Comfort 42.1 SPA - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Bencinska kosilnica
Znamka	AL-KO
Model	Comfort 42.1 SPA
Širina košnje	42 cm
Nastavitev višine košnje	Centralizirano, več stopenj
Tip motorja	Bencinski 4-taktni
Kapaciteta rezervoarja za bencin	Približno 1 L (odvisno od modela motorja)
Kapaciteta zbiralne košare	Približno 60 L
Teža	Približno 28 kg
Glavne funkcije	Varnostna letvica, centralizirana nastavitev višine, ročni zagon (starter/črpalka) ali električni v možnosti, pogon koles, Vario pogon, možnost sklopke rezila, možnost mulčanja, možnost stranskega izmeta
Gorivo	Neosvinčeni bencin (glej priporočila proizvajalca motorja)
Motorno olje	Glej priporočila proizvajalca motorja (približno 0,6 L)
Redno vzdrževanje	Čiščenje po uporabi, preverjanje in brušenje/zamenjava rezila, menjava olja, zamenjava zračnega filtra in vžigalne svečke
Varnost	Varnostna letvica (zaustavitev motorja/rezila), deflektor, zaščitne naprave, ne uporabljajte brez zaščite, držite tretje osebe na varni razdalji
Glavni rezervni deli	Rezilo, klinasti jermen, zračni filter, vžigalna svečka, zagonska baterija (če je električni zaganjalnik), polnilnik
Popravljivost	Za vsa popravila, zlasti brušenje/uravnoteženje rezila, nastavitev Bowden kabla, zamenjava jermena, se obrnite na pooblaščeni servisni center
Splošne informacije	Uporaba na suhi trati, samo za zasebno uporabo, ne uporabljajte v dežju, upoštevajte varnostna navodila in lokalne ure

Pogosto zastavljena vprašanja - Comfort 42.1 SPA AL-KO

Kako zagnati kosilnico AL-KO Comfort 42.1 SPA ?

Za ročni zagon prestavite starter v položaj 1 (ali trikrat pritisnite črpalko, če je vaš model opremljen s tem), povlecite varnostno letvico proti krmilu in jo držite, nato hitro potegnite za zagon. Ko je motor topel (15-20 s), prestavite starter v položaj za delovanje. Za električni zagon obrnite ključ po potrebi po črpanju goriva.

Kako nastaviti višino košnje ?

Višina košnje se nastavlja centralno: držite nastavitveni gumb pritisnjen, potisnite ročaj navzdol za nižjo košnjo ali navzgor za višjo košnjo, nato sprostite gumb. Prepričajte se, da so vsa kolesa v istem položaju.

Kaj storiti, če motor ne zažene ?

Preverite nivo bencina, položaj ročice za plin (mora biti na 'Start' ali polnem plinu), starter, črpalko, vžigalno svečko (čisto in s pravilno režo), zračni filter (čist), in se prepričajte, da se rezilo lahko prosto vrti. Če ima kosilnica električni zaganjalnik, preverite napolnjenost baterije.

Kako očistiti kosilnico po uporabi ?

Napravo očistite po vsaki uporabi. Ne uporabljajte vodnega curka, saj lahko voda poškoduje vžig in uplinjač. Uporabite krtačo ali krpo za odstranitev trave in ostankov. Očistite tudi rešetko zbiralne košare in izmetni kanal.

Kako vzdrževati rezilo ?

Redno preverjajte rezilo glede poškodb ali obrabe. Po potrebi ga nabrusite ali zamenjajte. Za brušenje in uravnoteženje se obrnite na pooblaščeni servisni center, saj neuravnotežena rezila povzročajo tresljaje in poškodujejo kosilnico.

Kako izprazniti zbiralno košaro ?

Dvignite deflektor, odpnite zbiralno košaro in jo potegnite nazaj, da jo odstranite. Izpraznite jo, nato jo znova namestite tako, da dvignete deflektor in košaro obesite na nosilce. Indikator nivoja vas opozori, ko je košara polna.

Kako uporabljati komplet za mulčanje ?

Komplet za mulčanje se uporablja brez zbiralne košare. Prepričajte se, da je motor ugasnjen in rezilo miruje. Odstranite košaro, dvignite deflektor, vstavite komplet v izmetno odprtino, dokler ne zaskoči. Za odstranitev dvignite deflektor, odklenite komplet in ga potegnite ven.

Kako shraniti kosilnico za zimo ?

Pustite, da se motor ohladi. Izpraznite rezervoar za bencin. Odstranite nastavek vžigalne svečke. Zložite krmilo za prihranek prostora. Shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Občasno napolnite zagonsko baterijo, če je model opremljen z njo.

Kakšni so osnovni varnostni ukrepi ?

Pred uporabo preberite navodila. Nikoli ne uporabljajte brez zaščitnih naprav (deflektor, zbiralna košara ali komplet za mulčanje). Nosite dolge hlače, trdno obutev in zaščito za sluh. Otroke in tretje osebe držite na varni razdalji. Ne kosite na pobočjih, večjih od 20°, vedno prečno na pobočje. Pred kakršnim koli posegom ugasnite motor.

Kakšno olje in bencin uporabiti ?

Uporabite navaden neosvinčeni bencin. Za motorno olje upoštevajte priporočila proizvajalca motorja (običajno SAE 30 ali 10W-30). Kapaciteta olja je približno 0,6 L. Nikoli ne dolivajte goriva, ko je motor topel ali deluje.

NAVODILA ZA UPORABO Comfort 42.1 SPA AL-KO

Spremna beseda k priročniku

Pred zagonom preberite prićuće navodilo za uporabo. To je predpogoj za varno delo in nemoteno delovanje. Pred uporabo spoznajte upravljalne elemente in uporabo naprave.
Upostevajte varnostne napotke in opozorila v tej dokumentaci in na napravi.
Navodilo za uporabo shranite in ga izročite morebitnemu naslednjemu uporabniku.

Pojasnilo oznak

Pozor!

Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahko prepreci poškodbe oseb in materialno škodo.

Posebna navodila za boljse razumevanje in rokovanje.

Simbol Fotoaparata opozarja na slike.

Vsebina

Spremna beseda k prirocniku 106

Opis izdelka 106

Varnostne in zašitne naprave 106

Varnostna opozorila 108

Montaza 109

Tocenje 109

Zagon 110

Elektrichi zagon (opcija) 114

Nega in vzdrrzevanje 116

Skladischenje 117

Popravilo 117

Odstranjevanje 117

Pomoc pri motnjah 118

Garancija 119

Izjava ES o skladnosti 119

Opis izdelka

V tej dokumentacişi se opisujejo razlichni modeli bencinskih kosilnic. Nekateri modeli so opremljeni z zbiralno kosaro za travo in/ali so dodatno ustrezni za zastiranje.

Identificirajte svoj model v skladu s slickami izdelka in opisom različnih opcj.

Namenska uporaba

Ta naprava je namenjena za kosnjo trate v privatnem območju in se sme uporabljati le na suhi trati.

Drugačna ali uporaba izven tu opisane velja kot neustrezna.

Mozna neustrezna uporaba

Ta kosilnica ni ustrezna za uporabo na javnih poslopjih, v parkih, na športnih poslopjih ter v kmetijstvu in gozdarstvu
Varnostnih naprav se ne sme demontrarati niti premostiti
Naprave ne uporabljajte na dežju ali po mokri trati
Naprava ni namenjena za uporabo v industrijskem okolju

Naprava je opremljena z varnostnim stremenom. V trenutku nevarosti pustite varnostno streme.

Naprave brez sklopke rezila:

Rezilo se ustavlja
Motor se ustavlja

Naprave'ssklopkorezila:

Rezilo se ustavlja
Motor nadaljuje z delom

Prestrezni zaklop

Prestrezni zaklop šciti pred padajocimi deli.

1 Vrv zaganjalnika 9 Nastavitev višine rezanja*
2 Start, Stop* 10 Sklopka rezila*
3 Kolesni pogon* 11 Menjalnik Vario*
4 Varnostno streme 12 Navodila za uporabo
5 Ergonomska nastavitev višine* 13 Vstavek za izmetavanje*
6 Kazalnik nivoja napoljenosti* 14 Zaporna loputa*
7 Prestrezni zaklop* 15 Komplet za zastiranje*
8 Zbiralna košara za travo* * odvisno od izvedbe

Simboli na napravi

	Pozor! Pri rokovanje z napravo bodite posebno previdni.		Pred deli na rezalnem sklopu izvlecite vtič vžigalne svečke.
	Pred zagonom skrbno preberite navodilo za uporabo!		Spustite zavoro motorja.
	Poskrbite, da se v območju nevamosti ne zadržujejo druge osebe!		Vklopite pogon koles.
	Z rokami in nogami se ne približujte rezalnemu sklopu!		Zagon / ustavitev daljinskega upravljanja plina.
	Vzdržujte oddaljenost od nevarnih področij.

Dodatni symboli pri napravah z elektricnim zagonom

Pozor! Nevamost elektricnega udara.

Napravo pred vzdhrzevalnimi deli ali v primeru posko dovanega kabla vedno odklopite iz elektricnega omrežja.

Varnostna opozorila

Pozor!

Napravo uporabljajte samo v tehnicno brezhibnem stanju!

Pozor - Nevarnost poškodb!

Varnostnih in zašcitnih naprav ne smete onesposobiti!

Pozor - nevarnost požara!

Stroja z natočenim gorivom ne hranite v
zgradbah, v katerih bencinski hlapi lahko pridejo
v stik z odprtim ognjem ali iskrami!

Področje okoli motorja, izpušne cevi, škatle za akumulator, rezervaarja goriva držite prostepokošenega materiala, bencina, olja.

