Comfort 42.1 SPA - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Benzinplæneklipper
Mærke	AL-KO
Model	Comfort 42.1 SPA
Skærebredde	42 cm
Indstilling af klippehøjde	Centraliseret, flere niveauer
Motortype	4-takts benzinmotor
Brændstoftankens kapacitet	Ca. 1 L (afhænger af motormodel)
Græsopsamlingskapacitet	Ca. 60 L
Vægt	Ca. 28 kg
Hovedfunktioner	Sikkerhedsbøjle, centraliseret højdejustering, manuel start (choker/priming) eller elektrisk som tilvalg, hjultræk, Vario-transmission, knivkobling som tilvalg, bioklip-sæt som tilvalg, sideudkast som tilvalg
Brændstof	Blyfri benzin (se motorens fabrikantens anbefalinger)
Motorolie	Se motorens fabrikantens anbefalinger (ca. 0,6 L)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring efter brug, kontrol og slibning/udskiftning af kniv, olieskift, udskiftning af luftfilter og tændrør
Sikkerhed	Sikkerhedsbøjle (motor/knivstop), aflederklap, beskyttelsesanordninger, må ikke bruges uden beskyttelse, hold andre på afstand
Vigtigste reservedele	Skærekniv, kilerem, luftfilter, tændrør, startbatteri (hvis elektrisk starter), oplader
Reparerbarhed	Overlad til autoriseret servicecenter for reparationer, især slibning/balance af kniv, justering af Bowden-kabel, udskiftning af rem
Generelle oplysninger	Brug på tørt græs, kun til privat brug, må ikke bruges i regnvejr, følg sikkerhedsanvisninger og lokale støjbestemmelser

Ofte stillede spørgsmål - Comfort 42.1 SPA AL-KO

Hvordan starter jeg AL-KO Comfort 42.1 SPA plæneklipperen?

Ved manuel start: Sæt chokeren i position 1 (eller tryk på priming 3 gange, hvis din model har det), træk sikkerhedsbøjlen mod styret og hold den, træk derefter hurtigt i startkablet. Når motoren er varm (15-20 sek), sæt chokeren tilbage i driftsposition. Ved elektrisk start: Drej nøglen efter at have aktiveret priming om nødvendigt.

Hvordan indstiller jeg klippehøjden?

Klippehøjden indstilles centralt: Hold justeringsknappen nede, skub håndtaget ned for lavere klipning eller op for højere, slip derefter knappen. Sørg for, at alle hjul er i samme position.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller brændstofniveauet, gashåndtagets position (skal være på 'Start' eller fuld gas), chokeren, primingen, tændrøret (rent og med korrekt afstand), luftfilteret (rent), og sørg for, at kniven kan dreje frit. Hvis din plæneklipper har elektrisk starter, kontroller batteriets opladning.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen efter brug?

Rengør apparatet efter hver brug. Brug ikke vandstråle, da vand kan beskadige tænding og karburator. Brug en børste eller klud til at fjerne græs og rester. Rengør også græsopsamlerens rist og udkastningskanalen.

Hvordan vedligeholder jeg skærekniven?

Kontroller jævnligt kniven for skader eller slid. Slib den eller udskift den om nødvendigt. Brug et autoriseret servicecenter til slibning og balance, da ubalancerede knive forårsager vibrationer og beskadiger plæneklipperen.

Hvordan tømmer jeg græsopsamleren?

Løft aflederklappen, afmonter græsopsamleren og træk den bagud for at fjerne den. Tøm den, sæt den derefter tilbage ved at løfte klappen og hænge opsamleren i beslagene. Niveauindikatoren viser, hvornår opsamleren er fuld.

Hvordan bruger jeg bioklip-sættet?

Bioklip-sættet bruges uden græsopsamler. Sørg for, at motoren er stoppet, og kniven står stille. Fjern opsamleren, løft aflederklappen, indsæt bioklip-sættet i udkastningsåbningen, indtil det klikker på plads. For at fjerne det: Løft klappen, lås sættet op og træk det ud.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Lad motoren køle af. Tøm brændstoftanken. Fjern tændrørshætten. Fold styret sammen for at spare plads. Opbevar på et tørt, frostfrit sted og utilgængeligt for børn. Oplad startbatteriet med jævne mellemrum, hvis modellen har det.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Læs brugsanvisningen før brug. Brug aldrig uden beskyttelsesanordninger (aflederklap, græsopsamler eller bioklip-sæt). Bær lange bukser, solide sko og høreværn. Hold børn og andre på afstand. Klip ikke på skråninger over 20°, klip altid på tværs af skråningen. Stop motoren før indgreb.

