Combi Care 36 E Comfort - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Combi Care 36 E Comfort AL-KO

Saksakeelne versioon on algupärane kasutusjuhend. Kõik teised keeleversioonid on algupärase kasutusjuhendi tõlked.

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepanelikult läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus.

Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.

Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Sümbolite ja märksõnade seletus

OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vigastuse. HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse. ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse. TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju. MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks. 2 TOOTE KIRJELDUS

2.1 Otstarbekohane kasutamine

See õhutaja on ette nähtud muru kobestamiseks ja õhutamiseks (aereerimiseks) erakasutuses ning sellega tohib töötada vaid kuival lühikeseks niidetud murul. Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme otstarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE- märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Seade ei ole ette nähtud äriotstarbel kasutamiseks avalikes parkides ja spordiväljakutel, samuti mitte kasutamiseks põllu- ja metsamajanduses. Seda ei tohi kasutada põõsaste ja hekkide lühendamiseks ega pinnase tasandamiseks.

Tarnekomplekti kuuluvad siin loetletud osad. Kontrollige, kas kõik osad on olemas.

Nr Osa 1 Käepide koos mootorilüliti hoova ja mootorilülitigaEE 200 COMBI-CARE 36 E comfort Toote kirjeldus Nr Osa 2 Käepideme keskosad (2x) 3 Kaabli tõmbetõkis 4 Alumine käepide 5 Kaabliklambrid (2x) 6 Õhutaja 7 Kobestusvalts 8 Õhutusvalts 9 Käepideme kiirkinnitus (6x) 10 Kiirkinnituste tihvtid (4x) 11 Murukogumiskorvi raam 12 Murukogumiskorv

Tähendus Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhend läbi! Hoidke kõrvalised isikud ohupiirkonnast eemal! Hoidke ohutut kaugust! Hoidke käed ja jalad lõikeseadmetest eemal! Enne hooldus-, korrashoiu- ja puhastustöid tuleb seade toitevõrgust lahutada! Ärge sõitke üle toitekaabli! Elektrilöögioht kahjustunud toitekaabli korral. Sümb

Tähendus Kandke kuulmiskaitsevahendit ja silmakaitsmeid. Lahutage kinnijäänud või kahjustunud toitekaabel toitevõrgust. Mootori käivitamine (vt Peatükk 6.5 "Mootori käivitamine ja seiskamine (09)", lehekülg204) Garanteeritud müravõimsustase LwA

Nr Osa 1 Ülemine käepide, kokkuklapitav 2 Alumine käepide, keeratav 3 Mootorilüliti hoob 4 Mootorilüliti koos turva-kontaktlüliti ja integreeritud toitepistikuga 5 Kaabli tõmbetõkis 6 Kiirkinnitus käepideme pööramiseks441970_b 201 Ohutusjuhised Nr Osa 7 Pöörd-/fikseerimisliigend koos kiirkinnitusega pidemekõrguse reguleerimiseks 8 Seadme kandepide 9 Töösügavuse seadistusratas 10 5-Astmeline töösügavuse näidik 11 Lõikemehhanism koos kobestus- või õhutusvaltsiga 12 Kaitsekate 13 Murukogumiskorv 14 Murukogumiskorvi kandepide 3 OHUTUSJUHISED

Alla 16 aasta vanused noored ja isikud, kes ei ole kasutusjuhendiga tutvunud, ei tohi seadet kasutada. Järgige võimalikke riigisiseseid ohutuseeskirju kasutaja vanuse alampiiri kohta.

Seadet ei tohi kasutada alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all.

Selleks et kaitsta pea- ja jäsemevigastusi ning kuulmiskahjustusi, tuleb kanda nõuetekohast riietust ja kaitsevarustust.

Isikliku kaitsevarustuse osad:

kõrvaklapid ja kaitseprillid

pikad püksid ja tugevad jalatsid

Hoolduse ja korrashoiu ajal: kaitsekindad

Eemaldage enne töö alustamist tööpiirkonnast ohtlikud esemed, näiteks oksad, klaasi- ja metallitükid, kivid.

Kasutage seadet ainult nende tööde jaoks, mille jaoks see on ette nähtud. Mitteotstarbekohane kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju.

Lülitage seade sisse ainult juhul, kui tööpiirkonnas ei viibi inimesi ega loomi.

Hoidke käsi ja jalgu ning muid kehaosi liikuvast lõikemehhanismist eemal.

Kasutage seadet ainult siis, kui alljärgnevad tingimused on täidetud.

Seade ei ole määrdunud.

Seadmel ei ole kahjustusi. Eelkõige ei tohi toitekaabel kahjustunud olla.

Kõik juhtelemendid toimivad.EE 202 COMBI-CARE 36 E comfort Monteerimine

Ärge koormake seadet üle. Seade on ette nähtud kergeteks töödeks eramajapidamises. Ülekoormus võib põhjustada seadme kahjustumist.

HOIATUS! Elektrilöögi oht. Kahjustunud seadme voolu juhtivate osade või kahjustunud toitekaabli puudutamine võib kaasa tuua raskeid vigastusi või surma põhjustava elektrilöögi.

Jälgige, et seade ja toitekaabel ei oleks kahjustunud.

Ärge puudutage voolu juhtivaid osi ning lahutage kahjustunud seade või toitekaabel kohe toitevõrgust.

Kontrollige selle seadme tehnilistest andmetest, kas pistikupesa ja seadme toitepinge kattuvad. Muid toitepingeid ei tohi kasutada.

Kasutage ainult toitekaablit, mis on ette nähtud kasutamiseks välistingimustes.

Kontrollige, ega toitekaabel ei ole kahjustunud või rabedaks muutunud. Defektset toitekaablit ei tohi kahjustada.

Kaitske toitekaabli pistikühendusi niiskuse eest.

Hoidke toitekaabel lõikemehhanismist eemal ja ärge sõitke kaablist üle.

Kerige kaabel kaablitrumlilt täielikult maha, et vältida ülekuumenemist ja tulekahju.

Lühiste ja elektriosade kahjustumise vältimiseks:

Kaitske seadet niiskuse eest ning ärge kasutage seda vihma ajal.

Ärge pritsige seadmele vett. 4 MONTEERIMINE Monteerimine: vt jooniseid (01) kuni (04). MÄRKUS Seadet tohib käitada alles pärast täielikku monteerimist. 5 KASUTUSELEVÕTT

5.1 Toitekaabli hankimine ja toiteühenduse

kontrollimine Järgige toitekaabli ohutusjuhiseid (vt Peatükk 3.6 "Elektriohutus", lehekülg202).441970_b 203 Kasutamine Nõuded toitekaablile Hankige toitekaabel, mis vastab alljärgnevatele nõuetele.

kolm juhet minimaalse ristlõikega 2,5 mm (st koos kaitsejuhiga);

maksimaalne pikkus 40 m;

sobib kasutamiseks välistingimustes (kvaliteet H05RN-F, st kummiümbrisega juhe) Nõuded toiteühendusele Kontrollige, kas toiteühendus vastab alljärgnevatele nõuetele:

rikkevoolu kaitselüliti max 30 mA rakendusvooluga

5.2 Visuaalne kontroll

1. Kontrollige, ega seadmel ei ole kahjustusi ja

Vahetage vigane toitekaabel välja.

3. Kontrollige, ega seadmel ei ole tugevat

mustust. Eemaldage mustus. 6 KASUTAMINE MÄRKUS Niitke muru alati enne õhutamist (muru max kõrgus: 4cm). Eemaldage murupinnalt võõrkehad.

6.1 Käepideme kokku- ja lahtiklappimine

(05) ETTEVAATUST! Muljumisoht Sõrmed ja muud kehaosad võivad käepideme lahtiste osade vahel muljuda saada.

Hoidke käepideme lahtistest osadest tugevalt kinni.

Ärge hoidke sõrmi ega muid kehaosi lahtiste osade vahel. TÄHELEPANU! Toitekaabli kahjustumise oht Mootori- ja toitekaabel võivad käepideme lahtiste osade vahele jääda ning kahjustada saada.

Ärge jätke käepideme kokku- ja lahtiklappimisel kaablit selle vahele. Käepideme kokkuklappimine

1. Keerake pöörd-/fikseerimisliigenditel olevad

kiirkinnitused (05/1) nii palju lahti, et kogu käepideme (05/2) saab pöörata ette, horisontaalsesse asendisse (pos a).

2. Keerake alumine kiirkinnitus (05/3) lahti ja

klappige ülemine käepide koos keskosaga (05/4) taha (pos b).

3. Keerake ülemine kiirkinnitus (05/5) lahti ning

klappige ülemine käepide (05/6) ette, horisontaalsesse asendisse (pos c).

4. Keerake kõik kiirkinnitused kergelt kinni.EE

204 COMBI-CARE 36 E comfort Kasutamine Käepideme lahtiklappimine Toimige vastupidises järjekorras.

6.2 Käepideme kohandamine kasutaja

1. Keerake pöörd-/fikseerimisliigendite

kiirkinnitused (06/1) lahti.

2. Keerake pidemel olev käepide (06/2)

soovitud kõrgusele (pos a). Pöördliikumist piiravad pöörd-/fikseerimisliigendite piirajad (06/3).

3. Keerake kiirkinnituse (06/1) kinni.

6.3 Töösügavuse reguleerimine (07)

Töösügavus reguleeritakse vastavalt alljärgnevatele tingimustele:

muru seisukord (hooldatud: väike töösügavus; metsik: suur töösügavus);

tera kulumine (uus: väike töösügavus; kulunud: suur töösügavus); Liiga suure töösügavuse korral: Seade jääb seisma ja mootor ei jõua vedada. TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht Töösügavuse reguleerimine töötaval seadmel toob kaasa kahjustused.

Seadistage töösügavust ainult siis, kui mootor ja lõikemehhanism seisavad.

1. Seadke seadistusratas (07/1) asendisse

HIGH, st 1. aste töörügavuse näidikul (07/2). Lõikemehhanism tõuseb maksimaalsele kõrgusele.

2. Töösügavuse kontrollimine:

Käivitage seade (vt Peatükk 6.5 "Mootori käivitamine ja seiskamine (09)", lehekülg204).

Liikuge murul veidi edasi ja kontrollige töösügavust. Kui muru õhutatakse liiga vähe või ebakorrapäraselt, tuleb lõikemehhanismi langetada.

3. Seisake seade ja oodake, kuni

lõikemehhanism seisma jääb.

4. Pöörake seadistusratast (07/1) veidi suunas

LOW, st 2. kuni 5. astmele. Lõikemehhanism langetatakse.

5. Korrake eelnevaid samme nii kaua, kuni

muru õhutatakse ühtlaselt.

6.4 Toitevõrku ühendamine (08)

tõmbetõkisesse (08/4) (pos a, b), nii et seda ei saa mootorilülitilt ära tõmmata.

6.5 Mootori käivitamine ja seiskamine (09)

TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht Korduv lühiajaline järjestikune sisse-/ väljalülitamine kahjustab mootorit ja lõikemehhanismi.

Lülitage mootor sisse ainult siis, kui lõikemehhanism seisab. Mootori käivitamine

1. Vajutage turva-kontaktlülitit (09/1) ja hoidke

käepideme (09/3) poole (pos b). Mootor ja lõikemehhanism käivituvad.

3. Laske turva-kontaktlüliti (09/1) lahti ja hoidke

samal ajal mootorilüliti hooba (09/2) kinni. MÄRKUS Mootorilüliti hoob ei lukustu. Hoidke töö ajal kogu aeg käepidemest kinni. Mootori seiskamine

1. Laske mootorilüliti hoob (09/2) lahti. See

läheb automaatselt nullasendisse (pos c). Mootor seiskub kohe. Lõikemehhanism pöörleb edasi, kuni jääb seisma.441970_b 205 Hooldus ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Käte asetamine pöörlevasse lõikemehhanismi võib põhjustada lõikevigastusi.

Oodake, kuni lõiketera jääb seisma.

6.6 Murukogumiskorvi paigaldamine ja

eemaldamine (10) Seadet saab kasutada nii murukogumiskorviga kui ka ilma selleta. Murukogumiskorvi paigaldamine

1. Tõstke kaitsekate (10/1) üles (pos a).

2. Kinnitage murukogumiskorv (10/2) suunaga

tagantpoolt hoidikutesse (pos b).

