IAN 285681 - Nekategorizované CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 285681 CRIVIT

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Všeobecné informácie Návod na použitie si prečítajte a uschovajte Vážený zákazník! Sme radi, že ste si vybrali jeden z našich kvalitných výrobkov, ktoré boli vyrobené a certiko- vané podľa prísnych pravidiel v súlade s aktuálne platnými bezpečnostnými normami. Pred prvým použitím sa s výrobkom oboznámte. Pozorne si preto prečítajte návod na použitie a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte tak, ako je uvedené v návode a pre určené oblasti použitia. Návod riadne uschovajte. Výrobok odovzdajte tretím stranám spolu s celou dokumentáciou. Používanie v súlade s účelom Výrobok nie je určený na komerčné použitie. Výrobok slúži na precvičovanie rúk a nôh, má odporovú skrutku na zvýšenie a udržanie mobility. Zabudovaný displej zobrazuje priebeh tréningu. Vysvetlenie symbolov Nasledovné symboly a signálne slová sú použité v tomto návode na použitie, na výrobku alebo na balení. Signálny symbol označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu „Vyhlásenie o zhode“): Výrobky označené týmto symbolom spĺňajú všetky platné nariadenia Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru. Dodržiavajte návod na použitie Trieda ochrany III. Displej je napájaný batériou s nízkym napätím. Jednosmerné napätie Trieda zariadenia H/C: Trieda H: Výrobok je určený na použitie v domácnostiach. Trieda C: Údaje o tréningu zobrazované na displeji nie sú veľmi presné.SK Rotopéd Rotopéd

Maximálna hmotnosť používateľa: Výrobok je určený pre používateľov s maximálnou hmotnosťou 120 kg. Dátum výroby (mesiac/rok) Pečiatka „Certikovaná bezpečnosť“ (značka GS) potvrdzuje, že testovaný výrobok spĺňa požiadavky nemeckého zákona o bezpečnosti výrobkov. Značka GS znamená, že používanie v súlade s účelom alebo predpokladaným spôsobom neohrozuje bezpečnosť a zdravie osôb. Rozsah dodávky/príslušenstvo Opis dielov/zoznam dielov 1x rotopéd s odporovou skrutkou a displejom vrátane 1 batérie (1,5 V LR03, AAA) [1] 1x stojan, malý [2] 1x stojan, veľký [3] 2x pedál [4] s pedálovým popruhom [5] a jednoduchým systémom nastavenia 4x skrutka [7] 4x podložka [8] 1x inbusový kľúč [9] 1x skrutkový kľúč [10] 1x otvárač priečinka na batérie [11] 1x návod na použitie Technické údaje Model: SP-MB-020 Číslo výrobku: 398292 Rozmery: cca 437 x 425 x 324 mm (d x š x v) Hmotnosť: cca 5,0 kg Max. hmotnosť používateľa: 120 kg Dátum výroby (mesiac/rok): 03/2022 Batéria: 1,5 V AAA (LR03) Trieda zariadenia: HC (na použitie v súkromných domácnostiach, presnosť C)/ zariadenie nie je určená na terapeutický tréning, trénovacie zariadenie nezávislé od rýchlosti. Trieda ochrany: IIISK Rotopéd Rotopéd

Bezpečnostné údaje Nebezpečenstvo poranenia! Dôležité: Pozorne si prečítajte návod na použitie a bezpodmienečne ho uschovajte! Pri nesprávnej manipulácii s výrobkom sa môžete zraniť. ∙ Výrobok nie je vhodný na terapeutické účely. ∙ Počas cvičenia seďte uvoľnene a vzpriamene, chrbát držte v rovnej polohe. ∙ Upozorňujeme, že nesprávny alebo nadmerný tréning môže poškodiť vaše zdravie. ∙ Výrobok položte na vodorovný, plochý a hladký povrch, ako napr. dlažba, aby sa zabezpečilo optimálne uchytenie prísaviek. Výrobok nepoužívajte na citlivých povrchoch, pretože sa môžu poškodiť. ∙ Pred každým použitím skontrolujte pevnosť a opotrebovanie všetkých dielov. Ak už výrobok nevytvára žiaden odpor pri pedálovaní, hnacie koleso je opotrebované a výrobok je potrebné vymeniť. ∙ Okolo tréningovej plochy musí byť voľný priestor cca 0,6 m (obr. J a K). ∙ Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. ∙ Výrobok je určený pre jednu osobu. Na výrobku nesmú nikdy trénovať viaceré osoby súčasne. ∙ Pri trénovaní vždy noste vhodné oblečenie a obuv, napr. športovú obuv. Nenoste voľné oblečenie, ktoré sa môže počas tréningu zamotať alebo zachytiť. ∙ Ak je výrobok poškodený, nepoužívajte ho. Vymeňte poškodené diely a výrobok nepoužívajte, kým nebude opravený. ∙ Počas tréningu dbajte na to, aby sa nikto nezranil na vyčnievajúcich častiach. ∙ Neodstraňujte žiadne pôvodné diely a nevykonávajte žiadne neodborné zmeny na zariadení. ∙ V pravidelných intervaloch kontrolujte, či výrobok nemá viditeľné poškodenia.SK Rotopéd Rotopéd

Nebezpečenstvo ohrozenia života! ∙ Nikdy nenechávajte deti hrať sa s obalovým materiálom bez dozoru. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. ∙ Výrobok nie je hračka! Dbajte na to, aby osoby, najmä deti, nestáli na výrobku a ani naň neliezli. Výrobok sa môže prevrátiť. ∙ Deti sa nesmú so zariadením hrať. ∙ Výrobok nie je určený na udržanie celkovej hmotnosti. ∙ Výrobok môžu používať deti od 14 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom a boli poučené o bezpečnom používaní a rozumejú z toho vyplývajúcim nebezpečenstvám. ∙ Pred použitím výrobu alebo ak sa necítite dobre, sa poraďte so svojím lekárom. Nebezpečenstvo poranenia! ∙ Nestojte na predmete celou váhou tela. Výrobok používajte iba podľa pokynov uvedených v návode na použitie. ∙ Pred použitím výrobku dbajte na správnu stabilitu! ∙ Pred každým použitím skontrolujte výrobok, či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Poškodené a opotrebované diely výrobku okamžite vy- meňte, v opačnom prípade môže byť narušená funkčnosť a bezpečnosť. ∙ Výrobok používajte iba na určený účel. ∙ Po použití sa nedotýkajte kovových častí výrobku (najmä ramien pedálov), pretože sa počas používania zahrievajú.SK Rotopéd Rotopéd

Výstražné upozornenia k batériám! Nesprávne použitie môže viesť k výbuchom alebo chemickým popáleninám v dôsledku vytekajúcej kyseliny z batérie. ∙ Batérie vyberte z priečinka na batérie, keď sú vybité alebo ak výrobok nebudete dlhší čas používať. ∙ Nepoužívajte spolu rôzne typy alebo značky batérií, nové a použité batérie ani batérie s rôznou kapacitou, pretože môžu vytiecť a spôsobiť poškodenie. ∙ Pri vkladaní dbajte na polaritu (+ a –). ∙ Vymeňte všetky batérie súčasne a staré batérie zlikvidujte podľa predpisov. ∙ Varovanie! Batérie sa nesmú nabíjať ani znova aktivovať akýmkoľvek iným spôsobom, rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať. ∙ Batérie vždy skladujte mimo dosahu detí. ∙ Nepoužívajte žiadne nabíjateľné batérie! ∙ V prípade potreby pred vložením vyčistite kontakty batérie a zariadenia. ∙ Nevystavujte batérie extrémnym podmienkam (napríklad radiátory alebo priame slnečné svetlo). V opačnom prípade vzniká zvýšené nebezpečenstvo úniku. ∙ Batérie môžu byť v prípade prehltnutia smrteľné. Skladujte preto batérie mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. ∙ Nebezpečenstvo! S poškodenou alebo vytečenou batériou zaobchádzajte mimoriadne opatrne a okamžite ju zlikvidujte podľa predpisov. Noste rukavice. ∙ Ak sa dostanete do kontaktu s kyselinou batérie, umyte zasiahnuté miesto mydlom a vodou. Ak sa kyselina batérie dostane do ucha, vypláchnite ucho vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc! ∙ Pripájacie svorky neskratujte.SK Rotopéd Rotopéd

kľúča (10) na výrobok. Upozornenie: Malý stojan namontujte v prednej časti, kde sa nachádza odporová skrutka (1a) a displej (1b).

4. Naskrutkujte veľký stojan (3) s dvomi skrutkami a dvomi podložkami na výrobok.

Montáž pedálov (obr. C) Pri montáži pedálov dbajte na to, aby ste namontovali pravý pedál na pravé rameno pedála a ľavý pedál na ľavé rameno pedála. Ako pomôcka sa na pravom pedáli nachádza písmeno R a na ľavom pedáli písmeno L. Upozornenie: Na ľahšiu montáž pedálov otočte rameno pedála smerom nahor.

ramenu pedála. Upozornenie! Utiahnite pravý pedál v smere hodinových ručičiek a ľavý pedál proti smeru hodinových ručičiek. Nastavenie pedálových popruhov (obr. D) Pedálové popruhy (5) sú vopred namontované. Popruhy môžete nastaviť v rôznych šírkach.

1. Otočný uzáver (6) na konci pedála (5) uvoľníte jeho otočením smerom doľava.

2. Nastavte pedálové popruhy (5) ich posunutím nahor alebo nadol

do požadovanej šírky.

3. Otočením otočného uzáveru (6) smerom doprava zaistíte nastavenie.

Operácia Zníženie/zvýšenie odporu (obr. E) Postavte výrobok pred seba. Na zvýšenie odporu otočte odporovou skrutkou (1a) smerom doprava, na zníženie odporu otočte skrutkou smerom doľava. Upozornenie: Na nastavenie odporu sa na skrutke nachádzajú znamienka + a -. Znamienko + znamená zvýšenie a znamienko - znamená zníženie odporu.SK Rotopéd

Pokyny na upevnenie prísavky (obr. I) Zvoľte hladkú plochu, napríklad dlažba, ktorá nie je zaprášená a mastná. Výrobok nepoužívajte na citlivých povrchoch, pretože sa môžu poškodiť. Pred pritlačením prísavky trochu navlhčite. Na uvoľnenie prísaviek postupujte nasledovne: Háčik (1f) na predných prísavkách vytiahnite smerom nahor. Výrobok mierne nadvihnite. Ťahaním za háčik (1f) postupne uvoľnite zadné prísavky. Výmena batérie UPOZORNENIE! Na zabránenie mechanického a elektrického poškodenia dodržiavajte nasledovné pokyny. Po výmene batérie stratíte údaje o tréningu. Nebezpečenstvo! Vo výrobku sa nachádza batéria. V prípade, že batéria nie je funkčná, môžete ju vymeniť.

ju za novú batériu (obr. H). Upozornenie: Dbajte na póly plus/mínus a na správne vloženie batérie. Batéria musí byť celá v držiaku batérie. Upozornenie! Skontrolujte správne osadenie snímača (1d) v držiaku snímača (1e) (obr. H). V prípade potreby vložte snímač do držiaka snímača. Vložte spodný okraj displeja do výrobku a jemne ho zatlačte dovnútra (obr. F). Upozornenie: Pri vložení dbajte na to, aby tlačidlo smerovalo nadol. Návod na tréning ∙ Pred použitím výrobku sa poraďte so svojím lekárom. ∙ Ak počas tréningu pocítite nevoľnosť, okamžite tréning prerušte. ∙ Začnite trénovať pomaly a v prípade potreby zvyšujte intenzitu. ∙ Odporúčame trénovať ruky a nohy 30 minút denne. ∙ Počas tréningu noste pohodlné oblečenie. Dbajte na to, aby nohavice a rukávy neboli príliš široké, pretože sa môžu zachytiť do pedálov. ∙ Pred každým použitím výrobku si spravte ľahký strečing a začnite pomalými a ľahkými pohybmi. Postupne zrýchľujte, kým nedosiahnete požadovanú rýchlosť. ∙ Postupne zvyšujte odpor. ∙ Tréning ukončíte pomalým znižovaním rýchlosti.SK Rotopéd Rotopéd

Použitie Výrobok na tréning položte pred seba. Začnite s ľahkým tréningom s nízkym odporom. Za týmto účelom uvoľnite odporovú skrutku. Čím je odporová skrutka viac utiahnutá, tým ťažšie sa pedále otáčajú. Pred každým tréningom sa ponaťahujte, aby ste sa zahriali. Po tréningu by ste si mali oddýchnuť. Tréning nôh (obr. J)

1. Výrobok postavte pred seba na rovnú, stabilnú a hladkú podlahu a posaďte sa

vzpriamene na stoličku pred výrobok s rovným chrbtom. Upozornenie: Dbajte na stabilitu a pohodlnosť stoličky.

4. Môžete trénovať smerom dopredu aj dozadu.

Tréning rúk (obr. K)

1. Výrobok postavte pred seba na rovnú, stabilnú a hladkú plochu (napr. do výšky stola) a

posaďte sa vzpriamene na stoličku s rovným chrbtom.

2. Položte si dlane na pedále tak, že pedálový popruh sa nachádza nad rukou.

3. „Bicyklujte“ rukami.

4. Môžete trénovať smerom dopredu aj dozadu.

Funkcia zobrazovania pomocou displeja Displej má dva riadky s rôznymi režimami. V hornom riadku sa zobrazuje rýchlosť (km/h) a v spodnom riadku sa stlačením tlačidla zobrazujú nasledovné funkcie:

• TIME: V tomto režime sa zobrazuje trvanie vášho aktuálneho tréningu v minútach a sekundách.

• ODO: V tomto režime sa zobrazuje celková vzdialenosť (km) od vloženia batérie.

• RPM: V tomto režime sa zobrazuje počet otáčok pedálov za minútu.

• DIST: V tomto režime sa zobrazuje prejdená vzdialenosť v kilometroch od začiatku cvičenia.

• CAL: V tomto režime sa zobrazujú spálené kalórie v aktuálnom tréningu.

• SCAN: V tomto režime sa striedavo zobrazujú rôzne režimy zobrazenia. Upozornenie: Spálené kalórie sú len orientačnou hodnotou. Upozornenie: Pri nečinnosti sa displej automaticky vypne po cca štyroch minútach. Nastavenie hodnôt na nulu Na vynulovanie stlačte tlačidlo na cca štyri sekundy.SK Rotopéd

Odstránenie chýb Chyba Displej neukazuje žiadne meranie napriek pohybu pedálov. Možná príčina Snímač nie je správne vsadený do držiaka snímača. Riešenie Skontrolujte správne osadenie snímača, ak displej nič nezobrazuje napriek pohybu pedálov (obr. H).

1. Otvorte displej ako pri výmene batérie a opatrne ho vyberte.

2. Opatrne vložte snímač do držiaka snímača, ak snímač nie je správne vložený do držiaka.

3. Opäť vložte displej do výrobku a dbajte na to, aby tlačidlo smerovalo nadol.

Údržba/čistenie/skladovanie Výrobok očistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Upozornenie! Nedovoľte, aby do displeja vnikla voda. Výrobok skladujte na suchom mieste. Diely náchylné na opotrebovanie: Ak už výrobok nevytvára žiadny odpor, hnací remeň je opotrebovaný. Výrobok je potrebné vymeniť. Pokyny na likvidáciu Likvidácia balenia Balenie vytrieďte podľa druhu. Lepenku a kartón vytrieďte do zberového papiera, fólie do zberu druhotných materiálov. Likvidácia výrobku Výrobok zlikvidujte prostredníctvom spoločnosti poverenej likvidáciou odpadu alebo prostredníctvom komunálneho zariadenia na likvidáciu odpadu v súlade so zákonmi a predpismi platnými vo vašej krajine. (Platí v Európskej únii a ďalších európskych krajinách so systémom separovaného zberu druhotných materiálov). Odneste spotrebič do recyklačného centra. Použité plastové a kovové časti sa dajú rozdeliť podľa typu a recyklovať. Obráťte sa na miestnu spoločnosť zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo na naše servisné stredisko. Vaše chybné a vrátené spotrebiče zlikvidujeme bezplatne.SK Rotopéd Rotopéd

Staré zariadenia nepatria do komunálneho odpadu! Ak výrobok už nie je možné použiť, každý používateľ je zo zákona povinný likvidovať staré zariadenia zvlášť od komunálneho odpadu, napr. na zbernom mieste vo svojej obci/okrese. Tak zabezpečíte, že staré zariadenia budú správne recyklované a zabránite negatívnym vplyvom na životné prostredie. Elektrické zariadenia sú preto označené daným symbolom. Vaše chybné a vrátené spotrebiče zlikvidujeme bezplatne. Obráťte sa na naše servisné stredisko. Batérie a akumulátory nepatria do komunálneho odpadu! Ako používateľ ste zo zákona povinní odovzdať všetky batérie a akumulátory, bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky* alebo nie, na zberné miesto vo svojej obci/okrese alebo k predajcovi, aby ich bolo možné zlikvidovať ekologicky priateľským spôsobom. Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v zariadení, sa musia pred likvidáciou vybrať a samostatne zlikvidovať. Batérie a akumulátory odovzdajte iba vo vybitom stave! Obráťte sa na miestnu spoločnosť zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo na naše servisné stredisko. *označené s: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo Vyhlásenie o zhode O vyhlásenie o zhode EÚ môžete požiadať na tejto adrese: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY Úplné vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na odkaze www.speq.de/konformitaetserklaerung Skúšobný inštitút TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 Mníchov, GERMANY Identikačné číslo: 0123 Úplné vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na odkaze www.speq.de/konformitaetserklaerung.SK Rotopéd Rotopéd

Záruka a servis Vážený zákazník, na zariadenie sa vzťahuje 3-ročná záruku od dátumu zakúpenia. V prípade poškodenia výrobku máte zákonné práva voči predajcovi. Zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná lehota začína dátumom zakúpenia. Dobre si uschovajte originálny pokladničný blok. Blok vám poslúži ako dôkaz o zakúpení. Ak sa do troch rokov od dátumu zakúpenia výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok vám – podľa vlastného uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. Záruka vyžaduje predloženie chybného zariadenia a dokladu o kúpe (pokladničný blok) v trojročnej lehote a krátky písomný opis chyby a kedy sa chyba vyskytla. Ak sa na chybu vzťahuje naša záruka, dostanete opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota. Záručná lehota a zákonné nároky vyplývajúce z nedostatkov Záručná lehota sa zárukou nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Akékoľvek poškodenie alebo chyby, ktoré boli prítomné už pri kúpe, je potrebné nahlásiť ihneď po rozbalení. Akékoľvek opravy potrebné po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. Rozsah záruky Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito skontrolované. Záruka platí pre chyby materiálu a výrobné chyby. Záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu a možno ich teda považovať za opotrebované diely, alebo na poškodenie krehkých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Záruka zaniká, ak je výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Na správne používanie výrobku je potrebné prísne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Vyhnite sa účelom použitia alebo činnostiam, ktoré v návode na použitie neodporúčame alebo pred ktorými používateľov varujeme. Výrobok je určený na súkromné, nie na komerčné použitie. Záruka zaniká v prípade hrubej a nesprávnej manipulácie, použitia sily a činností, ktoré nevykonalo naše autorizované servisné stredisko.SK Rotopéd Rotopéd

Postup v prípade nároku na záručné plnenie Na rýchle spracovanie vašej požiadavky postupujte podľa nasledovných pokynov: ∙ Pre akékoľvek otázky si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN 398292_2110) ako doklad o kúpe. ∙ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravírovaní na výrobku, titulnej strane návodu na použitie (dolu vľavo) alebo na nálepke na zadnej a prednej strane výrobku. ∙ V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najprv kontaktujte uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ∙ Následne môžete poslať výrobok, ktorý bol evidovaný ako chybný, s priložením dokladu o kúpe (pokladničný blok) s uvedením, o akú chybu ide a kedy sa vyskytla, bez poštovného poplatku na adresu servisu, ktorú ste dostali. Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto aj ostatné príručky, videá o výrobu a inštalačné softvéry. Pomocou QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com), kde si môžete otvoriť návod na použitie zadaním čísla výrobku (IAN) 398292_2110. Adresa servisu: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg/Germany E-mail: service@speq.de Linka servisu: 00800 30 777 999 (bezplatne) Pred odoslaním nás telefonicky kontaktujte 8:00 – 17:00 ROTOPÉD Model: SP-MB-020 Značka: CrivitES Entrenador de brazos y piernas Entrenador de brazos y piernas