Combi Care 36 E Comfort - Sekačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Combi Care 36 E Comfort AL-KO

pri údržbe a ošetrovaní: ochranné rukavice441970_b 105 Bezpečnostné pokyny

Aby ste zabránili prehriatiu a požiaru, kábel úplne od- viňte z káblového bubna.

prúdový chránič s max. 30 mA vypínacím prúdom

2. Skontrolujte, či nie je poškodený napájací ká-

bel. Poškodený napájací kábel vymeňte.

Pri sklápaní a odklápaní vodiacej tyče nezacvik- nite káble. Sklopenie vodiacej tyče

nite. Odklopenie vodiacej tyče Postupujte v opačnom poradí.

kým trávnik nebude skyprovaný rovnomerne.

1. Stlačte bezpečnostný tlačidlový spínač (09/1)

3. Pustite bezpečnostný tlačidlový spínač (09/1)

Počkajte, kým sa rezací mechanizmus zastaví.

1. Zdvihnite vyskakovaciu klapku (10/1)

Zloženie a vyprázdnenie koša na trávu

4. Kôš na trávu vyprázdnite.

Prístroj riaďte len držaním za vodiacu tyč.

1. Motor zastavte a počkajte, kým sa rezací

Skontrolujte napájací ká- bel a istič.

Spínaciu kon- zolu motora pritiahnite až po doraz k vodiacej tyči. Rezací mechaniz- mus je blokovaný splstenou trávnikovou vrstvou a machom.

Vyčistite reza- cí mechaniz- mus. Výkon motora a výkon verti- kutátora klesá Rezací mechaniz- mus je brz- dený.

Vymeňte fré- zovací valec.

dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.

5.1 Koupě síťového kabelu a kontrola síťového připojení......................................................... 118

• 5.2 Provedení vizuální kontroly p. 118
• 6 Obsluha p. 118
• 6.1 Sklopení a vyklopení vodicí rukojeti(05) p. 118
• 6.2 Přizpůsobení vodicí rukojeti tělesné výšce(06) p. 119
• 6.3 Nastavení pracovní výšky (07) p. 119
• 6.4 Připojení k elektrické síti (08) p. 119
• 6.5 Nastartování a zastavení motoru(09) p. 120
• 6.6 Zavěšení a vyvěšení sběrného koše(10) p. 120
• 6.7 Pohyb stroje po trávníku(11) p. 120
• 7 Údržba a péče p. 121
• 7.1 Vyčištění řezacího ústrojí p. 121

7.2 Výměna válce vertikutátoru nebo ventilátoru(12, 13, 14) ................................................... 121

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem pro bezpečné práce a bezproblémové manipulace.

Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si jej mohli přečíst, když budete potřebovat informace o stroji.

Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.

Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění. VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění. OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete. POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete. UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Tento vertikutátor je určený ke kypření a provzdušňování trávníkové půdy (kypření) na soukromých pozemcích a smí se používat pouze na suchém, krátce střiženém trávníku. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití k jinému než určenému účelu a mají za následek propadnutí záruky, dále ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jakékoli odpovědnosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Stroj není koncipován pro komerční použití ve veřejných parcích a na sportovištích i pro použití v zemědělství a lesním hospodářství. Může být používán k zaštipování keřů a živých plotů i k vyrovnání zeminy.441970_b 115 Popis výrobku

K rozsahu dodávky patří zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

Č. Součást 1 Horní vodicí rukojeť s třmenem ke spuštění motoru a motorovým spínačem 2 Střední části vodicí rukojeti (2x) 3 Držák na odlehčení kabelu 4 Spodní vodicí rukojeť 5 Kabelové svorky (2x) 6 Vertikutátor 7 Frézovací válec 8 Provzdušňovací válec 9 Rychloupínač pro vodicí rukojeť (6x) 10 Průvlečné kolíky pro rychloupínač (4x) 11 Rám pro sběrný koš 12 Sběrný koš

Význam Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití! Třetí osoby držte stranou nebezpečné oblasti! Dodržujte bezpečnostní vzdálenost! Nohy a ruce udržujte dál od řezného ústrojí! Před údržbou, ošetřováním i čištěním odpojte stroj ze sítě! Elektrický kabel nesmí být přejížděn! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem u poškozeného síťového kabelu. Noste ochranu sluchu a očí. Síťový kabel odpojte od sítě, jestliže se zamotal nebo byl poškozen. Postup k nastartování motoru (viz Kapitola 6.5 "Nastartování a zastavení motoru(09)", strana120) Zaručená hladina akustického výkonu LwACZ 116 COMBI-CARE 36 E comfort Bezpečnostní pokyny

Č. Součást 1 Horní vodicí rukojeť, sklopná 2 Spodní vodicí rukojeť, otočná 3 Třmen ke spuštění motoru 4 Motorový spínač s bezpečnostním spínačem a integrovanou zástrčkou 5 Držák na odlehčení kabelu 6 Rychloupínač ke sklopení vodicí rukojeti 7 Otočný/zaskakovací kloub s rychloupínačem pro nastavení výšky rukojeti 8 Držadlo stroje 9 Stavěcí kolečko pro pracovní výšku 10 5stupňové zobrazení pracovní výšky 11 Řezací ústroji s válcem vertikutátoru nebo ventilátoru 12 Nárazová klapka 13 Sběrný koš 14 Držadlo sběrného koše

Mladiství mladší 16 let nebo osoby, které nejsou seznámeny s návodem k použití, nesmějí stroj používat. Respektujte eventuální zemské specifické bezpečnostní předpisy týkající se minimálního věku uživatele.

Neovládejte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

Aby se předešlo zranění hlavy a končetin, jakož i poškození sluchu, je třeba nosit oděv a ochranné vybavení podle předpisů.

Osobní ochranné vybavení se skládá z:

při údržbě a péči: ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost na pracovišti

Před zahájením práce z pracovní oblasti odstraňte nebezpečné předměty, např. větve, kusy skla a kovu, kameny.441970_b 117 Bezpečnostní pokyny

3.4 Bezpečnost osob a zvířat

Stroj používejte jen k té práci, pro kterou je určen. Použití k jinému než určenému účelu může mít za následek poranění i poškození věcných hodnot.

Stroj zapněte jen tehdy, jestliže se v pracovní oblasti nenacházejí žádné osoby a zvířata.

Ruce nebo nohy, popř. jiné části těla udržujte mimo dosah běžícího řezacího ústrojí.

3.5 Bezpečnost stroje

Stroj používejte jen za následujících podmínek:

Stroj není znečištěný.

Stroj nevykazuje žádná poškození. Zejména nesmí být poškozen síťový kabel.

Všechny ovládací prvky fungují.

Stroj nepřetěžujte. Je určen pro lehké práce v soukromém sektoru. Přetížení vedou k poškození stroje.

3.6 Bezpečnost elektrických

součástí VÝSTRAHA! Nebezpečí úderu elektrickým proudem Kontakt s vodivými díly poškozených strojů nebo síťových kabelů může na základě elektrického proudu vést k těžkým nebo smrtelným poraněním.

Dbejte, aby nedošlo k poškození stroje a síťového kabelu.

Nedotýkejte se vodivých dílů a poškozený stroj, popř. síťový kabel okamžitě vytáhněte z elektrické sítě.

Podle technických údajů tohoto stroje zkontrolujte, zda síťové napětí souhlasí se síťovým napětím zásuvky a stroje. Nesmíte používat jiné síťové napětí.

Bezpečnost síťového kabelu:

Použijte jen síťový kabel, který je určen pro použití venku.

Zkontrolujte, zda není síťový kabel poškozený nebo křehký. Nesmíte používat poškozené síťové kabely.CZ 118 COMBI-CARE 36 E comfort Montáž

Zásuvné spoje síťového kabelu chraňte před mokrem.

Síťový kabel udržujte mimo dosah řezacího ústrojí a nepřejíždějte jej.

Úplně odviňte kabel z kabelového bubnu, abyste zabránili přehřátí a požáru.

K zamezení zkratů a zničení elektrických součástí:

Stroj chraňte před vlhkostí a nepoužívejte jej v dešti.

Stroj neostřikujte vodou. 4 MONTÁŽ Montáž: Viz obrázky (01) až (04). UPOZORNĚNÍ Stroj je možné používat až po úplném smontování.

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

5.1 Koupě síťového kabelu a kontrola

síťového připojení Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající se síťového kabelu (viz Kapitola 3.6 "Bezpečnost elektrických součástí", strana117). Požadavky na síťový kabel Kupte síťový kabel, který odpovídá následujícím požadavkům:

3 vodiče s minimálním průřezem 2,5 mm (tzn. s ochranným vodičem)

Maximální délka 40 m

Chráněný proti stříkající vodě (třída ochrany IP44)

Vhodný pro použití venku (kvalita H05RN-F, tzn. vedení v pryžové hadici) Požadavky na síťovou přípojku Zkontrolujte, zda síťová přípojka odpovídá následujícím požadavkům:

Chránič svodového proudu se spouštěcím proudem max. 30 mA

5.2 Provedení vizuální kontroly

1. Zkontrolujte poškození stroje a uvolnění

šroubů. Poškozené díly stroje vyměňte a dotáhněte šrouby.

2. Zkontrolujte poškození síťového kabelu.

Poškozený síťový kabel vyměňte.

3. Zkontrolujte hrubé znečištění stroje.

Odstraňte nečistoty. 6 OBSLUHA UPOZORNĚNÍ Před kypřením trávník vždy posečte (max. výška trávníku: 4cm). Z plochy trávníku odstraňte cizí tělesa.

6.1 Sklopení a vyklopení vodicí rukojeti(05)

OPATRNĚ! Nebezpečí zmáčknutí Prsty nebo jiné části těla mohou být zmáčknuty mezi volnými díly vodicí rukojeti.

Pevně držte volné díly vodicí rukojeti.

Prsty nebo jiné části těla nedržte mezi volnými díly.441970_b 119 Obsluha POZOR! Nebezpečí poškození proudových kabelů Motorový a síťový kabel mohou být zmáčknuty a poškozeny mezi volnými díly vodicí rukojeti.

Při sklápění/vyklápění vodicí rukojeti nesmíte sevřít kabely. Sklopení vodicí rukojeti

1. Rychloupínače na otočných/zaskakovacích

kloubech (05/1) uvolněte tak, aby šlo celou vodicí rukojeť (05/2) sklopit dopředu až do vodorovné polohy (pol.a).

2. Uvolněte spodní rychloupínače (05/3) a horní

vodicí rukojeť vč. středního dílu (05/4) sklopte dozadu (pol.b).

3. Uvolněte horní rychloupínače (05/5) a horní

vodicí rukojeť (05/6) sklopte směrem dopředu až do vodorovné polohy (pol.c).

4. Všechny rychloupínače lehce utáhněte.

Vyklopení vodicí rukojeti Postupujte v opačném pořadí.

6.2 Přizpůsobení vodicí rukojeti tělesné

1. Uvolněte rychloupínače na otočných/

zaskakovacích kloubech (06/1).

2. Vodicí rukojeť na rukojeti (06/2) otočte do

požadované výšky (pol.a). Pohyb otáčení je omezen dorazy (06/3) otočných/ zaskakovacích kloubů.

3. Rychloupínače (06/1) pevně utáhněte.

6.3 Nastavení pracovní výšky (07)

Nastavení pracovní výška se řídí podle:

stavu trávníku (ošetřovaný: nízká pracovní výška, zpustlý: vysoká pracovní výška)

opotřebování nožů (nový: nízká pracovní výška, opotřebený: vysoká pracovní výška) U příliš velké pracovní výšky: Stroj zůstane stát a motor nestartuje tahem. POZOR! Nebezpečí poškození stroje Nastavení pracovní výšky u běžícího stroje vede k poškození.

Jestliže se motor a řezací ústrojí zastaví, nastavte jen pracovní výšku.

1. Stavěcí kolečko (07/1) otočte do polohy

HIGH, tzn. stupeň1 v zobrazení pracovní výšky (07/2). Řezací ústrojí se maximálně zvedne.

2. Zkontrolujte pracovní výšku:

Nastartujte stroj (viz Kapitola 6.5 "Nastartování a zastavení motoru(09)", strana120).

Posekejte kousek trávníku a zkontrolujte výsledek práce. Je-li trávník příliš málo nebo nepravidelně nakypřen, musíte řezací ústrojí spustit dolů.

3. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví

4. Stavěcí kolečko (07/1) mírně otočte směrem

k LOW, tzn. stupeň 2 až 5. Řezací ústrojí klesne dolů.

5. Přecházející kroky opakujte tak dlouho, až

bude trávník kypřen rovnoměrně.

6.4 Připojení k elektrické síti (08)

1. Zástrčku (08/1) síťového kabelu zasuňte do

zásuvky (08/2) na motorovém spínači.

2. Síťový kabel (08/3) upněte do odlehčením

tahu kabelu (08/4) (pol.a, pol.b) tak, aby nemohl být vytažen z motorového spínače.CZ 120 COMBI-CARE 36 E comfort Obsluha

6.5 Nastartování a zastavení motoru(09)

POZOR! Nebezpečí poškození stroje Několikanásobným, krátce za sebou se opakujícím zapnutím/vypnutím dochází k poškození motoru a řezacího ústrojí.

Motor zapněte jen po zastavení řezacího ústrojí. Nastartování motoru

1. Stiskněte bezpečnostní spínač (09/1) a držte

ho stisknutý (pol.a).

2. Třmen ke spuštění motoru (09/2) tahejte k

vodicí rukojeti (09/3) (pol.b). Motor a řezací ústrojí se zastaví.

3. Uvolněte bezpečnostní spínač (09/1) a přitom

držte třmen ke spuštění motoru (09/2). UPOZORNĚNÍ Třmen ke spuštění motoru nezaskočí. Během práce jej vždy pevně držte na vodicí rukojeti. Zastavení motoru

1. Uvolněte třmen ke spuštění motoru (09/2).

Třmen automaticky přejde do výchozího postavení (pol.c). Motor se okamžitě zastaví. Řezací ústrojí dobíhá až do úplného zastavení. OPATRNĚ! Nebezpečí zranění pořezáním Při sáhnutí do běžícího řezacího ústrojí hrozí nebezpečí zranění pořezáním.

Vyčkejte, až se řezací ústrojí zastaví.

6.6 Zavěšení a vyvěšení sběrného koše(10)

Stroj může být provozován s nebo bez sběrného koše. Zavěšení sběrného koše

1. Zvedněte nárazovou klapku (10/1) (pol.a).

2. Sběrný koš (10/2) zezadu zavěste do držáků

3. Uvolněte nárazovou klapku.

Vyvěšení a vyprázdnění sběrného koše

1. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví

2. Zvedněte nárazovou klapku (10/1).

3. Sběrný koš (10/2) vyvěste z držáků a zezadu

4. Vyprázdněte sběrný koš.

5. Zavěste sběrný koš (viz výše).

6.7 Pohyb stroje po trávníku(11)

Strojem (11/1) přejíždějte po trávníku podle obrázku, aby nedošlo k poškození síťového kabelu (11/2). Přitom dodržujte bezpečnostní pokyny (viz Kapitola 3 "Bezpečnostní pokyny", strana116).

Dávejte pozor na předměty v trávě a odstraňte je z pracovní oblasti.

Síťový kabel veďte ručně.

Stroj veďte pouze za vodicí rukojeť.

Rychlost pohybu stroje přizpůsobte rychlosti chůze.

Stroj vždy veďte příčně ke svahu.441970_b 121 Údržba a péče

Jestliže se motor náhle zastaví: Ochranný jistič motoru byl inicializován přetížením. Několik minut vyčkejte a pak se pokuste o opětovné nastartování motoru.

V následujících případech vyhledejte zákaznický servis:

Motor již nestartuje.

Stroj najel na překážku.

Stroj vibruje a běží neklidně.

Nože válce vertikutátoru, popř. hroty z ocelové pružiny válce ventilátoru jsou ohnuté.

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění pořezáním Při sáhnutí do běžícího nebo stojícího řezacího ústrojí hrozí nebezpečí zranění pořezáním.

Stroj zastavte a vyčkejte, až se řezací ústrojí zastaví.

K odpojení stroje vytáhněte síťovou zástrčku.

7.1 Vyčištění řezacího ústrojí

POZOR! Nebezpečí vyplývající z vody Voda ve stroji vede ke zkratům a zničení elektrických součástí.

Stroj neostřikujte vodou.

K čištění používejte výhradně jen smetáček nebo kartáč.

1. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví

2. Vytáhněte síťovou zástrčku.

3. Vyvěste sběrný koš (viz Kapitola 6.6

"Zavěšení a vyvěšení sběrného koše(10)", strana120).

4. Stroj naklopte na stranu a smetáčkem nebo

kartáčem vyčistěte řezací ústrojí.

7.2 Výměna válce vertikutátoru nebo

ventilátoru(12, 13, 14) Válec vertikutátoru je určen pro hrubé kypření a válec ventilátoru pro jemné kypření (viz Kapitola

1. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví

2. Vytáhněte síťovou zástrčku.

3. Stroj otočte vzhůru nohama.

4. Vyšroubujte a vyjměte šrouby s vnitřním

šestihranem (12/1) (pol.a).

5. Válec (13/1) jednostranně na uvolněném

konci nadzvedněte (pol.b).

6. Ložiskovou pánev (13/2) stáhněte z válce

7. Válec (14/1) stáhněte z pohonu (14/2)

(pol.d). Montáž válce Postupujte v opačném pořadí.CZ 122 COMBI-CARE 36 E comfort Přeprava 8 PŘEPRAVA POZOR! Nebezpečí poškození stroje Řezací ústrojí se poškodí, jestliže budete strojem se spuštěným řezacím ústrojím popojíždět přes pevný povrch.

Ke zvednutí řezacího ústrojí otočte stavěcí kolečko pro pracovní výšku do polohy HIGH (stupeň1).

1. Motor zastavte a počkejte, až se zastaví

2. Otočte stavěcím kolečkem k nastavení

pracovní výšky do polohy HIGH (stupeň1).

3. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky,

položte síťové kabely. Přeprava stroje mezi dvěma pracovními místy

Stroj přepravujte na pracovní místo se zvednutým řezacím ústrojím.

Jestliže stroj přenášíte: Stroj zvedejte za držadlo. Přeprava stroje ve vozidle

Stroj ve vozidle zajistěte proti překlopení a sesmeknutí.

Stroj zajistěte před nárazy okolními předměty.

Na stroj nestavte žádné předměty. 9 SKLADOVÁNÍ

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Otočte stavěcím kolečkem k nastavení

pracovní hloubky do polohy HIGH (stupeň1) (viz Kapitola 6.3 "Nastavení pracovní výšky (07)", strana119).

3. Sklopte vodicí rukojeť (viz Kapitola 6.1

"Sklopení a vyklopení vodicí rukojeti(05)", strana118).

4. Stroj důkladně očistěte (viz Kapitola 7.1

"Vyčištění řezacího ústrojí", strana121).

5. Všechny kovové díly k ochraně proti korozi

tence potřít olejem nebo silikonem.

6. Stroj uchovávejte na suchém a čistém místě

chráněném proti mrazu. K ochraně proti prachu jej přikryjte prodyšnou plachtou. Nepoužívejte plastové fólie, abyste zabránili hromadění vlhkosti.

10 POMOC PŘI PORUCHÁCH

Porucha Příčina Odstranění Motor neběží. Bez proudu

Zkontrolujte síťový kabel a jistič vedení.

Třmen ke spuštění motoru vytáhněte až na doraz k vodicí rukojeti. Řezací ústrojí je zablokováno travní plstí a mechem.

Nastavte nižší pracovní výšku.

Vyčistěte řezací ústrojí. Okamžitý zkrat při zasunutí síťového konektoru Elektrické součásti ve stroji jsou defektní.

Vyhledejte zákaznický servis. Řezací ústrojí se neotáčí. Řezací ústrojí je zablokováno travní plstí a mechem.

Nastavte nižší pracovní výšku.

Vyčistěte řezací ústrojí. Výkon motoru a vertikutátor u klesá. Řezací ústrojí je brzděno.

Nastavte nižší pracovní výšku.

Sekejte trávu. Nože vertikutátoru jsou opotřebené.

Vyměňte válec vertikutátoru.441970_b 123 Likvidace Porucha Příčina Odstranění Stroj vibruje a běží neklidně. Nože vertikutátoru jsou poškozené.

Vyměňte válec vertikutátoru.

Vyhledejte zákaznický servis. 11 LIKVIDACE pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou zabudovány do stroje pevně, je nezbytné před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se řídí zákonem o bateriích.

Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektronických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.

Konečný uživatel má vlastní odpovědnost za smazání svých osobních dat na likvidovaném starém stroji! Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu. Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)

Prodejny elektrospotřebičů (stále a online), pokud má obchodník povinnost zpětného odběru, anebo ho nabízí dobrovolně. Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařízení.CZ 124 COMBI-CARE 36 E comfort Zákaznický servis/servis

12 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší servisAL-KO. Najdete je na internetu pod následující adresou: www.al-ko.com/service-contacts 13 ZÁRUKA Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen. Naše záruka platí jen vnásledujících případech:

Dodržujte tento návod k obsluze

Použití originálních náhradních dílů Záruka zaniká v následujících případech:

Svévolné technické změny

Používání v rozporu s určeným účelem Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.

Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem. Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. Stímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a pro produktově specifickým standardům. Výrobek Elektrický vertikutátor Výrobní číslo G1411415 Výrobce AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Německo Odpovědný zástupce Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Německo Typ Combi-Care 36 E comfort Hladina akustického výkonu EN ISO 3744 změřená / zaručená 89,5 dB(A) / 94 dB(A) Směrnice EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU Prohlášení o shodě 2000/14/EC PřílohaV Harmonizované normy EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-92:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:1997+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A2 2009 EN 61000-3-3:2013 Kötz, 2.10.2017 Wolfgang Hergeth Managing Director441970_b 125 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi