SF 4036 - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SF 4036 AL-KO

Nemška različica je izvirnik navodil za upora- bo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje neposredno ne- varno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude te- lesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neu- poštevanju opozorila povzroči smrt ali hude te- lesne poškodbe. PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neu- poštevanju opozorila povzroči manjše ali zmer- ne telesne poškodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lah- ko ob neupoštevanju opo- zorila povzroči materialno škodo. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje. 2 OPIS IZDELKA Ta navodila za uporabo opisujejo akumulatorski rahljalnik.

2.1 Namenska uporaba

Rahljalnik je namenjen prezračevanju trate (rah- ljanju) za domačo rabo in se lahko uporablja sa- mo za suho, kratko pristriženo travo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, velja za uporabo v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila ga- rancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za ško- do, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu. Ne sme se uporabljati za krajšanje grmovja in živih mej ali za izravnava- nje prsti.SI 148 SF 4036 Opis izdelka

V obseg dobave so vključene tukaj navedene po- stavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:

Št. Sestavni del 1 Zgornji upravljalni ročaj s preklopno roči- co motorja in stikalom motorja 2 Spodnji upravljalni ročaj 3 Skoznja zatiča spodnjega upravljalnega ročaja za hitro napenjalo (2x) 4 Skoznja zatiča zgornjega upravljalnega ročaja za hitro napenjalo (2x) 5 Priložene podložke (4x) 6 Hitro napenjalo za upravljalni ročaj (4x) 7 Rahljalnik 8 Valj za rahljanje Izbirno je kot oprema na voljo:

Valj za prezračevanje, št.izdelka: 113621

Posoda za travo, št.izdelka: 113622 NAPOTEK Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave, zato ju je tre- ba kupiti ločeno. Akumulatorsko baterijo in polnilnik je treba naro- čiti posebej: Litij-ionska akumulatorska baterija, maks. 40V, 4,0Ah Naročilna številka za akumulatorsko baterijo 113280, naročilna številka za polnilnik 113281 Litij-ionska akumulatorska baterija, maks. 40V, 5,0Ah Naročilna številka za akumulatorsko baterijo 113524, naročilna številka za polnilnik 113281

2.5 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb Okvarjene in izklopljene varnostne naprave in zaš- čite lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne naprave in zaščite od- dajte v popravilo.

Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izkla- pljajte. Stikalo s ključem Poleg predala za akumulatorsko baterijo je pod pokrovom predala za akumulatorsko baterijo sti- kalo s ključem. S tem ključem pred vzdrževalnimi deli ali premori med delom izklopite napajanje, da se izognete poškodbam zaradi nenadzorovanega vklopa. Ključ stikala s ključem je mogoče odstraniti v po- ložaju izklopa. Preklopna ročica motorja Naprava je opremljena s preklopno ročico motor- ja, ki zaustavi napravo, če jo izpustite. Varnostno tipkalo Da bi lahko s pomočjo preklopne ročice motorja vklopili motor, je treba pred tem pritisniti varno- stno tipkalo. Preobremenitvena zaščita Če se naprava zaradi preobremenitve ali tujka blokira, se sproži preobremenitvena zaščita in motor se ustavi. Zaščitni pokrov Naprava je opremljena z zaščitnim pokrovom, ki preprečuje izmet trave in predmetov pri odstra- njeni košari za travo.

Št. Sestavni del 1 Zgornji upravljalni ročaj, preklopni 2 Spodnji upravljalni ročaj, vrtljivi 3 Preklopna ročica motorja na stikalu mo- torja 4 Stikalo motorja z varnostnim tipkalom 5 Hitro napenjalo za preklop upravljalnega ročaja 6 Vrtljivi/zaskočni zglob s hitrim napenja- lom za višinsko nastavitev prijemala 7 Pokrov predala za akumulatorsko bateri-

8 Predal za akumulatorsko baterijo 9 Stikalo s ključem na predalu za akumu- latorsko baterijo 10 Obroč za nastavitev delovne globine 11 Rezila z valjem za rahljanje ali valjem za prezračevanje* 12 Zaščitni pokrov 13 Posoda za travo*

• Ni del obsega dobave.SI 150 SF 4036 Varnost 3 VARNOST

3.1 Splošni varnostni napotki

za električna orodja OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, risbe in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno. V primeru neupoštevanja naslednjih navodil lahko pri- de do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Vse varnostne napotke in navodila shranite za uporabo v prihodnje. Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na električno orodje z omrežnim napajanjem (z napa- jalnim kablom) in na električno orodje z akumulatorskim napaja- njem (brez napajalnega kabla).

3.1.1 Električna varnost

Izogibajte se stiku z ozem- ljenimi površinami, kot so cevi, grelniki, peči ali hladil- niki. Če je vaše telo ozemlje- no, obstaja povečano tvega- nja električnega udara.

Električnih orodij ne izpostav- ljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tve- ganje električnega udara.

Bodite pozorni, pazljivi in pri delu z električnim orod- jem ravnajte razumno. Elek- tričnega orodja ne upo- rabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepaz- ljivosti pri uporabi električnega orodja lahko pride do resnih poškodb.

Nosite osebno zaščitno opremo in vedno nosite za- ščitna očala. Z nošenjem osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni čevlji, varnostna če- lada ali zaščita za sluh, glede na vrsto in namen uporabe električnega orodja, se zmanj- ša tveganje poškodb.

Preden vklopite električno orodje, odstranite nastavitve-442240_a 151 Varnost na orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem se delu električnega orodja, lahko povzroči poškodbe.

Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dol- gi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele.

Če je mogoče montirati na- prave za odsesavanje in prestrezanje prahu, jih je treba priključiti in pravilno uporabljati. Z uporabo sesal- ne naprave za prah lahko zmanjšate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.

Ne zazibajte se v navidezno varnost in ne opuščajte var- nostnih predpisov za elek- trična orodja, tudi če po večkratni uporabi poznate električno orodje. Nepazljivo ravnanje lahko sekundah povzroči hude telesne po- škodbe.

Električnega orodja ne upo- rabljajte, če je stikalo po- kvarjeno. Električno orodje, ki ga več ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

Električna orodja, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da električno orodje upora- bljajo osebe, ki naprave ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.SI 152 SF 4036 Varnost

Električna orodja in nastav- ke skrbno negujte. Preveri- te, ali vrteči se deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali tako močno poškodovani, da je delovanje električnega orodja ovirano. Poskrbite, da so poškodovani deli pred uporabo električnega orodja popravljeni. Vzrok za veliko nesreč je slabo vzdrže- vano električno orodje.

Električno orodje, nastavke, priključna orodja itd. upo- rabljajte v skladu s temi na- vodili. Pri tem upoštevajte de- lovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če električno orodje uporabljate za druge na- mene, ki niso predvideni, lahko pride do nevarnih situacij.

Vzdržujte delovno območje čisto in dobro prezračeno. Zaradi nereda ali neosvetlje- nih delovnih območij lahko pri- de do nesreč.

Električnega orodja ne upo- rabljajte v eksplozijsko ogroženem območju, v ka- terem so gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orod- ja proizvajajo iskre, zaradi ka- terih se lahko prah ali hlapi vnamejo.

Med uporabo električnega orodja se v bližini ne smejo nahajati otroci in druge ose- be. V primeru motenj lahko iz- gubite nadzor nad električnim orodjem.

Akumulatorske baterije pol- nite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviden za določeno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.

V električnih orodjih upo- rabljajte samo akumulator- ske baterije, ki so predvide-442240_a 153 Varnost ne za ta orodja. Uporaba dru- gih akumulatorskih baterij lah- ko povzroči poškodbe in po- žar.

Akumulatorske baterije, ki je ne uporabljate, ne pribli- žujte sponkam za papir, ko- vancem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim ko- vinskim predmetom, ki lah- ko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske bateri- je lahko povzroči opekline ali požar.

Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije iz- teče tekočina. Ne dotikajte se je. Pri naključnem stiku takoj sperite z vodo. Če te- kočina pride v stik z očmi, nemudoma poiščite zdrav- niško pomoč. Tekočina, ki izstopi iz akumulatorske bate- rije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.

Ne uporabite poškodovane ali spremenjene akumula- torske baterije. Poškodovane ali spremenjene akumulator- ske baterije se lahko nepred- vidljivo obnašajo in povzročijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost telesnih poškodb.

Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali pre- visokim temperaturam. Ogenj ali temperature več kot 130°C lahko povzročijo ek- splozijo.

Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja iz- ven temperaturnega obmo- čja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno pol- njenje ali polnjenje izven do- pustnega temperaturnega ob- močja lahko povzroči okvaro akumulatorske baterije in po- veča nevarnost požara.

3.2 Varnostni napotki za

Mladoletniki, mlajši od 16 let, ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, napra- ve ne smejo uporabljati. Upo- števajte morebitne posebne varnostne predpise v državi uporabe glede minimalne sta- rosti uporabnika.

Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

Pred delom odstranite nevar- ne predmete iz delovnega ob- močja, npr. veje, steklene in kovinske predmete, kamne.

Delajte samo pri dnevni svet- lobi ali zelo svetli umetni luči.

Napravo uporabljajte samo na trdni in ravni podlagi in ne na strmih nagibih.

Pazite na varnostno razdaljo.

Upoštevajte, da je uporabnik odgovoren za nezgode in po- škodbe, ki se lahko zgodijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.

Stroj izklopite samo, če v de- lovnem območju ni drugih oseb ali živali.

Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in živali ali izklopi- te napravo, ko se druge ose- be ali živali približujejo.

Napravo uporabljajte samo v naslednjih pogojih:

Vsi upravljalni elementi de- lujejo.

Ne preobremenite naprave. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobremeni- tve povzročajo poškodbe na- prave.

Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno nadomestite z originalnimi na- domestnimi deli proizvajalca. Če napravo uporabljate z ob- rabljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoče uveljavljati nobenih garancij- skih zahtevkov.442240_a 155 Varnost NAPOTEK Popravila smejo izvajati samo strokovne delavnice ali naše servisne delavnice AL-KO.

3.2.5 Obremenitve zaradi

vibracij OPOZORILO! Nevarnost zaradi vibracij Dejanska vrednost iz- pustov vibracij med upora- bo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upoštevajte naslednje vplivne dejavni- ke pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporablja- na skladno z namensko uporabo?

Ali so ročaji in po potre- bi izbirni vibracijski roča- ji montirani in ali so trdno povezani z napra- vo?

Napravo uporabljajte samo s številom vrtljajev motorja, ki je potrebno za posamezno delo. Izogibajte se maksimalnemu številu vrtljajev motorja, da se zmanjšajo hrup in vibracije.

Nepravilna uporaba in vzdrže- vanje lahko povečata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblaščena servisna delavnica.

Stopnja obremenitve zaradi vibracij je odvisna od opravlja- nega dela oz. uporabe napra- ve. Ocenite jo in vključite ustrezne delovne premore. S tem se bistveno zmanjša obremenitev zaradi vibracij skozi celoten čas dela.

Daljša uporaba naprave upo- rabnika izpostavlja vibracijam in lahko povzroči težave z ob- tokom (»bele prste«). Da bi zmanjšali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Če zaznate simptome »belih prstov«, takoj poiščite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, ščeme- nje, srbenje, bolečina, po- puščanje moči, sprememba barve ali stanja kože. Običaj- no se ti simptomi pokažejo naSI 156 SF 4036 Montaža prstih ali rokah ali pri utripu. Pri nižjih temperaturah se ne- varnost poveča.

Med delovnim dnem naredite daljše premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibra- cij. Delo načrtujte tako, da je uporaba naprav, ki povzročajo močne vibracije, razporejena na več dni.

Če med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje kože, takoj preki- nite delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustrez- nih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dla- ni.

Zmanjšajte tveganje izposta- vljenosti vibracijam. Vzdržujte naprav v skladu z napotki v navodilih za uporabo.

Z napravo ne delajte pri tem- peraturah manj kot 10°C. V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoče omejiti obre- menitev zaradi vibracij.

3.2.6 Obremenitev zaradi

hrupa Določeni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mogoče izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hrupa, načrtujte za ure, ko je to dopustno in predvideno. Po pot- rebi ustavite dela ob času miro- vanja in omejite delovni čas na najnujnejše. Za osebno zaščito nosite primerno zaščito za sluh; tudi druge osebe v bližini morajo nositi primerno zaščito za sluh. 4 MONTAŽA Montaža: Glejte slike od (01) do (04). OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepo- polne montaže! Uporaba nepopolno monti- rane naprave lahko povzroči hude telesne po- škodbe.

06) Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave. Uporabite lahko naslednje litij- ionske akumulatorske baterije in polnilnike AL- KO: Izdelek Oznaka Št. izd. Litij-ionska akumulator- ska baterija B150 Li (B05-3640) 113280 Litij-ionska akumulator- ska baterija B200 Li (B05-3650) 113524 Polnilnik C05-4230 113281 Akumulatorska baterija je delno napolnjena. Aku- mulatorsko baterijo pred prvo uporabo do konca napolnite. Akumulatorsko baterijo lahko polnite v poljubnem stanju napolnjenosti. Prekinitev polnje- nja ne škoduje akumulatorski bateriji. NAPOTEK Za podrobne informacije upoštevajte lo- čena navodila za uporabo za akumula- torsko baterijo in polnilnik. PREVIDNO! Nevarnost požara med polnjenjem! Zaradi segrevanja polnilni- ka obstaja nevarnost poža- ra, kadar stoji na lahko vnetljivi podlagi in ni za- dostnega prezračevanja.

Če so na voljo: Ohra- njajte prezračevalne re- že proste.

1. Vstavite akumulatorsko baterijo (05/1) v pol-

nilnik (05/2) in priključite omrežni vtič (05/3) v vtičnico. Postopek polnjenja se začne in LED-indikator za prikaz delovnega stanja utri- pa zeleno (05/4).

5.3 Določanje stanja napolnjenosti

2. Odčitajte stanje napolnjenosti; glejte razdelek

»Indikatorji stanj napolnjenosti na akumula- torski bateriji«. Indikatorji stanj napolnjenosti na akumulatorski bateriji LED Stanje napolnjenosti Zelena (05/2) Akumulatorska baterija je polna, tj. raven napolnjenosti je 100 %. Zelena (05/3, 05/4) Raven napolnjenosti akumulator- ske baterije je več kot 50 %. Zelena (05/4) Raven napolnjenosti akumulator- ske baterije je manj kot 50 %. Rdeča (05/5) Akumulatorska baterija je napol- njena ali pa je pregreta/premrzla.

5.4 Vstavljanje in odstranjevanje

1. Pritisnite in držite tipko za sprostitev na aku-

S stikalom s ključem na predalu za akumulator- sko baterijo lahko vklopite in izklopite napajanje celotne naprave.442240_a 159 Upravljanje OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb Nenameren vklop naprave lahko povzroči hude teles- ne poškodbe.

S stikalom s ključem vedno izklopite napravo pred vzdrževalnimi deli ali premori med delom. Vklop napajanja

terijo iz naprave, jo napolnite in jo shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem. Znova vstavite akumulatorsko baterijo v na- pravo šele tik pred naslednjo uporabo. 6 UPRAVLJANJE NAPOTEK Pred rahljanjem vedno pokosite travo (maks. višina trave: 4cm). S travne površine odstranite tujke.

6.1 Odpiranje zaščitnega pokrova (10)

Naprava lahko deluje s posodo za travo ali brez nje. Posoda za travo je na voljo kot oprema. Rahljanje brez posode za travo NAPOTEK Zaščitni pokrov je ob dobavi zaprt. Pred rahljanjem vedno odprite zaščitni po- krov, da se lahko rahljani material odve- de prek zaščitnega pokrova.

6.2 Zapiranje in razpiranje upravljalnega

ročaja(11) PREVIDNO! Nevarnost zmečkanin Prsti in drugi deli telesa se lahko stisnejo med zrahlja- ne dele upravljalnega ro- čaja.

Trdno držite zrahljane dele upravljalnega roča- ja.

Med zrahljanimi deli ne držite prstov in drugih delov telesa. Zapiranje upravljalnega ročaja

Razpiranje upravljalnega ročaja Postopek opravite v obratnem vrstnem redu.SI 160 SF 4036 Upravljanje

6.3 Prilagoditev upravljalnega ročaja telesni

višini uporabnika(12)

nastavite na želeno višino (12/a). Premikanje je omejeno z omejevalnikom (12/3) vrtljivega/ zaskočnega zgloba.

3. Zategnite hitro napenjalo (12/1).

6.4 Nastavitev delovne globine(13)

obrabljenost rezila (novo: majhna delovna globina, obrabljeno: velika delovna globina) Pri preveliki delovni globini: Naprava miruje in motor se ne zažene. POZOR! Nevarnost poškodb na- prave Nastavljanje delovne globi- ne pri delujoči napravi povzroča poškodbe.

1. Obrnite obroč za nastavitev (13/1) v položaj

4. Rahlo obrnite obroč za nastavitev (13/1) v

6.5 Zagon in zaustavitev motorja(14)

držite preklopno ročico motorja (14/2). NAPOTEK Preklopna ročica motorja se ne zaskoči. Ves čas opravljanja dela jo trdno držite ob upravljalnem ročaju. Zaustavitev motorja

1. Spustite preklopno ročico motorja (14/2). ki

se samodejno povrne v začetni položaj. Motor se takoj zaustavi. Rezilo še nekaj časa de- luje, preden se ustavi. PREVIDNO! Nevarnost ureznin Ob seganju proti ustavlja- jočemu se rezilu obstaja nevarnost ureznin.

[izbirno] (15) Montaža: Glejte slike od (03) do (04). Naprava lahko deluje s posodo za travo ali brez nje.442240_a 161 Vzdrževanje in nega Vpenjanje posode za travo

3. Sprostite zaščitni pokrov.

2. Dvignite zaščitni pokrov (15/1).

Pazite na predmete v travi in jih odstranite iz delovnega območja.

Napravo vodite samo s pomočjo upravljalne- ga ročaja.

Napravo vedno vodite prečno na pobočje.

V naslednjih primerih poiščite servisno delav- nico:

Motor se ne zažene več.

Nož valja za rahljanje oz. zobje jeklenih vzmeti prezračevalnega valja so zviti.

Pred vzdrževalnimi deli, nego in čiščenjem ved- no izklopite napravo. Odstranite akumulator- sko baterijo.

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavi- ce.

7.1 Načrt vzdrževanja

Pred uporabo zamenjajte poškodovane dele. Po vsaki uporabi

prezračevalnega valja (izbirno) (16) Valj za rahljanje je predviden za groba rahljalna dela, valj za prezračevanje (izbirni) pa za fina rahljalna dela (glejte Poglavje 2.3 "Obseg doba- ve", stran148). Demontaža valja

zapora sprosti.SI 162 SF 4036 Skladiščenje

POZOR! Nevarnost zaradi vode Voda v napravi povzroča kratek stik in okvare elek- tričnih sestavnih delov.

3. Izpnite posodo za travo glejte Poglavje 6.6

2. Obroč za nastavitev delovne globine obrnite

na najvišjo stopnjo (glejte Poglavje 6.4 "Na- stavitev delovne globine(13)", stran160).

3. Zaprite upravljalni ročaj (glejte Poglavje 6.2

"Zapiranje in razpiranje upravljalnega roča- ja(11)", stran159).

nom, da jih zaščitite pred korozijo.

Napravo shranite na suhem, čistem in pred zmrzovanjem zaščitenem mestu.

Pokrijte jo z zračno ponjavo, da jo zaščitite pred prahom.

Ne uporabljajte umetne folije, da preprečite zastajanje vlage. Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika NAPOTEK Upoštevajte ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik. 9 TRANSPORT POZOR! Nevarnost poškodb na- prave Rezilo se poškoduje, če se naprava s spuščenim rezi- lom vodi prek trdne površi- ne.

Obrnite obroč za nasta- vitev delovne globine na najvišjo stopnjo, da dvignete rezilo.

2. Obrnite obroč za nastavitev delovne globine

mulatorsko baterijo iz naprave. Prenašanje naprave med delovnimi območji

Napravo vodite z dvignjenim rezilom do de- lovnega območja.

Zaprite upravljalni ročaj glejte Poglavje 6.2 "Zapiranje in razpiranje upravljalnega roča- ja(11)", stran159.

Napravo zavarujte pred udarci bližnjih pred- metov.

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektronskih naprav jih morajo po upo- rabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare napra- ve za odstranitev! Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske od- padke. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo. Te izjave veljajo samo za naprave, ki so name- ščene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje stare električne in elektron- ske opreme. Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumu- latorjev iz električnih naprav in za infor- macije o njihovi vrsti oz. kemičnem sis- temu upoštevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.

Lastniki oz. uporabniki baterij in aku- mulatorjev jih morajo po uporabi skla- dno z zakonom vrniti. Vračilo je omeje- no na oddajo količin, običajnih za go- spodinjstva. Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin. Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra

Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002% kadmija

Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004% svinca Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupne- ga zbirnega sistema). Te izjave veljajo samo za akumulatorje in bateri- je, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2006/66/ES. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

11 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo ser- visno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.al-ko.com/service-contactsSI 164 SF 4036 Pomoč pri motnjah

12 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko pov- zročijo telesne poškodbe.

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spre- membe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z name- nom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

14 IZJAVA ES O SKLADNOSTI

S to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek. Izdelek Akumulatorski rahljalnik Serijska številka G1062012 Proizvajalec AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Nemčija Pooblaščeni zastopnik Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Nemčija Tip SF 4036 Raven zvočne moči EN ISO 3744 izmerjena/zagotovljena 90,0 dB(A)/93,0 dB(A) Direktive EU 2006/42/ES 2014/30/EU 2000/14/ES 2011/65/EU Izjava o skladnosti 2000/14/ES, priloga V Usklajeni standardi EN 60335-1:2012+A14:2014 EN 50636-2-92:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:1997+A2:2008 Kötz, 22.10.2017 Wolfgang Hergeth, generalni direktorHR 166 SF 4036 Prijevod originalnih uputa za uporabu