Combi Care 36 E Comfort - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Combi Care 36 E Comfort AL-KO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči materialno škodo. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje. 2 OPIS IZDELKA

2.1 Namenska uporaba

Rahljalnik je namenjen prezračevanju trate (rahljanju) za domačo rabo in se lahko uporablja samo za suho, kratko pristriženo travo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, velja za uporabo v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu. Ne sme se uporabljati za krajšanje grmovja in živih mej ali za izravnavanje prsti.441970_b 79 Opis izdelka

V obseg dobave so vključene tukaj navedene postavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:

Št. Sestavni del 1 Zgornji upravljalni ročaj s preklopno ročico motorja in stikalom motorja 2 Sredinska dela (2x) upravljalnega ročaja 3 Držalo za razbremenitev vleka kabla 4 Spodnji upravljalni ročaj 5 Kabelske sponke (2x) 6 Rahljalnik 7 Valj za rahljanje 8 Valj za prezračevanje 9 Hitro napenjalo za upravljalni ročaj (6x) 10 Zatiči za hitro napenjalo (4x) 11 Okvir za košaro za travo 12 Košara za travo

Pomen Pred zagonom preberite navodila za uporabo! Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb! Zagotovite varnostno razdaljo! Z rokami in nogami ne segajte v bližino rezil! Pred vzdrževanjem in nego ter čiščenjem odklopite napravo iz električnega omrežja! Ne vozite čez napajalni kabel! Nevarnost električnega udara v primeru poškodovanega napajalnega kabla! Nosite zaščito za sluh in zaščito za oči. Odklopite napajalni kabel iz omrežja, če se zatakne ali poškoduje. Postopek zagona motorja (glejte Poglavje 6.5 "Zagon in zaustavitev motorja(09)", stran84) Zajamčena raven jakosti zvoka LwASI 80 COMBI-CARE 36 E comfort Varnostni napotki

Št. Sestavni del 1 Zgornji upravljalni ročaj, preklopni 2 Spodnji upravljalni ročaj, vrtljivi 3 Preklopna ročica motorja 4 Stikalo motorja z varnostnim tipkalom in vgrajenim omrežnim vtičem 5 Držalo za razbremenitev vleka kabla 6 Hitro napenjalo za preklop upravljalnega ročaja 7 Vrtljivi/zaskočni zglob s hitrim napenjalom za višinsko nastavitev prijemala 8 Nosilni ročaj naprave 9 Obroč za nastavitev delovne globine 10 5-stopenjski prikaz delovne globine 11 Rezila z valjem za rahljanje ali valjem za prezračevanje 12 Zaščitni pokrov 13 Košara za travo 14 Nosilni ročaj košare za travo 3 VARNOSTNI NAPOTKI

Mladoletniki, mlajši od 16 let, ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati. Upoštevajte morebitne posebne predpise v državi uporabe glede minimalne starosti uporabnika.

Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

3.2 Osebna zaščitna oprema

Da preprečite poškodbe na glavi in okončinah ter poškodbe sluha, je potrebno nositi predpisana oblačila in zaščitno opremo.

Osebno zaščitno opremo sestavljajo:

Glušniki in zaščitna očala

Dolge hlače in trdni čevlji

Pri vzdrževanju in negi: Zaščitne rokavice

Pred delom odstranite nevarne predmete iz delovnega območja, npr. vej, steklenih in kovinskih predmetov, kamnov.441970_b 81 Varnostni napotki

3.4 Varnost oseb in živali

Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.

Stroj izklopite samo, če v delovnem območju ni oseb ali živali.

Napravo uporabljajte samo v naslednjih pogojih:

Naprava ni poškodovana. Še posebno napajalni kabel ne sme biti poškodovan.

Vsi upravljalni elementi delujejo.

Naprave ne preobremenite. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobremenitve povzročajo poškodbe naprave.

3.6 Električna varnost

OPOZORILO! Nevarnost zaradi električnega udara Dotikanje delov poškodovane naprave ali napajalnega kabla pod napetostjo lahko zaradi električnega udara povzroči hude ali smrtne telesne poškodbe.

Ne dotikajte se delov pod napetostjo in takoj odklopite poškodovano napravo oz. napajalni kabel iz omrežja.

Uporabite samo napajalni kabel, ki je predviden za uporabo na prostem.

Zaščitite vtične povezave napajalnega kabla pred vlago.

Za preprečitev kratkih stikov in okvar električnih sestavnih delov:

Zaščitite napravo pred vlago in je ne uporabljajte na dežju.

omrežni priključek Upoštevajte varnostne napotke za napajalni kabel (glejte Poglavje 3.6 "Električna varnost", stran81). Zahteve za napajalni kabel Priskrbite napajalni kabel, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

dolžina maksimalno 40 m

z zaščito pred pršenjem vode (razred zaščite IP44)

primeren za uporabo na prostem (kakovost H05RN-F, tj. zaščiten z gumijastim ovojem) Zahteve za omrežni priključek Preverite, ali omrežni priključek izpolnjuje naslednje zahteve:

zaščitno stikalo za okvarni tok s sprožilnim tokom maks. 30 mA

2. Preverite, ali je napajalni kabel poškodovan.

6.1 Zapiranje in razpiranje upravljalnega

ročaja(05) PREVIDNO! Nevarnost zmečkanin Prsti in drugi deli telesa se lahko stisnejo med zrahljane dele upravljalnega ročaja.

Trdno držite zrahljane dele upravljalnega ročaja.

Med zrahljanimi deli ne držite prstov in drugih delov telesa. POZOR! Nevarnost poškodb električnega kabla Kabel motorja in napajalni kabel se lahko stisneta med zrahljane dele upravljalnega ročaja in poškodujeta.

Pri zapiranju/razpiranju upravljalnega ročaja ne stisnite kabla. Zapiranje upravljalnega ročaja

1. Hitro napenjalo na vrtljivem/zaskočnem

zglobu (05/1) odvijte tako, da je celoten upravljalni ročaj (05/2) mogoče preklopiti naprej v vodoravni položaj (pol.a).

2. Odvijte spodnje hitro napenjalo (05/3) in

zgornji upravljalni ročaj, vklj. s srednjim delom (05/4), preklopite nazaj (pol.b).

3. Odvijte zgornje hitro napenjalo (05/5) in

zgornji upravljalni ročaj (05/6) preklopite naprej v vodoravni položaj (pol.c).

4. Rahlo pritrdite vsa hitra napenjala.

Razpiranje upravljalnega ročaja Postopek opravite v obratnem vrstnem redu.

6.2 Prilagoditev upravljalnega ročaja telesni

višini uporabnika(06)

1. Odvijte hitro napenjalo na vrtljivem/

zaskočnem zglobu (06/1).

2. Upravljalni ročaj na prijemalu (06/2) obrnite

do želene višine (pol.a). Obračanje je omejeno z omejevalnikom (06/3) vrtljivega/ zaskočnega zgloba.

3. Zategnite hitro napenjalo (06/1).

6.3 Nastavitev delovne globine(07)

obrabljenost rezila (novo: majhna delovna globina, obrabljeno: velika delovna globina) Pri preveliki delovni globini: Naprava miruje in motor se ne zažene. POZOR! Nevarnost poškodb naprave Nastavljanje delovne globine pri delujoči napravi povzroča poškodbe.

1. Obroč za nastavitev (07/1) obrnite v položaj

4. Obroč za nastavitev (07/1) rahlo obrnite v

smeri LOW (nizko), tj. na stopnjo od 2 do 5. Rezilo se spusti.

5. Znova ponovite prejšnje korake, dokler ni

1. Vtične puše (08/1) napajalnega kabla trdno

POZOR! Nevarnost poškodb naprave Z večkratnim zaporednim kratkotrajnim vklapljanjem/ izklapljanjem se motor in rezilo poškodujeta.

držite preklopno ročico motorja (09/2). NAPOTEK Preklopna ročica motorja se ne zaskoči, Ves čas opravljanja dela jo trdno držite ob upravljalnem ročaju. Zaustavitev motorja

1. Spustite preklopno ročico motorja (09/2).

Samodejno se povrne v začetni položaj (pol.c). Motor se takoj zaustavi. Rezilo še nekaj časa deluje, preden se ustavi. PREVIDNO! Nevarnost ureznin Ob seganju proti ustavljajočemu se rezilu obstaja nevarnost ureznin.

