Hold ledningen væk fra skæreværket, og kør ikke hen over ledningen.

For at undgå kortslutning og ødelæggelse af de elektriske komponenter:

Beskyt maskinen mod fugt, og brug den ikke i regnvejr.

Sprøjt ikke vand på maski- nen. 4 MONTERING Montering: Se billederne (01) til (04). BEMÆRK Maskinen må først bruges, når den er monteret fuldstændigt. 5 IBRUGTAGNING

5.1 Køb af ledning og kontrol af

nettilslutningen Følg sikkerhedsanvisningerne vedrørende lednin- gen (se kapitel 3.6 "Elektrisk sikkerhed", si- de154). Krav til ledningen Køb en ledning, som opfylder følgende krav:

3 ledere med et tværsnit på mindst 2,5 mm (dvs. med beskyttelsesleder)

stænkvandsbeskyttet (kapslingsklasse IP44)

egnet til udendørs brug (kvalitet H05RN-F, dvs. gummikabel) Krav til nettilslutningen Kontroller, at nettilslutningen opfylder følgende krav:

Fejlstrømsafbryder med maks. 30 mA aktive- ringsstrøm

se skruer. Udskift defekte dele, og spænd skruerne.

2. Kontroller ledningen for beskadigelser. Ud-

skift ledningen, hvis den er defekt.

3. Kontroller maskinen for groft snavs. Fjern

snavset. 6 BETJENING BEMÆRK Slå altid græsplænen inden vertikalskæ- ringen (maks. græshøjde: 4cm). Fjern fremmedlegemer fra græsplænen.DK 156 COMBI-CARE 36 E comfort Betjening

6.1 Sammen- og udklapning af håndtaget

Hold ikke fingrene eller andre kropsdele mellem de løse dele. OBS! Risiko for beskadigelse af strømkablet Motor- og maskinlednin- gen kan komme i klemme mellem håndtagets løse dele og blive beskadiget.

Pas på, at ledningerne ikke kommer i klemme, når håndtaget klappes sammen eller ud Sammenklapning af håndtaget

1. Løsn hurtigspænderne på dreje-/låseleddene

(05/1) så meget, at hele håndtaget (05/2) kan klappes fremad i vandret position (pos.a).

2. Løsn de nederste hurtigspændere (05/3), og

klap det øverste håndtag inkl. midterdelen (05/4) bagud (pos.b).

3. Løsn de øverste hurtigspændere (05/5), og

klap det øverste håndtag (05/6) fremad i van- dret position (pos.c).

4. Stram alle hurtigspændere let.

Udklapning af håndtaget Gå frem i omvendt rækkefølge.

6.2 Indstilling af højden på håndtaget (06)

1. Løsn hurtigspænderne på dreje-/låseleddene

2. Drej håndtaget til den ønskede højde (pos.a)

med grebet (06/2). Drejebevægelsen be- grænses af stoppene (06/3) i dreje-/låse- leddene.

3. Spænd hurtigspænderne (06/1).

6.3 Indstilling af arbejdsdybden(07)

Den rigtige arbejdsdybde retter sig efter:

Græsplænens tilstand (velplejet: lav arbejds- dybde, tilgroet: stor arbejdsdybde)

Slitage af knivene (nye: lav arbejdsdybde, slidt: stor arbejdsdybde) Ved for stor arbejdsdybde: Maskinen bliver stå- ende, og motoren trækker ikke. OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen Indstilling af arbejdsdyb- den, mens maskinen kø- rer, fører til beskadigelser.

Indstil kun arbejdsdyb- den, når motoren og skæreværket står stille.

1. Drej indstillingshjulet (07/1) til HIGH, dvs. til

trin1 på dybdeindstillingen (07/2). Skære- værket løftes så langt op som muligt.

2. Kontrol af arbejdsdybden:

Kør et lille stykke på græsplænen, og kontroller arbejdsresultatet. Hvis græs- plænen skæres for lidt eller uregelmæs- sigt, skal skæreværket sænkes.

3. Stop maskinen og vent, indtil skæreværket

4. Drej indstillingshjulet (07/1) lidt i retning af

LOW, dvs. til trin 2-5. Skæreværket sænkes.

5. Gentag ovenstående trin, indtil græsplænen

skæres ensartet.441970_b 157 Betjening

6.4 Oprettelse af netforbindelse(08)

2. Sæt ledningen (08/3) fast i kabeltrækaflaste-

ren (08/4) (pos.a, pos.b), så den ikke kan blive trukket ud af motorafbryderen.

6.5 Start og stop motoren(09)

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen Hvis motoren startes og stoppes flere gange hurtigt efter hinanden, beskadiges motoren og skæreværket.

Tænd kun for motoren, når skæreværket står stille. Start motoren

1. Tryk på sikkerhedsknappen (09/1), og hold

knappen inde (pos.a).

2. Træk sikkerhedsbøjlen (09/2) ind mod hånd-

taget (09/3) (pos.b). Motor og skæreværk startes.

3. Slip sikkerhedsknappen (09/1), og hold fast i

sikkerhedsbøjlen (09/2). BEMÆRK Sikkerhedsbøjlen går ikke i lås. Hold den ind mod håndtaget under arbejdet. Stop motoren

1. Slip sikkerhedsbøjlen (09/2). Denne går auto-

matisk i nulstilling (pos.c). Motoren stopper med det samme. Skæreværket kører videre et stykke tid og standser så. FORSIGTIG! Fare for snitsår Der er fare for snitsår, hvis du stikker fingrene ind i det efterløbende skæreværk.

6.6 Isætning og udtagning af

græsopsamlingsboksen(10) Maskinen kan bruges med og uden græsopsam- lingsboks. Isætning af græsopsamlingsboksen

1. Løft beskyttelsesklappen (10/1) op (pos.a).

2. Sæt græsopsamlingsboksen (10/2) fast i hol-

Udtagning og tømning af græsopsamlingsboksen

1. Stop maskinen og vent, indtil skæreværket

3. Løft græsopsamlingsboksen (10/2) ud af hol-

derne, og træk den bagud og af.

5. Sæt græsopsamlingsboksen i (se ovenfor).

6.7 Føring af maskinen på græsplænen(11)

Før maskinen (11/1) sådan hen over græsplæ- nen som vist på billedet for at undgå, at lednin- gen (11/2) beskadiges. Overhold sikkerhedsan- visningerne (se kapitel 3 "Sikkerhedsanvisnin- ger", side153).

Pas på genstande i græsset, og fjern dem fra arbejdsområdet.

Hold ledningen bag ved maskinen.

Styr kun maskinen med håndtaget.

Hvis motoren pludselig stopper: Motorafbry- deren er udløst på grund af overbelastning. Vent nogle minutter, og prøv så at starte mo- toren igen.

Opsøg et kundeserviceværksted i følgende tilfælde:

Maskinen er kørt mod en forhindring.

Maskinen vibrerer og kører uroligt.

Skærevalsens knive eller luftervalsens stålfjedertænder er bøjede.

7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG! Fare for snitsår Der er fare for snitsår, hvis du stikker fingrene ind i det efterløbende eller standse- de skæreværk.

Stop maskinen, og vent til skæreværket står stil- le.

Træk stikket ud for at af- bryde strømmen til ma- skinen.

7.1 Rengøring af skæreværket

OBS! Fare på grund af vand Vand i maskinen medfører kortslutning og ødelæg- gelse af elektriske kompo- nenter.

Sprøjt ikke vand på ma- skinen.

Brug kun en håndfeje- kost eller børste til ren- gøringen.

1. Stop maskinen og vent, indtil skæreværket

3. Tag græsopsamlingsboksen af (se kapitel 6.6

"Isætning og udtagning af græsopsamlings- boksen(10)", side157).

4. Stil maskinen på siden, og rengør skærevær-

ket med en håndfejekost eller børste.

7.2 Udskiftning af skære- eller

luftervalsen(12, 13, 14) Skærevalsen er beregnet til grov vertikalskæring og luftervalsen til fin vertikalskæring (se kapitel

1. Stop maskinen og vent, indtil skæreværket

4. Skru unbrakoskruerne (12/1) ud, og tag dem

5. Løft valsen (13/1) op i den løsnede side

6. Træk lejeskålen (13/2) af valsen (13/1)

7. Træk valsen (14/1) af valsedrevet (14/2)

(pos.d). Montering af valsen Gå frem i omvendt rækkefølge.441970_b 159 Transport 8 TRANSPORT OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen Skæreværket beskadiges, hvis maskinen køres hen over en fast overflade med sænket skæreværk.

Sæt indstillingshjulet til indstilling af arbejdsdyb- den på HIGH (trin1) for at hæve skæreværket.

1. Stop motoren og vent, indtil skæreværket

2. Sæt indstillingshjulet til indstilling af arbejds-

dybden på HIGH (trin1).

3. Træk stikket ud af stikdåsen, rul ledningen

sammen. Transport af maskinen mellem to arbejdsområder

Kør maskinen til arbejdsområdet med hævet skæreværk.

Hvis du løfter maskinen: Løft maskinen i bæ- rehåndtaget. Transport af maskinen i et køretøj

Klap håndtaget sammen.

Sikr maskinen mod at vælte eller glide rundt i køretøjet.

Sikr maskinen mod at støde sammen med omkringliggende genstande.

Stil ikke genstande på maskinen. 9 OPBEVARING

2. Sæt indstillingshjulet til indstilling af arbejds-

dybden på HIGH (trin1) (se kapitel 6.3 "Indstilling af arbejdsdybden(07)", side156).

3. Klap håndtaget sammen (se kapitel 6.1

"Sammen- og udklapning af håndtaget (05)", side156).

4. Rengør maskinen grundigt (se kapitel 7.1

"Rengøring af skæreværket", side158).

5. Smør alle metaldele med et tyndt lag olie el-

skyttet sted. Afdæk maskinen med en åndbar presenning for at beskytte den mod støv. Brug ikke plastfolie for at undgå akkumuleret fugt.

Fejl Årsag Afhjælpning Motoren kø- rer ikke. Ingen strøm

Kontroller led- ningen og af- bryderen.

Træk sik- kerhedsbøjlen så langt ind mod hånd- taget som mu- ligt. Skærevær- ket er bloke- ret af græsfilt og mos.

Indstil en min- dre arbejds- dybde.

Rengør skæ- reværket. Omgående kortslutning ved isæt- ning af stik- ket Elektriske komponenter i maskinen er defekte.

Kontakt kun- deservice- værksted. Skærevær- ket drejer ikke. Skærevær- ket er bloke- ret af græsfilt og mos.

Indstil en min- dre arbejds- dybde.

Rengør skæ- reværket. Motor- og skæreeffek- ten aftager. Skærevær- ket bremses.

Indstil en min- dre arbejds- dybde.

Slå græsset. Skæreknive- ne er slidt.

Udskift skæ- revalsen. Maskinen vibrerer og kører uro- ligt. Skæreknive- ne er beska- diget.

Udskift skæ- revalsen.

Kontakt kun- deservice- værksted.DK 160 COMBI-CARE 36 E comfort Bortskaffelse 11 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige hus- holdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genop- ladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at til- bagesende redskabet efter brug iht. loven.

Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data på det gamle redskab! Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaf- fald. Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (sta- tionære og online), hvis forhandleren er for- pligtet til at tage redskabet retur eller hvis for- handleren tilbyder dette selv. Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestem- melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.441970_b 161 Kundeservice/service 12 KUNDESERVICE/SERVICE Henvend dig til nærmeste AL-KOserviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservede- le. Disse oplysninger findes på internettet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeser- vice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler. 14 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU- sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder. Produkt Elektrisk vertikalskærer Serienummer G1411415 Producent AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Tyskland Ansvarlig Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Tyskland Type Combi-Care 36 E comfort Lydtryksniveau EN ISO 3744 målt/garanteret 89,5 dB(A) / 94 dB(A) EU-direktiver 2006/42/EF 2014/30/EU 2000/14/EF 2011/65/EU Overensstemmelseserklæring 2000/14/EF bilag V Harmoniserede standarder EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-92:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:1997+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A2 2009 EN 61000-3-3:2013 Kötz, 02-10-2017 Wolfgang Hergeth Managing DirectorSE 162 COMBI-CARE 36 E comfort Översättning av originalbruksanvisning

6.2 Anpassa styrhandtaget efter

Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.

Du skal kun benytte maskinen under følgende vilkår:

Maskinen er ikke tilsmusset.

Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Overbelastning medfører skader på maskinen.

3 ledere med et minimum tverrsnitt på 2,5 mm (dvs. med jordingskabel)

strømkabel skal byttes ut.

1. Hurtigspenneren på dreie-/rasteledd (05/1)

1. Hurtigspenneren løsnes på dreie-/rasteledd

Motoren starter ikke lenger.

Du skal ikke sprute vann på maskinen.

Slå plenen. Mosefjernerk niven er slitt.