Hvilken type olie og benzin skal jeg bruge?

Brug almindelig blyfri benzin. Til motorolie skal du følge motorens fabrikantens anbefalinger (normalt SAE 30 eller 10W-30). Oliekapaciteten er ca. 0,6 L. Tank aldrig, mens motoren er varm eller kører.

BRUGSANVISNING Comfort 42.1 SPA AL-KO

Laes donne betjeningsvejledning foribrugtagning. Dette er forudsæting for sikkert arbejde og fejlfri handtering. Sorg for at lare betjeningselementerne og brugen af maskinen godt inden brugen.
Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i donne dokumentation og på maskinen.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug, og giv den videre til andre brugere.

Tecnforklaring

NB!

Folges disse advarselsanvisninger, nje kan person- og/eller tingskader undgås.

Særlige anvisninger for bedre forstæelse og händtering.

Kamerasymbolet henviser til illustrationer.

Indholdsfortegnelse

Omdennevejledning 204
Produktbeskrivelse 204
Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger 204
Sikkerhedsanvisninger 206
Montering 207
Optankning 207
Ibrugtagning 208
El-start (valgmulighed) 212
Vedligeholdelse og service 214
Opbevaring 215
Reparation 215
Bortskaffelse 215
Hjaelp ved fejl 216
Garanti 217
EF-overensstemmelseserklaering 217

Produktbeskrivelse

I denote documentation beskrives forskellige modeller af benzinplæneklippere. Nogle modeller er udstyret med græsfang og/eller er desuden velegnede til bioklip.

Find din model ved hjælp af Produktbillederne og beskrivelsen af de forskellige valgmuligheder.

Bestemmelsesmæssig brug

Denne maskine er beregnet til at slå græsplænen på privat område og mA kun bruges på en tør græsplæne.

En anden aller mere vidtgående anvendelse betragtes som ikke-bestemmelsesmaessig.

Mulig fejlanvendelse

Denne plæneklipper er/DDke egnet til drug i offentlige anlag, parker, sportspladser samt i landog skovbrug
Sikkerhedsanordningerne ma ikke afmonteres eller omgås
■ Maskinen må ikke benytttes ved regn eller på en våd græsplæne
■ Maskinen må ikke anvendesi erhvervsjemed

Sikkerheds- og beskyttesesanordninger

Pas pà - risiko for persorskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger på unkse sættes ud af kraft!

Sikkerhedsbøjle

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsbøjle. Slip sikkerhedsbøjlen ved en faressituation.

Maskine uden knivkobling:

Skaerekniven stoppes
Motoren stoppes

Skarekniven stoppes
Motoren kører videre

Preklap

Preklappen beskytter mod dele, der slynges ud.

1 Startsnor 9 Indstilling af klippehøjde*
2 Start, Stop* 10 Knivkobling*
3 Hjuldrev* 11 Variogear*
4 Sikkerhedsbøjle 12 Brugsvejledning
5 Ergonomisk hjdeindstilling* 13 Udkastelement*
6 Benzinstandsvisning* 14 Lukkeklap*
7 Prelkap* 15 Biosæt*
8 Græsfang* alt after udførelse

Symboler pa maskinen

NB! Særlig forsigtighed ved händtering.	Træk stikket til tændrøret ud, før du arbejder på skæret.
Læs brugsanvisningen før ibrugtagning! Løsn motordremsen.
Hold uvedkommenende væk fra fareområdet! Kobl hjuldrevet til
Hold hænder og fødder væk fra skæreværket!	Fastgasindstilling Start / Stop.
Hold afstand til fareområdet.

Ekstrasymboler ved maskiner med el-start

NB! Fare for stromstod.

Hold tilslutningsledningen væk fra skærekivene.

Afbryd altid maskinen fra nettet, nár der udføres vedligeholdelsesarbejde, eller hvis ledningen er beskadiget.

Sikkerhedsanvisninger

NB!

Anvend kun maskinen i tekniak fejlfri stand!

Pas pâ - risiko for persorskade!

Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Forsigtig - brandfare!

Opbevar ici maskinen i bygninger, hvor benzindampe kan komme i kontakt med gnister aller aben ild!

Hold området omkring motor, udstødning, batterikasse og brændstoftank frit for græsrester.