1. Dvignite zaščitni pokrov (10/1) (pol.a).

3. Sprostite zaščitni pokrov.

2. Dvignite zaščitni pokrov (10/1).

Premaknite napravo (11/1) prek trave tako, kot je prikazano na sliki, da preprečite poškodbe napajalnega kabla (11/2). Pri tem upoštevajte napotke za varnost (glejte Poglavje 3 "Varnostni napotki", stran80).

Pazite na predmete v travi in jih odstranite iz delovnega območja.

Napravo vodite samo s pomočjo upravljalnega ročaja.

Napravo vedno vodite prečno na pobočje.441970_b 85 Vzdrževanje in nega

Če se motor nenadoma ustavi: Zaščitno stikalo motorja se je sprožilo zaradi preobremenitve. Počakajte nekaj minut in nato poskusite znova zagnati motor.

V naslednjih primerih poiščite servisno delavnico:

Motor se ne zažene več.

Nož valja za rahljanje oz. zobje jeklenih vzmeti prezračevalnega valja so zviti.

7 VZDRŽEVANJE IN NEGA

PREVIDNO! Nevarnost ureznin Ob seganju proti delujočemu ali mirujočemu rezilu obstaja nevarnost ureznin.

Nosite zaščitne rokavice.

POZOR! Nevarnost zaradi vode Voda v napravi povzroča kratek stik in okvare električnih sestavnih delov.

Za čiščenje uporabite izključno omelce ali krtačo.

5. Dvignite valj (13/1) na sproščeni strani

2. Obroč za nastavitev delovne globine obrnite

napajalni kabel. Prenašanje naprave med delovnimi območji

Napravo vodite z dvignjenim rezilom do delovnega območja.

Zaprite upravljalni ročaj

Napravo zavarujte pred udarci bližnjih predmetov.

2. Obroč za nastavitev delovne globine obrnite

3. Zaprite upravljalni ročaj (glejte Poglavje 6.1

silikonom, da jih zaščitite pred korozijo.

6. Napravo shranite na suhem, čistem in pred

zmrzovanjem zaščitenem mestu. Pokrijte jo z zračno ponjavo, da jo zaščitite pred prahom. Ne uporabljajte umetne folije, da preprečite zastajanje vlage.

Preklopno ročico motorja povlecite do naslona proti upravljalnemu ročaju. Rezilo je zagozdeno zaradi goste trave in mahu.

Očistite rezilo. Takojšnji kratek stik ob vključitvi omrežnega vtiča Električni sestavni deli v napravi so okvarjeni.

Zamenjajte valj za rahljanje.441970_b 87 Odstranjevanje Motnja Vzrok Ukrep Naprava vibrira in ne teče mirno. Rezilo za rahljanje je poškodovan

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektronskih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstranitev! Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);

prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo. Te izjave veljajo samo za naprave, ki so nameščene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje stare električne in elektronske opreme.SI 88 COMBI-CARE 36 E comfort Servisna služba/servis

12 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena. Naša garancija velja samo, če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spremembe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

14 IZJAVA ES O SKLADNOSTI

S to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek. Izdelek Električni rahljalnik Serijska številka G1411415 Proizvajalec AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Nemčija Pooblaščeni zastopnik Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Nemčija Tip Combi-Care 36 E comfort Raven zvočne moči EN ISO 3744 izmerjena/zagotovljena 89,5 dB(A) / 94 dB(A) Direktive EU 2006/42/ES 2014/30/EU 2000/14/ES 2011/65/EU Izjava o skladnosti 2000/14/ES, priloga V Usklajeni standardi EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-92:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:1997+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A2 2009 EN 61000-3-3:2013 Kötz, 2.10.2017 Wolfgang Hergeth, generalni direktor441970_b 89 Prijevod originalnih uputa za uporabu