AD 7852 - Airconditioning ADLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AD 7852 ADLER

2. Σκουπίστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό κάτω από 40 ° C για να καθαρίσετε εάν η συσκευή116 We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt. SLOVENŠČINA NEDERLANDS ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

1. Lees voordat u het apparaat gebruikt de handleiding en volg de instructies die erin

staan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doel of onjuist gebruik.

2. Het apparaat is alleen voor thuisgebruik. Niet gebruiken voor andere doeleinden die

niet voor het beoogde doel zijn.

3. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een geaarde

220 240V ~ 50Hz. Om de operationele veiligheid te vergroten, mogen meerdere elektrische apparaten niet tegelijkertijd op één stroomcircuit worden aangesloten.

4. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt wanneer kinderen in de

buurt zijn. Laat kinderen niet met het apparaat spelen, en laat kinderen of mensen die niet bekend zijn met het apparaat het gebruiken.

5. WAARSCHUWING: deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ: Ικανότητα ψύξης σε BTU: 7000 BTU / ώρα Ικανότητα ψύξης σε watt: 2000 Κατανάλωση ενέργειας (ψύξη) W: 750 W Όγκος: <= 65dB Ροή αέρα: 250 m3 / h Ενεργειακή κλάση: Α Χρονόμετρο: 24 ώρες Βάρος ψυκτικού R290: μέγ. 135 γραμμάρια117 toezicht van een verantwoordelijke persoon voor hun veiligheid of hebben ze informatie gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren van het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten worden uitgevoerd onder toezicht.

6. Trek altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact na gebruik met uw hand

vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer.

7. Dompel de kabel, de stekker en het hele apparaat niet onder in water of een andere

vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische omstandigheden (regen, zon, enz.) Of gebruik het niet in omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid (badkamers, vochtige stacaravans).

8. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is,

moet het worden vervangen door een gespecialiseerde reparatiewerkplaats om gevaar te voorkomen.

9. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of op

een andere manier is beschadigd of als het niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, want er bestaat een risico op elektrische schokken. Breng het beschadigde apparaat naar een geschikt servicecentrum voor controle of reparatie. Alle reparaties mogen alleen door geautoriseerde servicepunten worden uitgevoerd. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker veroorzaken.

10. Plaats het apparaat op een koele, stabiele ondergrond, uit de buurt van hete

keukenapparatuur zoals: elektrisch fornuis, gasbrander, enz.

11. Zorg ervoor dat niets de luchtinlaat en -uitlaat van het apparaat blokkeert

12. Gebruik het apparaat alleen op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat

condensatie naar buiten komt

13. Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) in het

elektrisch circuit te installeren met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA. Vraag hierom een elektricien.

14. Reinig het luchtfilter regelmatig. De frequentie van schoonmaken hangt af van de

reinheid van de lucht.

15. Wacht na het uitschakelen van de machine minstens 5 minuten voordat u hem weer

16. Gebruik het apparaat niet op zonnige plaatsen. Wanneer het apparaat oververhit

raakt, schakelt de oververhittingsbeveiliging het apparaat in.

17. Voor een effectieve koeling moet een afstand van minimaal 60 cm worden

aangehouden tussen de zijwanden van het apparaat en de muur of meubels of gordijnen.

18. Vanwege de beperkte prestaties van het apparaat wordt de doeltemperatuur

mogelijk niet bereikt als het verschil tussen de doeltemperatuur en de omgevingstemperatuur te groot is.

19. Neem de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht om het risico op brand,118

elektrische schokken of letsel bij het gebruik van de airconditioner te verminderen: a) Sluit aan op een geaard stopcontact met 3 pinnen. b) Verwijder de aardingspen niet. c) Gebruik de adapter niet. d) Gebruik geen verlengsnoer. e) Koppel de airconditioner los voordat u onderhoud uitvoert. f) Gebruik twee of meer mensen om de airconditioner te verplaatsen en te installeren.

20. Gebruik geen andere middelen dan het door de fabrikant aanbevolen ontdooiings- of

21. Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder constant werkende

ontstekingsbronnen, bijvoorbeeld: open vuur, gastoestellen of elektrische kachels. VOOR HET EERSTE GEBRUIK – (afbeelding E) Sluit de connectoren als volgt aan op het luchtafvoerkanaal:

1. Verleng het luchtafvoerkanaal (10) door de twee uiteinden van het kanaal naar buiten te trekken.

2. Schroef het luchtafvoerkanaal (10) in de aansluiting van het luchtafvoerkanaal (11).

3. Sluit de connector van het luchtafvoerkanaal (11) aan op het apparaat.

OPMERKINGEN: 1.Houd het apparaat op minstens 1 meter afstand van tv of radio's om elektromagnetische interferentie te voorkomen.

2. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht om verkleuring van het oppervlak te voorkomen.

3. Kantel het apparaat tijdens het transport niet meer dan 35° of ondersteboven. Als het apparaat tijdens het transport is omgedraaid, leg het dan op de juiste manier neer en wacht 2-4 uur voordat u het start. 4.Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond met een helling van minder dan 5°. 5.Het apparaat werkt efficiënter in bepaalde kamerlocaties, selecteer de beste locatie: - Naast een raam, een deur of een Frans raam. - Houd de vereiste afstand van de retourluchtuitlaat tot de muur of andere obstakels minimaal 60 cm. - Verleng de luchtslang om ervoor te zorgen dat het andere uiteinde van de luchtslang speling heeft tussen de raamdeur, het openslaande raam of het muurgat. - Luchtuitlaat of -inlaat kan niet worden geblokkeerd door een beschermend rooster of een obstakel. Om de levensduur van het apparaat te verlengen, laat u het condenswater uit de bovenste (8) en onderste (9) afvoergaten van de koeler lopen voordat u het apparaat aan het einde van het seizoen opbergt. APPARAATBESCHRIJVING (afbeeldingen A en B)

1. Bedieningspaneel 2. Koude luchtuitlaat

3. Signaalontvanger 4. Afstandsbediening

5. Transporthandvat 6. Uitlaatkanaal

7. Inlaat verdamper 8. Aftapplug

9. Weergave kamertemperatuur vooraan 10. Luchtafvoerkanaal

11. Aansluiting luchtafvoerkanaal 12. Raamafvoeradapter

BEDIENINGSPANEEL (afbeelding C) A. Aan/uit-knop AAN/UIT B. Ventilatorsnelheidsknop C. Modusknop D. Timer / Temperatuur omhoog-knop E. Timer/Temperatuur omlaag-knop F. Lage snelheidslamp G. Hogesnelheidslamp I. Slaapstand / Kinderslotknop J. Lamp automatische modus K. Lamp koelmodus L. Droge modus lamp M. Ventilator modus lamp N. Timerknop O. Oscillatieknop P. Bovenste kamertemperatuurweergave R. Aan/uit-lamp AFSTANDSBEDIENING – afbeelding D De afstandsbediening zendt signalen naar het systeem. Knop "A" - het apparaat wordt gestart wanneer het wordt ingeschakeld of wordt gestopt wanneer het in werking is, als u op deze119 knop drukt. Knop "C" - druk erop om de bedieningsmodus te selecteren: "J", "K", "L" of "M". Knop "B" - druk erop om de ventilatorsnelheid in volgorde te selecteren. Knop "D" / "E" - indrukken om de kamertemperatuur en de timer aan te passen. Knop "I" - indrukken om de slaapmodus in te stellen of te annuleren. De kinderslotfunctie is niet beschikbaar via de afstandsbediening. Knop "N" - druk om de tijd van automatisch uit en automatisch aan in te stellen. Knop "O" - indrukken om de lamellenzwaaimodus in of uit te schakelen.

1. Schakel het apparaat in.

a) Sluit het apparaat aan. b) Druk op de "A"-knop, het apparaat piept eenmaal en schakelt in. c) LED-displays (9 en P) tonen de kamertemperatuur en beginnen te werken in de automatische modus. 2.Kies de bedrijfsmodus: Druk op de "C"-knop om de gewenste bedrijfsmodus in volgorde te selecteren: Automatische modus "J" -> Koelmodus "K" -> Droogmodus "L" -> Ventilatormodus "M.”

3. Pas de temperatuur aan:

De temperatuur kan worden ingesteld binnen een bereik van 15°-31°C. Druk op de “D” of “E” knop om de temperatuur met 1°C te verhogen of te verlagen door eenmaal op te drukken. Het LED-paneel van het apparaat geeft 5 seconden de doeltemperatuur weer en geeft vervolgens de kamertemperatuur weer.

4. Pas de ventilatorsnelheid aan

Druk op de knop "B" om een gewenste ventilatorsnelheid te selecteren, wordt weergegeven op volgorde: Lage snelheid "F" -> Hoge snelheid G

Wanneer u nogmaals op de "A"-knop drukt, klinkt het apparaat "di" en stopt met werken.

6. Druk op deze knop "I" om naar de slaapmodus van het apparaat te gaan of houd de knop enkele seconden ingedrukt om de

kinderslotfunctie in te schakelen.

7. Druk op deze knop "N" om een getimede uitschakeling in te stellen.

8. Druk op deze knop "O" om de oscillatie van de luchtzwaai in linker- en rechterrichting in te stellen.

Elke modus werkingsprincipe: AUTO "J"-modus: Zodra de "J"-modus is geselecteerd, werkt de binnentemperatuursensor automatisch en selecteert hij een van de onderstaande bedrijfsmodi:

• Wanneer de kamertemperatuur ≥24°C is, zal de unit automatisch de koelmodus "K" modus selecteren.

*Als de kamertemperatuur ＜24°C is, selecteert het apparaat automatisch de hoge ventilatorsnelheidsmodus "M...". Zodra de automatische modus "J" is geselecteerd, werkt de binnentemperatuursensor automatisch, hij selecteert de bedrijfsmodus tussen de ventilator "M"-modus of de "K" koelmodus om de gewenste kamertemperatuur te behouden. Droge modus "L" (kamerluchtontvochtiging):

1. De opwaartse centrifugaalventilator draait op lage snelheid en de snelheid kan niet worden aangepast.

2. De compressor stopt na 8 minuten draaien en loopt dan weer na 6 minuten.

3. Het apparaat neemt de ontvochtigingsmodus met constante temperatuur aan en de aanpassing van de temperatuur is niet

effectief. WAARSCHUWING: Bij gebruik van het apparaat in omstandigheden met wisselende vochtigheid, moet de aftapplug (8) constant open staan en zorgen voor een constante waterafvoer. U kunt de in de kit meegeleverde buis monteren om water in een externe tank of afvoer te gieten. COOL "K"-modus:

1. Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur op het bedieningspaneel, begint de compressor te

draaien.120 2. Wanneer de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur op het bedieningspaneel, werken de compressorstop en de bovenste ventilator op de oorspronkelijk ingestelde snelheid. Ventilator "M"-modus.

1. De opwaartse centrifugaalventilator draait op de ingestelde snelheid en de compressor draait niet. .

2. De aanpassing van de temperatuur is niet effectief.

1. Druk op de “N”-knop om de automatische uitschakeltijd in te stellen terwijl het apparaat in werking is.

2. Druk op de “N”-knop om de automatische aan-tijd in te stellen terwijl het apparaat gereed is.

3. De tijd kan binnen een bereik van 1 uur tot 24 uur worden aangepast door op de knop "D"（+）of "E"（-） te drukken.

Slaapmodus "I" werking:

1. De slaapmodus werkt wanneer de unit in de koelmodus "K" staat.

2. Druk op de knop "I" in de koelmodus "K", dan zal het apparaat in de slaapmodus werken en de opwaartse centrifugaalventilator zal automatisch op lage snelheid draaien. De ingestelde temperatuur wordt na een uur met 1 verhoogd en na twee uur met 2 . Na zes uur stopt het apparaat met werken. Druk enkele seconden continu op de knop "I" om de kinderslotfunctie in te schakelen, daarna worden alle knoppen op het bedieningspaneel gedeactiveerd. Om de kinderslotfunctie uit te schakelen, drukt u nogmaals enkele seconden op de knop “I”. Swing "O" modus werking: Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de knop "O", de lamellen gaan aan of uit. Als het aan staat, kan de louvre binnen 60 graden naar links en rechts zwaaien. Druk nogmaals op de knop "O", de louver stopt met zwaaien. Kennisgeving: De hoofdbesturingskaart heeft een geheugenfunctie, wanneer het apparaat klaar is om te werken, maar in de stopstatus, kan de hoofdbesturingskaart de initialisatie van de werkmodus onthouden. Wanneer u het apparaat inschakelt, werkt het als dezelfde uitvoering van de werkmodus als de vorige keer, het is niet nodig om de werkmodus opnieuw in te stellen. (Deze toestand is niet beschikbaar wanneer het apparaat in de AUTO-modus "J" staat.) AFSTANDSBEDIENING

1. Schuif de achterklep om te openen en verwijder de isolerende film op de batterijen.

2. Plaats de batterijen in de sleuf, deze moeten overeenkomen met de tekens "+" en "-" op de afstandsbediening.

3. Haal de batterijen eruit als u ze lange tijd niet gebruikt.

4. Om milieuvervuiling te voorkomen, verwijdert u de gebruikte batterijen en voert u ze veilig en op de juiste manier af. Om het apparaat te bedienen, richt u de afstandsbediening (4) op de signaalontvanger. De afstandsbediening bedient het apparaat op een afstand van 5 meter wanneer deze naar de signaalontvanger van het apparaat wijst. BESCHERMENDE APPARATEN De beveiligingsinrichting kan in de onderstaande gevallen struikelen en het apparaat stoppen:

1. in koelmodus: binnenluchttemperatuur is hoger dan 43°C (109°F)

2. in koelmodus: kamertemperatuur is lager dan 15°C (59°F)

3. in ontvochtigingsmodus: kamertemperatuur is lager dan 15°C (59°F).

Als het apparaat in de koelmodus "K" of droog "L" werkt terwijl de deur of het raam lange tijd openstaat en de relatieve vochtigheid hoger is dan 80%, kan er dauw uit de uitlaat druppelen. Het beveiligingsapparaat werkt in de volgende gevallen: 1. Als u het apparaat onmiddellijk opnieuw opstart na het stoppen van het werk of het wijzigen van de geselecteerde modus terwijl u aan het werk bent, moet u 3 minuten wachten. 2. Als de stekker is verwijderd, keert het apparaat na het opnieuw opstarten terug naar de oorspronkelijke modus, TIMER ON en TIMER OFF - moeten opnieuw worden ingesteld. OPMERKING: er is condenswaterrecycling verborgen in dit apparaat. Het condenswater wordt gedeeltelijk gerecycled tussen de condensor en de waterplaat. Wanneer het waterniveau naar het bovenste niveau stijgt, gaan de vlotterschakelaar en de water vol- indicator (E4) branden om eraan te herinneren dat het water moet worden afgevoerd. Sluit de stroomtoevoer af, verplaats het apparaat naar een geschikte plaats, verwijder de aftapplug en laat het water volledig weglopen. Plaats na de afvoer de plug opnieuw, anders kan het apparaat gaan lekken en uw kamer nat maken. Als het apparaat op een plaats wordt geplaatst waar afvoerwater doorlaat, kunt u ook de afvoeropening aansluiten op de afvoerpoort om het water af te voeren. Afvoerpijp is toegevoegd aan de kit, het is: binnendiameter 9 mm, buitendiameter 12 mm, materiaal: PVC. Probleemoplossen121

1) Probleem: werk niet.

Analyse: a) misschien is de beveiliging of de zekering doorgebrand, wacht 3 minuten en begin opnieuw, het beveiligingsapparaat verhindert mogelijk dat het apparaat werkt. c) misschien zijn de batterijen in de afstandsbediening leeg. d) misschien zit de stekker er niet goed in.

2) Probleem: werkt slechts voor een korte tijd

Analyse: a) als de ingestelde temperatuur dicht bij de kamertemperatuur ligt, kunt u de ingestelde temperatuur verlagen. b) misschien is de luchtuitlaat geblokkeerd door een obstakel. Neem het obstakel weg.

