IAN 285681 - Nem kategorizált CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 285681 CRIVIT

Olvasás előtt lapozza ki az illusztrációkat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

Tartalomjegyzék Rendeltetésszerű használat 144 Szimbólumok magyarázata 144 A csomagolás tartalma/tartozékok 145 Alkatrészek leírása/alkatrészlista 145 Műszaki adatok 145 Biztonsági tudnivalók 146 Összeszerelés 148 A támasztólábak és pedálok felszerelése 148 A pedálhurkok beállítása 149 Kezelés 149 Az ellenállás csökkentése/növelése 149 Tudnivalók a tapadókorongos rögzítésről 149 Az akkumulátor cseréje 149 Edzési útmutató 150 Használat 150 Láberősítés 151 Kézerősítés 151 A kijelzőfunkciókról 151 Az értékek nullára állítása 151 Hibaelhárítás 152 Karbantartás/tisztítás/tárolás 152 Felhívások a csomagolás és a termék ártalmatlanítására vonatkozóan 152 Megfelelőségi nyilatkozat 153 Jótállás és a szerviz lebonyolítása 154HR Sprava za treniranje ruku i nogu

Általános tudnivalók A kezelési útmutató elolvasása és megőrzése Kedves Vásárlónk! Nagy örömünkre szolgál, hogy minőségi termékünk mellett döntött, mely szigorúan az aktuálisan érvényben lévő biztonsági szabályoknak megfelelően gyártott és tanúsított. A használat megkezdése előtt ismerje meg a terméket. Ehhez gyelmesen el kell olvasni a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint használja és csak a megadott használati célokra. Őrizze meg jól jelen használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja tovább az összes hozzá tartozó dokumentumot is. Rendeltetésszerű használat A termék nem alkalmas iparűzési jellegű használatra. A termék lehetővé teszi a kar és a lábak edzését. Rendelkezik egy ellenállást szabályozó csavarral az intenzitás növeléséhez és a mobilitás fenntartásához. Egy integrált kijelző mutatja, hogy hogyan halad az edzéssel. Szimbólumok magyarázata A használati útmutató a terméken vagy annak csomagolásán használt szimbólumokat és jelzőszavakat mutatja. Ez a szimbólum közepes fokú veszélyre hívja fel a gyelmet. Ha ezt nem kerülik el, annak következménye halál vagy súlyos sérülés lehet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat“ c. fejezetet): Az ezen szimbólummal jelölt termékek megfelelnek az Európai Gazdasági Közösség összes közösségi előírásának. A használat útmutatóban leírtak betartása kötelező Védettségi osztály: III. A kijelző tápellátása alacsony feszültségű akkumulátorral történik. Egyenfeszültség H/C készülékosztály: H osztály: A termék otthoni használatra készült. C osztály: A kijelzőn megjelenő edzési adatok pontossága csekélyebb szintű.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

A felhasználó maximális súlya: A termék maximum 120 kg súlyú személyek számára készült. Gyártási dátum (hónap/év) A „bevizsgált biztonság“ (GS szimbólum) pecsétje azt igazolja, hogy a bevizsgált termék megfelel a német termékbiztonsági törvény által támasztott követelményeknek. A GS szimbólum azt mutatja, hogy rendeltetésszerű vagy ésszerű használat esetén a személyek biztonsága és testi épsége nem veszélyeztetett. A csomagolás tartalma/tartozékok Alkatrészek leírása/alkatrészlista 1 x kar- és láberősítő az ellenállást szabályozó csavarral és kijelzővel, valamint 1 szárazelemmel (1,5V LR03, AAA) [1] 1 x támasztóláb, kicsi [2] 1 x támasztóláb, nagy [3] 2 x pedál [4] pedálszíjjal [5] és egyszerűen használható beállítási rendszerrel 4 x csavar [7] 4 x csavaralátét [8] 1 x imbuszkulcs [9] 1 x csavarkulcs [10] 1 x nyitó az akkumulátorok rekeszéhez [11] 1 x használati útmutató Műszaki adatok Modell: SP-MB-020 Cikkszám: 398292 Méretek: kb. 437 x 425 x 324 mm (ho x szé x ma) Súly: kb. 5,0 kg Max. felhasználói súly: 120 kg Gyártási dátum (hónap/év): 03/2022 Akkumulátor: 1,5V AAA (LR03) Készülékosztály: HC (otthoni használatra, C pontossággal)/nem alkalmas terápiás edzésekhez, sebességfüggetlen edzőgép. Védettségi osztály: IIIHU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

Biztonsági tudnivalók Sérülésveszély! Fontos: Olvassák el gyelmesen a használati útmutatót és gondosan őrizzék meg azt! A termék szakszerűtlen használata esetén sérülésveszély áll fenn. ∙ A termék nem alkalmas terápiás célokra. ∙ A gyakorlatok során laza testtartással, felegyenesedve és egyenes háttal üljön. ∙ Ügyeljenek arra, hogy szakszerűtlen használat vagy az edzés túlzásba vitele esetén egészségügyi károk adódhatnak. ∙ A gépet egy vízszintes és egyenletes, sima felületre állítsák fel. Ez lehet pl. csempe. A tapadókorongok csak így biztosítanak optimális tartást. Kerüljék az érzékeny felületeket, mivel ezek esetleg károsodhatnak. ∙ Minden használat előtt ellenőrizzék az alkatrészek rögzülését és kopását. Ha úgy érzik, hogy a gépen már nincs pedálellenállás, akkor a hajtókerék elkopott és a terméket cserélni kell. ∙ Az edzési terület körül hagyjunk kb. 0,6 m-es szabad területet (lásd a J és K ábrákat). ∙ A tisztítást és a felhasználói karbantartásokat nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. ∙ A termék egy személy számára készült. Soha nem edzhet több személy egyidejűleg a géppel. ∙ Az edzés során mindig megfelelő ruhákat és cipőt viseljenek, pl. edzőcipőt. Ne viseljenek bő ruházatot, melyek a tréning során beakadhatnak vagy becsípődhetnek. ∙ Ne használják a terméket, ha azon károkat észlelnek. A hibás alkatrés- zeket cseréljék és a terméket a javítások befejeztéig ne használják. ∙ Az edzés alatt és után ügyeljenek arra, hogy senki ne sérülhessen meg a kiálló alkatrészek által. ∙ Ne távolítsa el az eredeti alkatréseket és ne végezzenek a gépen szakszerűtlen változtatásokat. ∙ A gépet rendszeresen ellenőrizzék látható károkra vonatkozóan.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

Életveszély! ∙ A gyermekeket soha ne hagyják felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladásveszély áll fenn. ∙ A gép nem játékszer! Biztosítani kell, hogy más személyek, különösen gyermekek ne állhassanak a gépre és ne húzhassák fel magukat azon. A gép ilyenkor felborulhat. ∙ A gyermekek nem játszhatnak a géppel. ∙ A gép nem alkalmas arra, hogy a teljes testsúllyal megterheljék. ∙ A termék 14 év feletti gyermekek és korlátozott zikai, szenzoros vagy szellemi képességekkel, ill. megfelelő tapasztalatokkal és tudással nem rendelkező személyek által csak felügyelet mellett használható. Őket be kell tanítani a gép biztonságos használatára vonatkozóan és meg kell érteniük a gép használatában rejlő veszélyeket. ∙ Kérje orvosa tanácsát, mielőtt elkezdi a gép használatát, vagy akkor, ha rosszullét fogja el a gép használata közben. Sérülésveszély! ∙ Ne álljon teljes testsúlyával a gépre. A gépet csak a használati útmutatóban leírtak szerint szabad használni. ∙ A gép használata előtt győződjön meg annak megfelelő stabilitásáról. ∙ A gépet minden használat előtt vizsgálják meg károsodásokra és elhasználódásra vonatkozóan. A károsodott vagy kopott alkatrészeket azonnal ki kell cserélni, mivel ezek jelentős mértékben gátolják a gép működését és biztonságát. ∙ A gépet csak a céljának megfelelően szabad használni. ∙ Használat után ne fogja meg a gép fém alkatrészeit (különösen a pedálkarokat), mivel ezek a használat során felhevülnek.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

Figyelmeztető felhívások az akkumulátorokra vonatkozóan! A szakszerűtlen használatuk robbanáshoz vezethet vagy a kifolyó elemsav által marási sérüléseket okozhat. ∙ Távolítsák el az elemeket az akkumulátor rekeszéből, ha az elhasználódott vagy ha a gépet hosszabb időn át nem használják. ∙ Ne használjanak különböző típusú vagy márkájú akkumulátormárkákat. Ne használjon használt és új vagy különböző kapacitású akkumulátorokat együtt. Ezek ugyanis kifolyhatnak és komoly károkat okozhatnak. ∙ Ügyeljen a polaritásra (+ és -) az elemek behelyezése során. ∙ Az akkumulátorokat mindig együtt cserélje és a régi elemeket az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsák. ∙ Figyelmeztetés! Az akkumulátorokat nem szabad feltölteni vagy más eszközökkel reaktiválni. Nem szabad őket szétszedni és nem szabad tűzbe dobni vagy rövidre zárni őket. ∙ Az akkumulátorokat mindig a gyermekektől elzárva tárolják. ∙ Ne használjanak újratölthető akkumulátorokat! ∙ A behelyezés előtt szükség esetén tisztítsák meg az akkumulátorokat és a gép érintkezőit. ∙ Az akkumulátorokat nem szabad kitenni extrém körülményeknek (pl. fűtőtesteknek vagy közvetlen napsugárzásnak). Ellenkező esetben a kifolyás megnövekedett veszélye áll fenn. ∙ Az akkumulátorok lenyelése életveszélyes lehet. Az akkumulátorokat ezért kisgyermekektől elzárva kell tárolni. Ha mégis lenyelt valaki egy akkumulátort, azonnal forduljanak orvoshoz! ∙ Veszély! A károsodott vagy kifolyt akkumulátorokkal mindig rendkívül óvatosan kell bánni és azokat azonnal ártalmatlanítani kell, az előírásoknak megfelelően. Ennek során viseljenek kesztyűt. ∙ Ha az elemsavval érintkeztek, alaposan mossák meg az érintett bőrfelületet szappannal és vízzel. Ha az akkumulátorsav a szembe jut, öblítse ki bő vízzel és azonnal forduljon orvoshoz! ∙ A csatlakozókapcsokat nem szabad rövidre zárni.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

Összeszerelés A támasztólábak felszerelése (B ábra)

1. Távolítsák el a csomagolóanyagot.

2. Fordítsák meg a gépet úgy, hogy annak alsó része mutasson felfelé.

3. Csavarozzák fel a gépre a kis tartólábakat (2) a két csavarral (7) és a csavaralátétekkel

(8), az imbuszkulcsok (10) használatával. Felhívás: A kis támasztólábat elöl kell felszerelni, ahol az ellenállást szabályozó csavar (1a) és a kijelző (1b) is megtalálható.

4. A nagy támasztólábat (3) a két csavarral és a két csavaralátéttel kell a gépre rögzíteni.

A pedálok felszerelése (C ábra) A pedálok felszerelése során ügyeljenek arra, hogy a jobb pedál a jobb pedálkaron, a bal pedál pedig a bal pedálkaron legyen. Orientációs céllal a jobb pedálon és a jobb pedálkaron az R betű, a bal pedálon és a bal pedálkaron pedig az L betű látható. Felhívás: Forgassa a pedálkart felfelé a pedál felszerelésének megkönnyítése érdekében.

1. Állítsa a gépet a támasztólábakra.

2. Helyezze a menetes véget a pedálkar menetes furatába.

3. Tartsa a pedált egy kézzel a pedálkar menetében és forgassa a másik kezével a pedált a

csavarkulcs használatával a pedálkarba. Figyelem! A jobb pedált jobbra forgassa be, a bal pedált pedig balra. A pedálszíj beállítása (D ábra) A pedálszíj (5) előzetesen felszerelésre kerültek. Lehetőség van a szíj több méretben való beállítására is.

1. Oldja ki a forgózárat (6) a pedálvégen (5) úgy, hogy azt balra forgatja.

2. Állítsa be a pedálszíjat (5) annak fel vagy lefelé tolásával a kívánt méretre.

3. A beállítást úgy rögzítheti, hogy a forgózárat (6) jobbra forgatja.

Kezelés Az ellenállás csökkentése/növelése (E ábra) Állítsa fel maga előtt a gépet és forgassa az ellenállást szabályozó csavart (1a) jobbra. Ezzel növeli az ellenállást. Balra forgatással csökkenthető az ellenállás. Felhívás: Az ellenállást szabályozó csavaron az ellenállás beállításának irányát + és - szimbólumok jelzik. A + szimbólum az ellenállás növelését, a - az ellenállás csökkentését jelöli. Tudnivalók a tapadókorongos rögzítésről (I ábra) Válasszon ki egy sima alapzatot, például csempéket, mely portól és zsíroktól mentes. Kerüljék az érzékeny felületeket, mivel ezek esetleg károsodhatnak. Nedvesítsék meg enyhén a tapadókorongokat a lenyomásuk előtt. A tapadókorongok kioldásához a következők szerint kell eljárni: Húzza felfelé a horgot (1f) az elülső tapadókorongon. Emelje meg enyhén a gépet. Oldja ki egymás után a hátsó tapadókorongokat a horog húzásával (1f).HU Kar- és láberősítő

Az akkumulátor cseréje FIGYELEM! Ügyeljenek a következő utasítások betartására a mechanikai és elektromos károk elkerülése érdekében. Az akkumulátorok cseréjekor az edzési adatok elvesznek. Veszély! Egy akkumulátor már a gépben található. Ha ez az akkumulátor már nem működik, cserélni kell azt.

1. Emelje meg a képernyőt [1b] fent, az akkumulátor rekeszének nyitójával [11], majd

vegye le azt óvatosan (F és G ábra). Az akkumulátor a kijelző hátoldalán található.

2. Távolítsák el óvatosan az üres akkumulátorokat [1c] a rekeszből és cseréljék azokat új

akkumulátorokra (H ábra). Felhívás: Ügyeljenek az akkumulátorok pozitív és negatív pólusaira és ezek helyes helyzetére betételkor. Az akkumulátor legyen teljesen az elemtartó rekeszben. Figyelem! Ellenőrizzék, hogy a szenzor (1d) helyesen van a szenzortartóban (1e) (vö. H ábra). Szükség esetén dugják be a szenzort a szenzortartóba. Helyezzék a kijelző alsó peremét a gépbe, majd nyomják be a képernyőt óvatosan (F ábra). Felhívás: Ügyeljenek arra, hogy a gomb a behelyezéskor lefelé mutasson. Edzési útmutató ∙ A gép használatának megkezdése előtt vegyék fel a kapcsolatot egy orvossal. ∙ Ha az edzés során nem érzi jól magát, azonnal szakítsa meg az edzést. ∙ Lassan kezdje az edzést, majd egyéni igényei szerint növelje lassan az intenzitást. ∙ Naponta 30 perc kar- és láberősítést javaslunk. ∙ A gép használata során kényelmes ruhákat viseljen. Mindig ügyeljen azonban arra, hogy a nadrágszár vagy az ingujj ne legyen túl bő, mert beakadhat a pedálba. ∙ A gép használatának megkezdése előtt mindig végezzen nyújtási gyakorlatokat. Lassú és könnyed mozdulatokkal kezdje az edzést. Fokozatosan növelje a nehézséget, míg el nem érte a kívánt sebességet. ∙ Az ellenállást csak lépésről lépésre növelje. ∙ A használatot úgy fejezze be, hogy a tempót fokozatosan csökkenti. Használat Állítsa fel a gépet az edzéshez maga elé. Könnyű edzéssel kezdjen, kicsi ellenállás használatával. Ehhez oldja ki az ellenállási csavart. Minél szorosabbra csavarja az ellenállási csavart, annál nehezebb lesz a pedálok forgatása. Edzés előtt melegítsen be nyújtási vagy bemelegítő gyakorlatokkal. Minden edzés után végezzen lazító gyakorlatokat.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

Láberősítés (J ábra)

1. Állítsa fel a gépet maga elé egy egyenletes, stabil és sima padlón. Üljön egyenesen,

kihúzott háttal a gép előtt, egy széken. Felhívás: Ügyeljen arra, hogy a szék stabil és kényelmes legyen.

2. Helyezze a lábát a pedálra. A pedálszíj a lábfeje felett legyen.

3. Kezdje el a pedálok „tekerését“ a lábával.

4. Előre és hátra is tekerhet az edzéshez.

Kézerősítés (K ábra)

1. Állítsa fel maga előtt a gépet egy egyenletes, stabil és sima felületen (pl. egy asztalon)

és üljön a gép elé egyenes háttal egy székre.

2. Helyezze a kezét úgy a pedálokra, hogy a pedálszíj a kezei felett haladjon át.

3. Kezdje el a pedálok „tekerését“ a kezével.

4. Előre és hátra is tekerhet az edzéshez.

A kijelzőfunkciókról A kijelző kétsoros kijelzést mutat. Különböző üzemmódok állnak rendelkezésre. A felső sorban a sebesség (km/h) kerül megjelenítésre. Az alsó sorban a gomb megnyomásával a következő funkciók jeleníthetők meg:

• TIME: Ebben az üzemmódban az aktuális edzés ideje jelenik meg percekben és másodpercekben.

• ODO: Ebben az üzemmódban a teljes távolság (km) jelenik meg, melyet az új akkumulátorok behelyezése óta tett meg.

• RPM: Ebben az üzemmódban a pedál percenként fordulatszáma jelenik meg.

• DIST: Ebben az üzemmódban a megtett útszakasz jeleníthető meg km értékben a gyakorlat kezdete óta.

• CAL: Ebben az üzemmódban az aktuális edzés során felhasznált kalóriák jelennek meg.

• SCAN: Ebben az üzemmódban különböző kijelzési üzemmódok jelennek meg egymást váltva. Felhívás: A kalóriafogyasztás során körülbelüli irányértékről van szó. Felhívás: Ha a gépet nem használják, a kijelző kb. négy perc elteltével automatikusan lekapcsol. Az értékek nullára állítása Nyomja meg kb. négy másodpercre a gombot. Az érték ilyenkor 0-ra áll.HU Kar- és láberősítő

Hibaelhárítás Hiba A kijelzőn a pedál forgatása ellenére nem jelenik meg semmilyen érték. Lehetséges ok A szenzor nem megfelelően van behelyezve a szenzortartóba. Megoldás Ellenőrizzék a szenzor megfelelő helyzetét, ha a kijelző a pedál mozgatása ellenére sem jelez ki semmit (H ábra).

1. Nyissák fel a kijelzőt úgy, mint azt az elemcsere során teszik és emeljék le azt óvatosan.

2. Helyezzék a szenzort óvatosan a szenzortartóba, ha az nem lenne benne megfelelően.

3. Helyezzék vissza a kijelzőt a gépbe. Ügyeljenek arra, hogy a kijelző gombja lefelé

mutasson. Karbantartás/tisztítás/tárolás Tisztítsák meg a gépet egy nedves törlőkendővel és kímélő hatású tisztítószer használatával. Figyelem! Ne hagyják, hogy nedvesség szivárogjon be a kijelzőbe. A cikket száraz helyen tárolják. Kopásnak kitett alkatrészek: Ha a gépen nem érzékelnek tekerési ellenállást, akkor a hajtószalag elkopott. A gépet ilyenkor cserélni kell. Felhívások az ártalmatlanításra vonatkozóan A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat szelektíven kell ártalmatlanítani. A kartont a papírhulladékba, a fóliákat a szelektív gyűjtőbe tegyék. A termék leselejtezése A termék leselejtezését hivatalos hulladékkezelő üzemen vagy a kommunális hulladékkezelőn keresztül kell végezni, az adott országban érvényes törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelően. (Az Európai Unióban és más európai államokban érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik). Vigye a készüléket egy újrahasznosító központba. A felhasznált műanyag és fém alkatrészek típusonként szétválaszthatók és újrahasznosíthatók. Kérjük, kérdezze meg a helyi hulladékkezelő vállalatot vagy a szervizközpontunkat. A hibás, visszaküldött készülékeket díjmentesen megsemmisítjük.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

A használt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni! Ha a terméket már nem tudják használni, úgy minden felhasználó törvényileg kötelezett arra, hogy a használt készülékeket a háztartási hulladékoktól külön gyűjtsék, p. a község/ városrész hivatalos hulladékkezelőjénél való leadással. Ezzel biztosítható, hogy az elhasznált készülékeket szakszerűen hasznosítják és elkerülhetők a környezeti károk. Az elektromos készülékeket ezért az itt látható szimbólum jelöli. A hibás, visszaküldött készülékeket díjmentesen megsemmisítjük. Kérjük, kérdezze meg a szervizközpontunkat. Az akkumulátorokat és szárazelemeket nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni! Ön felhasználóként törvényileg kötelezett arra, hogy a szárazelemeket és akkumulátorokat (függetlenül attól, hogy azok tartalmaznak-e káros anyagokat* vagy sem) a községi/ városrészi hulladékkezelőnél vagy egy kereskedőnél adják le, hogy biztosítható legyen a környezetbarát ártalmatlanítás. A szárazelemeket és akkumulátorokat, melyek nem kerültek xen beépítésre a gépbe, a leselejtezés előtt ki kell venni és külön kell ártalmatlanítani. A szárazelemeket és akkumulátorokat mindig lemerült állapotban kell leadni! Kérdezze meg a helyi hulladékkezelő vállalatot vagy a szervizközpontunkat. *jelölésük: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozat a következő címen kérhető le: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található meg: www.speq.de/konformitaetserklaerung Vizsgáló intézmény TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY Azonosító: 0123 A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található meg: www.speq.de/konformitaetserklaerung.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

Jótállás és a szerviz lebonyolítása Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszazetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten gyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.HU Kar- és láberősítő Kar- és láberősítő

Szervizcím : SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg/Germany E-mail: service@speq.de Szerviz forródrót: 00800 30 777 999 (ingyenes) Beküldés előtt kérjük, hívjon 8:00 és 17:00 óra között

Modell: SP-MB-020 Márka: Crivit A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ∙ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 398292_2110). ∙ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ∙ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ∙ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lildl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 398292_2110 megnyithatja a használati útmutatót.SI Trenažer za roke in noge Trenažer za roke in noge