IAN 285681 - Niet gecategoriseerd CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 285681 CRIVIT

Inhoudsopgave Beoogd gebruik 60 Legenda 60 Leveringsomvang / toebehoren 61 Onderdeelbeschrijving / onderdelenlijst 61 Technische gegevens 61 Veiligheidsinstructies 62 Montage 65 Poten en pedalen monteren 65 Pedaallussen instellen 65 Bediening 65 Weerstand verlagen/verhogen 65 Instructies bij zuignapbevestiging 66 Batterij vervangen 66 Trainingshandleiding 66 Toepassing 67 Beentraining 67 Armtraining 67 Weergavefunctie display 67 Waarden op nul zetten 67 Problemen oplossen 68 Onderhoud / reiniging / opslag 68 Instructies voor het verwijderen van verpakking en product 68 Conformiteitsverklaring 69 Garantie- en servicebeheer 70PL Trener ramion i nóg Trener ramion i nóg

Algemeen Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Beste klant! Het doet ons plezier dat u voor een van onze hoogwaardige producten gekozen heeft, dat strikt volgens de actueel geldende veiligheidsnormen geproduceerd en gecerticeerd werd. Maak u voor het eerste gebruik vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen door. Gebruik dit product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Als u het product aan derden doorgeeft, overhandig dan alle documentatie samen met het product. Beoogd gebruik Het artikel is niet voor commercieel gebruik bedoeld. Het artikel maakt het mogelijk de armen en benen te trainen; uitgerust met een weerstandsschroef om de mobiliteit te verhogen en te handhaven. Een geïntegreerd display toont de voortgang van de training. Legenda De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing op het product of op de verpakking gebruikt. Dit signaalsymbool duidt op een gevaar met een middelhoge risicograad, dat, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk ‘Conformiteitsverklaring’): Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasbare gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. Volg de gebruiksaanwijzing Beschermingsklasse III. Het display wordt via een batterij van laagspanning voorzien. GelijkspanningArm- en beentrainer NL BE NL BE

Apparaatcategorie H/C: Klasse H: het product is voor huiselijk gebruik bedoeld. Klasse C: de trainingsgegevens op het display komen overeen met een lage nauwkeurigheid;

Maximaal gebruikersgewicht: het product is ontworpen voor mensen met een maximaal lichaamsgewicht van 120 kg. Productiedatum (maand/jaar) Het keurmerk ‘Geprüfte Sicherheit’ (geteste veiligheid, GS-symbool) geeft aan dat een getest product voldoet aan de vereisten van de Duitse wet op de productveiligheid. Het GS-symbool geeft aan dat bij beoogd of voorspel- baar gebruik de veiligheid en gezondheid van personen niet in gevaar zijn. Leveringsomvang / toebehoren (afb. A) Onderdeelbeschrijving / onderdelenlijst 1 x arm- en beentrainer met weerstandsschroef en display, inclusief 1 batterij (1,5 V LR03, AAA) [1] 1 x poot, klein [2] 1 x poot, groot [3] 2 x pedalen [4] met pedaallus [5] en eenvoudig verstelsysteem 4 x schroef [7] 4 x borgring [8] 1 x binnenzeskantschroef [9] 1 x schroefsleutel [10] 1 x batterijvakopener [11] 1 x gebruiksaanwijzing Technische gegevens Model: SP-MB-020 Artikelnummer: 398292 Afmetingen: ca. 437 x 425 x 324 mm (L x B x H) Gewicht: ca. 5,0 kg Max. gebruikersgewicht: 120 kg Productiedatum (maand/jaar): 03/2022 Batterij: 1,5 V AAA (LR03) Apparaatklasse: HC (voor gebruik in particuliere huishoudens, nauwkeurigheid C) / niet geschikt voor therapeutische training; snelheidsonafhankelijk trainingstoestel. Beschermingsklasse: IIINL BE

Veiligheidsinstructies Risico op letsel! Belangrijk: lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar haar absoluut! Bij niet beoogde omgang met het product kunt u letsel oplopen. ∙ Het artikel is niet geschikt voor therapeutische doeleinden. ∙ Ga tijdens de oefeningen ontspannen en rechtop zitten met een rechte rug. ∙ Merk op dat indien de training onvakkundig of buitensporig is, er gezondheidsschade kan optreden. ∙ Zet het artikel op een horizontaal, vlak en glad oppervlak, zoals tegels, opdat de zuignappen zich optimaal kunnen vastzetten. Vermijd gevoelige oppervlakken, aangezien deze kunnen worden beschadigd. ∙ Controleer vóór elk gebruik alle onderdelen op stevigheid en slijtage. Indien het artikel geen trapweerstand meer biedt, is het aandrijfwiel versleten en moet het artikel worden vervangen. ∙ Er moet een vrije ruimte van ongeveer 0,6 m om de trainingszone beschikbaar zijn (afb. J en K). ∙ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. ∙ De product is bedoeld voor één persoon. Er mogen nooit meerdere personen tegelijkertijd op het product trainen. ∙ Draag tijdens de training altijd passende kleding en schoenen, zoals sportschoenen. Draag geen losse kleren die tijdens de training vastgegrepen kunnen worden of klem kunnen geraken. ∙ Gebruik het product niet als het beschadigd is. Laat defecte onderdelen vervangen en gebruik het product niet meer totdat het gerepareerd is. ∙ Let er tijdens en na de training op dat niemand zich kan verwonden aan uitstekende delen. ∙ Verwijder geen originele onderdelen en maak geen ongeoorloofde wijzigingen aan dit toestel. ∙ Het toestel moet regelmatig worden gecontroleerd op zichtbare gebreken.Arm- en beentrainer NL BE NL BE

Levensgevaar! ∙ Laat kinderen nooit onbewaakt achter met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Het artikel is geen speelgoed! Zorg ervoor dat mensen, vooral kinderen, zich niet op het artikel plaatsen of zich eraan optrekken. Het artikel kan omvallen. ∙ Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het artikel is niet ontworpen voor belasting met het gehele gewicht. ∙ Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 14 jaar en ouder alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan en over veilig gebruik zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Raadpleeg uw arts voordat u begint met het gebruik of indien u zich onwel voelt. Risico op letsel! ∙ Ga met uw volle lichaamsgewicht op het artikel staan. Het mag uitsluitend worden gebruikt zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Let vóór het gebruik van het artikel op de juiste stabiliteit! ∙ Controleer het artikel vóór gebruik op beschadigingen of slijtage. Vervang beschadigde of versleten onderdelen van het artikel onmiddellijk, daar anders de werking en de veiligheid in het gedrang komen. ∙ Het artikel mag uitsluitend voor zijn voorziene gebruiksdoel worden gebruikt. Raak na het gebruik niet de metalen onderdelen van het artikel aan (vooral niet de pedaalarmen), daar deze tijdens het gebruik warm worden.NL BE

Waarschuwingen batterijen! Onjuist gebruik kan leiden tot explosies of brandwonden door ontsnappend batterijzuur. Verwijder de batterijen uit het batterijvak wanneer ze opgebruikt zijn of wanneer u het artikel langere tijd niet gebruikt. ∙ Gebruik geen verschillende batterijtypes of -merken, geen nieuwe samen met gebruikte batterijen of batterijen met verschillend vermogen bij elkaar, omdat deze uitlopen en zo schade kunnen veroorzaken. ∙ Let bij het inbrengen op de polariteit (+/-). Vervang alle batterijen gelijktijdig en voer de oude batterijen overeenkomstig de voorschriften af. ∙ Waarschuwing! Batterijen mogen niet geladen of met andere middelen gereactiveerd worden, niet uit elkaar gehaald, niet in het vuur geworpen en niet kortgesloten worden. ∙ Bewaar de batterijen altijd buiten het bereik van kinderen. ∙ Gebruik geen oplaadbare batterijen! ∙ Reinig indien nodig vóór het inbrengen de batterij- en apparaatcontacten. ∙ Stel batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden (bv. warmtebronnen of direct zonlicht). Anders bestaat er een verhoogd risico op uitlopen. ∙ Batterijen kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen daarom altijd buiten het bereik van kinderen. Indien een batterij is ingeslikt, dient u onmiddellijk medische hulp in te schakelen. ∙ Gevaar! Ga altijd uiterst voorzichtig om met een beschadigde of uitlopende batterij en gooi deze weg volgens de richtlijnen. Draag handschoenen. ∙ Als u in contact komt met batterijzuur, was dan de betreffende plek met water en zeep. Als u batterijzuur in uw ogen krijgt, spoel ze dan uit met water en schakel meteen een arts in! Er mag geen kortsluiting worden gemaakt met de aansluitcontacten.Arm- en beentrainer NL BE NL BE

1. Verwijder het verpakkingsmateriaal.

2. Draai het artikel ondersteboven.

3. Schroef de kleine poot (2) met twee schroeven (7) en borgringen (8) met behulp van de

binnenzeskantsleutel (10) op het artikel. Let op: de kleine poot moet vooraan gemonteerd worden, waar zich de weerstandsschroef (1a) en het display (1b) bevinden.

4. Schroef de grote poot (3) met twee schroeven en twee borgringen op het artikel.

Pedalen monteren (afb. C) Let er bij het monteren van de pedalen op dat het rechter pedaal op de rechter pedaalarm en het linker pedaal op de linker pedaalarm gemonteerd wordt. Ten behoeve van de oriëntatie bevindt zich op het rechter pedaal en de rechter pedaalarm de letter R en op het linker pedaal en de linker pedaalarm de letter L. Let op: draai de pedaalarm naar boven om de pedalen gemakkelijker te kunnen bevestigen.

1. Zet het artikel op de poten.

2. Steek het uiteinde van de schroefdraad in het gat met de schroefdraad van de

3. Houd het pedaal met één hand in de draad van de pedaalarm en draai met de andere

hand met de schroefsleutel het pedaal vast aan de pedaalarm. Attentie! Draai het rechter pedaal naar rechts en het linker pedaal naar links. Pedaallussen instellen (afb. D) De pedaallussen (5) zijn vooraf gemonteerd. U heeft de mogelijkheid om de lussen in verschillende breedten aan te passen.

1. Draai de draaisluiting (6) aan het pedaaluiteinde (5) los door haar linksom te draaien.

2. Stel de pedaallussen (5) omhoog of omlaag schuivend op de gewenste breedte in.

3. Zet de instelling vast door de draaisluiting (6) naar rechts te draaien.

Bediening Weerstand verlagen/verhogen (afb. E) Zet het artikel voor u en draai de weerstandsschroef (1a) naar rechts om de weerstand te verhogen en naar links om de weerstand te verminderen. Let op: voor het verstellen van de weerstand bevinden zich op de weerstandsschroef de tekens + en –. De + staat voor versterken en de – voor het verlagen van de weerstand.NL BE

Instructies bij zuignapbevestiging (afb. I) Kies een glad oppervlak, zoals tegels, dat vrij is van stof en vet. Vermijd gevoelige oppervlakken, aangezien deze kunnen worden beschadigd. Bevochtig de zuignappen lichtelijk vóór het aandrukken. Om de zuignappen los te maken, gaat u als volgt te werk: trek de haken (1f) op de voorste zuignappen omhoog. Hef het artikel enigszins op. Trek de achterste zuignappen achtereenvolgens los door aan de haak (1f) te trekken. Batterij vervangen ATTENTIE! Neem de volgende instructies in acht om mechanische en elektrische beschadigingen te voorkomen. Na een vervanging gaan de trainingsgegevens verloren. Gevaar! Er zit een batterij in het artikel. Als de batterij niet meer werkt, kunt u deze vervangen.

1. Til het display [1b] bovenaan met de batterijvakopener [11] omhoog en neem het er voor-

zichtig af (afb. F + afb. G). De batterij bevindt zich aan de achterkant van het display.

2. Verwijder voorzichtig de lege batterij uit de batterijhouder [1c] en vervang deze door een

nieuwe batterij (afb. H). Let op: let op de plus-/minpool van de batterij en zorg voor een correcte plaatsing. De batterij moet zich volledig in het batterijvak bevinden. Attentie! Controleer of de sensor (1d) correct in de sensorhouder (1e) zit (afb. H). Steek eventueel de sensor in de sensorhouder. Steek de onderste rand van het display in het artikel en druk het display voorzichtig naar binnen (afb. F). Let op: let erop dat de knop bij het plaatsen naar beneden gericht is. Trainingshandleiding - Neem contact op met uw arts voordat u het product gebruikt. - Zodra u zich tijdens de training onwel voelt, breekt u de training af. - Start langzaam met de training en verhoog indien nodig de intensiteit. - Wij adviseren dagelijks 30 minuten de benen en armen te trainen. - Draag comfortabele kleding bij het gebruik van het product. Let er echter op dat de broekspijpen of mouwen niet te wijd zijn, daar deze in de pedalen kunnen blijven hangen. Voer vóór iedere toepassing lichte strekoefeningen uit en begin met langzame en eenvoudige bewegingen. - Verhoog de intensiteit geleidelijk totdat u de gewenste snelheid bereikt hebt. - Verhoog beetje bij beetje de weerstand. - Beëindig de toepassing door het tempo te verlagen.Arm- en beentrainer NL BE NL BE

Toepassing Zet het artikel voor de training vóór u. Begin met een lichte training met lichte weerstand. Draai hiervoor de weerstandsschroef los. Hoe strakker de weerstandsschroef gedraaid is, des te lastiger zijn de pedalen te draaien. Warm uzelf vóór iedere training op door rek- en opwarmoefeningen uit te voeren. Na iedere training moet u zich ontspannen. Beentraining (afb. J)

1. Zet het artikel vóór u op een vlakke, stabiele en gladde vloer en ga met rechte rug vóór

het artikel rechtop op een stoel zitten. Let op: let erop dat de stoel stabiel en comfortabel is.

2. Zet uw voeten op de pedalen. De pedaallus moet zich over uw voet bevinden.

3. ‘Fiets’ met uw voeten.

4. U kunt zowel voorwaarts als achterwaarts trainen.

Armtraining (afb. K)

1. Zet het artikel vóór u op een vlakke, stabiele en gladde oppervlakte (bv. op tafelhoogte)

en ga met rechte rug rechtop op een stoel zitten.

2. Leg uw handpalm derwijze op het pedaal dat de pedaallus zich over uw hand bevindt.

3. ‘Fiets’ met uw handen.

4. U kunt zowel voorwaarts als achterwaarts trainen.

Weergavefunctie display Het display bestaat uit een weergave van twee regels met verschillende modi. Op de bovenste regel krijgt u de snelheid (km/u) te zien en op de onderste regel kunnen door op de knop te drukken de volgende functies weergegeven worden:

• TIME: in deze modus wordt de duur van uw huidige training in minuten en seconden getoond.

• ODO: in deze modus ziet u de totale afstand (km) sinds sedert de batterij is geplaatst.

• RPM: in deze modus wordt het aantal pedaalrotaties per minuut weergegeven.

• DIST: in deze modus ziet u het afgelegde traject in kilometers sedert het begin van de oefening.

• CAL: in deze modus worden u in de huidige training verbruikte calorieën weergegeven.

• SCAN: in deze worden de verschillende weergavemodi afwisselend weergegeven. Let op: het calorieverbruik is hierbij slechts een richtwaarde bij benadering. Let op: bij niet-gebruik wordt het display na ca. 4 minuten automatisch uitgeschakeld. Waarden op nul zetten Druk ca. vier seconden op de knop om weer bij waarde 0 te komen.NL BE

Problemen oplossen Fouten Ondanks pedaalbeweging toont het display geen waarde. Mogelijke oorzaak De sensor zit niet correct in de sensorhouder. Oplossing Controleert of de sensor goed zit indien het display ondanks pedaalbeweging niets laat zien (afb. H).

1. Open het display zoals bij het vervangen van de batterij en neem het er voorzichtig af.

2. Steek de sensor voorzichtig in de sensorhouder indien deze zich niet correct in de

sensorhouder bevindt.

3. Zet het display weer in het artikel en let erop dat de knop van het display naar beneden

gericht is. Onderhoud / reiniging / opslag Reinig het artikel met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Attentie! Laat geen vochtigheid in het display binnendringen. Bewaar het artikel op een droge plek. Slijtagegevoelige onderdelen: indien het artikel geen trapweerstand meer biedt, is de aandrijfband versleten. Het artikel moet vervangen worden. Instructies voor afvalverwijdering Verpakking verwijderen Sorteer de verpakking bij het juiste type afval. Doe karton en papier bij het oud papier, folie bij recycling. Product verwijderen De verwijdering van het product moet plaatsvinden via een toegelaten afvoerbedrijf of via een gemeentelijke afvoerinrichting overeenkomstig de in uw land geldende wetten en bepalingen. (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor gescheiden afvalverzameling). Breng het toestel naar een recyclagecentrum. De gebruikte plastic en metalen onderdelen kunnen naar soort worden gescheiden en gerecycleerd. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of met ons servicecentrum. Wij zullen uw defecte, geretourneerde toestellen gratis afvoeren.Arm- en beentrainer NL BE NL BE

Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil! Als het product op een gegeven moment niet meer wordt gebruikt, is elke gebruiker wettelijk verplicht om oude apparaten van het huisvuil te scheiden en bv. bij een inzamelplaats in zijn/haar gemeente/stadsdeel af te geven. Zo wordt gegarandeerd dat oude apparaten op de juiste manier worden verwijderd en nadelige gevolgen voor het milieu worden voorkomen. Daarom zijn elektronische apparaten voorzien van het hier afgebeelde symbool. Wij zullen uw defecte, geretourneerde toestellen gratis afvoeren. Vraag ernaar bij ons Service Centrum. Batterijen en accu’s mogen niet bij het huisvuil! Als gebruiker bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu’s, ongeacht of ze schadelijke stoffen* bevatten, bij een inzamelpunt in uw gemeente/stadsdeel of bij de winkel af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Batterijen en accu’s die niet permanent in het toestel zijn geïnstalleerd, moeten worden verwijderd en apart worden afgevoerd. Lever batterijen en accu’s alleen in als ze leeg zijn! Vraag uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of ons Service Centre. *gekenmerkt met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood Conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende adres: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY De volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.speq.de/konformitaetserklaerung Keuringsinstituut TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY Identicatienummer: 0123 De volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.speq.de/konformitaetserklaerung.Arm- en beentrainer NL BE NL BE

Garantie- en servicebeheer Beste klant, U ontvangt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Indien dit product niet naar behoren werkt, heeft u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hieronder vermelde garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint vanaf de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon a.u.b. goed.U hebt deze nodig als aankoopbewijs. Indien binnen drie jaar vanaf de aankoop- datum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar ons goeddunken – voor u gratis gerepareerd of vervangen, ofwel wordt de koopprijs vergoed. Deze garantie veronderstelt dat de defecte apparatuur en het aankoop- bewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overgelegd en dat schriftelijk beknopt beschreven wordt waarin het defect bestaat en wanneer het zich heeft voorgedaan. Indien het defect door onze garantie gedekt wordt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Er begint geen nieuwe garantieperiode wanneer het product wordt gerepareerd of vervangen. Garantieperiode en wettelijke aanspraken wegens gebreken De garantie verlengt de wettelijke garantieperiode niet. Dat geldt ook voor vervangen of gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die eventueel reeds bij de aankoop aanwe- zig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Reparaties na het verstrijken van de garantieperiode zijn tegen betaling. Omvang van de garantie Het toestel is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór levering nauwgezet getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en zodoende als slijtagedelen worden beschouwd, noch voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars en accu’s of onderdelen van glas. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd of niet naar behoren gebruikt of onderhouden is. Voor een correct gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeurig nageleefd worden. Gebruiksdoelen en handelen die in de gebruiksaanwijzing ontraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, moeten absoluut voorkomen worden. Het product is louter voor privégebruik bedoeld, niet voor commercieel gebruik. De garantie is nietig in geval van misbruik of onjuiste behandeling, gebruik van geweld of ingrepen die niet door onze geautoriseerde serviceafdeling uitgevoerd werden.Arm- en beentrainer NL BE NL BE

Model: SP-MB-020 Merk: Crivit Afhandeling onder garantie Volg de volgende instructies om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt afgehandeld: - Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 398292_2110) als bewijs van aankoop in gereedheid. - Het artikelnummer is te vinden op het typeplaatje op het product, een gravure op het product, het titelblad van uw handleiding (onderaan links) of de sticker op de achter- of onderkant van het product. - Indien zich functionele fouten of andere defecten voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met de hiernavolgend vermelde serviceafdeling. - U kunt een als defect geconstateerd product vervolgens, met toevoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en de vermelding van waarin het defect bestaat en wanneer het opgetreden is, zonder portkosten uwerzijds naar het u medegedeelde serviceadres sturen. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handboeken, productvideo’s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code komt u rechtstreeks op de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 398292_2110 in te voeren.PL Trener ramion i nóg Trener ramion i nóg