Comfort 42.1 SPA - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hőmotoros fűnyíró
Márka	AL-KO
Modell	Comfort 42.1 SPA
Vágási szélesség	42 cm
Vágási magasság állítása	Központi, több szinten
Motor típusa	Négyütemű benzinmotor
Benzintartály kapacitása	Kb. 1 L (a motor modelljétől függően)
Fűgyűjtő kosár kapacitása	Kb. 60 L
Súly	Kb. 28 kg
Fő funkciók	Biztonsági rúd, központi magasságállítás, kézi indítás (starter/gázadagoló) vagy opcionális elektromos, kerékhajtás, Vario hajtás, opcionális kések tengelykapcsoló, opcionális aprító készlet, opcionális oldalsó kidobás
Üzemanyag	Ólommentes benzin (lásd a motorgyártó ajánlásait)
Motorolaj	Lásd a motorgyártó ajánlásait (kb. 0,6 L)
Rendszeres karbantartás	Használat utáni tisztítás, a kés ellenőrzése és élezése/cseréje, olajcsere, légszűrő és gyújtógyertya cseréje
Biztonság	Biztonsági rúd (motor/kés leállítás), terelő fedél, védőberendezések, védőfelszerelés nélkül ne használja, tartsa távol a harmadik személyeket
Fő alkatrészek	Vágókés, ékszíj, légszűrő, gyújtógyertya, indító akkumulátor (ha elektromos indító), töltő
Javíthatóság	Minden javítást bízzon hivatalos szervizközpontra, különösen a kés élezése/egyensúlyozása, Bowden kábel beállítása, szíj csere
Általános információk	Száraz gyepen való használat, kizárólag magánhasználatra, esős időben ne használja, tartsa be a biztonsági előírásokat és a helyi időszabályokat

Gyakran ismételt kérdések - Comfort 42.1 SPA AL-KO

Hogyan indítsam be az AL-KO Comfort 42.1 SPA fűnyírót?

A kézi indításhoz helyezze a startert 1-es állásba (vagy nyomja meg 3-szor az adagolót, ha a modell rendelkezik vele), húzza a biztonsági rudat a kormányhoz és tartsa lenyomva, majd húzza meg gyorsan az indítókötelet. Miután a motor felmelegedett (15-20 másodperc), állítsa vissza a startert üzemállásba. Az elektromos indításhoz tekerje el a kulcsot, miután szükség esetén használta az adagolót.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

A vágási magasság központilag állítható: tartsa lenyomva a beállító gombot, tolja le a kart az alacsonyabb vágáshoz, vagy fel a magasabb vágáshoz, majd engedje el a gombot. Győződjön meg róla, hogy minden kerék azonos pozícióban van.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a benzinszintet, a gázkar helyzetét ('Start' vagy teljes gáz), a startert, az adagolót, a gyújtógyertyát (tiszta és megfelelő hézag), a légszűrőt (tiszta), és győződjön meg róla, hogy a kés szabadon forog. Ha fűnyírója elektromos indítós, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót használat után?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon vízsugarat, mert a víz károsíthatja a gyújtást és a karburátort. Használjon kefét vagy rongyot a fű és maradványok eltávolításához. Tisztítsa meg a fűgyűjtő kosár rácsát és a kidobócsatornát is.

Hogyan karbantartsam a vágókészt?

Rendszeresen ellenőrizze a kést sérülések vagy kopás szempontjából. Szükség esetén élezze meg vagy cserélje ki. Az élezést és egyensúlyozást bízza hivatalos szervizközpontra, mert a kiegyensúlyozatlan kés rezgéseket okoz és károsíthatja a fűnyírót.

Hogyan ürítsem a fűgyűjtő kosarat?

Emelje fel a terelő fedelet, akassza ki a fűgyűjtő kosarat, és húzza hátra, hogy kivegye. Ürítse ki, majd helyezze vissza a fedél felemelésével és a kosár rögzítésével a tartókba. A szintjelző jelzi, amikor a kosár megtelt.

Hogyan használjam az aprító készletet?

Az aprító készletet a fűgyűjtő kosár nélkül használja. Győződjön meg róla, hogy a motor leállt és a kés nem mozog. Vegye ki a kosarat, emelje fel a terelő fedelet, illessze a készletet a kidobónyílásba, amíg be nem kattan. Eltávolításhoz emelje fel a fedelet, oldja ki a készletet és húzza ki.

Hogyan tároljam a fűnyírót télire?

Hagyja lehűlni a motort. Ürítse ki a benzintartályt. Távolítsa el a gyújtógyertya sapkát. Hajtsa össze a kormányt a helytakarékosság érdekében. Tárolja száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Időnként töltse fel az indító akkumulátort, ha a modell rendelkezik ilyennel.

Mik a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót. Soha ne használja védőberendezések (terelő fedél, fűgyűjtő kosár vagy aprító készlet) nélkül. Viseljen hosszú nadrágot, erős cipőt és hallásvédőt. Tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Ne nyírjon 20°-nál meredekebb lejtőn, mindig keresztben haladva. Bármilyen beavatkozás előtt állítsa le a motort.

Milyen típusú olajat és benzint használjak?

Használjon ólommentes normál benzint. A motorolajhoz tartsa be a motorgyártó ajánlásait (általában SAE 30 vagy 10W-30). Az olajkapacitás kb. 0,6 L. Soha ne tankoljon meleg vagy járó motor mellett.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Comfort 42.1 SPA AL-KO

Uzembe helyezés elott olvassa el ezt a hasznalatiutasist. Ez feltetlenul szukseges a biztonsagos munkavegzeshez es a hibamentes kezeléshez. A hasznalat elott ismerje meg a gep kezeloelemeit es hasznalati modjat.
Tartsa be a jelen dokumentacioban es a keszuleken olvashatoBiztonsagi es figyelmeztetoutasitasokat.
A hasznalati utasitast orizze meg es adja tovabb a késobbi hasznalonak.

Jelmagyarazat

Figyelem!

A jelen figyelmeztet to utasitasok这点 betartasaval kerulheti el a szemelyi serulest es / vagy vagyoni kart.

Különleges informáciok a jobb érthetöseg és kezelés érdekében.

A fenykepezogep szimbolum abrakra utal.

Tartalomjegyzék

A kézikönyvröl 190

Termékleiras 190

Biztonsagi es vedoeszkozok 190

Biztonsagiutasitasok 192

Osszeszerelés 193

Tankolás 193

Uzembe helyezés 194

Elektromos inditás (optionalis) 198

Karbantartás é apolás 200

Tárolás 201

Javitas 201

Artilmatlanitias 201

Segitség meghibásodás esétén 202

Garancia 203

EU megfeleloségi nyilatkozat 203

Termékleirás

Jelen dokumentacio benzinmotoros {_nyirok kulönbozō modelljeiról nyújt tajékoztatást. Egyes modelelek {_fugyüjtó dobozzal es/vagy kiegésztöleg talajtakaró funkcióval vannak elláva.

Azonositsa sajat fyniro modelljét a termek képei és a különboző fungkiók leirasa alapján.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a készülék gyepszǒnyeg nyírasára készült privát használatra és kizárólag száraz gyepen alkalmazhato.

Minden mas, ettol eltero alkalmazas nem tekinthetorendeltetesszerunek.

Lehetséges hibás használat

Ez a funyiro nem hasznalhato kozteruleteken, parkokban, sport letesitmenyekben, valamint a mezö-és erdogazdasagban
Abiztonsagi berendezések nem szabad leszerelni, vagy hatalyon kivil helyezni
Ne használja a készüléket esöben, vagy nedves gyepen
A keszüléket tilos ipari celokra használni

Biztonsági és védöeszközök

Figyelem - Sérulésveszély!

ABiztonsagi es vedoberendezeseket nem szabad üzemen kivul helyezni!

Biztonsági kengyel

A keszülek egyBiztonsagi kengyellevan felszerelve. Veszelyhelyzetben abiztonsagi kengyelt engedje el!

Keszulekek keskapcsol nelkul:

A funyirokes leall
A motor leáll

Keszülekek keskapcsolóval:

A funyirokes leall
A motor tovabb uzemel

Védólemez

A védolemez a kirepūló tárgyaktól védi a felhasználôt.

1 Inditókôtel 9 Vágási magasság állitása*
2 Inditás, leállitás* 10 Késkapcsoló*
3 Kerékmeghajtás* 11 Variator Hajtás*
4 Biztonsági kengyel 12 Használati útmató
5 Ergonomikus magasságállitás* 13 Kidobó betét*
6 Töltöttsegmérő* 14 Zárófedél*
7 Védőlemez* 15 Molcsozó/talajtakaró szett*
8 Fúgyüjtő doboz* * kivitel szerint

A keszüléken lathato jelzesek

Figyelem! Legyen nagyon óvatos használat kozben.	A vágóeszközön történő munka elött húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját!
Üzembe helyezés elött olvassa el a használat utmutató!	Oldja ki a motorféket.
Harmadik személy nem tartózkodhat a veszényes területen!	Kapcsolja be a kerékmeghajtást.
Tartsa tívol a kezét és a lábát a vágóeszköztól!	Gáz tívezéról indítás/leállitás.
Tartson tívolságot a veszényzónától.

Kiegészitő szimbólumok az elektromos indítóval felszerelt keszülékeknél

Figyelem! Aramutés veszelye.

Tartsa távol a csatlakozó gezetéket a fünyírókësektól.

A keszüléket karbantartási munkálatok elött,
vagy serült pákábel eseten mindig valassza le
az elektramos halózatról.

Biztonságiutasítások

Figyelem!

A gépetCsakmuzsakilagkifogastalanallapotban szabadhasznalni!

Figyelem - Sérulésveszély!

ABiztonsagi es vedoberendezeseket nem szabad uzemen kivul helyezni!

Figyelem - Égésveszély!

A feltankolt gépet ne tárolja olyan épuletben,
ahol a benzingózok nyílt lánggal, vagy szikrával
érintkezhetnek!

A motor,kipufogo, akkumulatorto es uzemanyagtank kornyeket tartsa tavol funyesedektol, benzintol es olajtol.

Harmadik szemely nem tartózkodhat a veszélyesterülen
Esetleges személyi és vagyoni sérülsekér a gépvezetője, illetve felhasználoja a felelos
Gyerekek vagy a hasznalati utasitastnem ismeroszemelyek a keszuleket nam hasznalhatjak
Vegye figyelembe a kezelő személy életkorára vonatkozó helyi szabályozásokat
Ne használaj a készüléket alkohol, drog vagy gyó-gyszerek fogyasztása után
Viseljen a celnak megfelő munkaruhát

Hosszú nadragot
Zart es csuszasbiztos labbelit
Hallasvedo eszkocz

Lejtón történó munka során

mindig ügyeljen aBiztos állasra
■ mindig keresztbe nyirja a lejt'on a fuvet, soha ne fel-le iranyban

ne nyirja a fuvet 20^ -nal nagyobb dolesszogu lejton
fordulaskor legyen nagyon ovatos

Csak megfelelo termeszetes napfeny, vagy mester-seges megvilagitas mellett dolgozzon
A testét, végtagjait es ruházatát tartsa a vágokéstól távol
Vegye figylembe az üzemidore vonatkozo orszagspecifikus rendelkezeseket
Ne hagyja felügyelet nélkül az üzemben levő kés-züléket
MindigCsakélesfunyirokesselvagjaafuvet
A keszüléket soha ne üzemeltesse seruitt védöberendezesekkel / védörácsokkal
A keszüléket soha ne üzemeltesse teljesen felszerelt védöberendezesek nélkül (pl.: védölemez, fugyüjto berendezesek)

Ellenörizzee a keszüléket minded hasznalat elott, hogy nem serult-e, az esetlegesen serult alkatrésze-ket pedig az ismetelt hasznalat elott cseréttese ki
■ Allitsa le a motort, varja meg mig nyugalmi helyzetbe all es huzza le a gyertyapipat

ha magára hagyja a készüléket
■ meghibásodások fellépésesetén
a lokolás kioldása elött
az eltomodesek megszuntetese elott
azidegen testekkel tortent erintkezes utan
ha üzemzavarok és szokatlan vibraciók észlehetők a készüléken

Keressen lathato séruléseket a fynrón es Hajtsa vègre a szükséges javitasi munkalatokat, mielott ujra dolgozna a fyníroval.

Helyezze vissza a gyertyapipat es inditsa el a motort

a hiba elharitasa (lasd a hibakeresesi) es a keszulek ellenorzese utan
a keszülek megtiszítása után

Gondosan ellenorizze funyiras elott a nyirni kivant teruletet, es tavolitson el minded idegen targyat
■ Kūlōnós óvatossággal járjon el amikor megfordul a fūnyíroval, vagy amikor a fūnyírót magához húzza

Ne tolja at a funyirot akadalyokon (pl. faagak, gyokerek)
A funyesedeketCsak teljesen leallt motor mellett tavolitsa el

■ Allitsa le a motort / fünyíró kest, amikor egy oylan területet keresztez, ahol nem szerétrné lenyirni a füvet
A keszüléket soha ne emelje meg vagy hordozza jarro motor mellett
Ne egyen vagy igyon a benzin vagy motorolaj betoltesekor
Ne légezze be a benzingőzt
A keszüléket lépésben vezesse
A hasznalat elott ellenorizze az anyak, csavarok es csapszegek rogzitettsegét

Összeszerelés

Kövesse a mellekelt szerelesi utmutatót.

Figyelem!

A keszüléketCsak teljes osszeszerelése utan szabad uzemeltetni.

Tankolás

Uzembe helyezes elott fel kell tankolina a funyirot.

Vigyázat - égésveszély!

A benzin és olaj fokoottan tuzveszélyes anyagok!

Mindig be kell tartani a csomagolásban megtalalható, a motorygártó által összeállitott kezelési utmutató.

Uzemanyag

	Benzin Motorolaj
Típusok normal, olommentes benzin	lásd a motorgyártóutasításait	kb. 0,6 l
Töltesi mennyiség	lásd a motorgyártóutasításait

Biztonság

Figyelmeztetes!

Tilos a motort zárt helyiségben jaratni.
Mergezésveszély!

Benzint es olajat kizarolag az erre a celra tervezett tarołkban tartson
A benzint es olajat kizarolag hideg motor mellett, a szabadban toltson be, vagy eresszen le
Járó motor mellett tilos a benzin, vagy olaj betöltése
Ne tölts tül a tankot (A benzin kifolyhat a tagulás következtében)
Tankolás kozben tilos a dohányzás
A tanksapkát jaró vagy forró motor esétén tilos kinyitni
A séruilt tartályt vagy tanksapkát ki kell cserélni
A tanksapkát szorosan le kell zární
Ha kifolyt a benzin:

ne inditsa el a motort
ne kiserelje meg mukodtetni a gyujtast
tiszitsa meg a keszuleket

Ha kifolyt a motorolaj:

ne inditsa el a motort
a kifutott motorolajat olajmegkoto szerrel vagy ronggyal itassa fel es szakszeruen arthalmatanitsa
■ tiszitsa meg a keszülket

A fárdt olajat tilos

kidobni a hulladekkal egyutt
a csatornába, lefolyóba vagy a foldre önteni

Javasoljuk, hogy a fáradt olajat zárt tartályban juttassa el az uyrahasznosító szervezethez vagy adja le valamelyik ügyfélszolgálaton.

Benzin betöltese

1. Tekerje le a tanksapkát, és tegy tiszta helyre.
2. A benzinttolcser segitssegével toltse be.
3. A tank betó nyílást zárja vissza szorosra és tiszítitsa le.

Motorolaj betöltese

1. Csavarozza le az olajbetöltő nyilás fedelet, és tegye tiszta helyre.
2. Az olajat tölcsér segítségevel toltse be.
3. Az olajbetönyilast zárja vissza szorosra és tisztltsa le.

Uzembe helyezés

Figyelem!

Laza, sérült vagy kopott kessel és/vagy
rögzítőelemekkel a készüléket tilos kezelni.
Minden egyes üzembé vétel elött végezze el az
ellenőrzésst szemrevételezésell.

A fenykepezogep szimbolum a kovetzezoldalakon az abrakra utal, 4. oldal -7.

Vágasi magassag beallitasa

Figyelem - Sérulésveszély!

A vágási magassagot kizárólag lekapcsolt motor és nyugvo helyzetben levő vágokések mellett végezze el.

• Az összes kereket állitsa azonos vágasi magasságra.
• A vagasi magassag allitásanak lehetösege modellfuggó.

Kozponti allitas (1)

1. Tartsa nyomva a kozponti magassagallitas gombjat (1/1).

Rövidebb fü eseten nyomja a központi magassagállitas kézi fogantúját lefelé (1/2)
Hosszabb fü eseten húzza a központi magassagállitas kézi fogantyúját felfelé (1/2)
Az epp aktualis magassagi beallitas megjelenik (1/3)

1. Engedje el a gombot a kivist vagasi magassag elerese utan.

Tengelyallitas vagy kozponti allitas 2,3

1. Nyomja a kioldó kart oldalra és tartsa úgy.
2. Tolja a kart jobbra vagy balra a kivant vagasi magassag elereshez.
3. Hagyja a kart, hogy beugorjon a helyere.
4. Ügyeljen rá, hogy minded keréknél egyformamagassagot allitson be.

Egyes kerekek gyorsallitasa vagy tengely-allyitas (4)

1. Nyomja a kioldó kart oldalra és tartsa úgy.
2. Tolja a kart jobbra vagy balra a kivant vagasi magassag elereshez.
3. Hagyja a kart, hogy beugorjon a helyere.
4. Ügyeljen rá, hogy minded keréknél egyformamagassagot allytson be.

Egyes kerekek allitasa (

1. Oldja ki a kerékcsavart.
2. A kerekcsavart helyezze a kivant vagasi magassagnak megfelio lyukba.
3. Húzza szorosra a kérécksavart.
4. Ügyeljen rá, hogy minded keréknél egyformalyukmagassagot allitson be.

Kozponti tengely allitás (4)

1. Helyezze mindkét hüvelykujjat a tengelyek vegere.
2. Helyezze az ujjat a funyirohaz ala.
3. A két huvelykujjával allytsa a tengelyt az addigi rovatkából a kivist vagasi magasságba.
4. A két hùvělykujiával állítsa a tengelyt az addigi rovatkából a kivánt vágasi magasságba és hagyjabekattanni.
5. Ügyeljen rá, hogy minded keréknél egyformamagassagot allitson be.

Fünyirás fugyujtó dobozzal

Figyelem - Sérulésveszély!

A fugyujt dobozt kizarolag allo motor es nyugalmi helyzetben levov vagokesek mellett helyezze fel, vagy vegye le.

1. Hajtsa fel a védolemezt és akassza be a fügyújtó dobozt a tartójába (8).

Toltottseg jelzö

A toltottseg jelzot a legaramlat egyre feljebb tolja funyiras kozben (7a).

Amikor a fugyujt doboz megtelik, a toltottseg jelzo a dobozon jelenik meg ( 7b). A fugyujt dobozt ki kell uriteni.

A fugyujto doboz kiuritese

1. Emelje fel a védolemezt.
2. Akassza ki a fugyujt dobozt es vegye le hatrafele (8).
3. A fugyujto doboz kiuritese.
4. Hajtsa fel a védölemezt és akassza be a fügyüjtó dobozt a tartójába (8).

Fünyirás fügyüjtö doboz nélkül

Figyelem!

Kizárolag akkor nyírja a füvet fugyújto doboz nélkül, ha a védolemez forgo rugója üzemépes.

A védōlemez a rugó erejének kösönhetöen igy felfekszik a fūnyíró házra. A fūnyesédék igy hátul, alul kerül kidobársa.

Talajtakaras mulcsolóval (optionalis)

Mulcsolás során a fünyesedeséket a fünyíró nem gyüjti össze, hanem a gyepen hagyja. A talajtakarás megvédi a talajt a kiszáradástól és értékes tápanyagokkal látja el.

A legjobb eredményeket a f' rendszers, kb. 2 cm-esre nyirásával érheti el. Csak a puha levészövettel rendelkező fiatal f' rohad el gyorsan.

Fumagassag mulcsolas elott: Maximum 8 cm
Fumagassag mulcsolas utan: Legalabb 4 cm

Lépési sebességét igazïtsa a mulcsoláshoz, ne menjen tul gyorsan.

Mulcsoló keszlet felhelysezese

Figyelem - Sérulésveszély!

A mulcsoló szettet kizárólag allyo motor és nyugalmi helyzetben levő vágokések mellett helyezze fel, vagy vegye le.

1. Vegye le a fugyujt dobozt ( 8).
2. Hajtsa fel a védō lemezt és helyezze be a mulcsoló keszletet a fúkidobó aknába (9).

A zarnak be kell kattannia.

Amennyiben a mulcsoló keszlet nem kattan be a helyere, mind a mulcsoló, mind a vagokés megserülhet.

A mulcsoló keszlet eltavolitása

1. Emelje fel a védolemezt.
2. Oldja ki a mulcsoló keszlet zarjat ( 10/1).
3. Húzza ki a mulcsoló készletet (10/2).

Fünyirás oldalsó kidobással (optionalis)

Figyelem - Sérulésveszély!

Az oldsó kidobót kizárólag alló motor és nyugalmi helyzetben levő vágokések mellett helyezze fel, vagy vegye le.

Oldalso kidobofelhelysezese

1. Távolítsa el a fúgyújto dobozt és helyezze be a mulcsoló készletet.
2. Az oldalso kidobó fedelét Hajtsa fel és tartsa úgy (11/1).
3. Helyezze be az oldalsó kidobó csatornát ( 11/2).
4. Lassan hajtsa le a fedelet.
   A fedelBiztositja, hogy a csatorna ne eshessen ki.

Oldalso kidobó eltávolítasa

1. Az oldaso kidobó fedelét Hajtsa fel és tartsa úgy (11/1).
2. Nyissa fel az oldalso fedelet es tavolitsa el az oldalso kidobot (11/2).

Fogó magassag beállitasa (optionalis)

Gombállitas

1. Tartsa nyomva mindkét gombot a felső fogantyún és allitsa öket a kivist potzicioba (12/1).
2. Engedje el a gombokat, hogy a felső fogantyú bekattanjon a helyére.

Kapocsallitas

1. Tartsa szorosan a nyelet es oldja ki mindkét kapcsot (12/2).
2. Alltsa a nyelet a kivant pozicioba.
3. Zárja a kapcsokat.

A motor beinditása

Vigyázat - Mergezésveszély!

Tilos a motort zárt helyiségben jaratni.

Figyelem - Sérulésveszély!

Ne dontse meg a keszüléket az inditás során.

• A motort kizárolag felszerelt kés eseten indítsa be (a kés lendítő tomegként szolgál)
• Üzemmeleg motor inditása esétén
  a szivattyú vagy a manuális benzinadagoló gombot NE használja
• Ne módosítsa a szabályozó beallitásokat a motoron

A keszüléket ne inditsa el, amennyiben a kidobócsatorna végère az alábbi alkatrészek egyike nincs felszerelve:

Fugyujto doboz
Vedolemez
Mulcsolokszlet

Az indito kapcsolot kulönös gondossággal kezelje, a gyartói utasításoknak megfeleloen
Ugyeljen ra, hogy megfelelo tavolsag legyen labai es a vagokesek kozott
A keszüléket alacsony füben indítsa be

Pozciojelzo a keszuleken:

Szivató* Be Ki	Ⅳ
Gáz tívezérlö* Indítás Leállítás
Gáz tívezérlés szivatóval*	Ⅳ
Variató hajtás* Gyors Lassú
Késkapcsoló* Be Ki

• kivitel szerint

Manuális indítás

gáz távzeérles nélkül, szivatóval

Szivato

Be

Ki

1. Állítsa a szivatót 1 állásba (10/1).
2. Húzza a biztonsági kengyelta felső fogantúhoz és rögzítse (17) - A biztonsági kengyel nem kattan be.
3. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismet feltekeredni (18).
4. A motor bemelegedese utan (kb. 15-20 masodperc) allitsa a szivatot 2. alla'sba (13/2).

A motor elore meghatarozott adagolobeallitassal rendelkezik.

Ezert nem lehetséges a fordulatszam szabályozása.

gáz távvezérló nélkül, manuális benzinadagoló gombbal (16)

1. Nyomja meg a manuális benzinadagoló gombat 3-szor kb. 2 masodpercenként (16). 10^ alatti hómér séklet eseten 5-ször nyomja meg a manuális adagolgogombat.
2. Húzza a biztonsági lengyelt a felső fogantúhoz és rögzítse (17) - A biztonsági kengyel nem kattan be.
3. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismét feltekeredni (18).

A motor elore meghatarozott adagolbeallitassal rendelkezik.

Ezert nem lehetséges a fordulatszam szabályozása.

gaz távpezérlö, manuális benzinadagoló/szivató nélkül

1. Húzza a biztonsági kengyelt a felső fogantúhoz és rögzítse (17) - A biztonsági kengyel nem kattan be.
2. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismét feltekeredni (18).

A motor elore meghatarozott adagolbeaillitassal rendelkezik.

Ezert nem lehetséges a fordulatszam szabályozása.

gáz távvezérléssel, szivatóval

Gáz távezérles szivatóval

1. Allitsa a gázkart Jllasba ( 14(1).
2. Húzza a biztonsági kengyelt a felsó fogantúhoz és rögzítse (17) - A biztonsági kengyel nem kattan be.
3. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismét feltekeredni (18).
4. A motor bemelegedese utan (kb. 15-20 masodperc)
   allytsa a gazkart es altasok koze (142).

gáz távvezérlövel, manuális benzinadagoló/szivató nélkül

Gáz távezérlo
Inditás Leallitás

1. Állitsa a gázkart altasba (2009).
2. Húzza aBiztonsági kengyelt a felsó fogantúhoz és rögzítse (17) - Abiztonsági kengyel nem kattan be.
3. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismét feltekeredni (18).
4. A motor bemelegedese utan (kb. 15-20 masodperc)
   állitsa a gázkart és áljasok kóze (20)

gáz távpezérlövel, manuális benzinadagoló gombbal (16)

Gaz tawpezelö Inditas Leallitas

1. Allitsa a gazkart altasba (2004).
2. Nyomja meg a manuális benzinadagoló gombat 3-szor kb. 2 masodpercenként (16). 10^ alatti hómér séklet esétén 5-ször nyomja meg a manuális adagológombat
3. Húzza aBiztonsági kengyelt a felső fogantúhoz és rögzítse (17) - Abiztonsági kengyel nem kattan be.
4. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismét feltekeredni (18).
5. Amint a motor jar, a gázkart állitsa a kivant motor fordulatszám elérèse érdekében és állás kóze (20).

Elettromos indítás (optionalis)

Elektromos inditás manuális benzinadagolóval (16)

1. Allitsa a gázkart „START“ allásba ( 15/1).
2. Nyomja meg a manuális benzinadagoló gombot 3-szor kb. 2 masodpercenként (16). 10^ alatti hörmséklet eseten 5-ször nyomja meg Za manuális adagológombot
3. Húzza a biztonsági kengyelt a felso fogantúhoz és rögzítse (17) - A biztonsági kengyel nem kattan be.
4. Tekerje a gyujtaskulcsot a gyujtaszarban teljesen jobbra (19).
5. Amint a motor jär, engedje el a gyújtáskulcsot (ami visszaugrik „0“ állásba).
6. A gázkart a kívant fordulatszám figyelembevetelevel állītsa és állas kóze (152).

Elektromos inditás manuális benzinadagoló / szivato nélkül (15)

1. Allitsa a gazkart, START 'allasba ( 15/1).
2. Húzza aBiztonsági kengyelt a felsó fogantúhoz és rögzítse (17) - Abiztonsági kengyel nem kattan be.
3. Tekerje a gyújtáskulcsot a gyújtászárban teljesen jobbra (19).
4. Amint a motor jár, engedje el a gyújtáskulcsot (ami visszaugrik „0“ állásba).
5. A gázkart a kívant fordulatszám figyelembevételével állītsa és állás kozé (152).

Keszkapcsoló (optionalis)

Keszkapcsoló
Be

Ki

A késkapcsoló segitségével a fünyíró kés be- és kicsatolható, miközben a motor tovább jár.

Fünyiro kés becsatolása

1. Húzza aBiztonsági kengyelt a felsó fogantúhoz és rögzítse (C 17) - Abiztonsági kengyel nem kattan be.
2. Tolja el a kapcsoló karját a testtól ( 21/1) - A funyíró kés becsatolódik.

Fünyiro kés kicsatolása.

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt ( 25). -A funyiro kes kicsatolodik.
   -Akapcsolokarnyugalmiallasbaal21/2).

A motor kikapcsolasa

Keskapcsolo nelkuli keszulek

1. Allitsa a gázkart allásba (20/2).
2. Engedje el aBiztonsagi kengyelt ( 25). -A motor kikapcsol.

Figyelem, sulyos vagasi serulés veszelye!

A motor leallitas utan meg forogha. Kikapcsolas utan gyozodjon meg rola, hogy a motor all.

Keszapcsolos keszulek

Keskapcsolo

Be

Ki

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (15).

2. Allitsa a gázkart allásba (10/2).

3. A motor kikapcsol.

Figyelem, sulyos vagasi serulés veszelye!

A motor leallitas utan meg forogha. Kikapcsolas utan gyrozodjon meg rola, hogy a motor all.

Kerek meghajtás (optionalis) (2)

Figyelem!

A meghajtastCsakjaro motor mellett kapcsolja be.

Kerekmeghajtásbekapcsolása

1. Nyomja a meghajtás kapcsoló kengyelt a felső fogantúféle és tartsa úgy (22) - a meghajtás kapcsoló zár nem kattan be.

-A kerekmeghajtás bekapcsol.

Kérékmeghajtás kikapcsolása

1. Engedje el a meghajtas kapcsoló zarat ( 24).

-A kerekmeghajtasic kikapcsol.

Variator hajtás (sebességvezérés) (optionalis)

Variator hajtás

Gyors

Lassu

A variador Hajtással a fünyíró menetsebessége fokozat-mentesen állithato.

Figyelem!

A kart kizárólag jaró motor mellett üzemeltesse.

Motorhajtas nélkūlī bekapcsolás esetén

károsodhat a meghajtési mechanizmus.

Nagyobb sebesség elereshez a k (23)
húzza (3/2) irányba
Alacsonyabbsebesség elereshezak(23)

húzza (3/1) irányba

A menetsebesserget mindig az aktualis talaj- es gyepviszonyoknak megfeleloen allitsa be.

Karbantartás és ápolas

Figyelem - Sérulésveszély!

• Minden karbantási és apolásim munka elott állítsa le a motort és húzza le a gyertyapipát.
• A motor leallitás után meg foroghat. Kikapcsolás után gyrozódjön meg rola, hogy a motor áll.
• A vágokés karbantása és ápólasa közben mindig viseljen védokesztyút!

A fugyujtboberendezest rendszeresenellenorizze mukodokepesseg es kopas szempontjabol
Tiszttsa meg a keszüléket minded hasznalat utan
Ne locsolja le a keszüléket vizzel, a behatoló viz meghibásodásokhoz gezethet (gyüjtóberendezs, porlasztó)
Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérult-e a vigokés
A hibás kipufogót mindig cserélje ki

Fünyíró megdontése

Motorygártótól fügen:

a porlasztónak / légszürronek felfelé kell mutatnia (26)
a gyújtógyertyának felfelé kell néznie(27)

Vegye figyembe a motorgyarto hasznalati utmutatojat!

Élezze / cserélje ki a fūnyíró kěst

A tompa, sérult fyniro késeket kizarolag szervizzel vagy arra feljogositott szakuzembeneleztesse/ ujittassa fel
Az utolag elezett késeket ki kell egyensúlyozni

Figyelem!

A ki nem egyensúlyozott kések vibraciónhoz és a fünyíró séüléséhez gezethnek.

Indito akkumulator toltese (optionalis)

Az indito akkumulator karbantartast nem igenyel es normal esetben a funyiro tolti. Kulonleges esetakben az akkumatort a felhasznalonak kell felttoltenie:

A funyiro elso üzembe helyezese elott
■ Kisutéskor, teli szunet elott vagy hosszabb alláii idó esétén (> 6 hónap)

Toltes menete:

1. Vegye ki a toltot az akkumulator dobozabol.
2. Valassza le az akkukábelt a motorkábelröl ( 28).
3. Kõsse össze az alkukábelt a toltó kabelle (29).
4. Csatlakoztassa a toltot az elektromos halózatra. Az elektromos halózatban uralkodó feszültseg meg kell egyezzen a toltöberendezés üzemi feszültsegével.

A toltesi ido kb. 36 ora.
Csak a mellekelt eredeti toltoberendezest hasznalja.

Figyelem!

• Az indito akkumulátortCsak szaraz, jol szellozott helyisegekben toltse.
• A fünyirot ne helyezze üzembe a toltési folyamat alatt.

Motor karbantartása

Motorolaj cseréje

1. Az olaj felfogására megfelelo tartályt keszitsen eló.
2. Eressze le, vagy szívja le az olajat teljesen az olaj betöl'to nyiláson keresztül.

A hasznalt motorolajat kornyezetbarat modon artilmatlanitsa! Javasoljuk, hogy a faradt olajat zartartalyban juttassa el az uyrahasznosito szervezethez vagy adja le valamelyik ugyfelszolgagalaton.

A fáradt olajat tilos

• kidobni a hulladékkal egyutt
• kionteni csatornába vagy lefolyóba
• kionteni a földre

Legszurocsereje

tartsa be a motorgyartoutasitasait

Gyujtogyertya csereje

tartsa be a motorgyartoutasitasait

Kérék meghajtás (optionalis)

Amennyiben jaró motor mellett a kérékmeghajtás már nem lenne be, vagy kikapcsolhato, a megfelelo bowdenen allitani kell.

Figyelem!

A bowdentCsak kikapcsolt motor mellett allitsa.

1. Tekerje a bowden álló részét a nyíl irányába (30).
2. A beallitas Ellenorzesehez inditsa el a motort es kapcsolja be a kerek meghajtast.
3. Amennyiben a kerekmeghajtas tovabbra sem üzemel, a funyirot vigye a szakservizbe, vagy felhatalmazott javito üzembe.

Az inditofogaskerek beolajozasa

Az inditofogaskereket a meghajtó tengelyen idorol idore olajozza be permetezett olajjal

A kerékmeghajtás Hajtása karbantartást nem igényel.

Tárolás

Figyelem - Robbanásveszély!

Ne tárolja a keszüléket nyílt láng, vagy hóforrások kozelében.

Hagyja kihulni a motor
A helytakarékos tároláshoz csukja össze a felső nyelet. (31, 32)
A keszüléket szaraz, gyermekek és illetéktelen szemelyek szamára nem hozzaférheto helyen tárolja
Az indito akkumulátort fagmentedes helyen tárola
Az indito akkumulatort idonkent toltse ujra
■ Engedje le a benzintankot
Húzza le a gyertyapipát

Javitás

Javítsi munkálatokat kizárólag a szakszerviz, vagy felhatalmazott javíto üzem végezhet.

Ártalmatlanítás

Az elhasznalódott keszülékeket, elementet vagy akkumulátorokat ne dobja a házartsái hulladék böze!

A csomagolas, a keszülk és a tartozékok
úrahasznositható anyagokból keszültek, és ennek
megfeleloen kell selejtezni azokat.

Segitség meghibásodás esétén

Figyelem!

A k'est es a motortengelyt nem szabad kiigazitani.

Meghibásodás Megoldás
A motor nem indul · Tölts fei	benzinnel · Àllítsa a gázkart „Start“ állásba · Kapcsolja be a szivatós · A motor kapcsolókengyelét nyomja a fogantúyhoz · Ellenőrìzze, szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyákata · Tisztltsa meg a légszüröt · Forgassa meg szabadon a fünyíró kást · Tölts utólag az indíto akkumulátort · Már lenyirt felületen kezdje
A motor teljesítménye csökken	· Àllítson a vágási magasságon · Éleztesse / újittassa fel a fünyíró kást · Tisztltsa meg a kidobó csatomát / házat · Tisztltsa meg a légszüröt · Csökkentse a munkasebességet
Nem tiszta vágás · Éleztesse	/ újittassa fel a fünyíró kást · Àllítson a vágási magasságon
A fügyüjtő kosár nem megfelelően tõltödk fel	· Àllítson a vágási magasságon · Hagyja a gyepet megszáradni · Éleztesse / újittassa fel a fünyíró kást · Tisztltsa meg a fügyüjtő doboz rácsát · Tisztltsa meg a kidobó csatomát / házat
A kerékmeghajtás nem működk	· Àllítson a bowdenen · Sérült az ékszij · Keressen fel egy ügyfészolgálati mühelyt · Távolitsa el a szennyezödédst a kerékmeghajtásröl, fogasszürvól és meghajtásrol · A szabadon futó részeket (meghajtó fogaskerék a hajtótengelyen) olajozza be olajpermettel
A kerekek nem forognak bekapcsolt hajtómul mellett	· Húzza meg a kerékcsavarokat · A kerékagy sérült · Sérült az ékszij · Keressen fel egy ügyfészolgálati mühelyt
A készülék szokatlanul erösen vibrál	· Ellenőrìzze a fünyíró kást

Olyan hibák esétén, amelyek nem szerepelnek a tablázatban, illetve amelyeket saját maga nem tud elhárítani, forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.

■ Szakember altal történő felülvizsgálat minded esetben sztükséges:

akadályra történó rahajtás után
a motor hirtelen leallasa eseten
meghajtasi krok eseten
ha tönkrement az ekszij
ha meghajlik a kés
elhajlott motortengely eseten

EU megfeleloségi nyilatkozat

lásda szerelesi utmutató

Garancia

A készülék esetleges anyag-, illete gyártási hibáit a szavatosság törvényes elévülési idején belül, saját valasztásunknak megfeleloen javitéssal vagy pólalkatrészBiztosításával haritjuk el. Az elévülési idő vonatkozasaban annak az országnak a törévenyei az irányadók, amelyben a készüléket megvasárolták.

A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha:

A keszüléket szakszerüen hasznalták
Betartották a hasznalati utasitast
Eredeti potalkatrzeseket hasznaltak

A keszüléket sajátkezüleg javitották
A keszülék muszaki jellemzöi megvaltoztak
A keszüléket nem rendeltetesszerüen használták (pl. ipari vagy kommunalis célu hasznosítás esétén)

A garancia nem vonatkozik a kovetkezokre:

A lakkozas normal hasznalból eredó sérulései

Kopasnak kitett alkatreszek, amelyek a potalkatresz-kartyan bekeretezzt szammal vannak jelöve [XXX XXX (X)]
■ Belsoegesu motorok - Ezekre az adott motor gyartoja altal kiadott kulon garanciavallas ervenyes

Garancialis esetben kérjuk, hogy ezzel a garanciavallási nyilatkozattal és a vásarláskor kapott szamlával forduljon az uzlethez, ahol a vásárlas törtent, vagy a legközelebbi ügyfélszolgálathoz. Ez a garanciavallas a vásarlónak az eladóval szemben tamasztott torvényes szavatossági igényét nem érinti.

Omdenvejledning

Kai baigési variklio alyva:

Nepaleiskite variklio
Istekejusia variklio alyva iisluostykite sluostemis ir tinkamai ismeskite
Nuvalykite [rengini]

Senos alyvos:

neismeskite kartu su buitinémis atliekomis
nepilkite kanalizacija, nutekamuosius vamzdzius ar ant zenes