3) Probleem: werkt maar koelt niet

Analyse: a) misschien staat de deur of het raam open. b) misschien is er op korte afstand een ander apparaat dat warmte aan het werk is, zoals een verwarming of lamp, enz. c) het luchtfilter is vuil, maak het schoon. d) luchtuitlaat of -inlaat is geblokkeerd. e) ingestelde temperatuur is te hoog.

4) Probleem: Waterlekkage tijdens verhuizen.

Analyse: a) Tap het condensaat af voordat u gaat verhuizen. b) plaats het apparaat op een vlakke ondergrond om waterlekkage te voorkomen.

5) Probleem: werk niet en water vol indicator "E4"

Analyse: a) trek de rubberen stop eruit om het water af te tappen. b) als het zich vaak in deze staat bevindt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technische dienst.

6) Probleem: apparaat start niet op.

Analyse: a) misschien niet aangesloten. Dus stekker erin. b) misschien schade aan de stekker of het stopcontact. Vervang door serviceprovider. c) misschien is de zekering kapot. Vervang de zekering door de serviceprovider (specificatie: 3,15A/250VAC).

7) Probleem: apparaat stopt automatisch.

Analyse: a) Timing uitgeschakeld of ingestelde temperatuur bereikt. Start het opnieuw of wacht op automatisch wisselen.

8) Probleem: geen koude lucht in COOL "K"-modus.

Analyse: a) kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur. Het is een normaal verschijnsel dat de machine automatisch schakelt als de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur. b) Apparaat gaat in vorstbeveiliging. Het apparaat schakelt automatisch over nadat de vorstbeveiliging is afgelopen.

9) Probleem: LED geeft storingscode "E2" weer

Analyse: a) kamertemperatuursensor defect of beschadigd. Vervang de kamertemperatuursensor door een serviceprovider.

10) Probleem: LED geeft storingscode "E3" weer

Analyse: a) de olieleidingsensor van de verdamper is defect of beschadigd. Vervang de buissensor van de verdamperspiraal door een serviceprovider.

11) Probleem: LED geeft storingscode "E4" weer

Analyse: a) water vol waarschuwing. Giet het water af.

1. Schakel het apparaat eerst uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

2. Veeg af met een zachte en droge doek. Gebruik lauw water van minder dan 40°C om het apparaat schoon te maken als het erg vuil is.

3. Gebruik nooit vluchtige stoffen zoals benzine of polijstpoeder om het apparaat schoon te maken.

Onderhoud luchtfilter Het is noodzakelijk om het luchtfilter om de 2 weken te reinigen als het apparaat in een extreem stoffige omgeving wordt gebruikt. Reinig als volgt:

1. Stop het apparaat eerst, duw het luchtfilter omhoog (Afbeelding F).

2. Reinig het luchtfilter en installeer het opnieuw.

3. Als het vuil opvalt, was het dan met een oplossing van afwasmiddel in lauw water. Droog het na het reinigen op een schaduwrijke en koele plaats en installeer het vervolgens opnieuw.122 We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

кабл за напајање. Let op, brandgevaar. NIET doorboren of verbranden. Houd er rekening mee dat het koelmiddel mogelijk geen geur bevat. De maximale vulhoeveelheid koelmiddel: 135 g. Onderhoud na gebruik 1. Als het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt, trek dan de rubberen aftapplug (8) uit het aftapgat om het water af te voeren. 2. Laat het apparaat op een zonnige dag slechts een halve dag draaien met ventilator om het apparaat van binnen te drogen en te voorkomen dat het gaat schimmelen. 3. Stop het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact, verwijder vervolgens de batterijen van de afstandsbediening en berg het apparaat op de juiste manier op.

4. Reinig het luchtfilter en installeer het opnieuw.

5. Verwijder de luchtslangen, berg ze goed op en dek het gat goed af.

TECHNISCHE DATA: Koelcapaciteit bij BTU: 7000 BTU/uur Koelcapaciteit in watt: 2000 Energieverbruik (koelen) W: 750 W Volume: <= 65dB Luchtstroom: 250 m3 / h Energieklasse: A Timer: 24 uur R290 koelvloeistof gewicht: max. 135 gram123