Hold uvedkommenveekfrafareomradyet
■ Maskinføreren eller brugeren er ansvarlig for personskader og materielle skader
Børn aller andre personer, der/DDke kender brugsvejledningen, ma icke bruge maskinen
Overhold de lokale bestemmelser vedrørende mindstealderen for personer, der betjener med maskinen
■ Brug ikke hækkeklipperen under pavirkning af alcohol, euforiserende stoffer eller lægemidler
Baehensigtsmaessigt arbejdstoj

Lange bukser
Solidt og skridsikkert fodtoj
Horevaern

Nár du arbejder på skrǎninger!

Sorg altid for at stå sikkert
Klip altid på tværs af skræninger, aldrig op- og nedad

Klip ikke på skråninger, der hældermere end 20^
Vær saerlig forsigtig, nár der vendes

Arbejd kun, nár der er tilstrækkeligt dagslys eller kunstig belysning
Hold krop,lemmer og toj væk fra klippeværket
Overhold de landsspecifikke bestemmelier for, hvornar plæneklipperen ma bruges
Lad参加会议的人员
Klip kun med en skarp skarekniv
■ Brug aldrig maskinen, hvis beskyttelsenordninger/beskyttesesgitter er beskadiget
■ Brug aldrig maskinen,.uden at beskyttelsesanordninger er sat ordentligt pa (f.eks.: preklap, græsfanganordninger)
Kontroller maskinen for beskadigelser for drug, udskift beskadigede dele, for maskine bruges ingen
Sluk motoren, vent, til maskinen er gaget helt i sta, og træk stikket til taendraret ud

Nár du gár væk fra maskinen
Nár der opstár fejl
När blokeringer fjernes
Før tilstopninger fjernes
Afterkontakt med fremmedlegemer
Hvis der optraeder fejl aller usaedvantage vibrationer på maskinen

Undersog plæneklipperen for beskadigelser, og udfør de pærævede reparationer, før du starter motoren igen og arbejder med plæneklipperen.

After at fejlen er afhjulpet (se fejlskema), og maskinen er kontrolleret
After rengoring af maskinen

Gennemgataerraenet, der skal klippes, grundigt, fjern alle fremmedlegemer
Vær saerligt opmaerksom, nár plæneklipperen vendes, ellr nár du trækker plaæneklipperen ind mod dig
■ Klip/DDke hen over forbindringer (f.eks. grene, traerddder)
Fjern kun bioklip, när der er slukket fuldstændigt for maskinen

■ Frakobl motoren/skaerekniven, när du krydser et område, der/DDke skal klippes
Loft erler bør aldrig maskinen, mens motoren er i gang
Spis aller drik ici, mens der fyldes benzin aller motorolie pa
Indandikke benzindampe
Kor med maskinen i skridttempo
Kontroller inden brugen, og møtrikker, skruer og bolte sidder fast

Montering

Folg vedlagte monteringsvejledning.

NB!

Tag Först maskinen i brug, narr monteringen er fuldstændig.

Optankning

Før idrifttagning skal du tanke plæneklipperen op.

Benzin og olie er ekstremt antaendelige!

Overhold altid den medfolgende betjeningsvejledning fra motorproducenten.

Driftsmidler

	Benzin Motorolie
Type normalbenzin/blyfri		se motorproducentens anvis-ninger
Påfyldnings-mængde	se motorproducentens anvis-ninger	ca. 0,6 l

Sikkerhed

Advarsel!

Lad aldrig motoren kore i lukkede rum. Fare for forgiving!

■ Benzin og olie må kun opbevares i fertil egnede beholdere
Benzin og olie mag kun pafyldes/tommes, mens motoren er kold og under aben himmel
Fyld ikke benzin og olie på, mens motoren er i gang
Overfyld参加会议（benzin udvdser sig）
Ryg ikke,år der tankes op
Abn/DDakslet til tanken, mens motoren er i gang ellr varm
Udskift en/etevt.beskadiget tank/daeksel
Luk altid daekslet til tanken omhyggeligt
Hvis der Iobet benzin ud:

Startikmetoren
Undgataendingsforsog
Rengør maskinen

Hvis der er Iobet motorolie ud:

Start nikemotoren
Sug spildt motorolie op med oliebindemiddel erler klude, og bortskaf den spildte olie miljømaessigt korrekt
Rengør maskinen

Spildolie mä/DDke:

bortskaffes med normalt affald
Hældes i kloakken eller på jorden

Vi anbefaler at aflevere gammad olie i en lukket beholder på genbrugsstationen aller et serviceværksted.

Pafyldning af benzin

1. Skru tankdækslet af, og anbring det pa et rent sted.
2. Pafyld benzin ved hjaelp af en tragt.
3. Rengør og luk abningen til tankpafyldningen omhyggeligt.

Pafyldning af motorolie

1. Skru oliepafyldningsdaekslet af, anbring daekslet pa et rent sted.
2. Pafyd olie ved hjaelp af en tragt.
3. Rengør og luk oliepafyldningsabningen omhyggeligt.

Ibrugtagning

NB!

Maskinen ma ikke benyttes, hvis skæreverket
eller fastgorelsesdele er lose, beskadiget aller
slidte!
Udfør altid en visuel kontrol for idrifttagning.

Kamerasymbolet på følgende sider henvisser til illustrationerne, side 4-7.

Indstilling af klippehøjde

Pas pà - risiko for personskade!

Klippehøjden ma kun indstilles, mens motoren er slæt fra, og skærekniven står stille.

• Indstil altid alle hjul pa samme klippehjde.
• Indstillingen af klippehøjden er afhængig af modellen.

Centralindstilling (1)

1. Hold knappen til den centrale hogeindstilling inde 1/1).

Tryk handgrebet til den centrale hogeindstillingnedad,hvis du onsker kortere gras 1/2
Træk handtaget til den centrale højdeindstilling opad, hvis du onsker laengere græs (1/2)
Trinvisning af den centrale hjdeindstilling 1/3

1. Slip knappen ved den onskede klippehjde.

Akselindstilling ell centralindstilling (2, 3)

1. Tryk oplasningsarmen til sider, og hold den der.
2. Tryk armen til venstre eller højre til den ønskede klippehøjde.
3. Lad armen gai lás.
4. Vær opmærksom på, at alle hjul har den samme laseposition.

Hurtigindstilling af enkelthjul eller aktelindstilling (4)

1. Tryk oplasningsarmen til siden, og hold den der.
2. Tryk armen til venstre eller højre til den ønskede klippehøjde.
3. Lad armen gai las.
4. Vær opmaerksom pa, at alle hjul har den samme laseposition.

Indstilling af enkelthjul (3)

1. Løsn hjulbolten.
2. Stik hjulbolten ind i hullet til den onskede klippehjde.
3. Spænd hjulbolten.
4. Vær opmaerksom pa, at alle hjul har samme hulposition.

Central akselindstilling (C)

1. Laeg begge tommelfingre på enderne af akslerne.
2. Anbring fingrene under klippehuset.
3. Træk aksen ud af den nuvarende kerv til den onskede klippehjde med tommelfingrene.
4. Træk akstrlen hen foran kærven til den ønskede klippehøjde med begge tommelfingre, og lad den gai las.
5. Vær opmaerkoms pa, at alle hjul har samme laseposition.

Klipning med græsfang

Pas pà - risiko for personskade!

Græsfangent mækun tages af og saettes pa, nar motoren er slukket, og skarekniven star stille.

1. Løft preklappen og sæt græsfanget i holderen (8).

Fyldningsviser

Fyldningsviseren trykkes opad af luftstrømmen under klipningen (7a).

hvis græsfanget er fyldt, hviler fyldningsviseren på boksent til græsfanget (a 7b). Græsfanget skal tommes.

Tømning af græsfanget

1. Løft preklappen.
2. Løft graesfanget af, og træk det bagud ( 8).
3. Tømning af græsfangent.
4. Løft preklappen, og sæt graesfanget på holderenigen (8).

Klipning Eden græsfang

NB!

Der mä kun klippes, hvis drejefjederen til preklappen.uden graesfang fungerer.

Prelklappen fjedrer ind på plæneklipperhuset. Aflkippet kastes på这部分 bagud forneden.

Bioklip med bioklipsaat valgmulighed)

Ved bioklip opsamles det afklippede græs ikke, men bliver ligende på plænen. Bioklippet beskytter græsplænen mod at blive udtørret, og forsyneer plænen medæringsstoffer.

De bedste resultater opnås med en jævn afklip pa ca. 2 cm. Kun ungt græs med blodt bladvær rädner hurtigt.

Grashojefforbioklip:Maks.8cm
Grashoje after bioklip: Min. 4 cm

Tilpas ganghastigheden after bioklippet, gå ikke for hurtigt.

Påsætning af bioklipsæt

Pas pà - risiko for personskade!

Monter aller fjern kun bioklipsættet, narr motoren er slukket, og skærekniven stå stille.

1. Aftagning af graesfangent ( 8).
2. Løft preklappen, og sæt bioklipsættet pa udkastkanalen (9). Lasen skal g i hak.

Hvis bioklipsættet ikke går i lås, kan bioklipsættet og skæreknivenAGE skade.

Aftagning af bioklipsaatet

1. Løft preklappen.
2. Frigør laseen pa bioklipsættet ( 10/1).
3. Træk bioklipsættet ud ( 10/2).

Klipning med sideudkast (valgmulighed)

Pas pã - risiko for personskade!

Sideudkastet ma kun tages af og saettes pa, nar der er slukket for motoren, og skarekniven star stille.

Påsætning af sideudkast

1. Fjern graesfangent, og saet bioklipsættet pa.
2. Klap afdakningen til sideudkastet op, og hold den der (11/1).
3. Pasaetning af sideudkastkanalen ( 11/2).
4. Luk afdekningen langsomt. Afdekningen sikrer sideudkastkanalen mod af falde af.

Aftagning af sideudkastet

1. Klap afdakningen til sideudkastet op, og hold den der (11/1).
2. Fjern sideudkastet, og luk afdækningen ( 11/2).

Indstilling af gribehoge (valgmulighed)

Knapindstilling

1. Hold begge knapper på overste styr inde, og indstil den ønskede position (12/1).
2. Slip knapperne, sa det overste styr gär i lás.

Klemindstilling

1. Hold fast i bojlen, og Iøsn begge klemmer 12/2).
2. Sæt bojlen i den ønskede position
3. Luk klemmerne.

Start af motor

Forsigtig - fare for forgiving!

Lad aldrig motoren kore i lukkede rum.

Pas pâ - risiko for persorskade!

Pas pä ikke at vælte maskinen, när du starter den.

• Motoren må kun startes, när kniven er monteret (kniven tjener som svingasse)
• När en driftsvarm motor startes:
  brug IKKEprimerknappen eller choker
• Foretag/DDringer paa regulorindstillingen pa motoren

Start okay maskinen, hvis en af folgende dele okay afdækker udkastkanalen:

Græsfang
Preklap
Bioklipsaat

Vær særlig opmærksom, nár du trykker pa startknappen - overhold producentanvisningerne
Sorg for, at holde dine fddder i tilstrækkelig afstand fra skæret
Start maskinen, hvor graessel er lavo

1. Indstil chokeren pα position 1 (13/1).
2. Træk sikkerhedsbøjlen op mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen gär ikke i las.
3. Træk hurtigt ud i startsnoren, og lad den derefter rulle langsomt ind igen (18).
4. När motoren er varmet op (ca. 15-20 sekunder), stilles chokeren på position 2 (13/2).

Motoren har en fastgasindstilling. Det er ikke muligt at regulere omdrejningshestighed.

eden fastgasindstilling, med primer (16)

1. Tryk på primerknappen 3x, med et tidsinterval på ca. 2 sekunder (16). Tryk 5x på primerknappen, hvis temperaturen er på under 10^
2. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen gär ikke iLEASE.
3. Træk hurtigt i startsnoren, og lad den derefter langsomt rulle indigen (18).

Motoren har en fastgasindstilling. Det er ikke muligt at regulere omdrejningsha-stighed.

udden fastgasindstilling, Eden primer/choker

1. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen gär ikke i las.
2. Træk hurtigt i startsnoren, og lad den derefter langsomt rulle ind igen (18).

Motoren har en fastgasindstilling. Det er ikke muligt at regulere omdrejningshestighed.

med fastgasindstilling, med choker

Fastgasindstilling med choker

1. Stil gashandtaget pa position 141
2. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen gär ikke i lås.
3. Træk hurtigt i startsnoren, og lad den derefter langsomt rulle ind igen (18).
4. När motoren er varmet op (ca. 15-20 sekunder), stilles gashandtaget på en position mellem og (4/2).

med fastgasindstilling, Eden primer/choker

Fastgasindstilling Start Stop

1. Stil gashandtaget pa position 200).
2. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen går ikke i Iås.
3. Træk hurtigt i startsnoren, og lad den derefter langsomt rulle ind igen (18).
4. När motoren er varmet op (ca. 15-20 sekunder), stilles gashandtaget på en position mellem og

1. Stil gashandtaget pa position (204).
2. Tryk 3x pà primerknappen, i et tidsinterval pà ca. 2 sekunder (16). Tryk 5x pà primerknappen, hvis temperaturen er pà under 10^
3. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen går ikke i las.
4. Træk hurtigt i startsnoren, og lad den derefter langsomt rulle indigen (18).
5. När motoren er i gang, stilles gashandtaget i en position mellem og for at indstille det onskede motoromdrejningstal 20).

El-start (valgmulighed)

1. Stil gashandtaget pā position "START" ( 15/1).
2. Tryk 3x på primerknappen, i et tidsinterval på ca. 2 sekunder (16). Tryk 5x på primerknappen, hvist temperaturen er på under 10^
3. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen går ikke i las.
4. Drej taendingsnoglen helt mod hore i taendingslasen (19).
5. När motoren er i gang, slippes tændingsnøglen (springer tilbage til position „0").
6. Stil gashandtaget på en position mellem og for at indstille det ønskede motoromdrejningstal (15/2).

El-start.udenprimer/choker (15)

1. Stil gashandtaget pā position „START“ ( 15/1).
2. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (17) - Sikkerhedsbøjlen gär ikke i las.
3. Drej taendingsnoglen helt mod horei taendingslasen (19).
4. Når motoren er i gang, slippesændingsnøglen (springer tilbage til position 0^ ).
5. Stil gashandtaget i en position mellem og for at indstille det onskede motoromdrejningstal (15/2).

Knivkobling (valgmulighed)

Knivkobling Til

Fra

1. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og hold den der (C 17) - Sikkerhedsbøjlen går ikke i lás.
2. Skub koblingsarmen væk fra kroppen ( 21/1) - Skærekniven kobles til.

Frakobling af skarekniven.

1. Slip sikkerhedsbøjlen ( 25).

2. Skarekniven kobles fra.

3. Koblingsarmen gär i hvilestilling 21/2).

Sluk motoren

Maskine uden knivkobling

1. Still gashandtaget pa position 0/2
2. Slip sikkerhedsbogjen ( 25). - Motoren slukkes.

Forsigtig: Fare for alvorlige snitsår!

Motoren kan have afterløb. Kontroller, at motoren står stille, after at der er slukket for den.

1. Slip sikkerhedsbogjlen (13).
2. Stil gashandtaget pa position 0/2). - Motoren slukkes.

Forsigtig: Fare for alvorlige snitsår!

Motoren kan have afterl. Kontroller, at motoren star stille, after at der er slukket for den.

Hjuldrev (valgmulighed) (2

NB!

Tilkobl kun drevet, mens motoren er i gang.

Tilkobling af hjuldrev

1. Tryk drevindkoblingsbøjlen ind mod det overste styr, og hold den der (22) - Drevindkoblingsbøjlen gär ikke i las.

-Hjuldrevet kobles til.

Frakobling af hjuldrevet

1. Slip drevindkoblingsbøjlen ( 24).

Hjuldrevet kobles fra.

Variogear (Speed Control) (valgmulighed)

Variogear

Hurtig Langsom

Med variogearet kan plæneklipperens korehastighed ændres trinløst.

NB!

Tryk kun pa handtaget, mens motoren er i gang. Tilkobling Eden motordrev, kan beskadige dewmekanismen.

Hvis der onskes en hjere hastighed, trakkes handtaget (23) i retning 3/2
Hvis der onskes en lavere hastighed, trakkes handtaget (23) i retning (3/1)

Tilpas altid korehastigheden after terrænets og plænens tilstand.

• Sluk altid for motoren før vedligeholdelse og pleje, og træk stikket til tændrøret ud.
• Motoren kan have afterløb. Kontroller, at motoren stå stille, after at der er slukket for den.
• Brug altid arbejdshandsker, nár du udfører vedligeholdses- og plejearbejde på sværdet!

■ Kontroller altid græsfanget med jævne mellemrum for Funktion og slitage.
Rengor altid maskinen after brug
SkylIkke maskinen med vand Indtraengende vand kan forarsage fejl (tendingsanlaeg, karburator)
■ Kontroller skarekniven for beskadigelser med jævne mellemrum
Udskift altid defekte lydpotter

Skråstilling af plæneklipperen

Alt after motorproducent skal:

karburatoren/luftfilteret pege opa (26)
taendrøret pege opa(27)

Folg motorproducentens betjeningsvejledning!

Efterslibning/udskiftning af skarekniven

Dove eller beskadigede skareknive mA kun skærpes/udskiftes af et servicested erler af et autoriseret specialfirma
Efterslebniskareknive skal vare afbalanceret

NB!

Knife, der kein er afbalanceret, forarsager kraftige vibrationer og beskadiger pleneklipperen.

Opladning af startbatteri (valgmulighed)

Startbatteriet er vedligeholdelsesfrit, og oplades normalt af pleneklipperen.

I saerlige tilfaelde skal batteriet oplades af brugeren:

Før feste idrifttagning af plæneklipperen
Ved afladning, for vinterpause ell er ved lengere stilstandstider (>6 maneder)

1. Tag opladeren ud af batterikassen.
2. Adskil batterikablet fra motorkablet ( 28).
3. Forbind batterikablet med opladerkablet ( 29).
4. Tilslut opladeren til strømnettet. Strømnettets spænding skal stemme overens med opladerens driftsspænding.

Opladningsstiden er pa ca. 36 timer.

1. Hold en egnet beholder parat til at opfange olien.
2. Lad al olie Iobe ud af oliepafyldningsabningen, ellersug den op.

Bortskaf brugt motorolie miljørrigtigt!

Vi anbefaler at aflevere gammad olie i en lukket beholder pa genbrugsstationen aller et servicevarksted.

Brugt olie mä nikke

bortskaffes med normalt affald
- hældes i kloakken aller afløbet
- hældes pá jorden

Udskifting af luftfilteret

Folg motorproducentens anvisninger.

Udskifting at tandrør

Folg motorproducentens anvisninger.

Hjuldrev (valgmulighed)

Justering af bowden-traek

Hvis hjuldrevet ikke kan kobles til og fra, mens motoren er i gang-, skal det pagældende bowden-træk afterjusteres.

NB!

Bowden-trækket mA kun justeres, mens motoren er slukket.

1. Drej justeringsdelen på bowden-trækket i pilens retning (30).
2. Start motoren, og kobl hjuldrevet til for at kontrollere justeringen.
3. Hvis hjuldrevet stadig ikke virker, skal plæneklipperen brings hen til et servicested eller autorisert specialirma.

Smør tandreddvet på drivakslen med jævne mellelemrum med sprayolie

Opbevar ikke maskinen iærheden af Åben ild eller varmekilder.

Lad motoren kole af
Klap det overste styr ind for at spare plads 31, 32
Opbevar maskinen tort og utilgengeligt for bo: ng uvedkommende personer
Opbevar startbatteriet frostfrit
Genoplad startbatteriet med jævne mellemrum
Tommings af benzintanken
Trak stikket til taendroret ud

Reparation

Kun servicesteder og autoriserede specialfirmaer ma udfore reparatoner.

Bortskaffelse

Udtjente maskiner og brugte batterier på unkebortskaffes som husholdningsaffald!

Emballagen, maskinen og tilbehoret er fremstillet af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes pa en forsvarlig manners.

Hjælp ved fejl

NB!

Kniv og motoraksel ma ikke rettes ud.

Fejl Løsning
Motoren starter ikke · Påfyldning	af benzin • Stil gashändtaget på „Start“ • Træk chokeren ud • Tryk motoraflbryderbøjlen mod det øverste styr • Kontrollér tændrør, udskift eventuelt • Rengør luftfilter • Drei plæneklipperkniven frit • Genoplad startbatteriet • Start på et sted, hvor græsset er slået
Motorydelsen falder · Korriger	klippehøjden • Slib/udskift plæneklipperkniven • Rengør udkastkanal/hus • Rengør luftfilter. • Nedsæt arbejdshastigheden
Urent snit · Slib/udskift plæneklipperkniven	klippehøjden • Korriger klippehøjden
Græsfanget fyldes ikke nok	Korriger klippehøjden • Lad græsplænen tørre • Slib/udskift plæneklipperkniven • Rengør græsfangets gitter • Rengør udkastkanal/hus
Hjuldrevet fungerer ikke	fterjuster bowden-trækket • Kilerem defekt • Kontakt kundeservice/værksted • Smuds i hjuldrevet, tag tandremmen og gearet af • Smør friløbene (drevtandhul og drivaksiel) med sprayolie
Hjulene kører ikke rundt, selvom drevet er slået til	Efterspænd hjulbolte • Hjulnavn defekt • Kilerem defekt • Kontakt kundeservice/værksted
Maskinen vibrerer usædvänigt meget	Kontrollér kniven

Kontakt vores kundeservice, hvis fejlen ici findesi ovenstaende tabel erer du icke selv kan ubedre den.

Det er altid pakravet at lade en fagmand udfore koncontrol:

hvis der er kort pa en forbinding
hvis motoren standser ojbeblikeligt
ved skader pa drevet
hvis kileremmen er defekt.
hvis kniven er boget
hvis motorakslen er bojet

EF-overensstemmelseserklaering

se monteringsvejledning

Garanti

Eventuelle materiale- aller Produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemteforalldelsesefrist for garantikrav ved reparation aller erstatningslevering after vores valg. Forforalldelsesefristen retter sig after lovgivningen i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garantitilsagn gelder kun ved: Garantien bortfalder ved:

Korrekt behandling af maskinen

Reparationsforsøg pa maskinen

lagtagelse af betjeningsvejledningen

Tekniske ændringer på maskinen

Anvendelse af originale reservedele

■ lkke-bestemmelsesmaessig anvendelse (f.eks. erhvervsmaessig aller kommunal anvendelse)

Garantien omfatter nikke:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der pa reservedelskortet er mærket med ramne XXXXX (X)

■ Forbrændingsmotorer - disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pagældende motorproducent

I garantitilfæle bedes du kontakte din forhandler aller den næmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe davon garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.

Om denna handbook

se monteringsanvisning

Garanti

Spesielle henvisninger for bedre forstaelighet og handtering.

Kamerasymbolet henviser til Bilder.

Innhold

Sikkerhetsanvisninger

Advarsell!

Maskiner som er fyllt med drivstoff skal ikke oppbevaresinne i bygninger hvor bensindampen kankommenikontaktmedäpenflamme eller gnister!

Langbukser
Stadig og sklisikkert skotoy
Horselvern

Folg vedlauge montasjveiledning.

Advarsel!

Bensin og olje er meget lettantennelig!

Folg alltid bra克斯anvisingen som folger med fra motorproduusenten.

Driftsmidler

	Bensin Motorolje
Typenormalb	ensin / blyfri	se henisiningene fra motorprodunten
Fyllemengde	se henisiningene fra motorprodunten	ca. 0,6 l

Sikkerhet

Advarsel!

Motoren mä aldri gå i lukkede rom. Fare for forgiving!

Hvis det har lekker motorolje:

Kamerasymbolet på de fölgende sidene henviser til illustrjasjonene, side 4-7.

Stille inn klippehoyden

Tilpass skritthastigheten til bioklipping, ikke gå for fort.

1. Loft opp Beskyttelsesdeksel.
2. Løsne læsen på bioklippesettet ( 10/1).
3. Trekk ut bioklippesettet ( 10/2).

Klippe med sideutkast (opsjon)

Dekslet sikrer at sideutkastkanalen ikke faller ut.

Fjerne sideutkast

1. Sla opp dekslet for sideutkastet og hold det fast (11/1).
2. Ta av sideutkastet og lukk dekslet ( 11/2).

Ikke vipp apparatet nár du starter det.

• Start motoren kun nár kniven er montert (kniven fungerer som svingasse)
• IKKE bruk choke allerprimerknapp nár starter en motor som er varm
• Ikke endre regulatorinnstillinger på motoren

Ikke start apparatet hvis utkastkanalen ikke er tildekket med en av de følgende delene:

Motoren kan fortsette a gá. Nár motoren er avslatt, ma du forsikre deg om at den ikke gár.

Motoren kan fortsette a gá. Nár motoren er avslatt, ma du forsikre deg om at den ikke gár.

Folg braksanvisningen til motorprodusenten!

Slipe/skifte skjarekniv

Slove eller skadede skjarekniver mag kun kvesses/ skiftes pa et serviceverksted eller hos en autorisert fagbedrift
Slipte skjaerekniver ma avbalanseres

Advarsell!

Kniver som ikke er avbalansert fær til kraftig vibrasjon og skader klipperen.

1. Ta laderen ut av batterikassen.
2. Koble batterikabelen fra motorkabelen ( 28).
3. Koble batterikabelen til laderkabelen ( 29).
4. Koble laderen til strømnettet. Spenningen til strømnette t ma stemme over ens med driftsspenningen til laderen.

Ladetiden er ca. 36 timer.

• Lad starterbatteriet kun i tøre, godt luftede rom.
• Ikke ta i bruk gressklipperen under ladingen.

Motorpleie

Skifte motorolje

1. Sørg forå ha klar en egnet beholder til Å samle opp oljen.
2. Tapp oljen helt ut via oljepafyllingsapningen ellersug den opp.

Brukt motorolje ma kasseres miljøvenr

Folg henvisiningene til motorprodusenten.

Bytte tennplugger

Folg henvisiningene til motorprodusenten.

Hjuldrift (opsjon)

Sakkyndigekontroller er alltid ndvendig:

etter at du har kjort pa en hindring
nár motoren plutselig stopper
ved girskader
veddefekt kilerem
hvis kniven er boyd
nár motorakselen er deformert

Utelukket fra garantien: