Comfort 42.1 SPA - Lawn mower AL-KO - Free user manual and instructions

Product type	Petrol lawn mower
Brand	AL-KO
Model	Comfort 42.1 SPA
Cutting width	42 cm
Cutting height adjustment	Centralized, multiple levels
Engine type	4-stroke petrol
Fuel tank capacity	Approximately 1 L (depending on engine model)
Grass catcher capacity	Approximately 60 L
Weight	Approximately 28 kg
Main features	Safety bar, centralized height adjustment, manual start (choke/primer) or optional electric start, wheel drive, Vario transmission, optional blade clutch, optional mulching kit, optional side discharge
Fuel	Unleaded petrol (see engine manufacturer recommendations)
Engine oil	See engine manufacturer recommendations (approx. 0.6 L)
Routine maintenance	Cleaning after use, check and sharpen/replace blade, oil change, replace air filter and spark plug
Safety	Safety bar (engine/blade stop), deflector flap, protective devices, do not use without guards, keep bystanders away
Main spare parts	Cutting blade, V-belt, air filter, spark plug, starter battery (if electric start), charger
Repairability	Entrust to an approved service centre for any repairs, especially blade sharpening/balancing, Bowden cable adjustment, belt replacement
General information	Use on dry grass, private use only, do not use in rainy weather, follow safety instructions and local regulations

Frequently Asked Questions - Comfort 42.1 SPA AL-KO

How to start the AL-KO Comfort 42.1 SPA lawn mower?

For manual start, set the choke to position 1 (or press the primer 3 times if your model is equipped), pull the safety bar towards the handle and hold it, then pull the starter cord quickly. Once the engine is warm (15-20 s), switch the choke to the run position. For electric start, turn the key after priming if necessary.

How to adjust the cutting height?

The cutting height is adjusted centrally: press and hold the adjustment button, push the handle down for a lower cut or up for a higher cut, then release the button. Make sure all wheels are on the same position.

What to do if the engine does not start?

Check the fuel level, the throttle position (should be on 'Start' or full throttle), the choke, the primer, the spark plug (clean and with correct gap), the air filter (clean), and make sure the blade can turn freely. If your mower has an electric starter, check the battery charge.

How to clean the mower after use?

Clean the device after each use. Do not use a water jet, as water can damage the ignition and carburetor. Use a brush or cloth to remove grass and debris. Also clean the grass catcher grille and the discharge chute.

How to maintain the cutting blade?

Check the blade regularly for damage or wear. Sharpen or replace it if necessary. Contact an approved service centre for sharpening and balancing, as unbalanced blades cause vibrations and damage the mower.

How to empty the grass catcher?

Lift the deflector flap, unhook the grass catcher and pull it back to remove. Empty it, then replace by lifting the flap and hooking the catcher onto the supports. The level indicator tells you when the catcher is full.

How to use the mulching kit?

The mulching kit is used without the grass catcher. Ensure the engine is stopped and the blade is stationary. Remove the catcher, lift the deflector flap, insert the kit into the discharge opening until it clicks. To remove, lift the flap, unlock the kit and pull it out.

How to store the mower for winter?

Allow the engine to cool. Drain the fuel tank. Remove the spark plug cap. Fold the handle to save space. Store in a dry, frost-free place out of reach of children. Recharge the starter battery occasionally if the model is equipped.

What are the essential safety precautions?

Read the manual before use. Never use without the protective devices (deflector flap, grass catcher or mulching kit). Wear long trousers, sturdy shoes and hearing protection. Keep children and bystanders away. Do not mow on slopes >20°, always mow across the slope. Stop the engine before any intervention.

What type of oil and petrol to use?

Use regular unleaded petrol. For engine oil, follow the engine manufacturer's recommendations (usually SAE 30 or 10W-30). The oil capacity is approximately 0.6 L. Never refuel when the engine is hot or running.

USER MANUAL Comfort 42.1 SPA AL-KO

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

BENZINRASENMAHER

Betriebsanleitung

470 591_C | 12/2010

D: Betriebsanleitung 8
GB: Operating Instructions 22
NL: Instructies voor gebruik 36
F:Mode d'emploi 50
E: Instrucciones de uso 64
P: Instruções para o uso 78
I: Libretto di istruzioni 92
SLO: Navodilo za uporabo 106
HR: Upute za uporabu 120
SRB: ynytcba 3a ynoTpe6y 134
PL: Instrukcja obslugi 148
CZ: Návod k použiti 162
SK: Návod na použitie 176
H:Hasznalat 190

DK: Brugsanvising 204
S:Bruksanvising 218
N:Bruksanvising 232
FIN: Kayttoohjeet 246
EST: Kasutusjuhend 260
LV: Instrukcijas 274
LT: Instrukciju vadovas 288
RUS:PykoBoDCTBO no 3Kcnpnyatau.. 302
UA: Noci6nK 3 ekcnnyatau.. 316
BG: PbkoBoCTBO 3a ekCnNoatauia 330
RO: Instruetiuni 344
GR: O8nyiεs λειουργiaç 358
MK: Ynata Bo 3a pa6ota 372
TR:Kullanim kilavuzu 386

Notice

Zudiesem Handbuch

Read through these operating instructions before starting up the machine. This is a prerequisite for safe and trouble-free working. Before use, familiarize yourself with the control elements and the correct use of the machine.
- You should save these instructions, and also pass them on to any subsequent users.
Observe the safety and warning signs on the machine.

Pictogram description

Caution!

Strict following of these warning alerts can prevent injury to persons and/or materials.

Special information for better understanding and handling.

The camera symbol refers to illustrations

Contents

About this handbook 22
Product description 22
Safety and protection devices 22
Safety instructions 24
Assembly 25
Fuelling 25
Initial startup 26
Starting electrically (optional) 30
Maintenance and care 32
Storage 33
Repairs 33
Disposal 33
Faults and remedies 34
Warranty 35
EC declaration of conformity 35

Product description

This document describes various models of petrol lawnmowers. Some models are equipped with a grass catcher and/or are suitable for mulching.

Please identify your particular model in the product illustrations and descriptions of the various options.

Proper use

This equipment is intended for moving lawns on private property and should be used on dry grass only.

Use for any other purpose is considered improper use.

Incorrect use

This lawnmower is not suitable for use in public spaces, parks, sports grounds, farming or forestry
Safety devices must not be removed or bypassed
- Do not use the equipment on damp grass, or if it is raining
The equipment is intended for domestic use only

Safety and protection devices

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Safety brake handle

The lawnmower is equipped with a safety brake. Release the brake handle if there is an immediate danger.

Lawnmower without blade coupling:

Mower blade is stopped
Motor is stopped

Lawnmower with blade coupling:

Mower blade is stopped
Motor continues running

Deflector plate

The deflector plate provides protection against any projectiles thrown up.

1 Starter cable 9 Cutting height adjustment*
2 Start, stop* 10 Blade coupling*
3 Wheel drive* 11 Vario transmission*
4 Safety brake handle 12 Operating instructions
5 Ergonomic height adjustment* 13 Outlet shaft insert*
6 Fill level indicator* 14 Cover flap*
7 Deflector plate* 15 Mulch kit*
8 Grass catcher* * depending on version

Symbols on the device

Caution! Be particularly careful when handling.	Remove the spark plug connector before working on the cutting gear.
Before initial startup read the instructions for use! Release the motor brake.
Keep other people out of the danger area! Switch on the wheel drive.
Keep hands and feet away from the cutting gear!	Remote throttle control Start / Stop.
Keep away from the danger area.

Additional symbols on lawnmowers with Electrostart

Caution! Risk of electric shock.

Keep the connection line away from the mower blades.

If the cable is damaged, or when carrying out maintenance work, always disconnect the equipment from the mains supply.

Safety instructions

Caution!

Use the equipment only if it is in correct operating condition!

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Caution - risk of fire!

After fuelling, do not store the machine in buildings where the petrol fumes might come into contact with naked flames or sparks!

Keep the area around the motor, exhaust, battery case, and fuel tank clear of grass cuttings, petrol and oil.

• Keep other people out of the danger area
  The machine operator or user is responsible for any accidents affecting other people or their property
  Children, or any persons who have not read these operating instructions, should not be allowed to use this machine
  Follow the local regulations regarding the minimum age for operators of this type of machine
• Do not use the equipment if under the influence of alcohol, drugs or medication
  Wear appropriate work clothes

Long trousers
Hard, non-slip shoes
Hearing protection

If working on slopes

always make sure you are positioned securely
always work across the slope, never upward or downward

do not work on slopes where the gradient is greater than 20^
Take particular care when turning

Only use the lawnmower if there is sufficient daylight or artificial lighting
- Keep the body, limbs and clothing away from the cutting gear
Follow the hours of use regulations applying in the country concerned
- Do not leave the equipment unattended when ready to operate
Only use the lawnmower if the mower blade is sharp
- Do not operate the equipment if the safety devices / protective grilles are damaged
- Never operate the equipment if the safety devices are not fully assembled (e.g. deflector plate, grass catching devices)
Before each use, check the equipment for damage; replace any damaged parts before using again
- Switch off the motor, wait for the equipment to come to a standstill, then pull out the spark plug connector

if leaving the equipment unattended
if a fault has occurred
before clearing blockages
before removing obstructions
if the lawnmower has run into foreign objects
if malfunctions or unusual vibrations occur on the machine

Check the lawnmower for damage, and carry out the necessary repairs before restarting or using the lawnmower again.

Insert the spark plug connector and start the motor

after correcting the fault (see Faults table) and checking the equipment
after cleaning the equipment

Carefully check the ground to be mowed, and remove any foreign objects
Take particular care when turning the lawnmower around, or if pulling it towards you
Do not mow over obstacles (such as branches, tree roots)

Remove cuttings only when the motor has stopped
Switch off the motor / mower blade when passing over areas other than those that have to be mowed
- Never lift or carry the equipment while the motor is running
- Do not eat or drink when topping up the petrol or motor oil
Do not inhale the petrol fumes
Move the machine at walking speed
Before use, ensure that all nuts, screws and bolts are securely fastened.

Assembly

Follow the accompanying assembly instructions.

Caution!

The equipment can be used only after complete assembly.

Fuelling

Fill the lawnmower with fuel before the initial startup.

Warning - risk of fire!

Petrol and oil are highly inflammable!

Always observe the operating instructions supplied by the motor manufacturer.

Operating fluids

	Petrol Motor oil
Grade Regular petrol / unleaded		Refer to the motor manufacturer's instructions
Filling capacity	Refer to the motor manufacturer's instructions	about 0.6 l

Safety

Warning!

Never leave a motor running in an enclosed space. Toxic hazard!

Store petrol and oil only in containers intended for this purpose
Only add or drain oil in the open air, and when the motor has cooled down
- Do not add petrol or oil while the motor is running
Do not overfill the tank (petrol expands)
Do not smoke when refuelling
- Do not open the tank lock when the motor is running or when hot
Replace the tank or tank lock if damaged
Always close the tank cap firmly
If petrol has been spilt:

Do not start the motor
Do not start the equipment
Clean the equipment

If motor oil has been spilled:

Do not start the motor
Soak up the spilled oil with an oil binding agent and dispose of appropriately
Clean the equipment

Used oil should not be:

disposed of with domestic rubbish
- poured into the sewage system, drains, or onto the ground

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Adding petrol

1. Unscrew the tank cap, and keep in a clean place.
2. Pour in petrol using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Adding motor oil

1. Unscrew the filler cap, and keep in a clean place.
2. Pour in oil using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Initial startup

Caution!

The equipment should not be used if the cutting gear and/or fastenings are loose, damaged or worn.
Carry out a visual inspection before each startup.

The camera symbol on the following page refers to the illustrations on Page 4-7.

Adjusting the cutting height

Caution - Risk of injury!

Adjust the cutting height only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

• Always set all the wheels to the same cutting height.
• Cutting height adjustment depends on the particular model.

Central adjustment (1)

1. Press and hold the central height adjustment knob (1/1).

For shorter grass, press the central adjustment handle downward (1/2)
For longer grass, pull the central adjustment handle upward (1/2)
The central height adjustment level is indicated (1/3)

1. Release the knob at the desired cutting height.

Axle adjustment or central adjustment (2, 3)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Quick adjustment of individual wheels or axle adjustment (4)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Individual wheel adjustment (C)

1. Loosen the wheel bolt.
2. Insert the wheel bolt in the hole corresponding to the desired cutting height.
3. Tighten the wheel bolt.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Central axle adjustment (a)

1. Place a thumb at each end of the axle.
2. Place the fingers under the mower housing.
3. Using both thumbs, press the axle out of its present height setting notch.
4. Using both thumbs, push the axle to the desired height setting notch, then allow it to engage.
5. Check that all wheels are set to the same position.

Mowing with the grass catcher

Caution - Risk of injury!

Attach/detach the grass catcher only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

1. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (8).

Fill level indicator

The fill level indicator is pushed upward by the air flow when mowing (7a).

If the grass catcher is full, the indicator points to the box (7b). The grass catcher must be emptied.

Emptying the grass catcher

1. Lift the deflector plate.
2. Unhook the grass catcher and pull backward to remove (8).
3. Empty the grass catcher.
4. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (8).

Mowing without the grass catcher

Caution!

Only work without the grass catcher if the deflector plate torsion spring is working correctly.

The deflector plate is held to the mower housing by spring force. This causes the mowed grass to be thrown backward and downward.

Mulching with the mulch kit (optional)

When mulching, the grass cuttings are not collected, but are left on the lawn. The grass mulch prevents the soil from drying out, and supplies it with nutrients.

The best results are obtained by cutting back regularly by about 2cm . Only young grass with a soft leaf texture decomposes quickly.

Grass height before mulching: 8 cm maximum
Grass height after mulching: 4 cm minimum

Adapt your walking pace to the mulching process, do not walk too fast.

Inserting the mulch kit

Caution - Risk of injury!

Insert/remove the mulch kit only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

1. Remove the grass catcher ( 8).
2. Lift the deflector plate and insert the mulch kit in the outlet shaft (9). It must lock into place.

If the mulch kit is not locked into position, both the mulch kit and the mower blade may be damaged.

Removing the mulch kit

1. Lift the deflector plate.
2. Release the lock on the mulch kit ( 10/1).
3. Pull out the mulch kit ( 10/2).

Mowing with the side outlet duct (optional)

Caution - risk of injury!

Attach/detach the side outlet only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

Inserting the side outlet

1. Remove the grass catcher and insert the mulch kit.
2. Fold up the side outlet cover and hold it ( 11/1).
3. Insert the side outlet duct ( 11/2).
4. Slowly close the cover.

The cover holds the side outlet duct and prevents it falling out.

Removing the side outlet

1. Fold up the side outlet cover and hold it ( 11/1).
2. Remove the side outlet and close the cover (11/2).

Setting the handle height (optional)

Knob adjustment

1. Press and hold both knobs on the handlebar and select the desired position (12/1).
2. Release the knobs to lock the handlebar in position.

Clamp adjustment

1. Hold the bar and loosen both clamps ( 12/2).
2. Move the bar to the desired position
3. Lock the clamps.

Starting the motor

Caution - risk of poisoning!

Never leave a motor running in an enclosed space.

Caution - Risk of injury!

Do not tilt the lawnmower while starting.

• Start the motor only when the blade is mounted (the blade acts as a flywheel mass)
• If starting the motor when hot do NOT use the choke or primer button

• Do not change the motor controller settings

• Do not start the equipment if the outlet shaft is not covered by one of the following parts:

Grass catcher
Deflector plate
Mulch kit

■ Be particularly careful when operating the starter switch - follow the manufacturer's instructions
- Keep your feet at a safe distance from the cutting gear
Start the lawnmower where the grass is shorter

Position symbols on the equipment:

Choke* On Off
Remote throttle control* Start Stop
Remote throttle control with choke*
Vario transmission* Fast Slow
Blade coupling* On Off

• depending on version

Starting manually

without remote throttle control, with choke

Choke On

Off

1. Set the choke at position 1 (13/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the choke to position 2 (13/2).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, with primer (16)

1. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, without primer/ choke

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
2. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

with remote throttle control, with choke

Remote throttle control with choke

1. Set the throttle lever to position 149
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and

with remote throttle control, without primer/choke

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position 200).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and

with remote throttle control, with primer (16)

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position 20(4).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
4. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
5. As soon as the motor starts running, set the throttle lever for the desired motor rpm, at a position between and

Starting electrically (optional)

Electrostart with primer (6)

1. Set the throttle lever to the "START" position (15/1).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
4. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (19).
5. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
6. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and 15/2).

Electrostart without primer/choke (15)

1. Set the throttle lever to the "START" position (15/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (19).
4. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
5. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and 15/2).

Blade coupling (optional)

Blade coupling On Off

With the blade coupling, the mower blade can be engaged or disengaged while the motor is running.

Engaging the blade coupling

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - The brake handle does not lock.
2. Push the coupling lever away from you ( 21/1) - The blade coupling is engaged.

Disengaging the blade coupling.

1. Release the safety brake handle ( 25). - The blade coupling is disengaged. - The coupling lever moves to rest position 21/2).

Turn the motor off

Lawnmower without blade coupling

1. Set the throttle lever to position (20/2).

2. Release the safety brake handle ( 25).

3. The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Lawnmower with blade coupling

Blade coupling

On

1. Release the safety brake handle ( 10).

2. Set the throttle lever to position

(20/2).

• The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Wheel drive (optional) (02)

Caution!

Engage the transmission only when the motor is running.

Switching on the wheel drive

1. Press the transmission control handle against the handlebar and hold it (22) - the transmission control handle does not lock.

2. The wheel drive is switched on.

Switching off the wheel drive

1. Release the transmission control handle ( 24).

2. The wheel drive is switched off.

Vario transmission (Speed Control) (optional)

Vario transmission

Fast

Slow

The Vario transmission allows continuous variation of the ground speed of the lawnmower.

Caution!

Operate the lever only when the motor is running. Operating the lever without the motor drive may damage the drive mechanism.

To increase the speed, pull the lever (23) towards (23/2)
To lower the speed, pull the lever (23) towards 13/1

Always adjust the ground speed to suit the current ground and lawn conditions.

Maintenance and care

Caution - Risk of injury!

• Before carrying our any care or maintenance work, always switch off the motor and pull out the spark plug connector.
• The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.
• Always wear working gloves when carrying out maintenance or repair work.

Check the grass catcher regularly for wear, and to ensure it is working correctly
Clean the equipment after each use
- Do not wash the equipment by hosing or spraying with water - Water infiltration can cause faults (in the ignition system, carburettor)
Check the mower blade regularly for damage
Always replace the muffler if faulty

Tilting the lawnmower

Depending on the motor manufacturer:

the carburettor / air filter must be facing upward (26)

the spark plug must be facing upward (27)

Follow the operating instructions of the motor manufacturer!

Resharpening/replacing the mower blade

Blunt or damaged blades should be resharpened / replaced only at a service point or by an authorised specialist
Resharpened blades must be rebalanced

Caution!

Blades that have not been rebalanced can cause serious vibrations, and may result in damage to the lawnmower.

Charging the starter battery (optional)

The starter battery is maintenance-free and is normally charged by the lawnmower.

In certain cases, however, the battery will need to be charged by the user:

Before the initial start-up of the lawnmower
If discharged, before the winter season, or if left unused for long periods (>6 months)

Charging procedure:

1. Take the battery charger out of the battery box.
2. Disconnect the battery cable from the motor cable (C 28).
3. Connect the battery cable with the charger cable (29).
4. Connect the charger to the mains supply. The mains voltage must match the operating voltage of the charger.

The required charging time is about 36 hours. Use only the original battery charger supplied.

Caution!

• Charge the starter battery only in dry, well-ventilated rooms.
• Do not start up the lawnmower while the battery is charging.

Care of the motor

Changing the motor oil

1. Have a suitable container ready to collect the used oil.
2. Drain or suction off all the oil through the oil filler opening.

Dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment!

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Used oil should not be

• disposed of with domestic rubbish
• poured into the sewage system or drains
• poured out onto the ground

Changing the air filter

• Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Changing the spark plug

• Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Wheel drive (optional)

Adjusting the Bowden cable

If the wheel drive can no longer be switched on or off while the motor- is running, the related Bowden cable needs to be adjusted.

Caution!

Adjust the Bowden cable only when the motor is switched off.

1. Turn the adjuster on the Bowden cable in the direction of the arrow (30).
2. To test the cable setting, switch on the motor and switch on the wheel drive.
3. If the wheel drive is still not working, the lawnmower must be taken to a service point or an authorised specialist.

Lubricating the drive pinion

From time to time, lubricate the drive pinion on the transmission shaft

The wheel drive gearing is maintenance free.

Storage

Caution - risk of explosion!

Do not store the equipment where there are naked flames or heat sources.

• Allow the motor to cool down
  To save storage space, fold the handlebar down 31, 32
  Store the equipment in an area which is kept dry, and which cannot be accessed by children or unauthorised persons
  Store the starter battery where it will be protected from frost
  Recharge the starter battery from time to time
  Drain the fuel tank
  Pull out the spark plug connector

Repairs

Repairs should be carried out only by a service point or an authorised specialist.

Disposal

Do not dispose of old equipment, batteries or accumulators as household waste!

Machine, packaging, and accessories were made with recyclable materials, and should be disposed of accordingly.

Faults and remedies

Caution!

The motor shaft and mower blade should not be aligned.

Fault Solution
The motor does not start • Add petrol • Set throttle lever to "Start" • Switch on the choke • Press the motor switch at the handlebar • Check the spark plugs and replace if necessary. • Clean the air filter. • Spin the mower blade • Recharge the starter battery • Start on a surface already mowed	Motor power reduced • Adjust the cutting height • Resharpen / replace the mower blade • Clean the outlet shaft/housing • Clean the air filter. • Reduce the working speed
Lawnmower cuts unevenly • Resharpen/replace the mower blade • Adjust the cutting height	Grass catcher does not fill sufficiently
Wheel drive does not work • Adjust the Bowden cable • V-belt faulty • Contact the service-workshop • Clean any dirt away from the wheel drive, toothed belt and gearing • Lubricate the freewheels (drive pinion on drive shaft) with spray oil	Wheels do not turn when the transmission is switched on
Unusually strong vibrations in the lawnmower	• Retighten the wheel bolts • Wheel hub faulty • V-belt faulty • Contact the service-workshop

For faults not listed in this table, or which you cannot resolve by yourself, please contact our customer service.

Always have the equipment checked out by a professional in the following cases:

after bumping against an obstacle
if the motor stops suddenly
if there is damage to the transmission
if the V-belt is faulty
if the blade is bent
if there is warping of the motor shaft

EC declaration of conformity

see assembly instructions

Warranty

If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.

Our warranty is valid only if: The warranty is no longer valid if:

The equipment has been used properly

The equipment has been tampered with

The operating instructions have been followed

Technical modifications have been made

Genuine replacement parts have been used

The equipment was not used for its intended purpose (for example, used for commercial or communal applications)

The following are not covered by warranty:

Paint damage due to normal wear
Wear parts identified by a border XXXXX (X) on the spare parts list

Combustion motors - these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned

To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.

Over dit handboek

Transmissionario (Speed Control) (opinion)

KoIpaIObaHa cTpmHama

yBek na3nTe Ha cnrypHo ynpuIte
yBek Kocnte nonpeuH0 y3 cTpMHy, HkaI npema rope nnn doJe
HeKOCHTeHaCTpMnHaMa Ca yCNOHOMBeHMM 0d 20^

Будente посебно опразим прплковом okpeета.

PaIte cAmO KoI OndroBapajyHer IHeBHor CBeTla mnn yMeThe paCBeTe
TeNo,ekCTpeMNTeTe n OdeHy dpXnTe daIbe oMexaHn3Ma 3a pe3aHe
I Ipnipkaxabajte ce opea6a o BpemeHy paadcneunuHnx 3a dpxaby
3a pad npinnpeMbeH ypej he octabajte 6e3 Hnd3opa
Kocnte camo ca oUtpm HOKeBIMa 3a ceYeHe
Ypehaj HkaJ He nokpeHnte ca oUTeHeHm 3aHTnTHm HappaBama / 3aHTnTHm peWetKaMa
Ypehaj HnkaJa He NOKpeHnte 6e3 NotnyHO yrpaJehnx 3aWHTTHx HAnpBa (Ha np.: 3axBAthor noknonca,ypehaja 3a npNXBaTaBe TpaBe)
Ypehaj npe cBAke ynoTpe6e npOBepnte ca 063npor Ha oUteHeBa, npe HObe ynoTpe6e 3aMeHnte OUsTeHe HeNoBe
Yracnte MOTOp, npuekajTe DOK ce ypehaj He 3ayctabn n N3ByuNTe yTuKaUc CbeHnue 3a naJbeHe

KoD Ondarha ypehaja
Iocne IojaBbNBAba cMeTHbN
npe nonywtaha 6noka
npeOdctpaHbNbaHa3aenIbeHa
NOCNE KOHTaKa Ca cTpaHIM TeIIma
Kada ce nojabe cmeTbe n HeoBnue Bn6paunje Ha ypehajy

I IotpaxnTe OwTeheBa Ha KocauuN u N3BeDnTe IOTpe6He nonpaBKe npe HOBor nokpeTaHa u paDa ca KocauuOm.

HaataKHnTe yTuKaU CBeHnCe 3a naJIbe H nOKpeHnTe MOTOp

nocne oKnaHbHa cMeTbN (Bnu TabeNy CMeTbN) n npoBepe ypehaja
nocne yuheha ypehaja

Tepeh 3a KoUeHe npOBepnTe y notnyHOCTn I6pIXJBnBO,ODCTpaHInTe CBA CTpaHa TeJa
Будnte noc6Ho naXbNBn KoI obpTaBa KocauNce IIN KaDa KocauNy nobNaChte npema ce6n
HeKocnte npeko npeppeka (Ha np. rpaHa, Kopeha cTa6aJa)
Ope3aHn MaTePnjaI OndTaPaHyjTe cMo aKO MOTOP Mpyje

Motop / HoK 3a ceYeHe NcKbUyHte aKO npEJa3nTe npEko Dpyre NOBpUnHe Koja HNe HaMeBeHa 3a KooHy
Ypehaj HkaJ He dNkUTn IIN HOCHTe ca yKbyeHMMOTOpOM
KoNnybeBa6eH3HaHIMMOTOPHor yba He jeNTe HHTn He NjTe
He ydnuTe 6eH3nHcKa ncapapeHa
Ypehajem ynpaBbajte 6p3nHOM kopaKa
■IpeKopnsheneBa npOBepTe da nn cy 3aTeHyTe HaBpTKe,3aBPThNnHaBOJHKNINHOBn

MOHTaxa

PnpdpkaBajte ce npnnoxehnx ynytctaba 3a MOHTaxy.

Paxhba!

Ypehaj cme da ce nokpeHe TK nocne notnyHe MOHTaKe.

Toehe roPnBa

Ipe cTAbBaHa y norOH y KoacnUy Mopate da HatoHrToPOBO.

Yno3opehe - onachoct od noxapa!

BEN3Hn yIbe BucOko cy 3anaIbnu!

YBeK ce npindpxaabje npinoxehnx ynyTcaba 3a ynoTpe6y npoN3BOhau MoTopa.

IorOhcka cpeDCTBa

	Бeнзин Моторно улье
Врста Норм amлини бeнзин / bezoювни	погледajte улутства пюз boиача мотора
Колочини руньни	погледajte улутства пюз boиача мотора

Be36eHocT

Yno3opehe!

HnkaHa He Do3BOJInTe Da MOTop paN y 3aTBopeHm IpocToPiJaMa. OnacHocT od TpObaHa!

■ BeH3nH n yIbe cyBaJTe cAmO y 3a To npEbnHeHIM CyIOBUMa
■ BeH3nH n yIbe nyHnte nIIN npa3HnTe cAmO Ha OTBOpeHOM KOxIaNHOr MOTopa
BenzHHnn yIbe He nyHnTe aKO je MOTOp yKbByeH
Pe3eBoap HemojTe npBnue HanyHHTN (6eH3nH ce Wnp)
KoTouheBa rOpnBa He nyuWnte
3anyuapeepboapa He oTbapajte ako MOTOP paHn aKO je Bpyh
3aMeHnTe oUTeHeHn pe3epBoap rOpNBa nN 3anyuay pe3epBoapa
■ TOKJlonau pe3epBoapa yBek YbpcTo 3aTbOpnte
Ycnyajy n3naKeHa 6eH3nHa:

He nokpehnte motop
I36erabajte nokywaje naheBa
OuInCTnTe ypehaj

Ycnyajy n3naXeHa MoTOpHOr yba:

He nokpehnte motop
IcncypeJIO MOTOPHO yIbe NOKyNTe CpeCDTBOM 3a Be3nBaHBe yIba IIN KPNOM na ra CTpyHo ODCTpaHITe
Ushene ypehaja

Ctapo yhe He:

OДлaxKITe y OTnAaI

CnajTe y KaHaJIIn3aUJy, OOBd ININ Ha 3eMjBy

Ipenopyjemya cTapo yBe y 3aTbopeHOM cydy npedatey ceHTap 3a peuKnaKy nIn cepBnchy cnJx6y 3a Kopncnke.

Nybebe6eH3nHa

1. OdbrnTe noklonaue pe3epBoapa 3a ropNBO, cnpeMnte rHa Na YnCTO MecTo.
2. BeH3nH nyHnTe neBkOM.
3. OTbOp 3a nybehe pe3epBoapa YBpCTo 3aTbOpnte N OCHNTTE.

Nybebe MOTOPHOr yba

1. OdbrnTe Ioklona3a nybehe yIba, 3anyuac cnpeMnte Ha YNCTO MeCTO.
2. YIbe HanyHIne JIeBkOM.
3. OTBOP 3a nyhebe yIb a YBpCTO 3aTbOpNTe n OYnCTNTe.

CTaBbahe y noroh

Paxhba!

YeheJ He CMe Da Ce KopucTn Ca Ia6abm, OwTeHeHm IIN NCTpoWeHm MExaH3MOM 3a pe3aBe INI DeIOBIma 3a yUbpshNbAbe! Ppe CBakOr CTabBaHa b y IorOH npOBeDInTe Bn3yeHny KOHTpOy.

CmboN kamepe Ha cneDeHn m CtpaHncaMa ynyhye Ha cnke Ha ctpaHncaMa 4-7.

Iopewabahe BnCnHe pe3aHa

Paxha - onachocT od NOBpea!

Bucnhyceeha noeawabajte caMo kO nckbvyehor MOTopa N Mnpyjyher Hoxa 3a ceehbe.

CBe ToKOBe yBek IOnecnte Ha NCTy BnCnHy ceYeHa.
- POneewabaBe BucnHe ceyeHja 3aBnCHO je od MoDena.

LentpaHNO noewaBaHe (1)

1.Држnte npntncHyTo dYrMe ueHTpaHnOr nOdewaBa bVcHne (1/1).

3a KpaHn TpaBbak npNTuCHNe pykoXBat ceHTpaJIHor nOdeUbaHaBa BucHe HaOJe 1/2
3a duky TpaBy noByuTe pykoXBat ceHTpAnHOr nOdeuBaHa BucHe npema rope (1/2)
Ipnka3yje ce ctenen ceHTpanHOr noeWabaHaBnBnHe (1/3)

1. NycTe DyrMe y JxkeBHeOJ BucnHcceHeBa.

IopeaBaBe ocOBnHe nnn ceHtpaHNOpeaBaBe (2,3)

1. Пптиснite полугу 3a окльунаье настару и джпerte je.
2. ПolyгуnomakнITE улевоюлл удесно ужьени Висиу pe3аьa.
3. Nycntte da nojyra yckouy nekniTe.
4. Пазит ha ѫднakи поожа усakаьу leжшткOD CBnx ToKOBa.

Бр30 nopewaBaHe nojeHnauHnx TockoBa nnn nopewaBaHe ocOBnHe (4)

HnDkaTOp HnBOa HanybeHoCTN

HnDnKaTOp HnBOa HanyBHeOCTN CTpyjaHbEM Ba3dyxa ce npNJNKOM KOUHe npTuHne npema rope (7a).

YkoNko je Kopna 3a cakynbahe TpaBe nyHa, INdkaTOp HnBOa HanybHeOCTn HaJIeKe Ha Kopny (7b).Kopna 3a cakynbahe TpaBe Mopa Da ce nCpna3H.

PpaxHbeHe Kopne 3a cakynJaHbTe TpaBe

1.ДИГНITE3aXBaTHN NOKIONaIc.
2. CkHnTe KOpny 3a cakynbAbe TpaBe n N3BaAnTe je npema Ha3aD (8).
3.ИспраЗнITEКОРNY3aCaKYNbaHBeТраBE.
4.ДИгнITE 3axBaTHN NOKlonaци KOpny 3a cakynbabe TpaBe NOHOBO OBeCte y DpXaue (8).

KoHb a 6e3 Kopne 3a cakynbahe TpaB

Paxhba!

Kocnte camo kOd deNjyhe 3akpeThe onpyre 3axBaTHor noknonca 6e3 Kopne 3a cacynbaHe TpaBe.

3axBaTHn NOKIOnaU 360r CUNe ONpyre HAnExe Ha KyHnUTe KocauuCe. Ondpe3aHa TpaBa TaKo Ce n36aCyje yHa3aD DonE.

MaIyOBaHBe ca KOMnJIeTOM 3a MaIyOBaHBe (onuja)

KoMaHOBaHa Ondpe3aH MaTepnjAn He caKynBa ce Hero octaje Ha TpaBbaky. MaUy Stntu TNo OndCyuWbHa bN CHa6DeBa rXpaHbIMa.

Hajboyn pe3yntaNoCTNky ce peoBnM ceyeBem yHa3ad 3a oko 2 um. Bp30 ce pacna da camo mna da TpaBa ca MeKaHm TKNBOM IInuha.

BucnHa TpaBe npe MaJyObaBa: MaKcMajHO 8 m
BucnHa TpaBe nocJe MaIyObaHa: HajMaHbe 4 m

Bp3nHy ceeha npnilarOndte MaJHOBaHbY, He xoJaTe npe6p30.

YMeTaBe KOMJIeTa 3a MaNoBaHe

Paxhba - onachocT od NOBpega!

KoMnIeT 3a MaIyOBAhe yMeHnte nIIN OndcTaBjTe cAmO KoI NCKbUyeHOr MToPAp I MpyjHer HOka 3a CeYeHe.

1. CkHnTe KOpny 3a cakynbahe TpaBe (8).
   2.ДИгнITE 3axBaTHN NOKIOnaU KOMnJIeT 3a MaJIHOBaHBe yMeTHnTe y OTBOp 3a n36aUBAHbE TpaBe (9).

3acym Mopa da yckouy JnexnIte.

YKoJIko KOMnIeT 3a MaJyObaHe He yCKOuN y JexnIte, Mory Da ce OHTeTe KOMnIeT 3a MaJyObaBe Hox 3a CeYeHe.

OdtpaHbBaHe KOMnIeTa 3a MaNyBaBe

1.Дингte3axbaTHN NOKlonaU.
2.ПonycHTe 3acyн Ha komnIeTy 3a MaIyOBae (10/1).
3.ИЗБУЦЕКOMПЛТа мAJСОВАлье(10/2).

KoHbaca60uHm n36aunBaayem (onzija)

Paxha - onachocT od noBpega!

BoHn n36aunBauchkndajTe nnnoCTabJbajTe camo ako je MOTOp NCKJbUyeH HOK 3a ceYeHe Mnpyje.

YMeTaBe 60uHOr n36aunBaUa

1. OndtpaHnTe Kopny 3a cakynbAbe TpaBe n yMeTHnTe KOMnIeT 3a MaJNoBaHbe.
2. OTBOPNTe nYBPcTO dpxnTe pOKIOna3a 60Hn n36aunBaU (11/1).
3. YmTeHnTe KaHaI 6oOHor n36aunBaVa (11/2).
4. Полако затвори-te рokлonaц. Поклonaц ob3e6eHyje kaHaJI 6OuHOr n3BaunBaua od Исадаь.

OdtpaHbBaHe 60uHOr n36aunBaay

1. OTBOPHTe nUByPCTo DpXnTe NOKIOna3a 6OuHN n3BaunBau (11/1).
2. OndtpaHnTe 60uHn n36aunBaU n 3aTbOpnte noknonau (11/2).

PoeaBaHe BnCnHe pyue (onuja)

Iopewabahe Ayrmeta

1.Држnte npntncHyta oba duymeta ha ropboj npeeHnucn noodeCte xeJbeHn noJoxaj (12/1).
2. Nytte dYrMaI da roPb a npeHnla yckouy JexuTe.

IopdewaBahe ctera

1. CBpcto dpxnte npueHnuy n nonyctnte obe ctere 12/2).
2. Ппуну посту у кени поожа.
3. 3aTbOpnte cTere.

PokpeHnte MOTOP

Ioroh toykoba (onzna)

Iopewabahe noTe3Hor ykeTa

Ako ce noroh toykoba koid noKpeHytor MOTopa Bnwe He moXe ykbuyNTu nn NCKbuyNTu, Mopca ce nOdecntu odroBaayhe noTe3Ho yke.

Paxhba!

BnDyNyTCTBa 3a MOHTaxy

TapaHunja

EbeHTyaJIHe rpeJKe y MaTePnJaNy IIN IpnON3BODHbN Ha ypehajy YKIOHOHemO 3a BpeMe 3aOKHcKOr poka 3actape rapaunjcknx npaba y cKnady ca NaWM N36Opom Tako da n3 nonpaBIMo IIN da nCnOpuyIMo HOBe deNoBe. Pok 3acTape yBek ce odpehyje npema npaby dpxabe y kojoj ye ypehaj bno KynIbeH.

Ha#a rapaunjcka n3jaba Bpeu caMo KoD:Gamma ce racn KoD

CTpyHOr pyKoBaHa ypehajem

nokyuaja nonpaBbaHa Ha ypehajy

nouTnBaHa yNyTCTaBa 3a ynoTppe6y

TexHnKnx N3MeHa Haypehajy

ynoTpe6e opuHnHaHnX pe3epBnX DeNoBa

HeHamecke ynoTpebe (Ha np. npocceonohnor nnn KOMyHaHnOR Kopuheba)

TapaHunja He obyXbata:

OuTeheBa Jana Ka Koje npOn3Ja3e N3 HopMaHHe nCTpoSeHOCTn
notpoohne deNoBe KoJn cy Ha KapTnCi pe3epBnIX DeNoBa 03NaueHn OKBnPOM XXX XXX (X)
MOTOpe ca yHytpaHbIM n3rapaBem - 3a hnx BpeIe noce6he rapaunjcke onpedbe nojeHHnx npou3Bohajau MOTOpa

Y cnuyajy n3 rapaunije obpatnte ce ca OBOM rapaunjckom n3jabOM I NOTBpDOM O KynbCBOme npodabay uHajnkoj oBnaushenoj cepbnchoj cnjxbi. OBom rapaunjckom n3jabOM He Mehajy ce 3akohcka npaba ha rapaunjy 3a Heoctatke kynca npema npodabay.

O tym podręczniku

Ailitsa be a bowdent

Advarsel - brandfare!

Smoring at tandrevet

Olja in motors kuggdrev

Advarsel - Fare for forgiving!!

Motoren mä aldri gà i lukkede rom.

Mootoril on pusiventil.

Pörete arvu pole voimalik reguleerida.

Mootoril on pusiventil.

Pörete arvu pole voimalik reguleerida.

kaugjuhtimiseta masin, ilma ujutusnupu/ohuklapita

Mootoril on pusiventil.

Pörete arvu pole voimalik reguleerida.

Bo3MoXHbIe BapnaHTbI HeHaJIexaUero IcNoJb3OBAHnA

DAnHyIra3OHOKCNky HeJIb3a NcNoJIb3OBaTb BO6UecTBeHHbIX caJax,napKax,Ha cNOpTnBbIX IIOuAdkax,a TaKKe B CeJIbCKOM INJeCHOM XO3YICTBE
■ PpeOxpaHnteHbHbIe npncnoc6neHna Heh3a DEMoHTnpOBaTb Nnn uHTnpOBaTb
YCTPOIcTBO HeNb3a NcNoJIb3OBaTb BO BpEmJdoXdI INHn Ha BnaXHom Ra3OHe
YCTPOIcTBO 3aPpeHNO pIMMeHrTB B POMbIJIeHHbIX yCIOBnX

PpeOxpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe npncnoc6nneHn

BHMaHHe! ONaChocb noJyuEHHaTpaBM! He oTKnOuayTe npedoxpaHntbHbIe n 3aHTbIe npncnoc6JIeHHa!

PpeoxpanHtBnag pykOaTKa

YcTpoiCTBO OCHaSeHO npEdoxpaHnteNbHOpyKoRTKO. B cIyae onacnoctn OTNyctnte npEdoxpaHnteNbHyO pyKoRTKy.

YcTpoIcTbBa 6e3 HOKeBOn MyΦTbI:

PexyHNOCTaHaBnBaETcA
OctaHaBnBaetcBnRaTeIb

YcTpoIcTBa C HOKeBOMyΦToI:

PexkyuHNOCTaHaBnBaETCA
Bniratel npoonjkaet pa60taTb

OtpaxKaTeNbHa 3acNOHka

OtpaKaTeJIbHa 3acNoHka o6ecneuBaet 3aunTy OT BbIbpaCbIbAembIX DeTaJe.

Co6IIOdaIte npJIaeraEMoe pyKOBoCTBO no MOHTaXy.

BhimaHne!

YcTpoIcTBo pa3pe7aetc8 KcNpyaHPOBaTb TOnbKO nOcNE pONHO c6OpKn.

3anpaBka

IpeB BBOOM B 3KcNpyatauHr a3OHOKOuKy CneDyET 3a npaBnTb.

PpeynpeKdHne - onacnohctb noxapa!

BcH3nH MACNo ABnEeTcB B BbICOKMpe BOCJIaMeHReMbIM!

Bcerda co6nIouaIte noCTabnreMyo B KOMnJIeKTe HNCTpyKuHIO NO 3KcPlyatauIN OT n3ROTOBnteYI DBrAteJI.

PpOu3BOoCTBeHHbIe MaTePnAbI

CtpnKc c 6okOBbIM Bbl6pocom (onu)

BHHMaHHe! OnachocTb noJyehn TpaBM!

Chmaite nyn yctahabnbaite 60koBbIbpc TOJIbKO nOcJIe BbIKHueHn DnurTeJI NocTahOBKn peKyuJero HOka.

IcnoJb3OBAHHe 6OKOBOro BbI6poca

1. CHIMITE npneMnK dJa TpaBbI N BCTaBbTe KOMNKeT dJa MyJbUPOBaHnI.
2. OTKpoIe KpbIuKy 6OKOBOrO BbIbPoca I npIepKHTe ee (11/1).
3. BCTaBbTe KaHaJI 60KOBOrO BbIbPocA (11/2).
4. Мдпенно зakpoite Кршky.
   Кршka Фнсует KaHаJбOKOBOrВ ВБбрca, He daBaЯ Emy Bblnactb.

YdaenHe 6OKoBOro BbI6poca

1. OTKpoIe KpbIuKy 6OKOBOrO Bbl6poca n npndepKHTe ee (11/1).
2. YdaIte 60KOBOn BbIbPoc n 3aKpOte KpbIshKy (11/2).

HactpoKa BBICOTbI pyKoTn (onzna)

PerynpoBka c nOmoBIO KhoNOK

1. Haxmnte u ydepkunBaTe DBe KhoNkn Ha Bepxnei nepeKnadHne. NapalJIeIbHo HacTpoTte Jeknaemoe noJoxKeHne (12/1).
2. Otnyctnte KhoNKn, YTO6bI BepxHra NepeKnaHa 3aФнКсИрОВаJIacb.

PerynpoBka c nOMoIbIO 3aXIMOB

1. YdepeKnBaI nepeKnaHny, ocna6bTe o6a 3axmTa (12/2).
2. PnBBeDnte nepeKJIaDNHy B KeJaemoe noJIOKeHne.
3. 3aKpoITe 3aXkMbI.

3anyck DnurataTeJia

BhimaHne - onachoctb otpaBHeHn!

HnkOrda He 3anyckaIte DnirateIb B 3akpbItbIX NOMeueHryx.

BHHMaHHe! OnachocTb noJyehn TpaBM!

He noBopauBaIte yCTpoiCTBO BO BpeMnyckOBOro npouceca.

-3anyckaTe DnBraTeIb TOnbKO npn CMOHTnpoBaHHOM HOKe (HOX NcNoJIb3yeTcB KaueCTBe HHePcHNOHHo Maccbl)
- Pn3aanycke nporpeToro DvraTeHNEcnoJIb3yIe dPocceIb nn KhoNkI npaimepa
- He n3MeHnTe HacTpoKn peYJrTopa Ha dBnraTeNe

He 3anyckaIte yctpoiCTBO,ecn KaHb Bbl6poca He 3akpbT ONDH N3 CNeDyOuNX Detanei:

PpneMHNKdJa TpaBbl
OtpaxkaTeNbHa3acNoHka
KomnneTdmyMbHpoBaHna

AknBnpyTe BbIKHouaTeIb CTapTepa C oco6o BHIMATEJIbHOCTbIO, B COOTBETCTBUN C yKa3aHnA M N3rTOBNTeJI
Cneinte,HTO6bI HOrn HaxoDnncb Ha DOCTaTOHOMpacctoHmOT peKyuIero INHCTpyMeHa
3anyckaTe yctpoNCTBO Hn3KoTtpaBe

3haKnHa yctpoCtBe:

HactpoiKa DvBraTeJIa 1KcnpoBaHH

PerylnpobAHne Yncla 06opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nCTaHcHOnHO ynpaBHeHra3OM, c npaMepom (16)

1. 3 pa3a HaxMMTe KHONky npaimepa C nHTepBaIOM npim.2cekyndbl (16).PpT TemnepaType Hnke 10^ HaxMMTe KHONky npaimepa 5 pa3.
   2.ПоДТЯНITEnpEDoxpaHITeIbHyIOpyKoTkyK BepxHeInepeKnAInHeuYdePxNBAiteeB3TOM nIoJKeHm（17）-npEDoxpaHITeIbHaRpyKoTka HeФИКсИруETcI.
   3.БыICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI TpOc,a 3aTeM DaITe emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnyckar ero 18).

HacpoKa DBratEnI qKcnpoBaHHa.

PeryunpoBaHne Yncla 06opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nuctaHcnoHHoro ynpabHeHra3OM, 6e3 npaimepa/dpocceJia

4.ПоДТЯнITEпpedoхpaHITeIbHyIO pyKoTky K BepxHei NepeKlaIaIne H yIepXnBaIte ee B 3ToM nIoJoxeHn (17)-пpe doxpaHITeIbHaЯ pyKoTka HeФИКСИруETcR.
5.БьICTpo BbITaHInTe CTapTepHbI TpOc,a 3aTeM DaIte emy HAmOTaTbcra,MeIJIeHHo OTnycKaer ero (18).

HacpoKa Dnuratela QnkCnpoBaHHa.

PerynipoBaanHe Yncna 06opOTOB HeBO3MOxHO.

C DACTaHcNoHHbIM ynpaBneHHeM ra3OM, C DpocceJeM

ДиctaHIOHHOe ynpabJIeHne ra3OM cDpOcCenEM

1. YctaHOBNTe pbIar r3a B NOLOKeHne
   2.ПоТЯнITEпpeoxpaHITeIbHyOpyKoTky K BepxHeI NepeKnaIInHe n ydepxNBAitE ee B 3tOM pIoXeHN (17)-peoxpaHTeIbHa pyKoTka HeФИКСИPyETcI.
   3.БьICTPO BbITAHHTe CTaTepHbI TpOc,a 3aTeM daITe emy HAmOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnYCKa ero18).
   4.ПослпPORpeBaДВИrataTeЯ (npIM.15-20ceKyHd) yCTaHOBnTe pbIur ra3aВ NOLOXeHne MEXdY m 14/2).

cДИCTaHцIOHHbIM ynpaBJIeHNHeM ra3OM,6e3 npaMepa/ДрocceЯ

ДиctaHIOHHO ynpabJIeHne ra30M Tnyck CToI

1. YctaHOBInTe pbIur r3a B noJoxeHne (200).
2. ПоТЯнITE npedoxpaHITeIbHyIO pyKoTky K BepxHeI nepeKnaIIne I ydepxnBaIte ee B 3tOM NOLOXeHN (17) - npedoxpaHITeIbHaR pyKoTka He qNKcnpyETcI.
   7.БbICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HamotaTbcra,MeDneHHO OTnyckar ero (18).
   8.Поссе nporpeBa DBnraTeЯ (npIM.15-20 cekyHd) yctaHOBnTE pbIar r3a B nOIOKeHne MEXdy 0

CДИCTaHcIOHHbIM ynpaBJIeHNHeM ra3OM, C npaIpeMepom 16

IuctaHIOHOHe ynpabJIeHne ra30M Nyck CTon

1. YctaHOBnte pbUar r3a B noJIOXKeHne (200)
2. 3 pa3a HaxMMTe KHOKNy npaimepa c INHTepBaIOM npim. 2 cekyHdbi (16). Pn TEmpepaType Hxke 10^ HaxMMTe KHOKNy npaimepa 5 pa3.
   3.ПодянITE npedoхpaHITeIbHyO pykoTky K BepxHei nepeKnaDInHe n ydepxBaHTe ee B 3ToM IonoJKeHH (17)-npe doxpaHITeJIbHaR pykoTka HeФИКСИРуETcY.
   4.БbICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM DaIte emy HAMOTaTBcA,MeDJIeHHO OTnyckar ero18).
3. KaTToIbKO DnBraTeNb 3apa6oTaET, npeBeInte pbIar r3aДЯdoCTnxKeHЯ KeJaemOrO Yncna o6OpOTOB B NOJoxKeHne MexDy N 20

3neKtpnueckn nyck (onzra)

3neKtpnueckn npck c npaumepom (16)

1. YctaHOBInTe pbIur ra3a B noIooKeHne "TYCK" (15/1).
2. 3 pa3a haxmnte KhoNky npaiMepa c nHTepBaIOM npim. 2 cekyHdbi (16). Ppi TemnepaType Hnke 10^ haxmnte KhoNky npaiMepa 5 pa3.
3. ПодянITEnpedoxpanHTeIbHyOpykoTky K BepxHnepeKnaDHeNydePxNBAiteeB3TOM noLoXeHN (17)-npedoxpanTeIbHa pykoTka HeФИКсИруETcR.
4. ПовернITE Клочахогань 3amke 3axgaraиь в крайпспавое поожене (19).
5. KaTOnbKO DnurateIb 3apa6oTaET, OTnyCTnte KInOu 3aKnraHn (OH BepHeTcB NIOJoxeHne ,0"
   6.YCTaHOBNTe pbIar r3a B COOTBEcTBn C HxKhbIM YNCSIO MOBOPOTOB DBIRATJI B NIOJXKeHne MeKdY 1512

3NeKtpnueckn nyck 6e3 npaMepa/npocceJ (15)

1. YcTaHOBInTe pbIur ra3a B noIooKeHne "TYCK" (15/1).
   2.ПоТЯнITE npedoxpanTeIbHyO pyKoTky K BepxHey npeeklaIne H ydepxNBAite ee B 3tOM noLoXeHn (17)-npedoxpanTeIbHa r pyKoTka He qNKcIpyETcra.
2. ПовернITE Клочахогань 3amke 3axngarha B kpaHHe npaBoe noLoKeHne (19).
3. KaTToJIbKO DnIraTeJIb 3apA6OtaeT,OTnyCTNTe KJIIOU 3aKnIraHnI (OH BepHeTcB NIoJoxEHeN e,O"
   5.YCTaHOBNTe pbIar ra3a B COOTBeTCTBUN C HUxHbIM YNcIOM O6OpOTOB DBIRATJI B NIOJIOKeHne MeKdy

HoxeBaMyΦTa (onu)

HoxeBa myfTa Bkn. BbIKn.

C nOMOJIbIO HOXeBOI MyoTbIMoXHO NOcOeINHTb IOTCOEINHTbpeKyuHNOHIX BO Bpempa60TbIDBnraTeJIa.

IopdoeHHepeKyueroHOka

CM.pyKOBOCTBO NO MOHTaKy

TapaHTnA

Mbl roTOBbI yCTpaHnTb HeKOTOpbIe NOrpeShOcTH MaTePnAna IIN N3rOToBJeHnB TeueHne yCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM Cpoka DaBHocTn IpeDbYBaJIeHnI PpeTeH3mN NO KaYeCTBy (nyTem peMOHTa IIN 3aMeHbI - No HaWeMy yCMOTpeHIO). Cpok daBHocTn onpeDeJareTcraKoHOdaTeNbCTBOM cTpaHbI, Ige 6blkynnn HnCTpyMeHT.

Haun rapaHTnHbIe o6a3aTeJIbCTBa DeiCTBNTeJIbHbl TOIbKO B CneDyUOxCnyaX:

TapaHTnI TepaET Cny B CneDyUOuX CnyuaX:

PnHaJneXaUeM ObauEHN C HcTpymeHTOM
■Пи co6nHdEHHpyKOBoCTBa nO 3KcNnyatauH
■ПиИСПОЛБ3OBaHIMOpINHaJIbHbIX3aIacHbIX YacTei

Pn nnonbItke noounHHTb HNCTpyMeHT
PnBHeCHeHnI3MeHeHnB KOHCTpyKcIIO HcHTpyMeHtA
■Пи HeHaIeJaIeM IcNoIb3OBAHm INHCTpyMeHTa (HapPIMep, B IpomblJeHHbIX NJI KOMMyHaIbHbIX ueJx)

「rapaHTnHe paCnpocTpaHReTcHa:

■ NobpeJeHnJaKOBOro NOKpbITn, Bo3HnKUHe No npuHHe HopMaJIbHOrO n3HOca
13haunBaemble deTaJIN,OTMeueHHbIe paMKn XXXXX (X)Ha KapTe 3anaChbIX aCteT
BnraTeN BHytpenHrero cropana-Ha Hx pacnpoctpaHIOCTc OTdEnbHbe rapaHTnHbIe o63aTeJIbCTBa COOTBeTCTByUJero npoun3BOIDNTeN Dnuratene

B cnyuae, tpe6yioe m npedoctablenra rapaHTn, noxayncta, obaTntecb C daHHbIM rapaHTnHbIM nncbMOM uyeKOM, pOdBvepkdaIOUm NOKynky, K BaUeMy dInepy nII B 6nXaIaN aBTOP3OBaHbI CEpBcHbI ceHTp. DaHHbIe rapaHTnHbIe o8a3aTeIbCTBa He pacnpoctpaHryOTcHa OnPpeJeHHbI 3aKOHOM nopJdOK npedbAHeHn IOKynatelem npTeH3n IO kaeeBy K npodabuy.

Ipezmoba do noci6nka

IpoHTaIte cEi noci6HnK 3 ekCnnyatauii nepeI noUaTkom po6OTn 3 iHCTpyMeHToM. Ze 3a6e3neuNTb Ioro 6e3NeHy i 6e3nepe6iHy po6Oty. Pepei BnKOpNCtAHnM O3HaNoMTcB 3 eJeMeHTamN KepyBaHH Ta BnKOpNCtAHnM Ra3OHOKocapKn.
BukohyTe Bka3iBKn 7oDo 6e3neKn Ta nonepedxekHn, HabeHcI Bcbomy Dokymenti Ta Ha npncptoi.
36epekeitb cei nocibnK 3 ekcnnyataui I nepeaTe Horo HAcTynHm KOpNCTyBaayam.

ПогсеньяЗнakiВ

YBara!

ToUHe BnKOHaHHaNIX NOpEpeJXeHb DOnOMOKe yHnKHyTN TineChNX ySkoJXeHb Ta MaTepiJIbHnx 36ntkIB.

Cneiabhi Bka3ibKn dny kpaosro po3ymHHa TBAKOpNCtAHH.

3Haayok Kamepn Bka3ye Ha iInocTapaii.

3mict

Ipezmoba do noci6nika 316
Onnc npoDyKty 316
3anobixhi ta 3axnchi npictroi 316
Bka3iBkn 1o0o 6e3neKn 318
MoHTax 319
3anpaBka 319
BBeHeHH B Eeknnyatauio 320
EneKtpnHn npck (onci) 324
Texhiye 6cbnyrobyBaHHia 326
36epirahnna 327
PemOH 327
Ytunisaia 327
UcyhenHn HenoJaoK 328
Tapaantia 329
Ieklapaia npo BiIOBicHicb cTahapTaM EC 329

Onc npodykty

Y zui DOKyMeHtauCiOnCyIbCp i3Hi MoDeni
6eHNHOBNx raoHokocapok. DeaKi MoDeni
yCTaTKOByOTbcr TpaBO3bipHnKOM Ta/a6o DoaTKOB0
npDAtHI dnn MylbWyBaHH.

IdeHTnΦiKyIte CBOIO MoJeNb Ha oCHOBi 3o6paXeHb Bnpo6iB Ta onNcy pi3Hx Onui.

BnKOpncTaHHa npn3HaeHHaM

LcH npucpii np3HaueHH dJa KocHHra3OHHO nOKpTTHa npBaTHi DJIaHci. Ioro MoXHa 3actOCOBaTN JIWe Ha cyxNX ra3OHax.

BnKOpNCTaHnI nCtpymeHTa B iHux cJiax E BnKOpNCTaHHm He 3a npn3NaueHHm.

MoxnBi BapiaHTn HeHaJIexHOro BnKOpNCTaHHa

Lra ra3oHokocapka He npn3NaueHa dIa BnKOpNCTaHHB Np6JIiHuNX caJax,napkax,Ha CnOpTNBHX MaJaHauNKax,a TaKoX y cInbcbKOmy Ta NiICOBMy roCNOapCTBi
3anobixhi npictpoi He moxha demoHTyBatn uH nepemikatn
He BnKOpncToBvIe npicTpii niD yac douy a6o Ha BOJorOMy ra30Hi
PnucpiHHe MoXHa BnKOpNCToBbATu y npomncnoBux ijax

3anobixhi ta 3axnchi npncptoi

YBara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM! He BiKlouaTe 3anobixhi 3axnChi npicTpoi!

3anobixka

IpiCTPi yCTaTKoBaHn 3anobixHoIO pykoIO. B MOMENT He6e3neKn BiDnyctiTb 3anobixHy pyky.

Ppncpoi6e3 HOXBOOMyΦTN:

Pikyun Hix 3ynHareTbcra
3yHnH8TbcBdNHyH

Pnucpoi 3 HOKOBOIO MyTOK:

PikyHn HIX 3ynHReTbcR
■ Dnrgn npoOBXyE npaioBAtN

BiDnBHa 3acJIInKa

BID6nBHa 3acniHka 3axuαe BID DeTaJIe, kI BkndaIOTbcra.

1 Startertner Trop 9 Peruglia Binhia Bucotn CTPJKN*
2 Пуск, сTon* 10 HoxoBa MyΦTa*
3 Колиси prinBic* 11 Kopo6ka пeredauch 3 можлвicTю		perugliaBanhn*
4 Занobixha рчka 12 Inctrpukciä 3 ekspnyataüi
5ЕproHOMiChne PerugliaBinhia BincOTn* 13 MoDyIb BvKnDy*
6 Иndikatop зanobHeHn* 14 KlnapanHni 3atBop*
7 ВidSBiBHa 3acpiHkA* 15 KomPiKeT dIЯ MyIbShyBanhn*
8 ТравоЗбірніk* * залжно biD buKOnHn

CnMBOJN Ha npicTpoi

HE NOBHHNOITpapntnDo 3BnuaHnx BiDxOdB
He NOBHHO NOTpanNTn Do KaHaJI3aJI, CTOKIB Hn Ha IpyHT

Mn pekomehyEMO 3daBATN BUKOPNCtane MaCTnIO y 3akpntux EMHocTAX y ceHTpn yTuNiI3aui a6o y cepBichi ueHTpn.

3aHT6eH3nH

1. Biikpyitb kpiuky 6aka ta noknaiitb II BucTomyMiCiJ.
2. 3aJIHnTe 6eH3nH Yepe3 BOpOHky.
3. ⅢIbHo 3aKpNte 3aINBnO Tbip 6aka Ta BnKOHaTe YNuEHHra.

3aJIbAHHry MOTOPHOro MacJa

1. BiKpyTb KpUk Ky MacNoHaINBHorO OTbOpy Ta noklaiTb II B YnCTOMy MiCi.
2. 3aJInTe MacIIO uepe3 BOpOHky.
3. ⅢiNbHo 3aKpNiTe MacNoHaIINBnI OTbIp Ta BnKOHaIte YnueHHJ.

BVeDeHnB eKcnnyataciio

ybara!

I3 ocna6neHIM, noKoJxHeHIM a60 3HOWeHIM pixyHm MexaHImOM Ta/a6o YactnHAM KpInnEHn npicTpi BnKOpNCToBvBaTN 3abOpOHeNo! IpeD KOxHm BBeDeHHM BeknPyataciIO npoBObTe Bi3yaNbHy nepeBipKy.

3HaK KaMepn Ha HAcTynHnx CTopiHKax O3Haaye NocuHaHHa MaJIOHKn,CTOp.4-7.

BctaHOBNTBnCOTy 3pi3y

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM!

PeryIIOte BnCOTy 3pi3y IINe NicN BmNKaHHa DBnryHa Ta 3ynHKn pKyuOHOxJa.

• 3aBXdN BCTaHOBIOHTE BcI KOJeca Ha OJHaKOBy BnCOTy 3pi3y.
• PeryniobAHnB BnCOTn 3pi3y 3aJIeKntb BiD MoJeJI.

LcHTpaJIbHepepyIIOBaHHa1

1. HataHcHtB Ta ytpmmy Te KhoNky ceHTpaIbHoro perynIOBaHHn IO BucOTi (1/1).

Дя сokoшуванн КОТwoI TpaBn HATNCHITb pyky ueHTpaJIbHOro peryJIIOBaHHa BUCOTN BHN3 1/2)
Дя сокувань дOBwoI TpaBn NOTaHITb pyky ueHTpaJbHoro peryJIIOBaHH BUCOTN Bropy (1/2)
Bido6paKaεTbca CtyniHb ceHTpaIbHoro perynIOBaHHa BnCOTn (1/3)

1. Biñnyctitb Khonky niçla doceraHHaXaHOI BucOTn 3pi3y.

OcbOBe a6o ueHTpaIbHe peRyIIOBAAHHa 2,3)

1. Дя розлokувань натушов варкь в сторону Та утимуп.
2. Ipecyhbe Baiknb iBopyu a6o npabopyu BiNobIDHO do 6aKaHOi BucOTn 3pi3y.
3. 3aφikcynte BaXjIb.
4. 3BepHitb yBary, uob noLoXeHHa fikcai iIra BCix KOnic 6yNo oHaKOBe.

Wbndke perynIOBaHHn Okpemnx Konic a6o ocboBe perynIOBaHHn (4)

MynbwyBaHHa 3 KOMnJIeKToM dJa MylbwYBaHHa (onci)

IiD yac MylbwyaHnHa 3p3aHa TpaBa He 3bnpaetbcra, a 3aIIuwaetbcra Ha ra3oHi. Mylbwa 3axuzae rpyHT BiD BNCxHaHHa Ta 3a6e3neUc Yoro NOXNBHMn peOBOHNAMn.

Haikpaui pe3yIbTaTn DocraIbC npn peryIaPHomy 3pi3aHHi np6H3HO Ha 2 cm. Iuue MoJOna TpaBa 3 M'koIO TKaHHIOJIncTkIB PO3KJaIaEeTbcr WbNko.

Bucota TpaBn nepeD myIbIyBaHnM: MaKc. 8 cm
Bucota TpaBn nicra MyIbSyBaHHa: mH. 4 cm

AaTnyTe WbNdkicTB XoIN DO MyNbWyBaHH, He pyxaTEcra HADTO WbNdkO.

BcTaHOBHeHHKOMnIeKToIyMnybSyBaHH

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM!

BctaHOBIouTe a6o 3HimaTe KOMnIeKT dJa MylbUyBaHHra TiNbKn NiCnBbMkaHHa DBNrHa Ta 3ynHKn pIXyOro HOxa.

1. 3HIMITb TpaBO36ipHNK (8).
   2.ПдимьВибиBHy 3acniHky Ta BCTaBTE KOMnJIeKТДЯ MyIbWyBaHHу y WaxTy BKNiDy (9).Mexahi3M 6NoKyBaHHnoBHeH 3a6e3neuHTnФikcaciio.

JkiO KOMnneKT dIy MyIbIyBaHH He 3aqiKcyTbc, icHyc He6e3NeKa noIkoJxHHe KOMnKeTy dIy MyIbIyBaHH Ta pixyUro HOka.

3HATKOMNNEkTy dIa MyNbSyBaHHA

1.ПдіймітБВIDбИВнуЗаclінКу.
2. Po3'eHaHTe MexaHIm 6JOKyBaHHa KOMnneKtMyIbSyBaHHa (10/1).
3. BntarHitb komnneKt myIbIyBaHHa ( 10/2).

KocHH36OKOBUM BKNIDOM (onci)

Ybara! He6e3neka OtpmaHnTpaBM!

3HimaTe YN BCTaHOBIOte 6OKOBu BNknd Nnpe nicra BmKahHa DnHyHa Ta 3yNHKn pIXyOro HOka.

BcTaHOBJIeHH6OKOBOrBbKnIa

1. 3HimItb TpaBO36ipHNK Ta BCTaBTe KOMnIeKT dJa MylbUyBaHHa.
2. BiKpnIte KpNkKy dIy 6okOBoro BnKnIy Ta yTpmyTe ii (11/1).
3. BctaHObitb kaHan 6OKOBOro BVKnIy (11/2).
   4.ПobinbHo 3akpnIte KpNkKy. KpNka He dae BnnaCTn KaHaany bokOBoro BnKnDy.

3HATT6OKOBORBUNy

1. BiKpnIte KpNkY dIy 6okOBoro Bnky Ta yTpmyTe ii (11/1).
   2.ДicTaHbTe KaHaJI 6OKOBOrO BnKnIy Ta 3aKpNITe KpNShKy (11/2).

HanaTyBaHHB BnCOTn pyKIB' (oniz)

PerynIOBaHHa 3a DonomoroK HONOK

1. Hatnchitb Ta ytpmyTe Dbi KhoNk Ha BepXhOMy noHxepoHi. NapaIeNbHO hanaWtYte 6aKaHe noLoKeHHra (12/1).
2. BiDnyctitb KhoNkN, 0o6 BepxHn JOnXepoH 3aΦikCyBaBCy.

PeryIIOBaHHa 3a Donomoroio 3aTnckib

1. Ytpmmyuoyn noHKePOH, ocna6Te o6nDb a 3aTnCKN (12/2).
2. IpeemictiB loHKepoH y 6aKaHe noIIOKeHHra.
3. 3akpniTe 3aTnckn.

3anyck Dvryha

Ybara! He6e3neka otpyHnHa!

Hikon He 3anyckaite DnHy h y 3akpntux npmiueHHx.

YBara! He6e3neKa OTrpMaHHa TpaBM!

He napeBepTaTe npicTpii niac npocecy 3anycky.

• 3anyckaIte DnBryH NIIe B TOMy pa3i, kIIO hIX 3MOHTOBAHNI (HIX BnKOHyE pOJIb IHepciHoiMacN)
  -ПиЗлускупрорpitoroДВИгунaHE BИКОРИСТОВИТЕ ДROСЕЛь abO KHOПКУ паIMepa
  He 3miHouTe HanaU TyBaHHa peryIaTopa Ha DnIgHi

He 3aynckaIte npncpti, kuo KaHb BNkndy He 3akpntu ODHUM 3 HAcTyNHx eJeMeHTIB:

TpaBo36ipHnK
BiD6nBHa 3acJIiHka
KOMNJIeKT dIy MyIbWyBaHHA

A K T N B Y I T E N Y C K O B N B U M N K A Y 3 O C O S H N B O H O y B a x h i c t T O, B i D N O B i D H O D O B U M O R B u p o b h n k a
3BepHItb yBary, 06 BiDCTaHb BId Hir do pKyOIO hCTpyMeHTa 6yNa DoCTaTHboIO
3anyckaTe npncTpii B Hn3bkii TpaBi

3HaK po3aWbAHHa npnlai:

YbIMKHeHH npNbOda KJIc

1.Причспь вадь посянда Тугшу Teи罗ВТakomy noJoxeHHI (22)-вадь поемканняпесдч He BXODHTy 3aueJIeHHN.-Kolichn npBID BMkaCTbcra.

BIMnKaHH npNBoDa Kojic

1. Biŋnyctɪt b BaxiNb nepemɪkaHnnepeəd ( 24). - Kɔnichni npBbD BmKHeTbcr.

Kopo6ka nepea3 moXnBicTIO perynoBaHHa (KOHTpOJIb WbNdkocTi) (onci)

Kopo6ka nepedauch 3MOxNIBiCTHO peryIIOBAHNN HbNDKO NobiBHo

3a donomoroo kopo6kn nepeauch 3 moxnbicto peyIIOBaHHa MOXHa PnabHO 3MiHOBaTN WbNkictb pyxy ra3OHOKocapKn.

ybara!

HaTnCKaIe BaXInb IInIe nID Yac po6oTu nDbNryHa.
BMnKaHHra 3a BiDCyTHocTi npINBOy MoKe npn3BecTN Do NOnKoJxHHeN npNBiDHorO mExaHI3My.

Дпя пдвишенишвдкостиnotarhiВьжлб 23)Внанрмky (23/2)
ДяЗMeHWeHHЯ WBNKoCTI NOTaRHTb BaXiNb 23)BHaPryMky (23/1)

3aBxAn aanTnyTe WbNdkicTb pyxy Do notoHoro CTahy rpyHTy Ta ra30Hy.

Texhichne o6cnyroByBaHHi dOrgnA

Ybara! He6e3neka OTPmaHnTpaBM!

• Ipepe ycima po6oTaMn 3TexHOrO
  obcnyroByBaHHra Ta DOrTnAy 3aBxDn
  BIMnKaIte DnRyuH Ta DicTaBaHTe 3 rHi3da
  UTekep CbiuN 3anaJIIOBaHH.
  -ДВИгн може рухаця по iHerpui.ПicЯ BIMNKaHHЯпepeKoHaITeCЯ,ЮДВИгн 3yПиHnBcR.
  -Пд уac texobcnyrobyBaHHЯ HOxIB 3aBXdн надягайт робочи рykabuцi!

Perynepno npeBipraTe TpaBO36ipHnK Ha npedMeT cnpaBHOCTi Ta 3HOuYBaHHa
HCTiB npicpiinicnKOxHOro BkOpncTaHHA
3a60pOHaTeBcMNTn npCTpiB ODoIO 3i WlnaHry.BoHa MoKe Inonactn B MexaHIm pNCTpoIO (CnCTema 3anaIbOaHHa, KapbOpaTOp) Ta npN3BeCTn Do IX NOnKoDKeHHa
Perynpho npeBipraIte pikyuH hK Ha HaraBHicTb NOWKODXeHb
3aBxJn 3amHnTe HecnpaBHi rnyuHNKn

HaxnilnKocapky

B 3aJIeXHocTi BiD BInpo6HnKa DnBuRyHa:

Kap6Iopatop / nobitprHn fInbTp noBHeH 6yTu CnpMaOBaHn Bropy (26)
CbiUka 3anaHOBaHHn NOBHHa 6yTu CnpMaObaHa Bropy (27)

Dotpmytecb iHctpykui 3 ekcnnyatau BID Bnpo6nka Dnurya!

3aTouyBaHH Ta 3aMiHa pixyoro HoKa

DopyaIte 3aToCyBaHHra Ta 3amHy Tynx a6o NOsKOJKeHIX HOXIB NIIe IpauiBHNkAM cepBic- ceHTpiB a6o ABTOpN3OBaHnx CneuaJIi3OBaHnx NiINPnEMCTB
I OdaTkoBO 3aToeHi pIXyHi HOxi cnId 36aHaHcyBaTu

yBara!

BnKOpNCTaHHHe36aHaHcOBAHnx HOxIB npn3BOIDHT Do CnIbHnx Bi6paui Ta NOsKOJKeHHa KocapKn.

3apxkanhnaTapeoi6atapei (oniz)

CTapTePha 6bTape He notpe6yecTexHicHoro
06cnyroBvBaHHra Ta 3a3BnuaJ 3apJdxac7bc8 B Kocapci.
B Okpemnx BnauKax 6bTaapeIO NOBHeN 3apJNTn
kopncTyBaU:

nepei nepuim nyckom KocapK Beknlyaataio
■якwo BOHa pO3PraJxHeHa, a TaKox npeed 3mOIO a6o nicra TpNbBaIoro npocToIO (>6 micraicB)

Поцес заяжаннaya:

1. BntaHnytn 3apdHn npucTpi i3 6noka 6atapei!.
2. BID'eHaTn KaBeJIb BaTapei BiI KaBeJIIO DBrHyHa (28).
3. 3'eɪnHaɪn Kaβeɪb 6aTaapeɪ 3 Kaβeɪm 3aprɪnHOro npɪncTpoʊ (29).
4. YbIMKHyTN 3apAaHnI npucTpiB eJeKtpuHy MepeKy. Hanpyra eJeKtpomepexi NobHHa BiNobiDaTu po6oui Hanpy3i 3apAaHoro npucTpoU.

Yac 3apAKn CTAHOBnTb 6nN3bKO 36 rOaHn. BnkOpncTOBynte TiNbKn OpnHaJIbHni 3apAHN npicTpI, 0o BXODNTb DO KOMnNeKtY NOCTaBKn.

yBara!

• 3apjkaaTe cTapeHy 6atapeo Inue B cynx npMiuueHHx, kI do6pe npOBITpOHTbcra.
• He BmKatn ra3oHokocapky nД yac 3apJxKaHn6bTapei.

Dorna3a ABnryHOM

3amiHa MOTOPHOro Macna

1. 3i6patn mactno, 3arOtuYe BiIOBIDHy EMHICTb.
   2.ПовсICTIO 3ЛиTe MaCTINIO Yepe3 MacNoHaJIINBnI OTBip a6o BiKaayTe NOrO.

YtNi3yIe BnKOpNCTaHe MoTOpHe MaCTnIO 6e3
WKOIN DnH NABKOnuNbOro CepeoBnUa!
Mn peKomeHdyEMO 3daBaTN BnKOpNCTaHe
MaCTnIO y 3aKpNTnx EMHocTEx Y ceHTpn
ytNi3aui a6o y cepBiChi CEHTpn.

BukopncTaHe mactno

• He NOBUNHO NOTpaNTI Do 3BUnaHnX BiDxOjIB
  He NOBHHNOITpanHTn Do KaHAni3aui a6o 3JIBy
• He NOBUNHO IpoJIbTaNcRa 3eMJIH0

3aimaHIOBITPraHOro fInbTpa

DToPmMyNTecBka3iBOK Bnpo6HnKa DnBryHa.

3aMiHa CBiKu 3anaJIOBaHHa

DToTpmyntecBka3iBOK Bnpo6HnKa DnBryHa.

Koicn npBid (onci)

PerynIOBaHHr Tpoca BoydeHa

Kuio nizacpo6tN DnBuryHa konichn npNBid 6iNbwe He BMnkaetbca a6o He BmukacTbcra, Heo6xIDHO BiDperynIOBATNI BIDNOIBHn Tpoc Boydeha.

ybaral

3mHIOyTe nOIOxEHHa Tpoca BoydeHa Niue nicra BIMUKaHHa DBuRyHa.

1. Поверніт b element peуловань trpoca Boудаи в habрamy CTpiKN (30).
   2.ДЯпеверкнHaJaшТУВаньЗаустITb DBИгУТа yBIMKHITb KOLICHи npNBId.
   3.Якwo konichn npBID BCE ue He yHKioHyc, nepeaIte ra3oHokocapky B cepBic-ueHTp a6o Ha abTOPu3Obahe cneiaJIi3ObaHe nIDnpNEMCTBO.

3mauzyBaHHn noBIDHOro Tpna

Yac BiD yacy 3mauye Te NobiHn Tp6 Ha Bany Kopo6Kn nepeauch MaCTInOM y BnIydi aepo30IHO

Kopobka nepeauch konichoro npnbody He noTpe6ye TexnHOro obcnyroByaHHa.

36epirannn

Ybara! He6e3neka Bn6yxy!

3a6bopohraTbcra 36epiraTu npucpii no6n3y BiKpntoro BOrHIO abo DkepeNa Bucokoi TEMnepaTpy.

BnryH NOBHeH OXOHOHTN
■Дя ekOHOMi Mica nIac 36epirHncknaitb Bepxhi JIOHXepoH (31,32)
36epiraTe iHCTpyMeHT y cyxomy micui, HeIOCTyINOMy dIra dITeT Ta HeynoBHOBaKeHX ocio
36epiratn 6atapeo npi temnepaTypi Bnue Hny
Yac BiD yacy ni3apjkaite cTAPTeHy 6aTapeio
BunopokhItb6eH3nHOBn6aK
BntarHitb 3 rH3da wTekep cbuKn 3anaJIOBaHHa

PemOH

PemOHTHIpo60nIO3BOJRAETBCBBAHNYBaTNINIe npaizIBHKam cepBic-ueHTpIB Ta aBTOpN3OBaHnx Cneiian3OBaHNx NiDnpNEMCTB.

Ytulizia

3a6bopohreTbc8yTuNl3yBaTHiHCTpyMeHTn, 10cctanHe npdaTHmM,6aTaapei a6o akymyIaTOPn pa3OM i3 no6yTOBmBiXdOam!

YnakOBKa,cam npncpti Ta NOro npnilaandBnKohHi 3 MaTepiJIIB,IO MOxTyb 6yTN BnKOpNCtani NOBTOPO, TOMy BOH NiIJaRAOTb BiIDNOBIdHiyTNIi3aui.

YcyHeHHH HeNoJaOK

ybaral

3a6opohraeTbcBnipHBOBaNTdeOpMOBaHHOxTaBaIbNByHa.

TapaHTiBTPaaye Cnny B TaKnx BnnaIkaX:

HaIeKHa eKcnnyatai npnctpoIO

Y pa3i 3diincheHHn cnpo6n noJarOHTn iHCTpymENT

DotpmaHHIhctpykii3ekcnnyataa

TexHiChi 3MiHn pniCTpoIO

BnKopncTaHH opriHaJIbHx 3aIacHx YactINH

Ypa3i HeHaJIexHoro BnKOpNCaHHI HcTpymeHTa (HapnKnaD, y npomncNoBx a6o KOMyHaJIbHnx ciJax)

TapaHTiHa po3IOBcOJxJyEYbC8 Ha Taki BUNaIKn:

Ha noUKoKeHHn NaKOBaHOI NOBepxHi, kYyTBOpUInc bYhacLiIOK 3BnuAHIHO 3HOuBaHH
I Etani, 3HOuyotbcra (no3haeHi paMKoX XxX X) Ha KapTi 3anachnx YactnH)
HaDbinyHn BnyTpihbOro 3ropHHa-Ha Hx po3noBcIqJyOtbcra OkpeMi rapaHTiHi HopMn BiNobiHoro Bnp6nka DnuyHIB

Y BnpaIky, 10 noTpe6ye HanaHna rapaHTi, 3BepTaIteCb 3 cI M rapaHTiHIM NICTOM Ta DOKymeHTOM, kIy niTBePdJxue ak T Kynibni, do BaUoro dInepa a6o do hau6nKUoro ABTOpN3ObaHoro cepBicHO ceHTpy. Li rapaHTiHi 3o6OB'3aHH He po3IOBcOJxuytbcra Ha npabObi npTeH3I KJIeHTa Do npOdaBzr CTOCOBHO kKOCTI npOdaHOro npicTpo.

3a TOBa pBkoBOdCTBO

MOnI, npOyeTe TOBa pBkoBOdCTBO npEINnyckaHTo Ha MaunHaTBA EKcnnoatauN. ToBa e npEInnoCTaBka 3a cnpyhOcTTa NO BpeMe Ha pa6oTa n 3a N36raBaHe Ha nobpei npn yNoTpe6a. Ippei yNoTpe6a ce 3an03naTe c eJeMeHTte 3a ynpaBLeHne HauHa Ha N3No13BaHe Ha MaunHaTa.
Cna3BaIte npenopbKInTe n npedynpexKeHnraTa 3a6e3oNaCHOCT B Ta3N DOkyMeHTaUry, KaKTo N Te3N Bbpxy MaUnHaT.
3anaTe pBkoBOdCTBOTO 3a ynoTpe6a n ro npedaiTe Ha cIeDbaunyBaay.

JereHda

BhimaHne!

Tochoto cna3BaHe Ha Te3n yka3aHnMaOKe Da npedotBpATn eBeHTyaJIHn TeLeChN NobpeDn Nm MaTePnaJIHn UeTn.

Cneuannyn yka3aHna 3a noBee jeCHOta n npabnHa ynoTpe6a.

CmBbT Ha KaMepa npenpaa KbM fHyptte.

CbDbpxKaHne

3aToBa pBkoBOdCTBO 330
OnncanHe Ha npodykTa 330
06e3oNaCTeJIHHTe 3aIHTH eJeMeHTn 330
Yka3aHn3a6e3oNaCHOCT 332
MOnTax 333
3apeKdaHe c ropuBO 333
IpyckaHe B ekcnnoatauia 334
EneKtpuecko cTapTnpaHe (onu) 338
Texnuecko o6cnykbahe n noDpBxka 340
CbxaHraBaHe 341
PemOHr 341
N3xBbpJnHe 341
POMOUIIIOBpei 342
TapaHua 343
EO Dieknapaun 3a cboTBeCTBne 343

Oncsahne Ha npodykta

B Ta3n DOKymeHTaUg Ce OINCBaT pa3NnHmOmeJI 6eHNHOBN KocauKn 3a TpeBa. HkON MoJeN Ca 06OpyDbAHN C KOW 3a TpeBa N/INn DoNTbHnTeJEn H KOMnNEKT 3a MyuHpaHe.

IeHTnФuPauTe Baunr Moen Bb3 OCHOBa Hn3o6paKeHnra Ha npOyKTA n ONncAHneTo Ha pa3JIuHnTE OUN.

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

Ta3n MaunHa e npedHa3NaueHa 3a KocHe Ha TpeBn TepeHn B YaactHn IMOTn Tpr6Ba Da ce yIIOtpe6Ba Camo 3a CyXn TpeBn PLOU.

YnoTpe6ata 3a npyrn cei ne ce smra 3a ynoTpe6a He no npedHa3NaueHne.

Bb3MOxHa HnpaBnHa ynotpe6a

Ta3n Kocayka 3a TpeBa He e rOHa 3a ynoTpe6a 3a o6uectBeHn TpeBn NIOU, NapKObe, CnOpTHN NIOuaDN IN B CeJCKOTO ITOpCKOTO CTOnaHCTBO
ObesonacnteHnTe npncno6neHn He Tp6Ba Da ce demoHTnpaT nnuHTnpaT
MaunHata He Tp6Ba da ce n3no3Ba npn DbXd ININ Bbpxymokpn TpeBHN PIOU
MaunHaTa He e npEeBnDHeHa 3a npoepcnoHaHa ynoTpe6a

06e3oNaCTeJIHnTe n 3aunTHn eJemeHTN

BhimaHne - onachoCT OT HapaHbaHe!

Ja He Ce N3KIOUvBaT OBe3ONaCTeJIHHTe IN 3aunTHn eIemEnT!

06e3onacntenHa BnJaKa

MaunHaTa e o6OpyDbHa c 06e3OnacnteHa Bnka. B MOMENT Ha onaCHOCT OTyncHete 06e3OnacnteHaTa Bnka.

MaunHn 6e3 cbeHNHTe3a HOka:

HoxbTcecnnpa
MToOpT ce cnnpa

MaunHn CbC cBeDHHTeJI 3a HOka:

HoxbT ce cnnpa
MToOpbT npOdbJxKaBa da pa6oTu

OtpaKaTeHa KIana

OtpaKaTeHaTa KnaI npedNa3Ba OTn3XBbpuaun YacTN.

BHHMaHHe! OnaCHOCT OT TOKOB ydap.

ДрькTe 3axpaHbaия Ka6eI daJeU OTOHOKOBete.

BnHa n3KIOUBAIte MaunHata OTeJeKeTpueckataMpexa npi pa6Ot NToTexnueckoTo 06cnyXbaHe nn npi HaHnueHa noBpeDen Ka6en.

Ykaahna 3a6e3onacHOCT

BhimaHne!

I3noJ3BaIte MaunHaTa cMo B n3npaBHO CbCToRHeB TExHuecko OTHOSeHne!

BhimaHne - onachocT OT HapaHbaHe!

Ia He ce n3KIOUOBat o6e3oNaCTeHNTe H 3aunTHn eJeMeHTn!

BHHMaHHe - onachocT ot noXkap!

He npbXte 3apeDeHa c ropnBO MaunHa B crpaH, KbTeTo 6eH3nHOBtE n3napenMOrat da Bn3AT B KOHTaKT C OYH INN NCKPn!

IounctBaIte oBlaCTTa OKOIO MOTopa,aycnyxa, akymylaTopHaTa KyTna I rOpNBHnpe3epBoap OT OKoCeHa TpeBa,6eH3nH n MacNo.

TpeTnIuca da ce Ibpxkat Ha pa3ctOraHne ot onaChata 30Ha
BodaybT Ha MaunHaTa Nn NOn3BaTeJrT HOCrT OTROBOPHOCT 3a 3IIOJnyKc C DpyrX Opa nn TExHata CO6CTBeHOCT
I DeuHa Nn DpyrN Nua, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C pKoBOOCTBOTO 3a EKcPiOaTaUra, He TpR6Ba Da non3BaT MaunHata
Cna3BaIte MeCTHITe pa3nope6b 3a MInHMaHNO DOnyCTUmATA Bb3pact Ha IInuata, pa6OTeUc C MaunHaTa
He n3no3BaIte MaunHaTa NOB Bb3DeiCTBne Ha aIKOXJ, HApKOTnU IN NMeINKaMeHTN
Hocete npakTuHo pa6oTHo 06neKIO

DbIbI naHTaHO
3dpabn 06yBkn, KOHTo He ce XJb3rAt
aHTnfoHn

Pn pa60Ta Ha cKNoHOBe

BUNHAnOcNpyBaTeCTa6nHaNo3a
BUNaH KocTe HaIpeuHo Ha CkloHa, HNKoRa HaroPe nn HandoNy

He KocTe Ha CKJIOHOBe C HAKJOH NOBue 0T 20^
6bndeOcOBeHO BHMaTeHn npn OpbuaHe

Pa6oTe cAmo Ha DoCTaTbUHa dHeBHa CBeTJIHa HnHa N3KycTBeHO OCBetJIeHne
ДрьжтETЯлTO，КраинцITEиОБлклToDAneueOTpeXeMEXaHn3bM
CnataBaiTe MeCTHInTe pa3npoe6n 3a BpeMeTo, npe3 KoETO ce no3BOJRA ba p60ta c MaunHaTa
He octabraye roTOBaTa 3a pa6ota mAsnHa 6e3 Hau3Op

Kocete camo c Hatoey Hox
Hnkora He n3noI3BaIte MaunHaTa c NOBpeDeHn 3aHTN eJeMeHTN/npEJa3HN peWeTKn
Hrkora He n3no3BaTe MaunHaTa 6e3 HantbIHO MOHTnpaHn 3aUHTN eJeMeHTN (Hanp.: OTPaxaTeHa Kna, KOw 3a cb6paHe Ha TpeBa)
■Прдь BCяка уnotpeba npOBeRBAite MaunHaTa 3a NOBpeHn, CMeHЯITE NOBpeHne Yactn
Cnpete MOTopa, n3yaKaIte MaunHaTa Da cnpe n 3dbpnaTe ukepeTe Ha 3anaJIteJHnTe CBeuN

PnOTdaneyabahe OT MaunHaTa
CneI IOyBa Ha IOBpeIN
IpeDn ocbo6oxdaBaHe Ha 6JIOKInpOBKn
PpeINOTCTpaHbAheHa3aPbCTBaHn
CneKoHTaKT CyJxNTeNa
aKo no ypea ce nOBBraT NOBpeu N HeobuaHn Bn6paun

Ipei Da cTaptnpate OTHOBO n da pa6oTnte C Kocaukata 3a TpeBa, npOBepe 3a noBpei N0 Kocaukata N3BbPseTe Heo6xOdImTe peMOHTN.

IocTaBete ukepeHte Ha 3anaJIteJIHnTe CBeuN I CTapTnpaIte MOTopa

CneIOTcPAnBaHeHaIOBpea(BnK Ta6nHaHaIOBpeHTe)INpOBeKaHaMaunHaTa
CneI NOUcTbaHe Ha MaUNHaTa

IpoBepete cTapaTeJIHO ueJia Tepen, KoTo Ie ce KocnIOCTpaHete BCNUKuYxDN TeJa

Быдete ocobeho BHHMaTeJIHn npn o6pbuahe Ha Kocaykata nnn npn npn6nKabHe Ha Kocaykata KbM ce6e cn
HeKocete npes npenrTCTBn (Hap. KIOHN, KopeHH Ha DpbBeTa)
OTCTpaHraBaiTe OkoceHaTa TpeBa cMo npu cnprn MOTOP

I3KIIHouBaIte MoTopa/Hoxa, KORATo IpeCnUaTe PIOUIN, INBbH IIIOuTa 3a KOceHe
Hikora He NOBdIraIte H He HocTe MaIHHaTc pa6oTeu MOTop
Pn3apeKdaHe C 6eH3nH INMOTOPHO MacJIO He ce XpaHeTe N He Niute
HeBdNWBaIe6eH3nHOBInTeu3npaepHna
PnPnDnKBaTe ypeDa cbc CKopocTtHa XoDeHe
Ipeynynotpe6a ce yBepTe,ye raiknTe,BHTOBeTe n 60NTOBeTe ca do6pe 3aterHaTn.

MOHTAX

Cn3BaIe npJIOXKeHaTa HNCTpyKzna 3a MoTataK.

BhimaHne!

N3nON3BaTe MaunHaTa cMo CneI NbHOCrNo6BaHe.

3apekdahe c ropnbo

Ipei nycahe B ekcnnoataunr Tp6Ba da 3apeiTe Kocaykata 3a TpeBa C roPBO.

PpeDynpexkdeHne - onaChocT ot noXkap!

Beh3nHbT m MacIto Ca cnJIHO 3anaIIMn!

BnHaRn cna3BaIte nHcTpyKuIra 3a pa6Ota, npEIOCTaBeHa oT npoIN3BOIDTeJI Ha MoTopa.

TognBO-CMa3OuHN MaTePnaJIH

He n3xBpIyTe/u3JIuBaIte cTapToMaIc

OTnabuHTe
B KaHaJa NIM Ha 3eMra

IpenopbUbame Bn da npedaTe cTapTO oTpa6oTeHO MacNo B 3aTBOpEn CbD B cHTbp 3a peuKInpaHe nnn cepBn3.

HaJIbAHe Ha 6eH3nH

1. Pa3BnIte KanaykaTHa pe3epBoapa nЯ ocTabete Ha YNCTO MRCTO.
2. Hane Te 6eH3nH c cyHna.
3. 3aTbOpTe 3dpaboN noChTe Te OTbopa 3a IIbJIHeH Ha pe3epBoapa.

HaJIbAHe Ha MOTOPHO MacNo

1. Pa3BnIe KaNaUkata Ha OTbopa 3a HaJIbBaHe Ha MacNo I Ra OCTaBeTe Ha YNCTO MRCTo.
2. HajeTe MacNo cФyHnIa
3. 3aTbOpTe 3dpaBO nNoUcTeTe OTbopa 3a HJIiBaHe Ha MaCNO.

Pnyckahe B ekcnloatazaia

BhimaHne!

MaunHaTa He Tp6Ba Da ce n3no3Ba C pa3xJa6eH, NOBpeDeH nn n3HoceH peKeU mExaHN3bM nn eJeMeHTn 3a 3akpenBaHe! PpeN BcAko NysKaHe B EKcnloaTaun n3BbPwBaTe BN3yaIeH KOHTpOJ.

CnMBOJbT Ha KaMepa Ha cIeDbaUnte CTpaHnCi npenpaa KaM fNpyrnte, CTpaHnca 4-7.

Hactpoika Ha Bucouhata Ha Kocene

BhimaHne - onachoCT OT HapaHbaHe!

HacTpoBaiTe BnCOuHaTa Ha KocHe cMo IprN 13KJIuOeH MOTOp N CnpaI HOX.

BunHn HacTpoBaIte BCNUK KOJIeHa Ha eJHa N CbUa BNCOuHa Ha KOceHe.
- HacpoiKaTa Ha BnCOuHHa Ta Ha KocHe 3aBNCN OT MoJa.

LentpaJHa HacTpoJa (1)

1.ДрьхTe HATINCHAT 6yToHa 3a ZeHTpaJIHa HAcTpoIKA Ha BnCOUHATA (1/1).

3a no-HnCKa TpeBa HATNCHETe HAOny pbKoXBaTKaTa 3a ueHTpaJHaT a HAcTpOJa Ha BnCOUHbTa (1/2)
3a no-BncoKa TpeBa HaTnChTe HArope pBkoXBatkata 3a ueHTpaIHaTa HAcTpOJaHa BnCOuHnHaTa (1/2)
CTeneHTaHa ceHtpaHnHaTa HAcTpoiKa Ha BucOuHHaTa ce noka3Ba (1/3)

1. OtnycheTe 6yToHa B KeJHaTa BnCOuHHa Ha KoCeHe.

OcoBa HacTpoNka HJN CEHTpaJHa HacTpoNka2,3)

1. HatucheTe hactpaHn 3aDpBXTe pUkaTa 3a ocbo6oxkDaBaHe.
   2.ПремecTepePkataHaJIЯBOHnHaIaCHOHaKeJHaTaBnCOUHaHaKoCeHe.
2. OcTaBTe pByKaTа da ceФИKcIpa.
3. BhimabaTe BCnUKN KOJIeJa Da ce fNkCupaB eHa N CbUa No3uJy.

Бьрза HabcTpoKa Ha OTdEJIHo KOJIeNo HINOCOBa HAcTpoKa (4)

1. Hatachete hactpauHn 3aDpbKTe pBkaTa 3a ocbo6oxdaBaHe.
   2.ПремecTepebukaTaHaJIЯBOИЛиHaIЯCHOHaJKeJIaHaTa BnCOUHnHa KOCeHe.
2. OctaBeTe pUkaTа da ceФИКсИра.
3. BnHmAbaTe BCnUkKn KoneJa Da ce fukCnpaB eHa N Cbua No3u.

Hactpoika Ha otdeHNO kOeNo (3)

1. Pa3BnTe 6oJTa Ha KoJeNoTo.
2. ΠьхhteбоNTa Ha KONEJIoTO B OTBopa 3a KeJaHaTa BnCOUHa Ha KocHe.
3. 3aTeHHeTe 6oNTa Ha KOJIeJIoTO.
4. BhimabaTe 3a eHa n cBua I03nue Ha oTBopa npn BCnKn KoJIeJa.

UeHTpaHa ocoba HacTpoiKa (1)

1. NocTabete Dbata napea B kpanaTa Ha octa.
2. NocTaBete npbCTnTE NOI KOpnyca Ha KocaykaTata.
   3.Издьрайт ecta c dbata naneca otdoceraшня kne6 3a BncounHata Ha Koche.
   4.Дрьн electe octa CDbata naneua nped Jxelahn Jxle6 3a BucounHaTa Ha KocHe I a octaBeTe da ceФИКсира.
3. BhimabaTe BCnUKN KOneJa Da ce qNKcnpaT BeHa N CbUa No3uZna.

Kocene c kow 3a c7bupane Ha TpeBa

BhimaHne - onachocT oT hapaHaBaHe!

CbaIaIe I nocTaBraIte KoIa 3a cb6paH e H TpeBa cAmO npn N3KJIuOyeH MOTOp N cnpJH OJK.

1. ПовдигнеTe OТрахаTeHаТа Клana И OkaчeTe KОшa 3a Сьбиранe Ha TpeBa В ДьржauNte (8).

HnKaTOp 3a HNBOTo Ha HanbIbAHe

HnKaTOpbT 3a HnBOTO Ha HanbJIbaHe ce n3TJaCKBa Harope OT Bb3dUwHnI NOtOK npN KOceHTo (7a).

Korato KoobT 3a Cb6paHe Ha TpeBa e nbJeH, HdNKaTOpbT 3a HnBOTO Ha HnBbNaHe Onpa Ha Ko7a (7b).KoobT 3a Cb6paHe Ha TpeBa Tp8Ba da ce n3npa3Hn.

Ipi MyIpyaHTo ce DnKTe c neXoHaCKopoCT, He ce DnKTe MHO 6bp30.

N3noJI3BaHe Ha KOMnJIeKTA 3a MyIyIpaHe

Bhimahe - onachoct OT hapaHbahe!

IocTbAHTe IIN OTcPaHbAte KOMnJIeKta 3a MyJUHpaHe cAmO npN N3KIOueH MOTOp n CnpRHOX.

1. CbaIeTe Ko0a 3a cb6upaHe Ha TpeBa (8).
   2.ПOBdIrgHeTe OtpaKaTeJIHaTa KlaNa I NOCTaBeTe KOMJIeKTA 3a MyJUnpaHe B KaHaJa 3a N3XBbPnHe (9). BLOKIpOBkata Tp6Ba Da ceФИKcupa.

Ako KOMnJIeKbT 3a MyJUHpaHe He ce fNcHpa, e Bb3MOxHO Da Ce NOBpeJaT KOMnJIeKbT 3a MyJUHpaHe HHOxbT.

OctpaHbAhe Ha KOMnIeKTa 3a MyJyHpaHe

1. NobdHHeTe OtpaKaTeJIHaTa KJana.
2. Ocbo6oTe 6noknpOBkata Ha KOMnIeKta 3a MyIuHpaHe (10/1).
   3.Издьрай Te komплкта 3a MyнчupaHe (10/2).

Koche c n3xBbpyHe hactpaHn (onu)

BhimaHne - onachocT OT HapaHbaHe!

CbaIaIte n noCTabraIte npucncoc6neHneTo 3a I3XBbPJIHe HactpaHc CaMo npn N3KIOueH MOTOp IN cnpaH HOJ.

IocTaBnHe Ha npncnocO6JeHneTo 3a n3XBbPnHe HactpaHn

1. OTeTpaHete Ko0a 3a Cb6npaHe Ha TpeBa I NOCTaBeTe KOMNJIeKTo 3a MyJUHpaHe.
2. OTBopTe KaIaKa Ha npncnoc6JIeHHeTo 3a n3XBbPJIHe HAcTpaHn I rO 3aApbXkTe (11/1).
3. NocTabete KaHana 3a n3XBbPnHe HacTpaHn (11/2).
4. 3aTbOpTe 6abHo KaNaka. KanakbT npedna3Ba KaHana 3a n3xBpIHe HactpaHn OT n3PnDaHe.

OtctpaHbAhe Ha npncnoc6JIeHneTo 3a n3XBpbnHe HactpaHn

1. OTBopTe KaIaKa Ha npncnoc6neHHeTo 3a n3XBbPnIe HAcTpaHn I TO 3aApbXkTe (11/1).
2. OTePaeTe npncnocO6neHneTo 3a n3XbRnHe HacTpaHn 3aTbOpTe Kanaka (11/2).

HactpoKaHa BncoUHaTa Ha dpbXkata (onzna)

HacpoKa c 6yToHN

1. 3aπpβxKTe DbaTα 6byToHa Ha rOpHaTa dpβxKa HATnCHaTN HAcTpOη Te XeJIaHaTa N03nζη (12/1).
2. OTnycheTe 6yToHnTe, 3a Da ce fNkCnpa rOpHaTa DpbXka.

Hacptponka cbc 3atrahe

1.ДрьжTe 3dpaBOdpьЖkaTaNOCBO6OJeTe DBeTe 3aTgrau npncnocobJeHnna (12/2).
2. NocTabete DpbkKaTa BKeJaHaTaNo3nIy.
3. 3aTbOpTe 3aTgAunTe npncnoc6JeHnI.

Ctaptnpahe ha motopa

BhimaHne - onachocT OT OTPaBHe!

Hnkora He octabryte motopa da pa6otn B 3aTbopeHn PomeuenceHna.

BhimaHne - onachocT OT HapaHraBaHe!

Pn CTaptnpaHe He HauJaHaYTe MaunHata.

• CtaptnpaTe MOTopa cAmo npn MOHTnpaH HOX (HOXbT cIyK3a HHePcNOHHa Maca)
  -Писторане на загрт мотop HE ИЗПОЛЗВайт Бьздушната Клana Или 6уToHa На ЗАпал�
  He npomeHnTe HacTpoKnTe Ha peryNatopa Ha MOTopa

He cTapTnpaIe MaunHata, aKO KaHaJIbT 3a N3XBbPnIHe He e NOKpNT C HAKOr OT CNeDnTe YacTN:

KoW 3a Cb6npaHe Ha TpeBa
OTpaxaTeHaKnana
KOMNJIeKT 3a MyJUHpaHe

3aEeCTBaIte NyckaTeJc Oco6eHO BHMaHHe, BCbOTBeTCTBnC yKa3aHnTa Ha npOn3BODInTeJIa
BHHMaBaIe KpaKaTa Da ca Ha DoCTaTbUHO pa3CTOJHHe OT pExeUINHCTpyMeHT
CTapTnpaIteMaunHaTaBHnckaTpeBa

Cnmbonn Bbpxy MaunHaTa:

CbeHnTeI 3a HOxA (onu)

CbeHnHTe 3a

HOXa

Bkn.

N3Kn.

Cbc CbeHnHTeTna 3a HOxHa HOXbT MOKe Da Ce BKIOUBA n N3KIOUyBa, DOkATO MOTOpbT pa6OTn.

BknHoyBaHe Ha HOxa

1.Дрьнhte obezonacnteHaTa Bnka KbM rOpHaTa Дрьжka и зацькTe (17)-ObezonacnteHaTa Вилka He ce Фнкupa.
2. OtdaneyeTe IocTa Ha cbeHnTeTЯ ot Kopnyca (21/1)
-HoKbTceBKnIOUba.

N3KIIIOUBAHe Ha HOXa

1. OtnycheTe 06e3oNaCTeJIHaTa BnIka ( 25).

-HoKbT Ce N3KJIIOUyBa.
- JocTbT Ha CbeHHTeJIa OTnBa B N3XoJHO noJoxKeHne 21/2).

N3KIIIOUBaHe Ha MoTopa

Maunha 6e3 cbeHNHTeJ 3a HOXa

1. NocTaBete IocTa 3a Ra3Ta Ha no3nucia (20/2)
2. OtnycheTe 06e3oNacnteHnHaTa BnIka ( 25). -MToOpBT n3KnHouBa.

BhimaHne - onaCHO hapaHbAhe ot npra3BaHe!

MOTOpBT MoKe Da pa6Otn No INHePcIa. CneI 3KJIIOUcBaHe ce yBepraBaiTe, ye MOTOpBT e cnpJl.

MaunHa Cbc CbeHHTe 3a HOXa

CbeHnTeJ 3a HOXA

BkI. 13KJ.

1. OtnycheTe 06e3onacnteHaTa BnJa (13).
   2.Пoctabete locta 3a ra3ta Ha no3nna (20/2)

-MotopbTn3KJIIOUyBa.

BhimaHne - onacHo hapaHbAbe ot nop3BaHe!

MotopbT moxe da pa6oTu no nHepu. Cnei 3KJIIOUbaHe ce yBepaIte, ye MOTOpbTe cnpaI.

KoneceH mexaHn3bM (onu) (2)

BhimaHne!

BknuBaTe npaBaTeHm MexaH3bM cAmo npn pa6oteu MOTOP.

BknIOUbaHe Ha KOJecHmexaHn3bM

1. HatncheTe BnIkaTа 3a npeBKnIOUbaHe Ha npedBaTeHnMexaHn3bM KbM rOpHaTa IpbXKa Ira 3aDpXkTe (22) -BnIkaTа 3a npeBKnIOUbaHe Ha npedBaTeHnMexaHn3bM He ce fNkCnpa.

-KoIeCHnT MexaHn3bM Ce BkIIOUyBa.

N3KNoUBaHe Ha KOleChnMexHaHn3bM

1. OTnycheTe BnIkaTa 3a npeBknIOyBaHe Ha npeDaBaTeJIHm MExaHn3bM (24).

-KoIeCHnT MExaHn3bM Ce n3KJIOUyBa.

Предаразелен менизьм "Варно" (Speed Control) (оция)

PpeaBaTeJIeH

MexAHM3bM

"Bapno"

Bbp30 BaBHO

C npedabateHnma MexaHn3bM "Bapno" ckopocTtHa nDbNkeHne Ha KocauKaTa 3a TpeBa MoKe da ce npomeHnPiabHO.

BhimaHne!

3aeneCTBaIte IocTa cAmo npa6OTeMOTOp. BKnUoyBaHepn CnpAeMOTOp MoKe Da NOBpeN 3aDbNKBaUe MExAHN3bM.

3a no-BnCoka ckopocT dpbHHeTe noc 23) B nocoka (23/2)
3a no-HnCKa ckopoCT dpbHHeTe loct(23) B nocoka (23/1)

BnHa ncbo6pa3raBaIte cKOpocTtacakTyaHTo CbCTOHNHe Ha TepeHa N TpeBHata nloU.

Texnuecko obcnykbahe n nodpbxxka

BhimaHne - onachocT OT HapaHbaHe!

-Прди BCИЧК pa6OTи NO TExHnueCKOTO obCnyJxBaHe N IOДрьЖКаТa BnHaRn N3KJIIOUBAIte MOTOPa N 3ДБpINBaIte IekePITe Ha 3aIaNITeJIHNTe CBeUH.
- MoTOpbT MoXe Da pa6oTu No INHePcIa. CneIu3KJIIOUbaHec Ye yBepraTe, ye MoToPbTe cnpJl.
- Pn pa60tn PO TexHueCKOTo 06CJyKbaHe n PnDpBxKkata Ha HOka N3IIOJ3BaIte pa60THPbKaBn!

Peobno npOBepaIte yHKIOHnpaHTo n H3HOCBaHTo Ha K0la 3a CbHpaHe Ha TpeBa
I OuHCTBaIteMaunHaTaCneBcKaynoTppe6a
He npbckaTe MaunHaTa C Boda. PpOHKbaaata Boda MoKe Da IOBee Do NOBpeNi (3anaNTeHa cnCTema, Kap6ypapatop)
PpOBepaBaiTepeIOBHOHOka3aIOBpeu
BunHn CmehnTe NOBpeDeHnTe Wymo3aIywnTeN

HaKlaHnHe Ha KocayKaTa

B 3aBnCIMoCT OT npOn3BODnteHa MoTOpa Tp86Ba:

Kap6bypatopb/T/Bb3dUwHnTΦnITbp da coaHaRope (26)
3anaJIHTeJIHITcBSeUINaCOuATHarope(27)

Cna3BaIte HNCTpyKcIyTa 3a pa6Ota Ha npOn3BOInteHa MOTopa!

DonbHHTeHNO HAToUBaHe/cmHa Ha HOXa

Tbnte nnn NOBpeHn HOXOBe Tp6Ba da ce HatoBaatcmo OT cepBn3 nn OToPi3npaHa cneuaNIm3npaHa fnpMa
■Доьнгелно HaToOeHnTe HoxOBe Tp6Ba Da ce 6aJahcnpaT

BhimaHne!

HebaanHcnpaHnTe HOKOBe BOJrT DO CINHN Bn6paun N NOBpeKdAT Kocaykata.

3apekdahe ha akymyntopnata 6aTepe na cTapTepa (onu)

AkyMaIaTOPHaT6aTePnHa CTapTePa He ce HxKdae OT noDpBkKa N O6nKHOBeHo Ce 3apeXda OT KocauKaTa.
No n3KnUoHeHne AkyMaIaTOPHaT6aTePn Tp8Ba Da ce 3apeN ot NotpeBnteJ:

I npEi IpbBTo NyckaHe B EeknNoaTaun Ha KocauKaTAt
B CnyaHTe, KOraTo NMa pa3peXdaHe, npeIn 3IMHaTaNay3a NJI IN pRn PpOdbJxNteJIHN IpceToN (>6 Meceua)

3apexiane:

1.ИЗВаДeTe 3apЯДHOTO yCTpoIcTBO OT KUТЯТa Ha 6aTepeRЯТa.
2. Pa3kayeTe ka6eJa Ha 6aTeepnra Ta ot Ka6eJa Ha MOTopa (28).
3. CbpxKeTe Ka6eHa Ha 6aTeepnra Ta c Ka6eHa Ha 3apAnHOTo yCTpoiCTBO (29).
4. Bкнючete 3apянOTO yctpoiCTBO KbmeJIeKtpnueckaTа Мржа.HanpexeHneTo Ha eIeKtpnueckaTа Мржa Tpr6BaДa CbOTBETCTBa Ha pa6OTHO.To HAnpexeHne Ha3apЯнOTO yctpoiCTBO.

Heo6xOdMOTO BpeMe 3a 3apeXdahe e OKono 36 yaca.
N3IOJ3BaIte cAmO DoCTaBeHOTc MaunHaTa
OpuINHaJIHO 3apAHO yCTpOiCTBO.

BhimaHne!

• 3apekdaTe 6atepyTa Ha cTapTepa camo B cyxN,do6pe npOBeTpEnn NOMeueHn.
  He npckaiTe kocaukata 3a TpeBa no BpeMe Ha 3apejdaheTo.

PnDpBxkaHaMToopa

CmHa Ha MOTOPHOTo MacNo

1. 3a cbbpaHe Ha MacNoTo NODrTOBte NDOxOJaCbD.
   2.И3TOUBAIte ININ I3CMyKBAIte HAnbIHO MacIoTO Ipe3 OTBOPa 3a HaJIIMBaHe Ha MACNo.

N3XbPnIe ynoTpe6eHTo MacNo CbIaCHO n3NcBHaHra 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea! IpenOpbVame Bn da npedaTe cTapoTO oTra6OteHO MacNo B 3aTBopeH CbD B ceHTbp 3a peuNKInpaHe nII B cepBn3.

He n3XbBpIaIe/13JIbAaIte CtaPTo MaCNo

OTnabuHTe
B KaHaJIIM3aUInyTa
- Ha 3emrTa

CmHa Ha Bb3dyuHHa HnIITbP

CnazBaTe yKa3aHnraTa Ha npOn3BoDnteJHa MOTopa.

CmHa Ha 3anaJnteJnHa CBeu

Cna3BaIte yka3aHnraHa npOu3BODHTeHa MoTopa.

KoIecen mExaHn3bM (Ounna)

Perynipane Ha kniloto

Ako npa6oTeu MOTOP KOJecHnT MExaHn3bM He MoKe Da ce BKJIIOUyBa INI IN3KJIIOUyBa,CbOTBeTHOTO KInO Tp86Ba Da ce perynpa DonbHnHTenHO.

BHHMaHHe!

PerynpaTe XnIoTO cAmO npN n3KnIOUeH MOTOP.

1. Bbptete perynnpaunna enemnt ha xniloto no nocoka Ha cTpeIkata (30).
2. 3a npoBepka Ha HacTpoiKaTa cTapTnpaTe MoToPa IN BKJIIOUcTe KOJIeCHnMEXaHn3bM.
3. Ako KonechnT MexaHn3bM He fynKIOHnpa OTHOBO, Kocaykata Tpr6Ba Da ce 3aHece B cepBn3 HIN OTOpN3npaHa CneuJaN3npaHa FnpMa.

Cma3BaHe Ha BOdeuTo 3b6Ho KOJeNo

OTBpeMaBpeCma3BaITe CMacHe cnpe BOeTo 3b6Ho KOneNo Ha BaNa Ha npedaBaTeHnMexaHn3bM

KoIeCHnT MExaHn3bM He ce Huykdae ot noIdpbXka.

CbXpaHЯBaHe

BhimaHne - onachocT ot ekcnno3n!

He cbxpaHbAte MaunHaT B 6n3oCT do OTKPNT ORbH INI NO N3TOUHNi Ha TOnNIHa.

OCTABYTe MOTopa da n3CTUHe
3a KOMnakTHO CbXpaHHe NcBBAIte rOpHaTa npkka 31,32
CbxpahraBaeMaunHaTaHaCyxoNHeoCTbHNO 3a Deca N BbHnN Nua MRCTO
CbxpaHbAte 6aTeepnraHa cTapTepa Ha 3aHTeHOOT3aMp3BaHe MACTO
OTBpeMeHaBpeMe3apeKdaIteDOnbJIHITeJIHO 6aTePnraTaHaCTapTepa
13npa3BaTe roPbBnpe3epBoap
I3dbpnaBte 1eepnte Ha 3anaNTenHnTe Cbeun

PemOH

PemontnTe pa6oTu Tp6Ba Da ce n3BbpuBaT cmo OT cepBn3 nnn OTOpn3npaHa Cneuaan3npaHa fnpMa.

N3XbPJIHe

N3ne3nnte ot ynoTpe6a MaunHn, TeuauNTe Hnn NOBpeHn 6aTePN Ha cTapTepa Da He ce N3XBbPnT C 6ntOBnTe OTnaDbu!

OnakOBkata, MaunHaTn aKcecoapnte ca npon3BeHn OT NOpJexaHn Ha peuKnIpaHe MaTePnAIn N Tp6Ba Da ce n3XbPnT KaTo TaKNBa.

Pomou npn noBpeu

BhimaHne!

HoxbT N BaNbT Ha MoTopa He Tp86Ba Da ce perynipat.

Пов徕佩шениe
МOTOPТ He пал - 3аpeдete	бенин • Поставе лесда за raзда на "Стат" • Величete вьзduшна тклana • Идьрайе дрьжкata на моторната спрачka наогоре кьм горната дрьжka • Праверete сьстаянно на залипелене сveши, понижда яс smehete • Почистete вьзduшя philтber • Разыртete на празенхod hoja • 3аpeдete bateрята настета • Статрийе косачкata вьрух okocesa пioц
Мошиства на motopа намалява	• Коригирайе височины на косе • Нatoчete доньлнително/cmeнete hoja • Почистete ИЗвьрляшияkanan/kopnyca • Почистete вьзduшя philтber • Понижete скорочва на работа
Неравимерно косе - Научete Дольнително/cmeнete hoja • Коригирайе височины на косе • Нatoчete доньлнително/cmeнete hoja • Оставе Тreamа на ИЗсхи • Нatoчete доньлнително/cmeнete hoja • Почистete рeshetkafterа на коша за сьбиране на Тreamа • Почистete ИЗвьрляшияkanan/kopnyca
Кoleесни'm.Texahinizb'm He Функционира	• Hab相对较е Хлnotо • Денигten кинов ремь • Оьрнete се кьm сервиза наразotnilniц • Замырсанье в кoleесни'mexahinizb'm, OTстранete зьбни'mрьк и пrel'dabatelп'mexahinizb'm • Н поazenхod smajketete с maclenen срө (ВODESUOTO 3ББNO кoleл на вала на пrel'dabatelп'mexahinizb'm)
Кoleлating He se BvptrayПри Вкlioченпrel'dabateleng MexaHIN3bM	• 3aterngte boTTobete Na Koleлata • Денигten Главиа на кoleлOTO • Денигten кlinнов ремь •Оьрнete се кьm сервиза наразotnilniц
Машинating Vb6prpa небочайно сilno	• Поверete HOЖа Na Kocaykata

PnIOBpeH, KOTo He Ce NocOueH B Ta3N Ta6Nua NN KOnTO He MoXeTe Da OTCTpaHInTe Camn, ce obpHeTe KbM CbOTBeTHnHaS cepBn3.

