IAN 285681 - Nekategorizirano CRIVIT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IAN 285681 CRIVIT

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Trenažer za roke in noge

Kazalo vsebine Predvidena uporaba 156 Razlaga simbolov 156 Obseg dobave / dodatki 157 Opis delov / seznam delov 157 Tehnični podatki 157 Varnostna navodila 158 Montaža 161 Montaža stojala in pedala 161 Nastavitev pasov pedal 161 Operacija 161 Zmanjšanje/povečanje upora 161 Napotki za pritrditev priseska 162 Zamenjava baterije 162 Navodila za vadbo 162 Uporaba 163 Vadba za noge 163 Vadba za roke 163 Funkcijski prikazovalnik 163 Nastavitev vrednosti na nič 163 Odpravljanje napak 164 Vzdrževanje / čiščenje / skladiščenje 164 Informacije o odstranjevanju embalaže in izdelka 164 Izjava o skladnosti 165 Garancija in servisna obdelava 165HR Sprava za treniranje ruku i nogu Sprava za treniranje ruku i nogu

Trenažer za roke in noge

Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Dragi kupec! Veseli nas, da ste izbrali enega izmed naših visokokakovostnih izdelkov, ki so izdelani in certicirani strogo v skladu s trenutno veljavnimi varnostnimi standardi. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. Prosimo, da natančno preberete navodila za uporabo in varnostna navodila. Ta izdelek uporabljajte samo, kot je opisano, in za določena področja uporabe. Ta navodila varno shranite. Ko izdelek posredujete tretjim osebam, predajte tudi vse dokumente. Predvidena uporaba Izdelek ni namenjen komercialni uporabi. Izdelek omogoča treniranje rok in nog; opremljen je z vijakom za nastavljanje upora za povečanje in ohranjanje mobilnosti. Integriran zaslon prikazuje napredek vadbe. Razlaga simbolov V teh navodilih za uporabo, na izdelku ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in signalne besede. Ta signalni simbol označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete. Izjava o skladnosti (glejte poglavje »Izjava o skladnosti«): Izdelki, označeni s tem simbolom, so skladni z vsemi veljavnimi predpisi Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. Upoštevajte navodila za uporabo Zaščitni razred III. Zaslon napaja baterija z nizko napetostjo. Enosmerna napetostSI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

Razred naprave H/C: Razred H: Izdelek je namenjen domači uporabi. Razred C: Podatki o vadbi, prikazani na zaslonu, ustrezajo nizki natančnosti

Največja teža uporabnika: Izdelek je namenjen osebam z največjo telesno težo 120 kg. Datum izdelave (mesec/leto) Pečat »Geprüfte Sicherheit« (»Preizkušena varnost«) (oznaka GS) potrjuje, da preizkušen izdelek izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov. Oznaka GS pomeni, da varnost in zdravje ljudi nista ogrožena, če se uporablja v skladu s predvideno ali predvidljivo uporabo. Obseg dobave / dodatki Opis delov / seznam delov 1 x trenažer za roke in noge z vijakom za nastavljanje upora in zaslonom, vključno z 1 baterijo (1,5 V LR03, AAA) [1] 1 x stojalo, malo [2] 1 x stojalo, veliko [3] 2 x pedala [4] s trakom za pedala [5] in preprostim sistemom za nastavljanje 4 x vijak [7] 4 x podložka [8] 1 x imbus ključ [9] 1 x ključ za vijake [10] 1 x odpirač predala za baterije [11] 1 x navodilo za uporabo Tehnični podatki Model: SP-MB-020 Številka izdelka: 398292 Dimenzije: približno 437 x 425 x 324 mm (D x Š x V) Teža: približno 5,0 kg Največja teža uporabnika: 120 kg Datum izdelave (mesec/leto): 03/2022 Baterija: 1,5 V AAA (LR03) Razred naprave: HC (za uporabo v zasebnih gospodinjstvih, natančnost C) / ni primerno za terapevtsko vadbo; naprava za vadbo, neodvisna od hitrosti. Zaščitni razred: IIISI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

Varnostna navodila Nevarnost telesnih poškodb! Pomembno: Pozorno preberite navodila za uporabo in jih ne pozabite shraniti! Če z izdelkom ravnate nepravilno, se lahko poškodujete. ∙ Izdelek ni primeren za terapevtske namene. ∙ Med vajami sedite sproščeno in pokončno z ravnim hrbtom. ∙ Upoštevajte, da lahko nepravilna ali pretirana vadba škoduje vašemu zdravju. ∙ Izdelek postavite na vodoravno, ravno in gladko površino, kot so ploščice, da zagotovite optimalen oprijem priseskov. Izogibajte se občutljivim površinam, saj se lahko poškodujejo. ∙ Pred vsako uporabo preverite tesno prileganje in obrabljenost vseh delov. Če element nima več upora pri poganjanju, je pogonsko kolo obrabljeno in je treba element zamenjati. ∙ Okoli vadbenega območja mora biti prosto območje približno 0,6 m (sl. J in K). ∙ Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja. ∙ Izdelek je zasnovan za eno osebo. Na izdelku ne sme vaditi več ljudi hkrati. ∙ Med vadbo vedno nosite ustrezna oblačila in obutev, kot so športni copati. Ne nosite ohlapnih oblačil, ki se lahko med vadbo zagozdijo ali zapletejo. ∙ Izdelka ne uporabljajte, če so vidni znaki poškodb. Zamenjajte okvarjene dele in izdelka ne uporabljajte, dokler ni popravljen. ∙ Med vadbo in po njej pazite, da se nihče ne more poškodovati na štrlečih delih. ∙ Ne odstranjujte originalnih delov in ne izvajajte neustreznih spremembna tej napravi. ∙ Napravo je treba redno preverjati glede vidnih pomanjkljivosti.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

Življenjska nevarnost! ∙ Nikoli ne puščajte otrok brez nadzora z embalažo. Obstaja nevarnost zadušitve. ∙ Izdelek ni igrača! Prepričajte se, da ljudje, zlasti otroci, ne stojijo na izdelku in da ga ne dvigujejo. Izdelek lahko pade. ∙ Otroci se z napravo ne smejo igrati. ∙ Izdelek ni zasnovan za polno težo. ∙ Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 14 let in več, ter osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom in so poučeni o varni uporabi in če razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz tega. ∙ Pred začetkom uporabe ali če se slabo počutite, se posvetujte s svojim zdravnikom. Nevarnost telesnih poškodb! ∙ Ne stojte na izdelku s celotno telesno težo. Izdelek se lahko uporablja le v skladu z navodili za uporabo. ∙ Pred uporabo se prepričajte, da je izdelek ustrezno stabilen! ∙ Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek poškodovan ali obrabljen. Poškodovane ali obrabljene dele izdelka takoj zamenjajte, sicer bosta delovanje in varnost oslabljena. ∙ Izdelek se sme uporabljati samo za predvideni namen. ∙ Po uporabi se ne dotikajte kovinskih delov izdelka (še posebej ne ročic pedala), saj se med uporabo segrejejo.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

Opozorila glede baterije! Nepravilna uporaba lahko povzroči eksplozije ali kemične opekline zaradi puščanja akumulatorske kisline. ∙ Odstranite baterije iz predala za baterije, ko so prazne ali če izdelka ne boste uporabljali dlje časa. ∙ Ne uporabljajte različnih vrst ali znamk baterij, novih in rabljenih baterij ali baterij z različno kapaciteto, saj lahko puščajo in povzročijo poškodbe. ∙ Pri vstavljanju bodite pozorni na polarnost (+ in –). ∙ Zamenjajte vse baterije hkrati in stare baterije ustrezno zavrzite. ∙ Opozorilo! Baterij ne smete polniti ali ponovno aktivirati na kakršen koli drug način, razstavljati, metati v ogenj ali povzročati kratkega stika. ∙ Baterije vedno hranite izven dosega otrok. ∙ Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje! ∙ Pred vstavljanjem baterije po potrebi očistite kontakte baterije in naprave. ∙ Baterij ne izpostavljajte ekstremnim razmeram (npr. radiatorjem ali neposredni sončni svetlobi). V nasprotnem primeru obstaja povečano tveganje puščanja. ∙ Baterije so lahko smrtno nevarne, če jih pogoltnete. Zato hranite baterije izven dosega majhnih otrok. Če se baterija pogoltne, je treba nemudo- ma poiskati zdravniško pomoč. ∙ Nevarnost! S poškodovano baterijo ali baterijo, ki pušča, ravnajte zelo previdno in jo takoj zavrzite v skladu s predpisi. Nosite rokavice. ∙ Če pridete v stik z baterijsko kislino, prizadeto mesto sperite z milom in vodo. Če zaide baterijska kislina v oči, jih sperite z vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč! ∙ Ne povzročajte kratkega stika na priključnih sponkah.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

2. Izdelek obrnite tako, da je spodnji del obrnjen navzgor.

3. Na izdelek privijte majhno stojalo (2) z dvema vijakoma (7) in podložkami (8) s pomočjo

2. Vstavite konec navoja v navojno izvrtino na ročici pedala.

2. Nastavite pasove pedal (5) na želeno širino tako, da jih povlečete navzgor ali navzdol.

3. Popravite nastavitev tako, da vrtljivi pritrdilni mehanizem (6) zavrtite v desno.

Operacija Zmanjšanje/povečanje upora (slika E) Izdelek postavite pred sebe in zavrtite vijak za nastavljanje upora (1a) v smeri urnega kazalca, da povečate upor, in v nasprotni smeri urnega kazalca, da zmanjšate upor. Opomba: Znaka + in – se nahajata na vijaku za nastavljanje upora. Znak + pomeni povečanje, znak – pa zmanjšanje upora.SI Trenažer za roke in noge

Napotki za pritrditev priseska (slika I) Izberite gladko površino, na primer ploščice, brez prahu in maščobe. Izogibajte se občutljivim površinam, saj se lahko poškodujejo. Priseske rahlo navlažite, preden jih pritisnete navzdol. Za sprostitev priseskov postopajte na naslednji način: Kavlje (1f) na sprednjem prisesku potegnite navzgor. Izdelek rahlo dvignite. Sprostite zadnje priseske enega za drugim tako, da povlečete za kavlje (1f). Zamenjava baterije POZOR! Upoštevajte naslednja navodila, da se izognete mehanskim in električnim poškodbam. Po zamenjavi baterije se podatki o vadbi izgubijo. Nevarnost! V izdelku je baterija. Če baterija ne deluje več, jo lahko zamenjate.

baterijo (slika H). Opomba: Bodite pozorni na plus/minus pol baterije in jo pravilno vstavite. Baterija mora biti v celoti nameščena v držalu baterije. Pozor! Preverite, ali je senzor (1d) pravilno nameščen v držalu senzorja (1e) (slika H). Po potrebi vstavite senzor v držalo senzorja. Vstavite spodnji rob zaslona v izdelek in nežno potisnite zaslon navznoter (slika F). Opomba: Prepričajte se, da je gumb med vstavljanjem obrnjen navzdol. Navodila za vadbo ∙ Pred uporabo izdelka se posvetujte s svojim zdravnikom. ∙ Takoj, ko se med vadbo začnete počutiti slabo, prenehajte z vadbo. ∙ Začnite vaditi počasi in po potrebi povečajte intenzivnost. ∙ Priporočamo, da vsak dan 30 minut izvajate vadbo nog in rok. ∙ Pri uporabi izdelka nosite udobna oblačila. Pazite pa, da hlačnice oziroma rokavi niso preširoki, saj se lahko zagozdijo v pedala. ∙ Pred vsako uporabo izvajajte lahke raztezne vaje in začnite s počasnimi ter lahkimi gibi. Postopoma povečujte intenzivnost, dokler ne dosežete želene hitrosti. ∙ Postopoma povečujte upor. ∙ Zaključite vadbo tako, da zmanjšujete tempo.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

Uporaba Izdelek za vadbo postavite predse. Začnite z lahko vadbo z manjšim uporom. V ta namen sprostite vijak za nastavljanje upora. Bolj ko je vijak za nastavljanje upora obrnjen v desno, težje je vrteti pedala. Pred vsako vadbo se ogrejte z ogrevalnimi vajami in vajami za raztezanje. Po vsaki vadbi se morate sprostiti. Vadba za noge (slika J)

3. »Vozite« kolo z nogami.

4. Vadite lahko tako vožnjo naprej kot tudi vožnjo nazaj.

sedite pokončno na stolu z ravnim hrbtom.

4. Vadite lahko tako vožnjo naprej kot tudi vožnjo nazaj.

Funkcijski prikazovalnik Zaslon je sestavljen iz dvovrstičnega prikazovalnika z različnimi načini. Hitrost (km/h) je prikazana v zgornji vrstici, v spodnji vrstici pa lahko s pritiskom na gumb prikažete naslednje funkcije:

• SCAN: V tem načinu se izmenično prikazujejo različni načini prikaza. Opomba: Poraba kalorij je le okvirna smernica. Opomba: Ko ni v uporabi, se zaslon samodejno izklopi po približno štirih minutah. Nastavitev vrednosti na nič Držite gumb približno štiri sekunde, da se vrnete na vrednost 0.SI Trenažer za roke in noge

Odpravljanje napak Napaka Zaslon ne prikazuje nobenih meritev kljub premikanju pedala. Možen vzrok Senzor ni pravilno nameščen v držalu senzorja. Rešitev Preverite, ali je senzor pravilno nameščen, če zaslon kljub premikanju pedal ne prikazuje ničesar (slika H).

1. Tako kot pri menjavi baterije odprite zaslon in ga previdno odstranite.

2. Previdno vstavite senzor v držalo senzorja, če ni pravilno nameščen v držalu senzorja.

3. Zaslon postavite nazaj v izdelek in pazite, da je gumb na zaslonu obrnjen navzdol.

Vzdrževanje / čiščenje / skladiščenje Izdelek očistite z vlažno krpo in blagim detergentom. Pozor! Ne dovolite, da vlaga prodre v zaslon. Izdelek hranite na suhem mestu. Deli, ki so nagnjeni k obrabi: Če izdelek nima več upora pri poganjanju, je pogonski jermen obrabljen. Izdelek je treba zamenjati. Navodila za odstranjevanje Odstranjevanje embalaže Embalažo odstranite glede na vrsto. Karton dajte v odpadni papir, folijo v zabojnik za zbiranje recikliranega materiala. Odstranjevanje izdelka Izdelek je treba odstraniti prek pooblaščenega podjetja za odstranjevanje odpadkov ali prek komunalnega centra za ravnanje z odpadki v skladu z zakoni in predpisi, ki veljajo v vaši državi. (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi ločenega zbiranja materialov, ki jih je mogoče reciklirati). Napravo odnesite v center za recikliranje. Uporabljene plastične in kovinske dele je mogoče ločiti glede na vrsto in jih reciklirati. Vprašajte lokalno podjetje za odlaganje odpadkov ali naš servisni center. Okvarjene in vrnjene naprave bomo brezplačno odstranili. Starih naprav ne smete odvreči med gospodinjske odpadke! Če izdelka ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko dolžan stare naprave ločiti od gospodinjskih odpadkov, na primer na zbirnem mestu v svoji občini/okrožju. To zagotavlja ustrezno recikliranje starih naprav in preprečevanje negativnih vplivov na okolje. Zato so elektronske naprave označene s tukaj prikazanim simbolom. Okvarjene in vrnjene naprave bomo brezplačno odstranili. Vprašajte naš servisni center.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

Baterij in akumulatorjev se ne sme odvreči med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste zakonsko dolžni oddati vse baterije in akumulatorje, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, na zbirnem mestu v vaši skupnosti/okrožju ali pri prodajalcu na okolju prijazen način. Baterije in akumulatorje, ki niso trajno nameščeni v napravi, morate pred odlaganjem naprave med odpadke odstraniti in jih zavreči ločeno. Baterije in akumulatorje oddajte le, ko so izpraznjeni! Vprašajte lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali naš servisni center. *označeno z: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec Izjava o skladnosti Izjavo EU o skladnosti lahko zahtevate na naslednjem naslovu: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/NEMČIJA Celotno izjavo o skladnosti najdete na strani www.speq.de/konformitaetserklaerung Inštitut za preskušanje TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, NEMČIJA Identikacijska številka: 0123 Celotno izjavo o skladnosti najdete na strani www.speq.de/konformitaetserklaerung. Garancija in servisna obdelava Garancija podjetja SPEQ GmbH Spoštovana stranka, za to napravo vam je na voljo 3-letna garancija s pričetkom veljavnosti na dan nakupa. V primeru pomanjkljivosti tega izdelka za vas veljajo zakonske pravice napram prodajalcu. Naša, spodaj predstavljena garancija ne omejuje teh zakonskih pravic. Garancijski pogoji Garancijski rok začne teči od datuma nakupa. Shranite originalni račun. Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupu. Če v 3 letih od datuma nakupa tega izdelka pride do napake na materialu ali v izdelavi, bomo izdelek – po naši izbiri – brezplačno popravili ali ga zamenjali. Pogoj te garancijske storitve je, da v treh letih predložite okvarjeno napravo in račun (dokazilo o nakupu) ter pisno na kratko razložite, v čem je težava in kdaj je nastopila. Če naša garancija krije napako, boste prejeli popravljen ali nov izdelek. S popravilom ali zamenjavo izdelka ne začne teči nova garancijska doba.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

Garancijska doba in zakonski odškodninski zahtevki Garancijska doba se zaradi garancije ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitno škodo in pomanjkljivosti je treba sporočiti že ob nakupu, takoj po odstranitvi embalaže. Po preteku garancijskega roka je treba popravila plačati. Obseg garancije Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s strogimi smernicami kakovosti in odgovorno preverjena pred dobavo. Garancijska storitev velja za napake na materialu ali v izdelavi. Ta garancija ne velja za dele izdelka, ki so izpostavljeni običajni obrabi in jih je zato mogoče obravnavati kot obrabne dele, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal, baterij ali delov iz stekla. Ta garancija zapade, če je izdelek poškodovan in ni pravilno uporabljen ali vzdrževan. Za pravilno uporabo izdelka je treba natančno upoštevati le navedbe v originalnih navodilih za uporabo. Namenom uporabe in ravnanjem, ki jih v navodilih za uporabo odsvetujemo ali pred njimi svarimo, se je treba obvezno izogibati. Izdelek je namenjen zgolj za zasebno in ne za poslovno uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, uporabe sile in posegov, ki jih ne opravil naš pooblaščeni servis, garancija preneha. Ravnanje v garancijskem primeru Da lahko zagotovimo hitro obravnavo vaše zadeve, prosimo, da upoštevate napotke v nadaljevanju: ∙ Za vse poizvedbe imejte za dokazilo o nakupu pripravljen račun in številko izdelka (npr. IAN 398292_2110). ∙ Številka izdelka je navedena na tipski tablici, gravuri, naslovnici navodil (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. ∙ Če pride do nepravilnega delovanja ali drugih poškodb, po telefonu ali e-pošti najprej stopite v stik s spodaj navedenim servisom. ∙ Izdelek, za katerega je ugotovljeno, da je okvarjen, lahko brezplačno pošljete na naslov servisa, pri čemer dodajte račun (dokazilo o nakupu) ter navedite pomanjkljivost in kdaj je nastopila. Ta priročnik in še mnoge druge priročnike, video posnetke o izdelkih ter programsko opremo za namestitev lahko prenesete s spletne strani www.lidl-service.com. S to kodo QR odprete Lidlovo spletno stran (www.lidl-service.com), na kateri lahko vpišete številko artikla (IAN) 398292_2110 in odprete navodila za uporabo.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge

1. S tem garancijskim listom SPEQ GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je «Garantiezeitraum» od datuma izročitve blaga. Datum

izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih