Combi Care 36 E Comfort - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Combi Care 36 E Comfort AL-KO

5.1 Zaobstaranie napájacieho kábla a

3.4 Személyekre és állatokra vonatkozó biztonság .................................................................. 142

• 3.5 A készülék biztonsága p. 142
• 3.6 Elektromos biztonság p. 142
• 4 Összeszerelés p. 143
• 5 Üzembe helyezés p. 143

5.1 A hálózati kábel beszerzése és a hálózati csatlakozó ellenőrzése ..................................... 143

5.2 Szemrevételezéses vizsgálat végrehajtása ........................................................................ 143 6 Használat...................................................................................................................................... 143 6.1 A vezetőnyél be- és felhajtása(05) ..................................................................................... 144

6.2 A vezetőnyél beállítása a testmagassághoz(06)................................................................ 144

6.3 A munkamélység beállítása(07) ......................................................................................... 144 6.4 Csatlakoztatás a hálózathoz(08) ........................................................................................ 145 6.5 A motor indítása és leállítása(09)....................................................................................... 145

6.6 A pázsitgyűjtő kosár beakasztása és kiemelése(10).......................................................... 145

6.7 A készülék mozgatása a pázsiton(11)................................................................................ 145 7 Karbantartás és ápolás................................................................................................................. 146 7.1 A vágóberendezés tisztítása ............................................................................................... 146

7.2 A talajlazító vagy gyepszellőztető henger cseréje(12, 13, 14) ........................................... 146

A német változat esetében az eredeti üze- meltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmu- tató fordítása.

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a za- varmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren- dezéssel kapcsolatos információra van szük- sége.

Másik személynek csak ezzel a kezelési út- mutatóval együtt adja tovább a készüléket.

Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmu- tató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetése- it.

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem ke- rülik el – halálos vagy sú- lyos sérüléseket eredmé- nyez. FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszé- lyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halá- los vagy súlyos sérülése- ket eredményezhet. VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszé- lyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – ki- sebb vagy közepesen sú- lyos sérüléseket eredmé- nyezhet. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredmé- nyezhet. TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a talajlazító gyepek fellazítására és szellőzte- tésére (vertikulálására) szolgál, és magáncélú használatra készült, és csak száraz, rövidre vá- gott gyepen használható. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen hasz- nálatnak minősül ami a jótállás megszűnését, va- lamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) ér- vénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás

használat A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű hasz- nálatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra. Nem használható bokrok és sövények metszésére, valamint a talaj elegyen- getésére.HU 140 COMBI-CARE 36 E comfort Termékleírás

2.3 Szállítmány tartalma

A szállítmány az alább felsorolt pozíciókat tartal- mazza. Ellenőrizze, hogy minden pozíció meg- van-e.

Sz. Alkatrész 1 Felső vezetőnyél motorkapcsoló ken- gyellel és motorkapcsolóval 2 Vezetőnyél középső elemei (2x) 3 Kábel-tehermentesítő 4 Alsó vezetőnyél 5 Kábelleszorítók (2x) 6 Talajlazító 7 Talajlazító henger 8 Gyepszellőztető henger 9 Gyorsrögzítő a vezetőnyélhez (6x) 10 Csapok a gyorsrögzítőkhöz (4x) 11 A pázsitgyűjtő kosár kerete 12 Pázsitgyűjtő kosár

2.4 A készüléken szereplő szimbólumok

Szim- bólum Jelentés Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót! Harmadik személyeket tartson távol a veszélyzónától! Tartson biztonsági tá- volságot! Kezeit ás lábait tartsa távol a vágó- szerkezettől! Karbantartás, ápolás, va- lamint tisztítás előtt válassza le a ké- szüléket az elektromos hálózatról! Ne hajtson át a hálózati kábelen! Sé- rült hálózati kábel esetén áramütés ve- szélye áll fenn. Viseljen fülvédőt és szemvédőt. Vá- lassza le a hálózati kábelt az elektro- mos hálózatról, ha az beakadt vagy megsérült. Teendő a motor indításához (lásd Fe- jezet 6.5 "A motor indítása és leállítá- sa(09)", oldal145) Garantált hangteljesítményszint LwA441970_b 141 Biztonsági utasítások

2.5 Termékáttekintés

Sz. Alkatrész 1 Felső vezetőnyél, lehajtható 2 Alsó vezetőnyél, elforgatható 3 Motorkapcsoló kengyel 4 Motorkapcsoló biztonsági kapcsolóval és beépített hálózati csatlakozóval 5 Kábel-tehermentesítő 6 Gyorsrögzítő a vezetőnyél felhajtásához 7 Forgatható/bepattintható csukló gyors- rögzítővel a fogantyú magasságának ál- lításához 8 A készülék tartófogantyúja 9 Beállítókerék a munkamélységhez 10 5-fokozatú munkamélység-kijelző 11 Vágóberendezés talajlazító vagy gyep- szellőztető hengerrel 12 Ütközőfedél 13 Pázsitgyűjtő kosár 14 A pázsitgyűjtő kosár fogantyúja 3 BIZTONSÁGI

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják. Tartsák be az adott országra jellemző, a felhasználó minimális élet- korára vonatkozó esetleges biztonsági utasításokat.

A készüléket ne kezelje alko- hol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.2 Egyéni védőfelszerelés

A fej és a végtagok sérülésé- nek és halláskárosodásnak az elkerülésére előírásszerű ru- házat és biztonsági felszere- lés viselendő.

A személyes védőfelszerelés részei:

Hallásvédelem és védő- szemüveg

Hosszú nadrág és erős láb- beli

Karbantartáskor és ápolás- kor: Védőkesztyű

3.3 Munkahelyi biztonság

A munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes tárgyakat a munkaterületről, pl. ágakat, üveg- és fémdarabokat, köve- ket.HU 142 COMBI-CARE 36 E comfort Biztonsági utasítások

3.4 Személyekre és állatokra

A készüléket csak olyan mun- kára használja, amire az szol- gál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, vala- mint anyagi károkat okozhat.

Csak akkor kapcsolja be a ké- szüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.

Tartsa távol a kezét és a lá- bát, ill. más testrészét a mű- ködő vágóberendezéstől.

3.5 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:

A készülék nem szennye- zett.

A készüléken nem láthatók sérülések. Különösen a há- lózati kábel nem lehet sé- rült.

Minden kezelőelem műkö- dik.

Ne terhelje túl a készüléket. Magánterületen végzett köny- nyű munkákhoz készült. A túl- terhelés a készülék károsodá- sát eredményezi.

3.6 Elektromos biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye A sérült készülék áramot vezető alkatrészeinek vagy a hálózati kábelnek a meg- érintése áramütés miatt súlyos vagy halálos sérülé- seket okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a készülék és a hálózati kábel ne sérüljön meg.

Ne érintse meg az ára- mot vezető alkatrésze- ket, és a sérült készülé- ket, ill. hálózati kábelt azonnal válassza le az elektromos hálózatról.

A készülék műszaki adatainak segítségével ellenőrizze, hogy a dugaszolóaljzat és a készü- lék hálózati feszültsége meg- egyezik-e. Nem használható más hálózati feszültség.

A hálózati kábel biztonsága:

Csak olyan hálózati kábelt használjon, amely a sza- badban történő alkalma- zásra készült.

Ellenőrizze a hálózati ká- belt, hogy esetleg megsé- rült vagy megtört. Nem sza- bad hibás hálózati kábelt használni.441970_b 143 Összeszerelés

Védje a hálózati kábel csat- lakozásait a nedvességtől.

Tartsa távol a hálózati ká- belt a vágóberendezéstől, és ne menjen át rajta.

Tekerje le teljesen a kábel- dobot a túlhevülés és a tűz elkerülése érdekében.

A rövidzárlat és az elektromos alkatrészek meghibásodásá- nak elkerülése érdekében:

Óvja a készüléket a ned- vességtől, és ne használja esőben.

Ne fecskendezze a készü- léket vízzel. 4 ÖSSZESZERELÉS Összeszerelés: Lásd a (01) – (04) képeket. TUDNIVALÓ A készüléket csak teljes összeszerelése után szabad működtetni.

5.1 A hálózati kábel beszerzése és a

hálózati csatlakozó ellenőrzése Tartsa be a hálózati kábelre vonatkozó biztonsági utasításokat (lásd Fejezet 3.6 "Elektromos biz- tonság", oldal142). A hálózati kábelre vonatkozó követelmények Olyan hálózati kábelt szerezzen be, amely meg- felel a következő követelményeknek:

3-eres 2,5 mm minimum átmérővel (azaz vé- dővezetékkel)

fröccsenő víz ellen védett (védelmi osztály: IP44)

megfelelő a szabadban történő alkalmazásra (H05RN-F minőség, azaz gumitömlős veze- ték) A hálózati csatlakozóra vonatkozó követelmények Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelel- e a következő követelményeknek:

min. 10 A biztosíték

hibaáram-védőkapcsoló max. 30 mA kioldó- árammal

5.2 Szemrevételezéses vizsgálat

1. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e, és

nem lazák-e a csavarok. Cserélje ki a hibás alkatrészeket, és húzza meg a csavarokat.

2. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a hálózati ká-

bel. Cserélje ki a hibás hálózati kábelt.

3. Ellenőrizze, hogy a készüléken nincsenek-e

durva szennyeződések. Távolítsa el a szeny- nyeződéseket. 6 HASZNÁLAT TUDNIVALÓ A talajlazítás előtt mindig nyírja le a fü- vet (max. gyepmagasság: 4cm). Távolítsa el az idegen anyagokat a gyep felületéről.HU 144 COMBI-CARE 36 E comfort Használat

6.1 A vezetőnyél be- és felhajtása(05)

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély Az ujjai vagy egyéb testré- szei becsípődhetnek a ve- zetőnyél laza részei közé.

Tartsa erősen a vezető- nyél laza részeit.

Ne tartsa az ujjait vagy egyéb testrészeit a laza részek közé. FIGYELEM! Az áramvezeték károso- dásának a veszélye A motorvezeték és a háló- zati kábel becsípődhet a vezetőnyél laza részei kö- zé, és így megsérülhet.

Ne csíptesse be a veze- téket a vezetőnyél be- és felhajtása közben. A vezetőnyél behajtása

1. A gyorsrögzítőket a forgatható/bepattintható

csuklóknál (05/1) lazítsa meg annyira, hogy az egész vezetőnyél (05/2) előrehajtható le- gyen a függőleges síkig (apoz.).

2. Lazítsa meg az alsó gyorsrögzítőket (05/3),

és hajtsa hátrafelé a felső vezetőnyelet a kö- zépső résszel együtt (05/4) (bpoz.).

3. Lazítsa meg a felső gyorsrögzítőket (05/5),

és hajtsa a felső vezetőnyelet (05/6) előre a függőleges síkig (cpoz.).

4. Húzza meg enyhén az összes gyorsrögzítőt.

A vezetőnyél felhajtása A fordított sorrendben járjon el.

6.2 A vezetőnyél beállítása a

1. Lazítsa meg a gyorsrögzítőket a forgatható/

bepattintható csuklóknál (06/1).

2. Forgassa a vezetőnyelet a fogantyúnál (06/2)

a kívánt magasságig (apoz.). A forgómoz- gást a forgatható/bepattintható csuklók ütkö- zői (06/3) korlátozzák.

3. Húzza meg a gyorsrögzítőket (06/1).

6.3 A munkamélység beállítása(07)

A munkamélység beállítása a következőkhöz iga- zodik:

a gyep állapota (gondozott: kisebb munka- mélység, elvadult: nagyobb munkamélység)

a kés elhasználódása (új: kisebb munkamély- ség, elhasznált: nagyobb munkamélység) Túl nagy munkamélység esetén: a készülék meg- áll, és a motor nem forog. FIGYELEM! A készülék sérülésének veszélye A munkamélység járó ké- szüléknél történő beállítá- sa sérüléseket okoz.

Csak akkor állítsa be a munkamélységet, ha a motor és a vágóberen- dezés is áll.

1. Tekerje a beállítókereket (07/1) HIGH foko-

zatra, azaz az 1. fokozatra a munkamélység- kijelzőn (07/2). A vágóberendezés teljesen felemelkedik.

2. A munkamélység ellenőrzése:

Indítsa el a készüléket (lásd Fejezet 6.5 "A motor indítása és leállítása(09)", ol- dal145).

Menjen egy kis szakaszt a gyepen, és el- lenőrizze a munka eredményét. Ha a gyepet túl csekély mértékben vagy egye- netlenül vágta le, le kell ereszteni a vágó- berendezést.

3. Állítsa le a készüléket, és várja meg, míg a

vágóberendezés nyugalmi helyzetbe kerül.441970_b 145 Használat

4. Forgassa el a beállítókereket (07/1) kissé a

LOW irányába, azaz a 2-5 fokozatra. A vágó- berendezés leereszkedik.

5. Addig ismételje az előző lépéseket, amíg a

gyep vágása nem egyenletes.

6.4 Csatlakoztatás a hálózathoz(08)

1. Dugja be a hálózati kábel csatlakozóhüvelyét

(08/1) erősen a motorkapcsolón lévő dugasz- ba (08/2).

2. Csíptesse be a hálózati kábelt (08/3) úgy a

kábeltartóba (08/4) (apoz., bpoz.), hogy a motorkapcsoló ne tudja lehúzni.

6.5 A motor indítása és leállítása(09)

FIGYELEM! A készülék sérülésének veszélye Gyors egymásutánban tör- ténő be- és kikapcsolások hatására a motor és a vá- góberendezés károsodik.

A motort csak akkor kapcsolja be, ha a vágó- berendezés már meg- állt. A motor indítása

1. Nyomja meg a biztonsági kapcsolót (09/1),

és tartsa megnyomva (apoz.).

2. A motorkapcsoló kengyelt (09/2) húzza a ve-

zetőnyélhez (09/3) (bpoz.). Elindul a motor és a vágóberendezés.

3. Engedje el a biztonsági kapcsolót (09/1), és

közben tartsa a motorkapcsoló kengyelt (09/2). TUDNIVALÓ A motorkapcsoló kengyel nem ugrik be. A teljes munka alatt tartsa szorosan a vezetőnyélen. A motor leállítása

1. A motorkapcsoló kengyelt (09/2) engedje el.

A kapcsolókengyel automatikusan alaphely- zetbe áll (cpoz). A motor azonnal leáll. A vágóberendezés tovább működik a leállásig. VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszé- lye A még tovább működő vá- góberendezésbe nyúlás esetén vágási sérülések veszélye áll fenn.

Várja meg, amíg a vá- góberendezés nyugalmi állapotba kerül.

6.6 A pázsitgyűjtő kosár beakasztása és

kiemelése(10) A készülék működtethető pázsitgyűjtő kosárral és anélkül is. A pázsitgyűjtő kosár beakasztása

1. Emelje meg az ütközőfedelet (10/1) (apoz.).

2. Akassza be a tartókba a pázsitgyűjtő kosarat

(10/2) hátulról indulva (bpoz.).

3. Engedje el az ütközőfedelet.

A pázsitgyűjtő kosár kiemelése és kiürítése

1. Állítsa le a készüléket, és várja meg, míg a

vágóberendezés nyugalmi helyzetbe kerül.

2. Emelje meg az ütközőfedelet (10/1).

3. Emelje ki a tartókból a pázsitgyűjtő kosarat

(10/2), és vegye ki hátrafelé.

4. Ürítse ki a pázsitgyűjtő kosarat.

5. Akassza be a pázsitgyűjtő kosarat (ld. fen-

6.7 A készülék mozgatása a pázsiton(11)

A képen látható módon irányítsa a készüléket (11/1) a pázsiton, hogy elkerülje a hálózati kábel (11/2) sérülését. Tartsa be közben a biztonsági utasításokat (lásd Fejezet 3 "Biztonsági utasítá- sok", oldal141).

Ügyeljen a fűben található tárgyakra, és távo- lítsa el azokat a munkaterületről.

Vezesse kézzel a hálózati kábelt.

A készüléket csak a vezetőnyélnél fogva kor- mányozza.

A készüléket lépéstempóban mozgassa.HU 146 COMBI-CARE 36 E comfort Karbantartás és ápolás

A készüléket mindig a lejtőre merőlegesen mozgassa.

Ha a motor hirtelen leáll: A motorvédő kap- csoló túlterhelés miatt kioldott. Várjon néhány percig, majd próbálja meg újra elindítani a motort.

A következő esetekben keresse fel az ügyfél- szolgálatot:

A motor nem indul el többé.

A készülék akadálynak ütközött.

A készülék rezeg, és egyenetlenül mo- zog.

A talajlazító henger kése, ill. a gyepszel- lőztető henger acélrugós fogai elhajlot- tak.

7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszé- lye A még tovább működő vagy álló vágóberendezés- be nyúlás esetén vágási sérülések veszélye áll fenn.

Állítsa le a készüléket, és várja meg, amíg a vágóberendezés nyu- galmi állapotba kerül.

A készülék áramtalaní- tásához húzza ki a háló- zati csatlakozót.

Viseljen védőkesztyűt.

7.1 A vágóberendezés tisztítása

FIGYELEM! Víz használata miatti ve- szély A készülékben lévő víz rö- vidzárlatot vagy az elektro- mos alkatrészek sérülését okozza.

Ne fecskendezze a ké- szüléket vízzel.

A tisztításhoz kizárólag kézi seprűt vagy kefét használjon.

1. Állítsa le a készüléket, és várja meg, míg a

vágóberendezés nyugalmi helyzetbe kerül.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Emelje ki a pázsitgyűjtő kosarat (lásd Fejezet

6.6 "A pázsitgyűjtő kosár beakasztása és ki-

emelése(10)", oldal145).

4. Borítsa az oldalára a készüléket, és tisztítsa

meg a vágóberendezést egy kézi seprűvel vagy kefével.

7.2 A talajlazító vagy gyepszellőztető

henger cseréje(12, 13, 14) A talajlazító henger durva talajmunkához, a gyep- szellőztető henger pedig finom talajmunkához használható (lásd Fejezet 2.3 "Szállítmány tartal- ma", oldal140). A henger kiszerelése

1. Állítsa le a készüléket, és várja meg, míg a

vágóberendezés nyugalmi helyzetbe kerül.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Fordítsa felfelé a készülék alját.

4. Csavarja ki és vegye ki az imbuszcsavarokat

5. Emelje meg a hengert (13/1) az meglazított

végén az egyik oldalon (bpoz.).

6. Húzza le a csapágyperselyt (13/2) a henger-

ról (14/2) (dpoz.).441970_b 147 Szállítás A henger beszerelése A fordított sorrendben járjon el.

FIGYELEM! A készülék sérülésének veszélye A vágóberendezés megsé- rül, ha a készülékkel a vá- góberendezés leengedett állapotában szilárd felüle- ten haladnak.

A vágóberendezés fel- emeléséhez forgassa el a beállítókereket HIGH állásba (1.fokozat).

1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg a vágó-

berendezés nyugalmi helyzetbe kerül.

2. A beállítókereket forgassa el HIGH munka-

magasságba (1.fokozat).

3. Húzza ki a csatlakozót az aljzatból és hajtsa

össze a hálózati kábelt. A készülék szállítása két munkaterület között

A készülékkel a vágóberendezést felemelve lehet a munkaterülethez haladni.

Ha a készüléket hordozza: A készüléket a tartófogantyúnál emelje fel. A készülék szállítása járműben

Hajtsa be a vezetőnyelet.

A készüléket a járműben biztosítani kell fel- borulás és elcsúszás ellen.

A készüléket a körülötte lévő tárgyakhoz való ütődéstől óvni kell.

Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. A beállítókereket forgassa el HIGH munka-

magasságba (1.fokozat) (lásd Fejezet 6.3 "A munkamélység beállítása(07)", oldal144).

3. Hajtsa be a vezetőnyelet (lásd Fejezet 6.1 "A

vezetőnyél be- és felhajtása(05)", oldal144).

4. A készüléket alaposan tisztítsa meg (lásd Fe-

jezet 7.1 "A vágóberendezés tisztítása", ol- dal146).

5. Korrózió elleni védelemhez minden fém al-

katrészt vékonyan vonjon be olajjal vagy szil- ikonnal.

6. A készüléket száraz, tiszta és fagytól védett

helyen kell tárolni. Por elleni védelemhez le kell takarni légáteresztő ponyvával. Ne hasz- náljon műanyag fóliát a nedvesség össze- gyűlésének megelőzésére.

Hiba Ok Elhárítás A motor nem jár. Nincs áram

Ellenőrizze a hálózati kábelt és a vezeték- védő kapcso- lót.

A motorvédő kapcsolót üt- közésig húzza a vezetőnyél- hez. A vágóbe- rendezés elfilcesedett fű és moha miatt blokko- lódott.

Állítson be ki- sebb munka- mélységet.

Tisztítsa meg a vágóberen- dezést. Azonnali rö- vidzárlat a hálózati csatlakozó bedugása- kor A készülék- ben hibás elektromos alkatrészek találhatók.

Keresse fel az ügyfélszolgá- latot. A vágóbe- rendezés nem forog. A vágóbe- rendezés elfilcesedett fű és moha miatt blokko- lódott.

Állítson be ki- sebb munka- mélységet.

Tisztítsa meg a vágóberen- dezést.HU 148 COMBI-CARE 36 E comfort Ártalmatlanítás Hiba Ok Elhárítás A motor- és a lazítási teljesítmény csökken. A vágóbe- rendezés fé- keződik.

Állítson be ki- sebb munka- mélységet.

Nyírja le a fü- vet. A lazítóké- sek elhasz- nálódtak.

Cserélje ki a lazítóhengert. A készülék rezeg, és egyenetle- nül mozog. A lazítókés megsérült.

Cserélje ki a lazítóhengert.

Keresse fel az ügyfélszolgá- latot.

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűj- tése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumuláto- rokra vonatkozó törvény szabályozza.

Az elektromos és elektronikus készülé- kek tulajdonosai, ill. használói kötele- sek a készülékeket használatuk befe- jeztével visszaszolgáltatni.

A végfelhasználó kizárólagos felelős- sége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait! Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus ké- szülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus készülékek a kö- vetkező helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtő- pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereske- dők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani. Ezek az állítások csak azokra a készülékekre ér- vényesek, amelyeket az Európai Unió országai- ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tar- toznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.441970_b 149 Ügyfélszolgálat/Szerviz

12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legkö- zelebbi AL-KOszervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével törté- nik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást

szakszerűen használják a berendezést

csak eredeti pótalkatrészeket használnak A garancia nem érvényes

önhatalmú javítási próbálkozás

önhatalmú műszaki módosítások

nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,

a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x) A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kel- lékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

14 EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek köve- telményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat. Termék Elektromos talajszellőztető Sorozatszám G1411415 Gyártó AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Németország Meghatalmazott Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Németország Típus Combi-Care 36 E comfort Hangteljesítményszint EN ISO 3744 mért / garantált 89,5 dB(A) / 94 dB(A) EU-irányelvek 2006/42/EK 2014/30/EU 2000/14/EK 2011/65/EU Megfelelőségi nyilatkozat 2000/14/EK, V. melléklet Harmonizált szabványok EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-92:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:1997+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A2 2009 EN 61000-3-3:2013 Kötz, 2017.10.02. Wolfgang Hergeth Ügyvezető igazgatóDK 150 COMBI-CARE 36 E comfort Oversættelse af den originale brugsanvisning