3. Laske kaitsekate lahti.

Murukogumiskorvi eemaldamine ja tühjendamine

1. Seisake seade ja oodake, kuni

lõikemehhanism seisma jääb.

2. Tõstke kaitsekate (10/1) üles.

3. Tõstke murukogumiskorv (10/2) hoidikutest

ära ja eemaldage suunaga tahapoole.

4. Tühjendage murukogumiskorv.

5. Paigaldage murukogumiskorv (vt eestpoolt).

6.7 Seadme liigutamine murul (11)

Juhtige seade (11/1) nii üle muru, nagu joonisel on näidatud. Muidu võib toitekaabel (11/2) kahjustada saada. Järgige ohutusjuhiseid (vt Peatükk 3 "Ohutusjuhised", lehekülg201).

Jälgige, ega muru sees ei ole esemeid ning eemaldage need tööpiirkonnast.

Aidake toitekaablit käega järele.

Juhtige seadet ainult käepidemest.

Liikuge seadmega kõnnikiirusel.

Kui mootor seiskub ootamatult: Mootori kaitselüliti rakendus ülekoormuse tõttu. Oodake mõni minut ja püüdke seejärel mootor uuesti käivitada.

Pöörduge alljärgnevatel juhtudel klienditeenindusse:

Mootor ei käivitu enam.

Seade sõitis vastu takistust.

Seade vibreerib ja töötab ebaühtlaselt.

Kobestusvaltsi terad või õhutusvaltsi terasvedru piid on paindunud. 7 HOOLDUS ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Käte asetamine pöörlevasse või seisvasse lõikemehhanismi võib põhjustada lõikevigastusi.

Seisake seade ja oodake, kuni lõikemehhanism jääb seisma.

Seadme vabastamiseks pinge alt lahutage toitepistik.

7.1 Lõikemehhanismi puhastamine

TÄHELEPANU! Oht vee tõttu Seadmes olev vesi põhjustab lühiseid ja elektriosa kahjustumist.

Kasutage puhastamiseks ainult käsiluuda või harja.

1. Seisake seade ja oodake, kuni

lõikemehhanism seisma jääb.

2. Eemaldage toitepistik.

3. Võtke murukogumiskorv ära (vt Peatükk 6.6

"Murukogumiskorvi paigaldamine ja eemaldamine (10)", lehekülg205).

4. Kallutage seade küljele ja puhastage

lõikemehhanism käsiluua või harjaga.

7.2 Kobestus- ja õhutusvaltsi vahetamine

(12, 13, 14) Kobestusvalts on ette nähtud jämedaks kobestamiseks, õhutusvalts peeneks kobestamiseks (vt Peatükk 2.3 "Tarnekomplekt", lehekülg199). Valtsi eemaldamine

1. Seisake seade ja oodake, kuni

lõikemehhanism seisma jääb.

2. Eemaldage toitepistik.

3. Pöörake seadme alumine külg üles.

4. Keerake sisekuuskantkruvid (12/1) välja ja

tõstke üles (pos a).

5. Tõstke valts (13/1) lahtise otsa poolt üles

(pos d). Valtsi paigaldamine Toimige vastupidises järjekorras. 8 TRANSPORTIMINE TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht Kui seadet liigutatakse langetatud lõikemehhanismiga üle kõva pinna, saab lõikemehhanism kahjustada.

Keerake töösügavuse seaderatas lõikemehhanismi tõstmiseks asendisse HIGH (1. aste).

1. Seisake mootor ja oodake, kuni

lõikemehhanism seisma jääb.

2. Keerake töösügavuse seaderatas asendisse

toitekaabel kokku. Seadme transportimine kahe tööpiirkonna vahel

Seadme tööpiirkonda viimise ajal peab lõikemehhanism olema üles tõstetud.

Kui hoiate seadet käes: Tõstke seade üles kandepidemest. Seadme transportimine sõidukis

Klappige käepide kokku.

Kinnitage seade sõidukis ümbermineku ja libisemise vastu.

Kaitske seadet ümbritsevate esemete löökide eest.

1. Eemaldage toitepistik.

2. Keerake töösügavuse seaderatas asendisse

HIGH (1. aste) (vt Peatükk 6.3 "Töösügavuse reguleerimine (07)", lehekülg204).441970_b 207 Abi tõrgete korral

3. Klappige käepide kokku (vt Peatükk 6.1

"Käepideme kokku- ja lahtiklappimine (05)", lehekülg203).

4. Puhastage seade hoolikalt (vt Peatükk 7.1

"Lõikemehhanismi puhastamine", lehekülg206).

5. Kandke kõigile metallosadele

korrosioonikaitseks õhuke kiht õli või silikooni.

6. Hoidke seadet kuivas, puhtas ja külma eest

kaitstud kohas. Katke kaitskeks tolmu eest õhku läbi laskva kattega. Ärge kasutage kilet, muidu võib tekkida niiskuse kogunemine.

10 ABI TÕRGETE KORRAL

Rike Põhjus Kõrvaldamine Mootor ei tööta. Toide puudub

Tõmmake mootorilüliti hoob kuni piirajani vastu käepidet. Lõikemehha nism on muru ja samblaga ummistunud.

Seadistage madalam töösügavus.

Puhastage lõikemehhanis

Kohene lühistumine pärast toitepistiku ühendamist Seadme elektriosa on vigane.

Pöörduge klienditeenind usse. Lõikemehh anism ei pöörle. Lõikemehha nism on muru ja samblaga ummistunud.

Seadistage madalam töösügavus.

Puhastage lõikemehhanis

Mootori ja kobestusvõi msus on vähenenud. Lõikemehha nismi pidurdatakse

Seadistage madalam töösügavus.

Vahetage kobestusvalts välja. Rike Põhjus Kõrvaldamine Seade vibreerib ja töötab ebaühtlaselt

Kobestuster ad on kahjustunud.

Vahetage kobestusvalts välja.

Märkused elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse kohta

Vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb sorteerida!

Vanad akud ja patareid, mis ei ole statsionaarselt vanasse seadmesse paigaldatud, tuleb enne seadme kõrvaldamist välja võtta! Nende kõrvaldamine toimub kooskõlas akuseadusega.

Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud ja kasutajad on seadusega kohustatud akud ja patareid pärast nende kasutamist tagasi andma.

Lõppkasutaja vastutab ainuisikuliselt oma isikuga seotud andmete kustutamise eest kõrvaldatavast vanast seadmest! Läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab viia tasuta järgmistesse kohtadesse:

avalik-õiguslikud jäätmekäitlus- ja jäätmekogumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)

elektroonikaseadmete müügikohad (statsionaarsed ja veebikauplused), kui edasimüüja on kohustatud seadmed tagasi võtma või pakub seda teenust vabatahtlikult Need väited kehtivad üksnes seadmete kohta, mida paigaldatakse ja müüakse Euroopa Liidu riikides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL reguleerimisalasse. Väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides võivad vanade elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusele kehtida erinevad nõuded.EE 208 COMBI-CARE 36 E comfort Klienditeenindus/teenindus 12 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsimustes pöörduge lähimasse AL-KOteenindusse. Nende kontaktandmed leiate internetist aadressile: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTII Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranägemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi seadustest. Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel:

kasutusjuhendi järgimine;

asjatundlik käsitsemine;

originaalvaruosade kasutamine. Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

mitteotstarbekohane kasutamine. Garantii ei hõlma:

loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,

kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seadusega ettenähtud kvaliteedikaebusi. 14 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame käesolevaga, et see toode täidab turul levitataval kujul ühtlustatud ELi direktiivide, ELi ohutusstandardite ja tootepõhiste standardite nõudeid. Toode Elektriline õhutaja Seerianumber G1411415 Tootja AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Saksamaa Volitatud isik Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Saksamaa Tüüp Combi-Care 36 E comfort Müravõimsuse tase EN ISO 3744 mõõdetud/garanteeritud 89,5 dB(A) / 94 dB(A) ELi direktiivid 2006/42/EÜ 2014/30/EL 2000/14/EÜ 2011/65/EL Vastavusdeklaratsioon 2000 /14/EÜ, V lisa Harmoneeritud standardid EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-92:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:1997+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A2 2009 EN 61000-3-3:2013 Kötz, 2.10.2017 Wolfgang Hergeth Managing Director441970_b 209 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas