HDC Advanced - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vaste hogedrukreiniger
Model	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Elektrische voeding	400 V driefasig, 50 Hz, vermogen van 22 tot 46,5 kW afhankelijk van model
Werkdruk	10 MPa (100 bar) of 14 MPa (140 bar) afhankelijk van versie
Debiet	6000 l/u (100 l/min) tot 12000 l/u (200 l/min) afhankelijk van model
Maximale druk (veiligheidsklep)	14 MPa (140 bar)
Watervoorziening	Minimaal debiet: 6000-12000 l/u afhankelijk van model, voedingsdruk 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Maximale aanvoertemperatuur	60 °C (standaard versie) of 85 °C (H-versie)
Afmetingen (L × B × H)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) of 1881 mm (HDC 120/10)
Typisch bedrijfsgewicht	Van 450 kg (HDC 60/10) tot 670 kg (HDC 120/10)
Beschermingstype	IPX5
Beschermingsklasse	I
Scherm	LCD met weergave van druk, bedrijfsuren en foutcodes
Veiligheidsvoorzieningen	Watertekortbeveiliging, temperatuursensor, motorbeveiligingsschakelaar, veiligheidsklep, ontlastklep met debietmeter, druksensor
Hoofdfuncties	Hogedrukreiniging, elektronische regeling, automatisch starten/stoppen van pompen, instelbare vertraging
Onderhoud en service	Dagelijkse controle van slangen en handgrepen, olieverversing om de 500 uur, ontkalken indien nodig
Compatibele accessoires	RM-serie reinigingsmiddelen, hogedrukslang, wasborstels, lans
Garantie	Volgens voorwaarden van de lokale distributeur

Veelgestelde vragen - HDC Advanced Kärcher

Wat is de werkdruk voor de Kärcher HDC Advanced?

Afhankelijk van het model is de werkdruk 10 MPa (100 bar) of 14 MPa (140 bar). De maximale druk bij de veiligheidsklep is 14 MPa (140 bar).

Welk type elektrische voeding is nodig?

Het apparaat heeft een driefasige voeding van 400 V / 50 Hz nodig, met een aansluitvermogen van 22 tot 46,5 kW afhankelijk van de versie. De aansluiting moet door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.

Hoe start ik het apparaat?

Open de watervoorziening, draai de hoofdschakelaar naar 1, druk vervolgens op de ontgrendelingsknop. Het apparaat is dan operationeel. Om te stoppen draait u de schakelaar naar 0 en sluit u de watertoevoer.

Wat te doen bij foutmelding 40 (watertekort)?

Controleer of de watervoorziening open is en het debiet voldoende is. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de vlotterklep en het niveau in de vlottertank.

Welke olie gebruiken voor de pomp en hoe vaak verversen?

Gebruik Kärcher olie ref. 6.288-016. Verversen wordt aanbevolen elke 500 bedrijfsuren of twee keer per jaar. Controleer het oliepeil wekelijks.

Hoe het apparaat beschermen tegen vorst?

Installeer het apparaat in een vorstvrije ruimte. Indien niet mogelijk, tap het water volledig af en spoel met een geschikt antivriesmiddel.

Welke reinigingsmiddelen worden aanbevolen?

Kärcher biedt een reeks geschikte RM-reinigingsmiddelen: RM 55 (universele reiniger), RM 81 (actieve was), RM 732 (desinfectiemiddel), enz. Volg de aangegeven doseringen.

Hoe de ingestelde druk aanpassen?

Gebruik het LCD-scherm en de + en - toetsen om de ingestelde druk te wijzigen. De actuele druk wordt in realtime weergegeven. Raadpleeg het menu om te bevestigen.

Het apparaat bouwt geen druk op, wat controleren?

Controleer het mondstuk (moet schoon en niet verstopt zijn), de dichtheid van de aanzuigleidingen en de afstelling van de ontlastklep. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waar vind ik reserveonderdelen en accessoires?

Neem contact op met de Kärcher-klantenservice of een erkende dealer. Gebruik uitsluitend originele Kärcher hogedrukonderdelen en -slangen.

GEBRUIKSAANWIJZING HDC Advanced Kärcher

Lees voor het eerste gebruik van uw apparat eta deze origine gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor

later gebruik of voor een latere eigenaar.
Voor die ersten inbedriftstellung de veilgheidsaanwizgenen nr.5.956-309.0 beslist dorlozen!
Bij transportschade onmiddelijk de handelaar op de hoogte brengen.

Inhoudsopgave

Zorg voor het milieu NL 1
Gevarenniveauaus NL 1
Symbolen op het toestel NL 1
Veiligheidsinstrumentes NL 1
Reglementair gebruik NL 1
Functie NL 2
Veiligheidsnrichtingen NL 3
Apparaat-elementen NL 4
Inbedrijfsstellung NL 5
Bediening	NL 5
Stillegging	NL 5
Technische gegevens	NL 6
Vervoer	NL 8
Opslag	NL 8
Onderhoud	NL 8
Hulp bij storingen	NL 9
Toebehoren	NL	10
Installatievoorschriften NL	11
EU-conformiteitsverklaring		11
Garantie	NL	11
Klantenservice	NL	12

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmaterial is herbruikbaar Deponeer het verpakkingsmaterial Niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materielen die geschikt,zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij eeninzamelpunt voor herbruikbare materielen.Batterijen,olie en dergelijke stoffen mogen Niet in het milieu belanden.Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikteinzamelpunten.

Gelieve motorolie, stookolie, diesel en benzine nicht in het milieu te lately terechtkommen. Gelieve de bodem te beschermen en oude olie op milieuvriendelijkme manier te verwijderen.

Karcher-reinigungsmiddelen zijn afscheidingsvriendendeijk (ASF).Dit betekent dat een olie-afscheider zichn werknaar behoren kan doen. Een lijst met aanbevolen reinigingsmiddelen is in het hoofdstub,Toebehoren"vermeld.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huldige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH

Gevarenniveaus

GEVAAR

Verwijzing maar een onmiddelijk dreigend gevaar dat tot erstige en zichs dodelijke lichaamsverwondingen leidt.

WAARSCHUWING

Verwijzing maar een möglichke gevaarlijke situation die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaarsverwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Verwijzingaar een mogelijk gevaarlijke situatie die to t lichte verwondingen kan leiden.

LETOP

Verwijzing een een mogelijk gevaartlijke situation die tot materielle schade kan leiden.

Symbolen op het toestel

Verbrandingsgevaar! Waarschuwing voor hete componenten.

Veilgheidsinstructies

Overeenkomstige nationalevoorschriften van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen.
- Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongeveallenpreventie in acht nemen. Stralers van vloeistoffen要去 regelmatig gecontroleerd worden en het resultaat van de controme ont schriftelijk vastgelegd worden.
- Veilighidevsoorpfachten die bei die gebrachte reinigingsmiddelen geleverd zich (doorgaans op het verpakkingsetitet) in acht nemen.

Werkplaatsen

De werkplaats bevindt zich anschter het display. Meer werkplaatsen bevinden zich alaar gelang de opbouw van de installmentie aan de optioneel aangesloten apparatuur (spuit-installations), die aan de tappunten worden aangesloten.

Persoonlijke bescherming

Bij het reinigen van geluidsversterkende onderdelen dient men gehoorbescherming te dragen ter voorkoming van gehoorbeschadigingen.

Draag de juiste beschemende kleding en een veiligeidsbril ter bescherming gegen terugspattend water.

-Dit apparaat pomp t water onder hoge druk na nageschakelde hogedrukeinigingsinrichtingen. Het wordt vast geenstalleerd in een droge ruimte. Daar moet en water- en stroomaansluiting aanwezig zichn die overeenkomt met de specificaties genoemd in de technische gevevens. Op deze plek mag het nielt warmer worden dan 40^ . Het hagedrukwater wordt via een vast-geinstalleerd buizennetwork ge-distribuendum.
- Als hagedrukmedium mag uitsluiend schoon water worden gebruikt. Verontreinigingen给他们 aanleiding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat.
- Boven 15°dH zich eventueel maatregelen ter verlaging van de hardheid vereist.
- Gebruik van gerecycleerd water moet op voorhand met Kärcher afgesteeld worden.

GEVAAR

Verwondingsgevaar! Bij het gebruik aan tankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht nemen.

Gelieve mineraaloliehoudend afvalwater nicht in de grond, waterlopen of rioleringen latenterechtkommen. Gelieve de motoreiniging en bodemreiniging daarom alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uit te voeren.

1 Voorfilter (apparaatkant)
2 Temperatuursensor
3 Watertekortbeveiliging
4 Vlotterhouser
5 Voordrukpomp
(optie)
6 Krukaspomp
7 Veiligheidsventiel
8 Elektromotor
9 Terugslagklep
10 Hogedrukslang
11 Druksensor voor hogedruk
12 Overstroomklep
13 Debietmeter
14 Vlotterventiel
15 Afsluitventiel (bouwzijde)
16 Afsluitventiel (bouwzijde)

A Buis / hogedrukuitgang

B Watertoevoer

C Overloop

Watertoevoer

Het water wordt door een vlotterschakelaar waar de zulg Kant van de pomp gebracht. Het waterniveau in het vlotterreservoir wordt constant gehonden door de voitteklep. Bij het falen van de voitteklep vloeit het water via de overloop weg. Bij een gestoorde watertoevoer geeft de watertekortbeveiligingen een foulmeling af aan de besturing.

Pompen

De elektrische motor driift de krukaspomp aan. De pomp transporteert het water onder hoge druk waar de drukzijde.

Hogedrukzijde

Het hagedrukwater komt via het overstromventiel en de druksensoraar de hagedrukuitgang.Vervolgens volgt het hagedruknet van de exploitant.

Drukregeling

Ongebruikt water wordt door het overstroomventiel teru:gugleid hier het vlotterreservoir. Indien alle verbrui-kers uitgezet zich, schakelt het overstroomventiel volledig op terugstromming hier het vlotterreservoir. Indien de druk aan de uitgang ontanks het overstroomventiel de maximale bedrijfsdruk overschrijdt, gaan de veilgheids-kleppen open.

Besturing

• Met de ontgrendelingsknop worden de bedrijfsklaarheid van het apparaat tot stand gebracht. Indien de druk in het systeme door het openen van een handspulitstool onder het vastgelegde inschakelpunt daalt, worden de hogedrukkpompen ingeschakeld. De eerse Pomp worden ingeschakeld via de Frequentionzetter, de andere pompen worden gebruikt direct an de net.
• Als de debietmeter aan de overstroomklep bij draaiende hagedrukpmopen in werkig treedt nadat alle handspuittpistolen werden gesloten, worden de pompem met een variabel in te stellen vertraging opnieuw uitgeschakeld
• Als de installation zich in de bedrijsklare toestand bevindt en de hogedrukpompen Niet werken, worden een timer gestart die de bedrijfsgereedheid van de installmenta na verloop van de ingesteldeijd reset.

Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen dienen voor de beschemming van de gebruiker en mogen Niet buiten werkig gezet of in hun functie omzeild worden.

Watertekortbeveiliging vlotterhouser

De watertekortbeveiliging voorkomt dat de hagedruk-pompen bij een tekort aan water inschaken.

Temperatuursensor

De temperatuursensor schakelt het apparaat UIT indien een te hoge temperatuur bereikt worden.

Spobelbeschemcontact

Het speloebeschemcontact in de motorspoel van de pompaandrijving schakelt de motor uit bij een thermische overbelasting.

Veiligheidsklep

• De veiligheidsklep gaat open als de overstroom-klep defect is.
• De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en verzegeld. Instelling uitsluitend door de klantendienst.

Overstroomklep met debietmeter

• Als alle handspuitpistolen gesloten worden, gaat de overstroomklep open en stroomt de volledige waterhoeveelheid maar de vlottertank terug. De hogedrukpmpon worden via de debieltmeter na de ingestelde vertragingsstijd uitgeschakeld.
• De ongebruekte hoeveelheid water vloeit via het overstroomventiel terug in het vlotterreservoir.

Druksensor voor hogedruk

Als het handspuitpistol opnieuw geopend worden de hogedrukpmopen via de druksensor voor hoge druk opnieuw in gang gezet.

Apparaat-elementen

1 Vlotterhouser
2 Vlotterventiel
3 Wateraansluiting
4 Elektromotor
5 Veiligheidsventiel
6 Druktank
7 Oliefaaatschroef
8 Oliepeilindicatie
9 Olierereservoir
10 Hogedrukpomp
11 Filterontluchter
12 Hoofdschakelaar
13 schakelkast
14 Uitstroomfilter
15 Voorste afdekplaat

16 Voordrukpomp

(optie)

17 Hogedrukslang

18 Display

19 Temperatuursensor

20 Watertekortbeveiling

21 Debieltmeter

22 Druksensor voor hopedruk

23 Overstroomklep

24 Hogedrukaansluiting

Inbedrijfstelling

△GEVAAR

Verwondingsgevaar! Apparaat, toevoerleidingen, hoge-dukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zich. Indien de toestand nicht perfect is, mag het apparaat Niet gebruikt worden.

Bediening

Veiligheidsinstructies

De gebruiker要去 the apparaat voor het juiste doel gebrueken. De gebrueker要去 rekening houden met deplaatselijkke omstandigheden en special letten op personen die zich in de buurt bevinden.

Laat het apparaat Niet zonder toezicht acheer zolang het aan staat.

GEVAAR

• Gevaar voor verbranding door heet water! Richt de hagedrukstraal Niet op mensen of dieren.
• Verbrandingsgevaar door hare onderdelen van de installation! Bij gebruik met heet water mogen de Niet-geisoleerde buizen en slangen nicht worden aangeraakt. Straalpijp alleen bij de greep rond de buis vasthouden.
• De reinigingsmiddelen levert gevaar voor vergifti-ging of verbranding op! Neem de aanwijzingen op de reinigingsmiddelen. Bewaar reiniginsmiddelen op een plaat'saar onbevoegden Niet bij hunnen.

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schok! Richt de waterstraal Niet op de volgende zaken:
Elektrische apparaten en installations,
- de hier beschreiben installmente zelf,
- alle stroomvoerende voorwerpen binnen het werkgebied.

Door de waterstraal uit de straalpijp ontstaat een terugslagkracht. Doordat de straalpijp gebogen is, treedt er een opwaartse kracht op.

GEVAAR

• Verwondingsgevaar! De terugslag van de straalpijp kan u uit uw evenwicht brengen. U kut vallen. De straalpijp kan in het rond vliegen en Personen verwonden. Kies een veilige plek en houd het pistool goed vast. Klem de hendel van het handspuilpistool nooit vast.
  -Richt de straal Niet op anderen of uzielf, teneinde kleding of schoenen te reinigen.
• Verwondingsgevaar door wegvliegende onderden! Wegvliegende brokstukken of voorwerpen kuren personen of dieren verwonden. Richt de waterstraal nooit op breekbare of losse voorwerpen.
  -Kans op ongelukken door beschadig! Reinig wielen en ventilieren met een minimale afstand van 30~cm

△GEVAAR

Gevaar door gezondheidsschadelijkestoff! Spui'de volgende materielleniet af, omdat gezondheidsschadelijkestoffen in die lucht konnen worden versspred:
Asbesthoudende materialen
- Materialien, die möglich gezondheidsschadelijke stoffen bevatten.

△GEVAAR

• Verwondingsgevaar door maar buiten komende, eventuele hete waterstraal! Alleen originele Kärcher-hogedrukslangen zich optimaal op de installmente afgestemd. Als er andere slangen worden gelebruik zich wij Niet aansprakelijk.
• Gezondheidsgevaar door reinigingsmiddel! Door eventuele bijgemende reinigingsmiddelen heeft het door het apparaat afgeveen water geen drink-waterkwaliteit.
• Gevaar voor gehoorbeschadigding door het werkken aan geluidsversterkende onderdelen. Draag in dit geval gehoorbeschemming.

Apparaattrillingen

WAARSCHUWING

Langere gebruksduur van het apparaat kan door de vibrales leiden tot doorbloedingstoornissen in de hareden.
Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan nicht vastgelegd worden aangezlen die afhangt van verschil-lende factoren:

• persoonlijke neiging tot slechte doorbloedding (vaak koude vingers, kriebelen van de vingers).

-Lage omgevingtemperatuur. Warme handschoen dragen ter bescherming van de handen.
- Stevig vasthonden hinder de doorbloeding.
- Ononderbroken werking is slechter dan een werkung met pauzen.

Bij een regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen van de vingers, koude vingers) bevelen wij een medisch onderzoek aan.

Display

Instructie: De tekst worden in het Engels weergegeven.

A Ontgrendeltoets
B LCD-display
C Balkaanduiding (per veld ca. 20% van de afsteldruk)
D Foutmelding pomp 1-4
E Waarde veranderen (-) of cursoraar links bewe gen
F Waarde veranderen (+) of cursoraarrechts bewegen
G Bevestigingsknop (OK)
H Annuleren (ESC)
I Systeemdruk
J Centrale storing
K Watertekort
L Betreffende pomp is ingeschakeld
- Wanner de installment bedrijfsklaar is, worden de actuèle bedrijsuren van de hagedrukpompen en de bedrijfsdruk afwisselend weergegeven.
-In geval van fouten worden die afwisseled op het display weergegeven (zie,Hulp bij storingen").

Klaarmaken voor bedrijf

△GEVAAR

Verwondingsgevaar door maar buiten komende, eventueel hete waterstraal!

GEVAAR

Controleer de hogedrukslang vór ieder gebruik alkijd op beschadigingen. Vervang een beschadigde hogedrukslang onmiddelrijk.

Controller en de hagedrukslang, de leidingen, armatau ren en de straalpijp voor elk gebruik op beschadigingen.
Controller of de slangkoppeling goed vast zit en niet lek is.

Uitschakelen in noodgevallen

Hoofdschakelaar in stand '0' draaien.
Watertoevoer sluiten.
Handspulpistool bedieren tot het apparatusaat drukvrij is.

Apparaat inschakelen

Open de watertoevoer
Hoofschakelaar in stand '1' draaien.
Ontgrendelingsknop indrukken.
Reiniginguitvoeren.

Instructie: Bij een onderbreking van de reining die langer duurt dan de ingestelde vertragingsijd (min. 30 seconden), stopt het apparaat. Tegelijkrijk worden ein instelbare bedrijsgereedheidsduur gestart. Binnen die bedrijfsgereedheidsduur start het apparaat automatisch door de drukdaling bij het openen van het handspuitpistool.

Bedrijfsklaarheid tot stand brengen

Ontgrendelingsknop indruken.

Apparaat uitschakelen

Hoofdschakelaar in stand '0' draaien.
Watertoevoer sluiten.
Handspuilpistol bedieren tot het apparatusa drukvrij is.
Handspuilpistool met veiligheidspal beveilligen te-gen onbedoeld openen.

Stillegging

Bij langere werkonderbrekingen of als vorstvrije opslag nicht möglich is, dienen de volgende maatregelen te worden genomen (zie het hoofdusk "Onderhoudsvoorschriften",de paragraaf over ,Vorstbeveiliging":

Water aflaten.
Apparaat met antivriesmiddel spoelen.
Hoofdschakelaar uitschaken en beveiligien.

Technische gegevens
		HDC 60/10 HD€ 90/10 HDC 120/10		HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10
Capaciteit
Werkdruk MPa (bar) 10 (100) 10	100) 10 (100) 10	100) 10 (100) 10 (100)
Max. bedrijfsverdruk (veilig-heidsklep)	MPa (bar) 14 (140)	14 (140) 14 (140)		14 (140) 14 (140)
Volume l/h (l/min) 6000 (100) 9000	(150) 12000 (200)	6000 (100) 9000		150) 12000 (200)
Wateraansluiting
Toevoerhoeveelheid (min.)	l/h (l/min)	6000 (100)		9000 (150)		12000 (200)
Toevoerdruk (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)		0,15 (1,5)		0,2 (2,0)	0,15 (1,5)
Toevoerdruk (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)		0,6 (6)		0,6 (6)	0,6 (6)
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60		60		85	85
Elektrische aansluiting
Stroomsoort	-	3~		3~		3~	3~
Frequentie	Hz	50		50		50	50
Spanning	V	400		400		400	400
Aansluitvermögen	kW	22		34		23,5	46,5
Elektrische afzekering (traag)	A	50		80		50	100
Beveiligingsklasse	-	IPX5		IPX5		IPX5	IPX5
Beschermingsklasse	-	I		I		I	I
Elektrische toevoerleiding	mm²	4x 16		4x 35		4x 16	4x 35
Maten en gewichten
Lengte	mm	1168		1168		1168	1168
Breedte	mm	800		800		800	800
Hoogte	mm	1469		1469		1881	1881
Typisch bedrijfsgewicht	kg	450,1		545,1		650,1	565,1
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79
Geluidsemissie
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	74		76		74	76
Onzekerheid KpA	dB(A)	1		1		1	1
Hand-arm vibratiewaarde
Handspuipstipool	m/s²	3,63		3,63		3,63	3,63
Staalbuis	m/s²	7,52		7,52		7,52	7,52
Onzekerheid K	m/s²	1,0		1,0		1,0	1,0

Uitzondering volgens verordering (EU) 2019/1781 bijlage I punt 2 (12): a)

Afbeelding HDC 120/XX zonderplaatwerken
A Hogedrukaansluiting
B Wateraansluiting
C Minimumafstand van de muur
D Benodigde plaats voor schakelkast

F oppervak

H Hoogte

Vervoer

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden gegen verschuiven en kantelen.

Opslag

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsei en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen.

Onderhoud

GEVAAR

Verondingsgevaar! Bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient de hoofdschakelaar te worden uitgeschakeld.

Onderhoudsschema

Tijdstip Handelng Betrokken component Uitvordering door wie
dagelijks Handspuitpistol	controlen	Handspuitpistol Controller of het handelsplutpistool lekvrij afsluit. Controller de beveiliging gegen onbedoeld gebruik goed functioneert. Vervang defiect handspuitpistolen.	Bediener
	Controler hogedrukslangen	Uitgangsleidingen, slangen maar de aparatuur	Inspecteer slangen op beschadiging. Vervang defecte slangen direct. Kans op ongelukken!	Bediener
Na 40 bedrijfsuren of we-kelijks	Dichthed installation inspecteren	gehele installment Pomp, overstroomventel en leidingsysteme op ondichtheid controlleren. Bij verlies van ole of lekken vaneer dan 3 drup-pels water per minuut klantendienst hiervan op de hoogte stelen. Lekgaten vrijhouden.	Bediener/Klantendienst
	Conditie van de olie controlleren	Oliepeilaanduiding aan de pomp	Als de olie melkachtig is, dient het te worden verrangen.	Bediener
	Controler de olie-stand	Oliepeilaanduiding aan de pomp	Controler het oliepeil in de pomp. Indien nodig olie (bestelnr. 6.288-016) bijvullen.	Bediener
maandelijks of na 200 be-drijfsuren	Pomp controlleren Hogedrukpmomp Pomp controlleren op ondichtel	heid. Klantendienst contacteren bijmeer dan 3 druppels per minut.	Bediener
	Watertekortbeveilig-ing controlleren	Vlotterschakelaar in het volterreservoir	Vlotter van de watertekortbeveiliging ongeveer 5 secondenaar beneden duwen en de fouindicatie op de besturingsprint-plaat controlleren. Indien nodig afzettingen verwijdenen.	Klantenservice
	Vlotterklep controle- ren	Vlotterhouder	Waterspiegel moet 40 mm onder de overloop ligen. Bij een gesloten vlotterklep mag geen water aan de overloop ontsnappen.Instelling zie servicehandboek	Klantenservice
	Nalooptijd controle- ren	Besturing	Verbruiker (bv. handspuitpistol) sluiten. Na de nalooptijdmoet de pomp uitschakelen.	Bediener
	Automatische inscha-keling controlleren	Druksensor	Pomp staat stil aangezien geen waterafname plaatsvindt. Handspuitpistol openen. Indien de druk in het hogedruknet order het inschakelpunt daalt, moet de pomp inschakelen.	Bediener
	Slangklemmen vast-trekken	Alle slangklemmen	Slangklemmen met draaaimonthsleutel aandraaien. Draaimo-nent tot 28 mm nominale diameter = 2 Nm, vanaf 29 mm = 6 Nm.	Bediener
Halfjaarliks of na 500 be-drijfsuren	Olieverversing	Hogedrukpomp	Ole aftappen. 1 liter verse ole (bestelnr. 6.288-061.0) bijvullen. Vulpeil controlleren aan de oliepeilindiaactie.	Bediener
elkezes maanden of na 1000 bedrijfsuren	Apparaat op kalkbe-schadigingen contro-leren.	Geheel watersysteme	Functionele storingen van ventieren of pompen kannen wijzenop verkalking. Eventuel ontkalien.	Voor ontkalkingingewerkte bedie-ner
	Klemmen vastdraaien	schakelkast	Alle klemmen van de componenten in het hoofd-stroomcircuitvastdraaien.	Electricien
jaarliks	Veiligeidscontrole	gehele installmentie	Veiligeidscontrole volgens de richtlijnen voor vloeistofsprie-ers.	Deskundige
Afhankelijk van het voor-waarden van het milieu	Filtermatten van de ventilator controlleren	schakelkast	Filtermatten van de ventilator op vervoiling controlleren en zo nodig reinigen. Na 10x reinigen door neue filtermatten ver-vangen.	Klantenservice

Onderhoudscontract

Met het bevoegde Karcher-verkoopkantoor kan een onderhoudscontract voor het apparaat worden afgesloten.

Vorstbescherming

Het apparaat moet in vorstvrije ruimtes worden geplaatst. Indien er gevaar voor vorst bestaat, bij. bij installations builen, moet het apparaat leeg worden gemaakt en met anti-vriesmiddel worden doorgessoeld.

Water aflaten

Walteroevoerslang en hogedrukslang losschroyen.
Apparaat max. 1 minuut latent draaien tot de pomp en de leidingen leeg zichn.

Apparaat met antivriesmiddel spoelen

Instructie: Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen.
In de handel gebruikelijke antivries tot bovenaan in vlottercontainer vullen.
Opvangbak onder de hagedruk-uitgang zetten.
Zet het apparaat aan en laat het zolang lopen tot de watertekortbeveiliging van de vlottercontainer aan-springen et het apparaat uitzet.

Daardoor wordt ook een bepaalde corrosiebescherming bereikt.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Verwondingsgevaar! Bij alle reparatiewerkzaamhedendient de hoofdschakelaar te worden uitgeschakeld.

A Foutnummer

B Aantal actuel voorhanden foulen

Foutnum-mer	Foutbeschrijving Fout-soort
01 Stuurspa	nning ontbreekt 2
02 Display,	geen Communicatie 2
10 Motorveil	gheidsschakelaar hogedrukpomp 1
11 Motorveil	gheidsschakelaar hogedrukpomp 2
12 Motorveil	gheidsschakelaar hogedrukpomp 3
13 Motorveil	gheidsschakelaar hogedrukpomp 4
14 Motorveil	gheidsschakelaar frequentieomvormer of fre-quentieomvormer nicht gereed
18 Spoelbeveiliging hogedrukpomp 1

19 Spoelbeveiliging hagedruk-pomp 2	1
20 Spoelbeveiliging hagedruk-pomp 3	1
21 Spoelbeveiliging hagedruk-pomp 4	1
26 Motorveiligheidsschakelaar van de voordrukkpomp	2
30 Schakelaar „In" permanent bezet (lngang van de bestu-ring)	2
31 Schakelaar „In" permanent bezet (display)	2
32 Schakelaar „Uit" permanent bezet (lngang van de bestu-ring)	2
40 Watertekort 2
41 Watertemperatuur te hoog 2
42 Lekkageuitschakeling 1 (bv.slang opengesprongen)	2
43 Lekuitschakeling 2 (kleinelek)	2
45 Drukt hetbog (>300 bar) 2
46 Debietmeter geeft een ver-keerd signalaal	2
47 Overstroomklep verkeerd ingesteld	2
48 HDC-typeverkeerd ingesteld 2
49 Debietmeter geeft geen signaal	2
50 Druksensor voor hagedrukgeeft geen signalaal	2
52 Temperaatuersensor geeft geen signalaal	2

-Foutsoort 1: Noodwerking van de installment met resterende hogedrukpompen.
-Foutsoor 2: Bedrjifsklaarheid van de instalatie wordt uitgeschakeld en hogedrukpompen worden uitgeschakeld.
Wanner een van de bovengenoemde storingen optreedt, kan het apparaat na het oplossen van de fouit, opnieuw in werkig gesteld worden door de ontgreendelingsknop in te drukken.

Instructie: De 40 laast opgetreden fouten worden met de bijbehorende datum enijd opgesiagen en+kunnen op het display weergegeven worden.

A Datum van de fouf
B Tijdstip van de fou
C Foutnummer
D Lijstplaats van de fouit
E Aantal opgeslagen foulen

Storing Mogelijkkeoorzaak Oplossing	door wie
Apparaat draait nicht	Het apparaat heeft geen spanning.	Controler het elektricitieitsnet.	Electrieken
	Motorveiligheidsschakelaar voor besturing is in werkig getreden.	Motorveiligheidsschakelaar controleren.	Klantenservice
Pomp startijdens de bedrijfskaarheid nicht als het handspuittipstool geopend worden	Druksensor voor hogedruk of kabel waar de druksensor defect.	Druksensor of kabel verrangen.	Klantenservice
Het apparaat ontwikkel ontvoldoende druk	Sproeier uitgespoeld.	Vervang de spreier.	Bediener
	Buisleidingsystem aan de zijgzijde ondicht.	Controler de schroeferbindingen en slangen.	Bediener
	Veiligheidsventiel lekt.	Controler de instelling,zonodig door neue afdichting verrangen.	Klantenservice
	Overstroomventiel lek of te laag ingesteld.	Controler de onderden van het ventiel,vervang bij be-schadiging,reinig bij verontreiniging.	Klantenservice
	Ventiel in de pomp defect,hogedrukmagneet-klep sluit nicht.	Defecte onderden verrangen.	Klantenservice
Hogedrukkpomp klopt,manometer oscil-leert sterk	Pomp zuigt luckt aan.	Controler het aanzuigsystemen en dicht lekken.	Bediener
	Ventielschotel of ventielseer defect.	Defecte onderden verrangen.	Klantenservice
	Voordrukkpomp verzalkt of defect.	Voordrukkpomp controlen.	Bediener
Overstroomventiel gaat constant open en zichbij een 0-afname	Lek in het hogedrukleidingen of handspuittip-stool ondicht.	Lek opsporen en afdichten.	Bediener
	Terugslagklep resp. afdichting afluitzuiger in het overstroomventiel ondicht.	Overstroomventiel herstellen.	Klantenservice
Foutnummer 01 wordt weergegeven	Besturingsprintplaat defect,groene leds knip-peren nicht.	Besturingsprintplaat controlen,indien nodig verrangen.	Klantenservice
Foutnummer 10,11,12,13 wordt weergegeven	Overstroombeveiligingsschakelaar van de overeenkomstige hogedrukkpomp is in wer-king getreden.	Oorzaak van de overbelasting verhelpen.	Klantenservice
Foutnummer 14 wordt weergegeven	Motorveiligheidsschakelaar is in werkig get-terden of freuqtieomvormer is niet gereed.	Oorzaak van de overbelasting verhelpen.	Klantenservice
Foutnummer 18,19,20,21 wordt weergegeven	Thermosensor in de overeenkomstige motor is in werkig getreden.	Oorzaak van de overbelasting verhelpen.	Klantenservice
Foutnummer 26 wordt weergegeven	Overstroombeveiligingsschakelaar van de voordrukkpomp is in werkig getreden.	Oorzaak van de overbelasting verhelpen.	Klantenservice
Foutnummer 40 wordt weergegeven	Watertekortbeveiliging in de vlotterhouser is aangesprongen.	Oorzaak van het tekort aan water verhelpen.	Bediener
	Vlotterklep klemt.	Vlotterklep op soepele werkung controlen.	Bediener
Foutnummer 41 wordt weergegeven	Temperatuursensor in het vlotterreservoir is in werkig getreden.	Watertoevoertemperatuur verlagen.	Bediener
Foutnummer 42 wordt weergegeven	Hogedrukleidingen zijn ondicht (lek).	Lek opsporen en afdichten.	Bediener
	Te veel verbruikers tegelijkertijd geopend.	Enkele verbruikers sluiten.	Bediener
	Druksensor voor hogedruk defect.	Druksensor verrangen.	Klantenservice
Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing	door wie
Foutnummer 43 wordt weergegeven	Hagedrukleidingen+zijn ondicht(lek).	Lek opsporen en afdichten.	Bediener
	Druksensor voor hagedruk defect.Druksensor	vervangen.Klantenservice
Foutnummer 45 wordt weergegeven	Druk te hoog (>300 bar)	Verkeerde spreier aangebrachte Breng de juiste spreier aan.	Bediener
	Druksensor voor hagedruk defect.Druksensor	of kabel verwangen.Klantenservice
Foutnummer 46 wordt weergegeven	Debielmetmeter geegt signal >50 l/min debiet,terwijl geen pomp draait.	Debielmeteter controleren, eventuele verwangen.Klantenservice
Foutnummer 47 wordt weergegeven(ook al werk de gewenste druk Niet be-reikt, stroomm越eer dan 400 liter watergedurende eenperiode van meer dan 25secondenzerug in de vlottertank).	Overstroomklep verkeerd ingesteld Stel de overstroomklep correct in.Klantenservice
	Overstroomklep defect Vervang de overstroomklep.Klantenservice
	Gewenste druk in het display-menu verkeerd ingesteld	Stel de gewenste druk correct in.Klantenservice
	Druksensor voor hagedruk defect.Druksensor of kabel verwangen.Klantenservice
	Debielmet meter defect	Vervang de debietmeter.	Klantenservice
Foutnummer 48 wordt weergegeven HDC-type in hetdisplay-menu verkeerd inge-steld		Zet het HDC-type op Advanced.	Klantenservice
Foutnummer 49 wordt weergegeven	Durchflussmesser liefert kein Signal.	Debielmeteter controleren, eventuelt verwagen.	Klantenservice
Foutnummer 50 wordt weergegeven	Druksensor voor hagedruk geegt geen signal	Controller druksensor en kabel, verwang indien nodig Controller platine A5.	Klantenservice
Foutnummer 52 wordt weergegeven Toperatuursensor in de vlottertank geegtopen signal.		Controller de temperatuursensor en kabel, verwang indiennodig Controller platine A5.	Klantenservice

Toebehoren

Reinigingsmiddel

Reinigungsmiddelen make het schoonmake gemakkelijker. De label geeft een overzicht van het assortiment reinigingsmiddelen. Voor het gebruik van de reinigingsmiddelen要去en de aanwijzingen op de verpakking worden gelezen.

Toepassingsgebied	Doelgroep	Reinigungsmittel	Kärcher-benaming	Dosing in de hagedruk
Schuimen	Levensmiddelindustrie/slachtbedrij-ven	Ontsmettend reinigungsmittel	RM 732	1-3%
		Ontsmettingsmittel	RM 735	0,75-7%
		Ontsmettende schuemreiniger, alkalisch	RM 734	2-5%
	Brouwerijen / bottelarien	Schuemreiniger, alkalisch	RM 58 ASF	1-2%
		Schuemreiniger, zuur	RM 59 ASF	1-2%
		Ontsmettende schuemreiniger, alkalisch	RM 734	2-5%
	Gemeente	Schuemreiniger b启用, neutraal	RM 57	1-2%
		Ontsmettingsreiniger binnen	RM 732	1-3%
	Landbouw	Ontsmettend reinigungsmittel	RM 732	1-3%
		Ontsmettingsmittel	RM 735	0,75-7%
Hogedrukreiniging	Brouwerijen / bottelarien	Universele reiniger	RM 55	0,5-8%
		Ontsmettende schuemreiniger, alkalisch	RM 734	2-5%
	Gemeente	Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Landbouw	Actieve was, alkalisch	RM 31	1-5%
		Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Scheepsuitrusting	Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Auto-/vrachtwagengarage	Actieve reiniger, alkalisch (motor/onderdelen)	RM 31	1-5%
		Actieve was, alkalisch (voertuig carrosserie/chassis)	RM 81	1-5%
Reinigen van vloeren	Levensmiddelindustrie/slachtbedrij-ven	Intensieve basisreiniger RM 750 1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Brouwerijen / bottelarien, gemeente	Intensieve basisreiniger	RM 750	1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Auto-/vrachtwagengarage Intensieve	basisreiniger RM 750 1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Scheepsuitrusting	Intensieve basisreiniger	RM 750	1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
Wasborstel	Gemeente	Actieve was buiten, alkalisch	RM 81	1-5%
		Universele reiniger RM 55 0,5-8%
	Auto-/vrachtwagengarage	Actieve was, alkalisch (voertuig carrosserie/chassis)	RM 81	1-5%
	Scheepsuitrusting	Actieve was buiten, alkalisch	RM 81	1-5%

Installatievoorschriften

Alleen voor bevoegt en deskundig personeel!

Montage

LET OP

Om oververhitting van het apparaat te vermijden, moet de opstellingsplaats valdoende verlucht zich.

-Het apparaat mag nicht star met het waterleiding- of het hogedrukbuizennet worden verbonden. De ver-. bindingsslangen dienen absolut te worden aange-. bracht.
Tussen het waterleidingnet en de verbindingslang moet een afsluikraan worden aangebracht.

Montage van de hagedrukleidingen

Bij de montage要去 devoerschriften van het VDMAe- enheidsblad 24416 „Hochdruckreiniger; Festinstallierete Hochdruckreinigungssysteme; Begriffe, Anforderungen, Installation, Prufung" (hogedrukeinigers; vast-geenstallerie de hogedrukeinigingsystemen; terminologie, eisen, installmentie, controle) in acht worden genomen (verkrijgbaar via Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

• De drukafname in de buisleiding moet onder 1,5 MPa liggen.
• Als de buisleiding klaar is, moet deze met 32 MPa worden gestest.
• De isolatie van de buisleiding moet bestand zijn te-gen temperaturen tot 100^ .

Watertoevoer

LETOP

Beschadigingsgevaar voor de installmentie wanner deze met ongeschikt water worden verzorgd.

Instructie: Verontreinigingen in het aangevoerde water kunnen de installmentie beschaden. Kärcher beveelt het gebruik van een waterfilter met maaswijde < 80 m aan.

Eisen aan de kwaliteit van ongezuilverd water:

pH-waarde 6,5...9,5
Geleidend vermogen < 2000 μS/cm
bezinkbare stoffen < 0,5 mg/l *
filtrreerbare stoffen (korrelgrotte minder dan 0,025 mm)	< 20 mg/l
Koolwaterstoffen < 20 mg/l
Chloride < 300 mg/l
Calcium < 85 mg/l **
Totale hardheid < 15 °dH **
IJzer < 0,5 mg/l
Mangaan < 0,05 mg/l
Koper < 0,02 mg/l
vrij van kwalijke geurtjes

• Testvolume 1 l/ bezinktijd 30 minuten
  **bij hogere waarden要去maatregeken gegen kalkafzettling worden genomen.
  Wateringang met een waterslang aan het waterleidingnet aansluiten.
• De capacitieit van de watertoevoer moet minstens 6000 I/h bij de HDC 60/10, 9000 I/h bij de HDC 90/10, 12000 I/h bij de HDC 120/10 bij minstens 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) c.q. 0,2 MPa (HDC 120/10) bedragen.
• Apparaten zonder voordrukpomp: De watertemperatuur moet onder 60^ liggen.
• Apparaten met restdrukpomp: De watertemperatuur moet onder 85^ liggen.

Elektrische aansluiting

Instructie: Inschakelprozessen veroorzaken een kortstondige spanningsval. Bij ontgustnde netomstandigden konnen andere apparaten beinvloed worden.
-Aansluitwaarden zie Technische gegevens en typeplaatje.
- De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een electricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
- Stroomvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkgebied moeten in goede staat en spuit-waterdichtহn.
-HDC 60/10 (H): Dit apparaat komt overeen met IEC 61000-3-12 onder voorwaarde, dat het kortsluitvermogen Ssc aan het aansluitpunt van de installmentie van de klant met het openbare stroomnet groter dan of gelijk aan 10400 (11000) kVA is. Het is de verantwoordelijkheid van de installmenter of explotant van het apparaat zich ervan te verzekeren, zo nodig na ruggespraak met de netbeheerdeer, dat dit apparaat alleen aan een aansluitpunt met een Ssc-waarde, die groter dan of gelijk is aan 10400 (11000) kVA, worden aangesloten.

△GEVAAR

We adviseren Wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstrom-veilgheidsschekelaar (maximaal 30mA nominale activerings-stroomsterkte) te gebruiken, ter vermijding van elektrische ongelukken.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verzlichen wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamente teveilgheids- en gezondheidseisen,zoals vermeld in de desbeteffende EU-richtlijnen. Deze verwlaring verliestaar geldigheid wonneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 2.509-xxx

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2006/42/EG(+2009/127/EG)

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

Toegepaste verordeningen

(EU) 2019/1781

5.957-926

De ondergeteken handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Documentatjeverantwoordelijke:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

In ieder land+zijn de door ons bevoegde verkoopkantoorn uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuale storingen aan het apparaat worden binnen de garantieperiode Gratis verwolpen, voorover deze vereoorzaakt worden door een materiaal- of fabricagebout.

Klantenservice
Soort Installatie: Fabrieksnr.: In bedrijf genomen op:
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening

Xpnoaupwva te touc kavovioouc

-H eykataataan aut npowei to vepo utu uynn TIOEOTGACATAGAeP0 0xupoc autc npetie va diaTei Upauiik kai nKpOyovkiuovn ouwwn e TaTOXIEVA TOVIKUW XapaktnpiTikW. STO anjo Eykataaon, n peopooovd ev pTei VA tte PVAeiov tC H davoun Tou Ttneveyou VPOYIETAI MEOWEvOC TATEPOU DIKTUO WAnyuwewoy.
Oe oynnns vX npaiotoietai mvo Kaepo evop. Oipoi TpokaoUv Tpownp fOpap Kai nqnatoyevan tstuaKeun.
-MetpaTIPETeVAaIaBavovTa,EaVnOkAnpOtnTaTOUVEPOU UTEPbaiveTa15°dH.
-H xphan avakkloevou vepou npentei va elvai avikejevo ouqwovic me nV Karcher.

KINAYNO

Kivovuog Pauajuaugu! Se nepiwrwnaiouyiaac ae patnpiabevzivnc n aalouc emikivouos xwpous, va tnpouviav o avolayos npodiyapae aspaiae.

Aumata Tnou Tneipexouv opukteiaa dev emtpetetai va katoaayouo otu ttebaoc,ota uoda n oto ouotna aTOXETEANC. Suvetw to Nauio KIVTNpWv n Tc KaTu waeupac oxnatwov enttTpeTAPMO voe kaalAnlouc xupouc Tnou diaheouv diaxwpiotn laiwv.

Aeitoupyia

Σεδiaypaαροns

EepapooTeoi kavoviooi

(EE) 2019/1781

5.957-926

OuIOTypaovTeEVEpyouKATEVTOaKaipe- 0ouio aTo to bIOIKTIKO uouBouIo.

3aunta okpykaiooien cpebl

Echipament de protectie personala