Poskrbite, da se v območju nevarnosti ne zadržujejo druge osebe
Upravljavec ali uporabniks troja je odgovoren, ce se drugim osebam ali njihovi lastnini zgodi nasreca
Otroci ali osebe, ki niso geznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati
Upostevajte morebitne krajevne predpise glede minimalne starosti za delo z napravo
Naprave ne uporabljaje pod vplivom alkohola, poživil ali zdravil
Nosite ustrezna delovna oblačila

dolge hlae
trdno in nedrsljivo obutev
glusnik

Pri delih na strminah

vedno pazite na varno stojo
vedno kosite precno ob strmini, nikoli navzgor ali navzdol

ne kosite na strminah z vzponom vecjim od 20^
bodite posebej previdni pri obračanju

Delajte samo pri zadostni dnevni svetlobi ali umetni osvetlitvi
S telesom in oblačili se ne približujte rezalnemu sklopu
Upostevajte nacionalne dolocbe gledechasa uporabe
Za obratovanje pripravljene naprave ne puscajte brez nadzora
Kosite le z ostrim rezilom
- Naprave ne poganjaje s poskodovanimi zašcitnimi napravami / zašcitnimi resetkami
Naprave nikoli ne poganjate brez popolnama vgrajenih zašcitnih naprav (npr.: prestreznega zaklopa, naprav za sprejemanje trave)
- Napravo pred vsako uporabo preverite glede poskodb, pred vnovično uporabo dajte zamenjati poskodovane dele
Ugasnite motor, pričakajte, da se naprava ustavi, in izvlecite vtč vžigalne svečke

kadar napravo odložite
po pojavu motenj
pred sprostitvijo blokad
pred odstranitvijo zamašitev
po stiku s tujkami
- ce se na napravi pojavijo motnje ali nenavadne vibracije

Poišcite poškodbe na kosilnici in opravite potrebna popravila, preden je zaženete znova in z njo začnete delati.

Natakite vtic vzigalne svecke in zazenite motor

po odpravljanu motenj (gleje tabei motenj) in preverjanju naprave
po ciščenju naprave

Poslopje za kosenje preverite v popolnosti in skrbno, odstranite vse tujke
Bodite posebej previdni pri obračanju kosilnice ali pa ce kosilnico vlečete proti sebi
Ne kosite preko ovir (n. pr. vegj, korenin)
- Odrezanih drobcev odstranjujte samo pri mirujočem motorju

Izklopite motor / rezilo, ce prehajate preko povrsine, ki ni namenjena za kosnjo
Naprave nikoli ne dvigujte ali nosite, ce je motor vklopljen
Pri poljenju bencina ali motormega olja ne jejte niti ne pijte
Ne vdirhavajte bencinskih hlapov
Napravo vozite le korakoma
Pred uporaboprevite,ali so matice,vijaki in somi- ki mochno priviti

Montaža

Upostevajte prilozeno navodilo za montažo.

Pozor!

Napravo Iahko uporabljate sele takrat, ko je v celoti montirana.

Točenje

Pred zagonom morate v kosilnico natočiti gorivo.

Opozorilo - nevarnost požara!

Bencin in olje sta visoko vnetljiva!

Vedno upoštevajte priložena navodila za uporabo proizvajalca motorja.

Obratovalna sredstva

	Bencin Motorno olje
Vrsta obicajen	bencin / neosvinčeni	glejte navodila proizvajalca motorja
Polnilna količina	glejte navodila proizvajalca motorja	pribl. 0,6 l

Varnost

Opozorilo!

Motorja nikoli ne pustite teci v zaptem prostoru.
Nevarnost zastrupitve!

Bencin in olje hranite le v za to predvidenih posodah
Bencin in olje polnite ali praznite le pri mrzlem motorju na odprtem
Bencina ali olja ne polnite, ce je motor vklopljen
- Rezervoarja ne napolnite preveč (bencin se razširja)
Med tocenjem goriva ne kadite
Zamaška rezervoarja za gorivo ne odpirajte, Če motor dela ali Če je vroč
Zamenjaje poskodovan rezervoor aliPokrovrezervoarja
■ Pokrov rezervaarja morate vedno tesno zapreti
V primeru iztekanja bencina:

Motorja ne smete zagnati
Prepreci meorebitni poskus vziga
Ocistite napravo

V primeru iztekanja motornega olja:

Motorja ne smete zagnati
Iztečeno motorno olje poberite s sredstvom zavezanje olja ali krpo in strokovno odstranite
Ocistite napravo

Starega olja ne smete:

odvreči med gospodinjske opadke
■ livativi v kanalizacijo, odtok ali na tla

Priporocamo, da staro olje v zaprti posodi odnesete v zbirni center ali na servisno mesto.

Nalivanje bencina

1. OdvijtePokrovrezervojarpaospravite ga na cisto mesto.
2. Bencin polnite z lijakom.
3. Odprtino za polnjenje rezervojarja trdno zaprite in očistite.

Polnjenje motornega olja

1. OdvijtePokrov za polnjenje olja, zamašek posjavite na Čisto mesto.
2. Olje polnite z lijakom.
3. Odprtino za polnjenje olja trdno zaprite in očistite.

Zagon

Pozor!

Naprave ne smete uporabljati, ce so rezalni sklop in/ali pritrdilni deli majavi, poškodovani ali obrabljeni! Pred vsakim zagonom opravite vizualno kontrlo.

Simbol kamere na naslednjih straneh opozarja na slike na strani 4-7.

Nastavitev visine reza

Pozor - Nevarnost poškodb!

Rezalno visino nastavlajte le ob izklopljenem motorju in mirujochem rezilu.

• Na isto rezalno visino vedno nastavite vsa kolesa.
• Nastavitev rezalne visine je odvisna od modela.

Centralna nastavitev (1)

1. Gumb centralne visinske nastavitve drzite pritsnjen (1/1).

Za krajso trato pritisnite rocaj centralne visinske nastavitve navzdol (1/2)
Zadaljso trato povlecite rocaj centralne visinske nastavitve navzgor (1/2)
Prikazuje se stopnja centralne visinske nastavitve (1/3)

1. Pustite gumb vŽeleni rezalni visini.

Osna nastavitev ali centralna nastavitev (2, 3)

1. Pritisnite in drzite vzvod za odklepanje na stran.
2. Vzvod premaknite na levo ali desno v zeeleno rezalno visino.
3. Pustite, da se vzvod zaskovi.
4. Pazite na enak položaj zaskočitve pri vseh kolesih.

Hitra nastavitev posameznih koles ali osna nastavitev (4)

1. Vzvod za odklepanje pritsnite na stran i držite.
2. Vzvod premaknite na levo ali desno v zeeleno rezalno visino.
3. Pustite, da se vzvod zaskovi.
4. Pazite na enak položaj zaskočitve pri vseh kolesih.

Nastavitev posameznih koles (C)

1. Odvijte kolesni vijak.
2. Kolesni vijak vtaknite v luknjio za zeeleno rezalno visino.
3. Privijte kolesni vijak.
4. Pazite na enak položaj luknjpe pri vseh kolesih.

Centralna osna nastavitev (10)

1. Oba palca položite na konca gredi.
2. Prste položite pod ohišje kosilnice.
3. Gred povlecite z obema palcema iz dosedanje zareze za rezalno visino.
4. Gred povlecite z obema palcema pred zeeleno zarezo za rezalno visino in pustite, da se zaskovi.
5. Pazite na enak položaj zaskočitve pri vseh kolesih.

Kosnja z zbiralno kosaro za travo

Pozor - Nevarnost poškodb!

Zbiralno kosaro za travo smemite ali postavite le, ce je motor izklopljen in ce rezilo miruje.

1. Dvignite prestrezni zaklop in zbiralno košaro za travo obesite na držaje (8).

Kazalnik nivoja napoljenosti

Kazalnik nivoja napoljenosti se s pretokom zraka pri kosnji pritiska navzgor (7a).

Ce je zbiralna kosara za travo polna, nalega kazalnik nivoja napoljenosti na kosaro (7b). Zbilrna kosara za travo se mora izprazniti.

Pražnjenje zbiralne kosare za travo

1. Dvignite prestrezni zaklop.
2. Snemite zbiralno kosaro za travo in je odstranite nazaj (8).
3. Izpraznite zbiralno kosaro za travo.
4. Dvignite prestrezni zaklop in zbiralno kosaro za travo ponovno obestie na držaje (8).

Kosnja brez zbiralne kosare za travo

Pozor!

Kosite le pri delujovi vrtilni vzmeti prestreznegaa zaklopabrezzbiralne koare za travo.

Prestrezni zaklop nalega zaradi vzmetre sile na ohisi je kosilnice. Trava se takozimetava spodaj navzdol.

Zastiranje s kompletom za zastiranje (opcija)

Pri zastiranju se odrezani drobci ne zbirajo, ampak ostanejo na trati. Zastirka šciti tla pred izsuševanjem in ga oskrbuje s hranili.

Najboljsi rezultati se dosegajo z rednim vzvratnim rezanjem za prbl. 2 cm. Hitro razpade le mlada trava z mehkim listnim tkivom.

Višina trave pred zastiranjem: maksimalno 8 cm
Višina trave po zastiranju: majmanj 4 cm

Hitrost rezanja prilagodite zastiranju, ne hodite prehitro.

Vstavljanje kompleta za zastiranje

Pozor - Nevarnost poškodb!

Komplet za zastiranje vstavite ali odstranite le,Če je motor izklopljen in rezilo miruje.

1. Snemite zbiralno košaro za travo ( 8).
2. Dvignite prestrezni zaklop in komplet za zastiranje vstavite v jašek za izmetavanje (9). Zapora se mora zaskočiti.

Ce se komplet za zastiranje ne zaskovi, se lahko komplet za zastiranje in rezilo poskodujeta.

Odstranjevanje kompleta za zastiranje

1. Dvignite prestrezni zaklop.
2. Sprostite zapiralo na kompletu za zastiranje (10/1).
3. Izvlecite komplet za zastiranje ( 10/2).

Kosnja z bočnim izmetalom (opcija)

Pozor - Nevarnost poskodb!

Bočno izmetalo snemite ali postavite le, Če je motor izkloplje in rezilo miruje.

Vstavljanbe bočnega izmetala

1. Odstranite zbiralno kosaro za travo in vstavite komplet za zastiranje.
2. OdpritePokrov za bočno izmetalo in gačvrsto držite (11/1).
3. Vstavite kanal za bočno izmetalo ( 11/2).
4. Pocasi zapritePokrov. Pokrov zavarujekanalbochnegaizmetala pred izpadanjem.

Odstranitev bočnega izmetala

1. OdpritePokrov za bočno izmetalo in gačvrsto držite (11/1).
2. Odstranite bočno izmetalo in zapritePokrov (11/2).

Nastavitev visine ročaja (opcija)

Nastavitev gumba

1. Oba gumba na zgornjem delu rocaja drzite pritisnjena in nastavite zeleni položaj (12/1).
2. Pustite gumbe, da se zgornji del ročaja zaskovi.

Nastavitev sponke

1. Cvrsto drzite rocaj in sprostite obe sponki 12/2).
2. Rocaj privedite v zeeleni položaj.
3. Zaprite sponke.

Zagon motorja

Pozor - nevarnost zastrupitve!
Motorja nikoli ne pustite teci v zaptem prostoru.

Pozor - Nevarnost poskodb! Naprave pri poskusu zagona ne prevračajte.

• Motor zaženite, le Če je rezilo montirano (rezilo služi kot rotacijska inercija)
  Pri zagonu obratovalno zagreega motorja NE uporabljaje coka ali gumba crpalke

• Ne spreminjaje nastavitev regulatorja na motorju

• Naprave ne zaganajte, ce kanal za izmetavanje ni prekrit z enim iz naslednjih delov:

■ zbiralno kosaro za travo
prestrezni zaklop
kompletom za zastiranje

Sprožite stikalo zaganjalnika s posebno pozornostjov skladu z navodili proizvajalca
Pazite na zadostno oddaljenost nog od rezalnega orodja
Zagon naprave v nizki travi

Oznake delovnega položaja na napravi:

Čok* Vkl Izkl	ⅣⅢ
Daljinski upravljanje s plinom* Start Stop
Daljinski upravljanje plina s čokom*	Ⅳ
Menjalnik Vario* Hitro Počasi
Sklopka rezil* Vkl Izkl

• odvisno od izvedbe

Rocni zagon

brez daljinskega upravljanja plina, s cokom

Čok* Vkl

Izkl

1. Cok postavite na položaj 1 (13/1).
2. Varnostno streme izvolecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite (17) - varnostno streme se ne zaskovi.
3. Vrv zaganjalnika hitro izvolecite in potem pustite, da se ponovno pochasi navije (18).
4. Po ogrevanju motorja (pribl. 15-20 sekund) postavite Čok na položaj 2 (13/2).

Motor ima vnaprejsnjo nastavitev plina.
Spreminanje stevila vrtljajev zato ni mozno.

brez daljinskega upravljanja plina, z zaganjalno crpalko (16)

1. 3x pritisnite na gumb Črpalke v Čcasovnem obdobju od prbl. 2 sekund (16). Pri temperaturah pod 10^ pritisnite na gumb Črpalke 5x.
2. Varnostno streme izvolecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite (17) - varnostno streme se ne zaskovi.
3. Vrv zaganjalnika hitro izvolecite in potem pustite, da se ponovno pocasi navije (18).

Motor ima vnaprejsnjo nastavitev plina.
Spreminjanje stevila vrtljajev zato ni mozno.

brez daljinskega upravljanja plina, brez gonilne crpalke/čoka

1. Varnostno streme izvolecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite 17) - varnostno streme se ne zaskovi.
2. Vrv zaganjalnika hitro izvolecite in potem pustite, da se ponovno pochasi navije (18).

Motor ima vnaprejsnjo nastavitev plina.
Spreminjanje stevila vrtljajev zato ni mozno.

z daljinskim upravljanjem plina, s cokom

Daljinski
upravljanje plina s
cokom

1. Vzvod za plin postavite na položaj 141
2. Varnostno streme izvolecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite 17)-varnostno streme se ne zaskovi.
3. Vrv zaganjalnika hitro izvolecite in potem pustite, da se ponovno pocasi navije (18).
4. Po ogrevanju motorja (pribl. 15-20 sekund) vzvod za plin postavite na položaj med in 14/2).

brez daljinskega upravljanja plina, brez gonilne crpalke/čoka

Daljinski
upravljanje plina
Start Stop

1. Vzvod za plin postavite na položaj (200).
2. Varnostno streme povlecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite 17)-varnostno streme se ne zaskovi.
3. Vrv zaganjalnika hitro izvolecite in potem pustite, da se ponovno pocasi navije 18).
4. Po ogrevanju motorja (pribl. 15-20 sekund) vzvod za plin postavite na položaj med i -20

z daljinskim upravljanjem plina, z zaganjalno crpalko (16)

Daljinski
upravljanje plina
Start Stop

1. Vzvod za plin postavite na položaj (2014).
2. 3x pritisnite na gumb crpalke v casovnem obdobju od pribl. 2 sekund (16). Pri temperaturah pod 10^ pritisnite na gumb crpalke 5x.
3. Varnostno streme izvolecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite (17)- varnostno streme se ne zaskovi.
4. Vrv zaganjalnika hitro izvlecite in potem pustite, da se ponovno pocasi navije (18).
5. Takoj ko motor steče, vžvod za plin prestavite gledna Želeno stevilo vrtljajev v območje med oznakama in 20

Elektricni zagon (opcija)

Elektricni zagon z zaganjalno crpalko (6)

1. Vzvod za plin postavite na položaj ( 15/1).
2. 3x pritisnite na gumb Čpalke v Časovnem obdobju od prbl. 2 sekund (16). Pri temperaturah pod 10^ pritisnite na gumb Čpalke 5x.
3. Varnostno streme izvolecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite 17)-varnostno streme se ne zaskovi.
4. Ključ za vžig v ključavnici obrnite do konca v desno (19).
5. Takoj ko motor steče, pustite ključ za vžig (se vrné na položaj "0").
6. Vzvod za plin postavite v skladu z zeelenim stevilom vrtljajev motorja na položaj med oznakama in (45/2).

Elektricni zagon brez gonilne crpalke/coka (15)

1. Vzvod za plin postavite na položaj ( 15/1).
2. Varnostno streme izvolecite do zgornjega dela rocaja in ga cvrsto drzite (17)-varnostno streme se ne zaskovi.
3. Klujc za vžig v ključavnici obrnite do konca v desno (19).
4. Takoj ko motor steče, pustite ključ za vžig (se vrné na položaj "0").
5. Vzvod za plin postavite v skladu z zeelenim stevilom vrtljajev motorja na položaj med oznakama in (C5/2).

Sklopka rezila (opcija)

Sklopka rezila*
Vkl Izkl

S sklopko rezila se lahko rezilo vklopi in odklopi,med tem ko motor nadaljuje delati.

Vkloprezila

1. Varnostno streme povlecite do zgornjega dela ročaja in Čvrsto držite (6 17) - Varnostno streme se ne zaskovi.
2. Vzvod sklopke odmaknite od telesa ( 21/1) - Rezilo se vklopi.

Odklopite rezilo.

1. Pustite varnostno streme ( 25).

2. Rezilo se odklopi.
   -Vzvod sklope prehaja v položaj mirovanja (21/2).

Izklop motorja

Naprava brez sklopke rezila

1. Vzvod za plin postavite na položaj (20/2)

1. Pustite varmostno streme ( 25). - Motor se izklopi.

Pozor, težka vreznina!

Motor lahko dela se nekaj casa. Po izklopu se prepričaje, da motor miruje.

Naprava s sklopko rezila

Sklopka rezila*
Vkl Izkl

1. Pustite varnostno streme (13).
2. Vzvod za plin postavite na položaj (30/2). - Motor se izklopi.

Pozor, težka vreznina!

Motor lahko dela se nekaj casa. Po izklopu se prepričaje, da motor miruje.

Kolesni pigeon (opcija) (2)

Pozor!

Menjalnik priklopite le ob vklopljenem motorju.

Vklop kolesnegapogona

1. Vklopno rocico menjalnika pritisnite proti zgornjem delu rocaja in cvrsto drzite (22) - vklopna rocica menjalnika se ne zaskovi. - Kolesni pogon se vklopi.

Izklop pogona koles

1. Pustite vklopno rocico menjalnika ( 24). - Kolesni pogon se izklopi.

Menjalnik vario (Speed Control) (opcija)

Menjalnik Vario* Hitro Pocasi

Z menjalnikom Vario se lahko hitrost voznje kosilnice spreminja brezstopenjsko.

Pozor!

Vzvod sprožite le ob vklopljenem motorju.
Spreminjanje prestav brez motornega pogona
lahko poškoduje pogonski mehanizem.

Za visjo hitrost povlecite vzvo3(23) v smeri (3/2)
Za visjo hitrost povlecite vzvo3 (23) v smeri 3/1

Hitrost voznje vedno prilagodite trenutnemu stanju tal in trate.

Nega in vzdhrževanje

Pozor - Nevarnost poskodb!

Pred vsemi vzdrzevalnimi deli in negi vedno izklopite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke.
- Motor lahko dela še nekaj Časa. Po izklopu se prepričajte, da motor miruje.
- Pri vzdhrzevalnih delih in negi rezila vednosite delovne rokavice!

• Napravo za zajemanje trave redno preverjaje glededelovanja in obrabe
  Po vsaki uporabi kosilnico temeljito ochistite
  Naprave ne smete poskropiti z vodo.
  Vdor vode v uplinjač ali systemd vžiga lahko povzroči motnje v delovanju
  ■ Rezilo redno kontrolirajte glede poškodb
  ■ Pokvarjene glusnike vedno zamenjajte

Nega kosilnice

V skladu z navodili proizvajalca motorja mora usmerjen navzgor biti naslednji del:

uplinja / filter za zrate (26)
vzigalna sveck27

Upostevajte navodilo za uporabo proizvajalcamotorja!

Bruşenje / zamenjava rezila

Topa ali poškodovana rezila dajte izbrusiti / obnoviti le pri servisem mestu ali pooblascenem strokovnem obratu
Pobruesena rezila morajo biti centrirana

Pozor!

Necentrirana rezila privedejo do močnih vibracij in poškodujejo kosilnico.

Polnjenje baterije zaganjalnika (opcija)

Baterije zaganjalnika ni potrebno vzdrrzevati in se v obicajnem primeru polni v kosilnici. V posebnih primerih baterijo mora napoliniti uporabnik:

pred prvim zagonom kosilnice
- ce se izprazni, pred zimo ali v primeru daljsega obdobja mirovanja (>6 mesecev)

Postopek polnjenja:

1. Vzemite polnilnik iz predala baterije.
2. Kabel baterije odklopite od kabla motorja ( 28).
3. Kabel baterije povežite s kablom polnilnkka ( 29).
4. Polnilnik prikljucite na elektricno omrežje. Napetost elektricnega omrežja se mora ujemati z obratovalno napetostjo polnilnika.

Poljenje poteka prblizno 36 ur.
Uporablajte izključno priložen originalni polnilnik.

Pozor!

• Baterijo zaganjalnika polnite le v suhih, dobro prezračenih prostorih.
• Med postopkom polnjenja kosilnice ne smete zagnati.

Nega motorja

Zamenjava motornega olja

1. Priapravite primerno posodo, v katero boste iztocili olje.
2. Pustite, da olje do konca izteče skozi odprtino za polnjenje olja ali pa ga odsesajte.

Odrabljeno motorno olje odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpis! Priporocamo, da staro olje v zaprti posodi odnesete v zbirni center ali na servisno mesto.

Starega olja ne smete

• odvreči med gospodinjske opadke
• izliti vkanalizacijo ali odtok
  -razliti pot tleh

Zamenjava filtra za zrak

Upostevajte navodila proizvajalca motorja.

Zamenjava vžigalne svečke

Upostevajte navodila proizvajalca motorja.

Kolesni pogon (opcija)

Nastavitev zicovoda

Če se ob vklopljenem motorju kolesnega pogona ne more vec vklopiti- ali izklopiti, morate dodatno nastaviti ustrezniŽicovod.

Pozor!

Zicovod nastavlajte le ob izklopljenem motorju.

1. Obrnite nastavitveni del naŽicovodu v smeri pusčice (30).
2. Za preverjanje nastavitve zazenite motor in vklopite kolesni pogon.
3. Če kolesni pogon še vedno ne deluje, morate kosilnico opeljati v servis ali pooblasčeni strokovni pogon.

Mazanje pastorka pogona

Pastorek pogona na gredi menjalnika včasih naoljite z brizgalnim oljem

Menjalnika kolesnega pogona ni potrebno vzdhrževati.

Skladisčenje

Pozor - nevarnost eksplozije!

Naprave ne shranujte v blizini odprtega plamena ali vira toplate.

Pocakajte, da se motor ohladi
Zadobro shranjevanje z varcno uporabo mesta spustite zgornji del rocaja 31,32
Napravo shranjujte na suhem mestu, nedostopno otrokom in nepooblascimen osebam
Baterijo zaganjalnika shranujte v prostoru, ki zagotavlja zašcitopred zmrzovanjem
Vcasih napolnite baterijo zaganjalnika
Praznjenje rezervoorja za bencin
Izvlecite vtic vzigalne svecke

Popravilo

Popravila smejo izvajati samo servisne delavnice in pooblasceni strokovni pogoni.

Odstranjevanje

Odslužene naprave, baterij ali akumulatorja ne odlagaje med gospodinjske opadke!

Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz materialov, primernih za recikliranje. Odstranjujte jih v skladu s predpisi.

Pomoc pri motnjah

Pozor!

Rezila in gredi motorja ne smete poravnavati.

Motnja Rešitev
Motor se ne zažene. - Nalivanje bencinaRočico za plin prestavite v položaj za zagon ("START")Vklopite ČokVklopni lok motorja potisnite proti zgornjemu delu ročajaPreverite vžigalno svečko, po potrebi zamenjaje z novoOčistite filter za zrakSprostite rezilo kosilniceNapolnite baterijo zaganjalnika (akumulator)Z delom začnite na pokošeni površini (nizki travi)
Moč motorja je premajhna - Spremenite višino rezaNabrusite/obnovite rezilo kosilniceOčistite izmetalni kanal/ohišje kosilniceOčistite filter za zrakZmanjšajte delovno hitrost
Neenakomeren rez - Nabrusite/obnovite rezilo kosilniceSpremenite višino reza
Zbirnalna košara za travo se ne napolni	- Spremenite višino rezaPocakajte, da se trava posušiNabrusite/obnovite rezilo kosilniceOčistite rešetko zbiralne košare za travoOčistite izmetalni kanal/ohišje kosilnice
Pogon koles ne deluje - Prilagodite Žicovod (bovden kabel)Klinasti jermen je poškodovanObrnite se na servisno delavnicoOdstranite umazanijo v kolesnem pogonu, zobniškem jern菜单 in menjalnikuProsti tek (pogonsko kolo na pogonski gredi) naoljite z oljem v razpršilu
Kolesa se ne vrtijo, Če vljucite pocon koles	- Zategnite vijake na kolesihPesto kolesa je poškodovanoKlinasti jermen je poškodovanObrnite se na servisno delavnico
Naprava vibrira neobičajno močno	- Preverite rezilo za košnjo

V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih ne morete odpraviti sami, se obrnite na našo pristojno servisno sluzbo.

Strokovni pregled je vedno potreben:

ce zapeljete na oviro
ob nenadni zaustavitvi motorja
ce je prenos poskodovan
e je klinasti jermen poškodovan
ce so rezila skrivljena
ce je skrivljena gred motorja

Izjava ES o skladnosti

V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z našo presojo brezplačno odpravimo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov. Obseg garancijskih pravic je odvisen tudi od zakonodaje države, v kateri ste napravo kupili.

• ce napravo uporabljate v skladu z navodili in namenom
• ce upostevate navodila za uporabo
• ce uporabljate le originalne nadomestne dele

ce skuša napravo popraviti nepooblašcena oseba
ce opravite tehnicne spremembe na napravi
v primeru nenamenske uporabe (npr. v pridobitvene ali komunalne namene)

Garancija ne kriere:

poskodb laka, ki so posledica obicajne obrabe

obrabnih delov, ki so naseznamu nadomestnih delov označeni z okvirčkom [XXX XXX (X)]
za motorje z notranjim izgorevanjem velajo dolocila v garancijskem listu, ki ga preraga proizvajalec

V primeru uveljavljanja garancije se z garancijskim listom in računom obrnite na svojega prodajalca ali najblžji pooblasčeni servis. Navedbe v prićujovi garancijski izjavi ne omejujejo zakonsko dolocenih pravic, ki jih ima kupec do prodajalca.

Uz ovaj prisučnik

Pročitajte ove upute za uporabu prije pušanja u rad. To je preduvjet za siguran rad i rukovanje bez smetnji. Prije korištenja upoznajte elemente za posluzivanje i uporabu stroja.
Obratite pozornost na sigurnosne napomene i napomene upozorenja u ovoj Dokumentaciji i na ureduju.
Sačuvajte upute za rukovanje za kasniju uporabu i predajte ih sljedećem korisniku.

Obašnjenje znakova

Pozor!

Točnim slijejenjem ovih napomena upozorenja mogu se izbjiće štepe po Ijude i/ili materijalne šte.

Malčiranje kompletom za malčiranje (opcija)

Umetanje kompleta za malčiranje

Pozor - opasnost od povreda!

Kosaru za skupljanje trave skinite ili postavite samo ak je motor iskljucen i ak noz za rezanje miruje.

1. Skinite kosaru za skupljanje trave ( 8).
2. Dignite zaklopac i komplet za malciranje umetnite u otvor za izbacivanje trave (9). Zasun se mora zabraviti.

Ako komplet za malciranje ne uskovi u leziiste, mogu se ošetiti komplet za malciranje i nož za rezanje.

Uklanjanje kompleta za malčiranje

1. Dignite zaklopac.
2. Popustitezasun na kompletu za malciranje 10/1).
3. Izvucite komplet za malciranje ( 10/2).

Kosenje s bočnim izbacivanjem (opcija)

Pozor - opasnost od povreda!

Pozor - Nebezpečenstvo otravy!

Motor nenechavajte zaputy v uzatvorenych priestoroch.

Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!

Kosačku pri štartovacom procese nenaklapajte.

Mulčesanas komplekta iznemšana

1. Pacelt atvairitāju.
2. Atlaism mulceesanas komplekta bloketajmehanismu 10/1).
3. Izvilkt mulčešanas komplektu (10/2).

Plausana ar sana izsviedeju (opcija)

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

Sana izsviedeju nonemt vai piestiprinat tikai, motoram esot izslegtam un griezejasmenim nikustoties.

Sana izsviedeja ivietosana

1. Iznemt zales savacejtvertni un ievietot mulcesanas komplektu.
2. Atvazt un pieturet sana izsviedeja parsegu (11/1).
3. levietot sana izsviedeja kanalu ( 11/2).
4. Parsegu leni vert ciet.
   Parsegs pasarga sana izsviedeja kanalu no izkrisanas.

Sana izsviedeja nogemsana

1. Atvazt un pieturet sana izsviedeja parsegu (11/1).
2. Iznemt sana izsviedeju un aizvert parsegu (11/2).

Roktura augstuma noregulësana (opcija)

Pogas regulësana