PpOBePkAOTcneuaJIncTe Heo6xoDIma BnHaHn:

PnC6bKcnpeTCTBNE
PnBHe3aHcNpaHe Ha MoTopa
PnIOBpeHnHa npEaBaTeHnMexaHn3bM
Pn DcpeKTe KINHOB peMbK
PnN3KPNBBAHe Ha HOXa
PnN 3KpNBBAHe Ha MOTOpHNA

EO DeKnapaun 3a cBoTBeTCTBne

BnK PbKOBOCTBO 3a MOHTaX

TapaHczna

EbeHTyaHnTe NOBpeiHa MaunHaTa BCNECTBHe Ha DeeKTHMaTePnAIn Nn IpnO3BODCTBeHn rpeuKn Ce OTcPaHbAT OT Hac No n36op Ype3 peMOHT Nn IIOmHa B pAMKeT He 3aKOHnJa DaBHocTeH cPoK 3a IpeJyBaHe Ha NCKOBe 3a OTCpaHbAHe Ha HeoCTaTbU. DaBHOCTHnT cPoK ce ONpeJeIcNopei 3aKOHoDaTeJIcTBOTO Ha cTpaHaTa, B KOTo e 3aKynHe MaunHaTa.

HaeweTo cbrnaCe 3a noemaHe Ha rapaHcy Baxn camo npi:

「rapaunraTa He Baxn npi:

KOMnTeHTHa pa6Ota C MaunHaTa
Cn3BaHe Ha INHCTpyKUyraTa 3a pa6oTa
N3NoJ3BaHe HaOpnHaJIHn pe3epBHN YactN

ONHTN3apeMOHTHaMaUNHaTa
TEXHNUeCKN N3MeHeHHaNO MaUNHaTa
ynoTpe6a He no npedHa3HaueHnAnp.3a npocceNoHaHNu eNn Nn KOMHaHn HxKdN)

IapauHcHraTa He NOKpNBa:

noBpeuHa 6oTa, KOITc a peyTAT Ha HopMaJHo n3HOCBaHe
6bp30n3HocBaunCe yactn,obo3NaueHbKapTaTaHa pe3epBHTe yactn c paMa KXX XXX (X)
■ DBnraTeN C BbTpewho ropehe - 3a TEx BaXaT OTdeHn rapaHcNoHH yCNOBn, ONpeDeJeHn OT CbOTBeTHn. Ipon3BOOHTeJ Ha Dniratela

PnBb3HKnBaHe Ha rapaHIOHO cb6ntne ce obpheTe c hactoata rapaHua Kacoba 6eJexka KbM Baunr nn Hn Hn-6nn3Kn OTOpu3npan cepbn. TOba cbIacne 3a noema He raapan He n3KIOUba 3aKOHnTe npTeHcHn Ha KynBaay CnpraMo IpoDaBaay 3a OTCTpaHyaBe Ha HeOCTaTbUn.

Despre acest manual

YdapHaTa KnaHnA WHTTN OJ DeNoBn WTO N3NeTyBaaT.

1 Cajna Ha CTapTePoT 9 PeregulpaJIe Ha BucINHaTa Ha KoceHe*
2 CTapr, CToI* 10 Cnojka 3a HoXoT*
3 Погон Ha Tpkana* 11 BapNo-ПогOn*
4 Бe6beHocEn ДрЖач 12 УпатСТВо 3a pa6Ota
5ЕproHOMSCKo PeregulpaJIe Ha BucINHaTa* 13 ДОдАТК 3a ИФрпУBaJIe*
6 ИнДИКATOP 3a ПОЛнЕБе Ha KОшOT* 14 КлAnHa 3a 3aТВоРаJIe*
7УdApNa KлAnHa* 15 KomПлет 3a расфрпУВaJIe Ha TpeВaTa*
8 Кош 3a 3aФаKaJaBe Ha TpeВaTa* *ЗавUCHo od u3eEd6ama

Cm60nHa anapatot

BHMAMHe! ПOTpe6Hо e посБно BHMAMHeПри рakуВа№.		Ппел дa ИЗБeДУВaTe работи на погонot зa сечы eИЗВeДУСeTe ro SttekeрOT od сveКичКaТa.
Ппел пштань BO paбota почиajte go уразCTВОТо 3a корисенье!		ОслобodyВа№ Ha MOTOPHaTа KoЧницa.
Погижete се за Нема НIKOTO BO onaChITe пдрачJa!		Вклuyва№ Ha погонOT Ha TrpKaJa.
Дожete Ги paцete и CTanalata NaODaleky od погонOT зa сечы!		СтартуВа№ / Запра№ Ha данeyнскOTу упраВуВа№ co racOT.
Дожete се на pactоjunctionе od onaChITe пдрачJa.

BHHMaHHe! OnaChocT oD cTpyeN ydap.

Држete ro npiknyuHnot ka6eI noJaIeKy od HOKeBNTe.

IpeD OdpKyBaHe IIN npn OwTeTeH Ka6en, cekoraW N3BNeKyBajTe ro wTeKePoT.

Бe3бeнocн coBeten

BhimaHne!

Kopuctete ro anapaTc cMo Bo 6ecnpekopa coctoj6a!

BhimaHne - Onachoc oN nobpea!

Be36eHochTe n 3aHTnTHte ypei He cMeat da ce ncknyBaat!

BhimaHne - OnachocT od noxap!

He yBajTe Ha MaunHaTa CO nonH pe3epBoap BO Objektu, BO KOn IcnapyBaHbata Od 6eH3nHot MOkat Da IoJdaT Bo DoOpnp Co Oran nIi co NCKpn!

He cybajte OTKoceha TpeBa, 6eH3nH nIIMacno BO 6n3Ha Ha MOTOpOT, I3yBOT nIpe3epBoapot 3a rOpBO.

IorpnjkeTe ce da Hema HNKoro BO Opanchnte nppaja
YnpaByBaOT Co MaunHaT, INN KOpNCnKOT, e OndroBopeH 3a HecpeKn CO dpynte JInca N CO HNBHOT IMOT
I Deuata n npynte Iuca, kon He ce 3aNo3HaEHn CO yNaTCTBTO 3a KopncTeHbe, He CMeat Da ro KopncTa anapatOT
IpnipxyBaTe ce kon IokaHnTe npOnnc 3a MInImaHa Bo3pact Ha nIeTo ITO ke paKyBa
He pakybajTe co anapaTOT nOd JejCTBO Ha ankoXoI, Dporn nn NekOBn
Hocete cooDbetHa pa60tha o6neka
DOnIgNpaHTOlaHIN
CBrpCTn 06yBKn 170 He ce Jn3raaT
3awtnta 3a cnlyxot

Ppna pa6oTa Ha Kocn TepeHN

ceKorawBHHMaBajTe da cTOnTe UbpctO
cekoraw KocTe nonpeky, HNKORAHarope nnHaDoNy

He KocTe Ha TepeHc CO KocHa NorOJeMa 0d 20^
Otpe6Ho e noc6HOBHNMaHne np3aBpTyBaHe

Pa6oTe cAmO npn DoBOnHa DHeBHa nnBeuTaKa CBETnHa
I DpxkTe rN TeJIOTo, ekCTpeMnTeTnTe N oBNeKaTa NOdaJIeKy Od IOROHOT 3a CeYeHe
PnpdpkBybajte ce KOH NOKaHHTe npoHcN 3a pa60THOTOBpeMe
He octabajte ro 6e3 naIgneIyBaIbe anapaTOT wTo e noIroTBen 3a pa6ota
Kocete camo co octpn HOKeBn
HnkoraHne nyuTajTe ro Bo paBota anapatot co oHTeHEN 3aHTnTHn ypeDN / peWetKN
HikoraH He nywTajTe ro anapaTOT 6e3 ueIOcHO BrpaIeHN 3aWHTHn ypeNn (Ha np.: ydapHa KJaanHa, ypeNn 3a 3aPakae Ha TpeBaTa)

Ipei cekoja ynoTpe6a npoBepete ro anapatot, nped cIeHnata ynoTpe6a 3ameHeTe rO OwTeHnTe DeIOBn

IcknyeTe ro MOTOPOT, noyekaTe anapaTOn da 3aCTaHe n I3BneyeTe ro wTekePOT od CBeKnKhata

Kora ro HanyuTaTe anapaTOT
OTKAKO Ke Dojde Do npeukn
PpepaacnctyBaHbe6noKa
IpeoD3aTHyBaHbe
NO KOHTaKT CO CtpaHn TeHa
Kora Ha ypeoT Ke ce nojBaT npeuN H HeBoObuaeHn Bn6paun

Ipei NOBTOPO KOpNCTeHBe Ha KocnKkata, npOBepTe Da Hema OWTeYBaHa N 3BeTe rN nOTpe6hnte nonpaBKn.

Bmethe ro uTekepot oCbeKnukata n cTapTyBaJte ro MOTOPOT

OTKAKO Ke I N OTCTpaHNTe IpeukNTe (nOrIeHHe ja Tabelata co npueKn) nKe ro npOBepuTe anapaTOT
no YnCTeHbe Ha anapaTOT

LcIIOCHO N TeMeJIHO npOBepTe rTo TepeHOT uTo Tpe6a da ce KocN,OTCTpaHete rN CNTe CTpaHn TeJa
■Бидete noc6Ho BnHMaTeIHH Kora ja 3aBpTyBaTe Kocnilkata IIN KORA da NOBNeKyBaTe KOH ce6e

He kocete npeky npeukn (Ha np. rpaHKn, Kopeha od dpBja)
OTcpaHyBajTe ro OTKOCAT cMO KORA MOTOPOT CTOM

IcknyeTe rM MOTOpOT / HOXOT, Kora Tpe6a da npemHHete npeky Hekoja dpyra NOBpHnHa, OCBEN OHaa wTo ja Kocnte
Hikorau kpebajTe ro n He Hocete ro dokeka pa6oTu
He jaTe TnI nn Te doKea ToHtE 6eH3n Hnn MOTOPHO MacNo
HeBnuSyBaJte rncnapyBaHaTa o6eH3nHOT
BoTe ro ypeoT co 6p3Ha Ha oJeHe
■ Ppeyynotpe6a, npOBepTe daHn HABpTKnte, 1paΦOBITE n KJInHOBtTe ce do6po npuBpcTeHN.

MOHTAXA

PnpjpyBaJte ce KOH npnIOxKeHTo yNaTCTBO 3a MOHTaja.

BhimaHne!

Anapatot cmee da ce nyuTa BO paBota camo no ueNocha MOHTaKa.

Touhe

Ipei da ja npuTnTe KocnKata BO pa6oTa, Mopa da HatoHTe 6eH3nH.

PpeynpeyBahe - OnacnoT od noxap!

BEN3HOT IN MACJIO TO CE MHORY 3anaJIINB!

Cekoraaw npndpkybajte ce kon ynatCTBOTO 3a pakyBaIbe Ha npOn3BOJNTeJOT Ha MOTOpOT.

Iorohcko cpeoctbo

BaTe ro nnn noCTaByBajTe ro kowot 3a 3aKaHa He Ha TpeBaTcMo Kora MToPot e NCKnyeH N Kora HOxOT CTOn.

1. KpeheTe ja ynapHaTaNanHa N 3aKaueTe ro KoIoOT BO dpXkaHTe (8).

HdkaTop 3a noJHeBe Ha KooT

Pn KocbeTo, Bo3nyuHaTa ctpya ro Typka HnDnKaTOpOT 3a nonHeBe Ha KOoiT Harope (7a).

Kora koot 3a 3aphaKahe Ha TpeBaTa Ke ce HanoJHn, INdikatopot Jekn Ha Koot (7b).ToraW, KOOT Mopa da ce ncpa3Hn.

Ako KomnneTOT 3a pacpplyBaHe Ha TpeBaTa He Ce BkIOnM MoKe Da DoJe Do HerOBO OHTeYBaHe, KaKo N Do OHTeYBaHe Ha HOxOT.

OTcTpayBaHbe Ha KOMnJIeTOT 3a pacpplyBaHbe Ha TpeBaTa

Hoxot MToTOPHO BpaTnIO He CMea T da Ce npamHaT.

П配电а Peшениe
МOTOPОТ не палу - Всейajte 6бзин	- Ставete ja рачкata 3a rac ha „Start“ - Вklучete ja priuduyshицата - Р pinechete ro драхот od пекиньаот за мOTOPТ кОн ratpna tpaika - Поверete ry с蜱ічкite, ewentuayalno 3amehete ry - Исухتete ro Фплторот за bo3dux - ОсюбODEт ro hokot за косяе - Долочete ry akumylatoporot - Стартувajte на Inckocesa на nobruшина
КалачитETOT на мOTOPOT ocplaбнува	- Коригирajte ja висида на косяе - Настрет / заменete ro hokot - Исухتete ro kahanot за Incфprnybahe / Кійштete - Исухتete ro Фплторот за bo3dux - Намалete ja paBOTNATA 6рЗИнa
Пошо косяе - Настрет / заменete ro hokot - Коригирajte ja висида на косяе	- Коригирajte ja висида на косяе - Почекajte trpeBNKOT DA ce incyush - Настрет / заменete ro hokot - Исухتete ja решета на КУтNiJATA 3a 3aФакайе на Травata - Исухتete ro kahanot за Incфprnybahe / Кійштete
ПогонOT на Тркалу не phункционира	- Perugирajte janoterghybuckata cajna - Клиеснор emeh e oштeteн - Побapajte robotnilniца od cnlyk6a 3a odnoCS co kopincnizite - Octpanete ja Neuchstotnijata od по�OT на Тркалatura, zanuectnoT pemen i zaquah - Исухشгte ry co maclo cnloobodnite odOBN (norohckite 3anuaHinu naHa npenochata ocka)
Тркалatura не се вrtat przyВклучен погон	- 3aterhete ry 3abrskite Na Trpkalata - Галчinasata e oштeteHA - Клиеснор emeh e oштeteH - Побapajte robotnilniцa od cnlyk6a 3a odnoCS co kopincnizite
АпагатOT вбрURAпа HeBOOБичаedo синho	-Проберete ry HOЖOT

Pn npeKn KOn He ce HabeDeHn Bo OBaa Tabena Nn KOnuTo He MoKeTe cAmte da rN oTcTaHnTe, Be MOJIIME Da ce 6paTne BO Haata Cnyk6a 3a Ondocn Co Kopncnnte.

CTpyHa npOBepka cekorau e noTpe6Ha:

No HauDyBaHbe Ha npeUka
Kora MOTOPOT HaeDnaH Ke pectaHe da pa60Tu
PnOwTeTyBaHbHeHa noroHOT
Pn OHTeKJIHeCT peMeH
KORA HOXOT E NCKPMBEH
KORA MOTOPHOTO BpaTUNO e NCKPUNBEHO

EY-n3jaba 3a ycornaceHoCT

nOrneHHeTe ro yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa

Tapaanzuja

EbeHTyaHnTe No6apyBaHa npaI rpeKb BO MaTePnJAnOT nIN BO pOn3BOcTBOTo Ha anapaTOT, 3a no HaI
n36op rN OTcPaHyBaMe BO TEKOT Ha 3aKOHcKnOT rapaHcNcKp OK Co nonpaBka nIN nCnpoka Ha den. Fapancknot
pOK cekoraaw Ce yTbpdyBa CnopeD 3aKOHOT BO 3emjata BO Koja e KyneH anapaTOT.

Haata rapaunja baxn camo npn: rapaunjata ce nohntyba npn:

PpOncHO TpeTnpaHe Ha anapaTOT

6nDn 3a nonpaBka Ha anapaTOT

PnudpKyBaHe KOH yNaTCTBaTa 3a paKyBaHe

TeHHNcN IpomEn Ha anapaTOT

ynoTpe6a Ha opnHnHaHn pe3epBn DeIOBn

Hepponucho KopncTehe

(Ha np. KOMepujaJHNO HN KOMyHaJHO)

TapaHuijata He onpaKa:

OwTeTyBaHa Ha 6oJaKa KOn ce nocJeNuca Ha HopMaHn a6eHe

I IOTPOUHN DEJIOBn, KOH Ha Ta6eIATA 3a pe3epBn DeIOBn Ce O3NaueHb BO paMKInTe Ha XXX XXX (X)
MOTOpN CO BHaTpeWHO COROpyBaHBe - 3a HNB Baxn Noc6Ha rapaHcuiJa Ha COOdBETHNOI npOn3BODNTeJI HA MOTOpT

Bo cnuyaj Ha rapaunjia obaTe ce co OBOJ rapaHTen IncT n CO cmETkata Kaj npoDaBaOT nIN BO haj6nckata OBnacteHa cny6a 3a onHocn co Kopncnnte. Obprckata od rapaunjHa He n NCKnyBa 3akOHcKe T npaba 3a NobapyaHa Ha KynBaOH TO Bo OHoc Ha npoDaBaOH BO cnuyaj Ha steta.

El Kitabi hakkinda