IAN 285681 - Fitness felszerelés CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 285681 CRIVIT

Rendeltetesszeru hasznalat 144

Szimbólumok magyarázata 144

A csomagolás tartalma/tartozékok 145

Alkatreszek leirasa/alkatrzeszlista 145

Muszaki adatok 145

Biztonsagi tudnivalok 146

Osszeszerelés 148

A tamasztolabak es pedalok felszerelse 148

A pedalhurkok beallitasa 149

Kezelés 149

Az Ellenalascsokkentese/novelse 149

Tudnivalok a tapadokorongos rogzitesrrol 149

Az akkumulator csereje 149

Edzési utmutató 150

Hasznalat 150

Laberosités 151

Kezerosites 151

A kijelzofunkciókról 151

Az ertekek nullara allitasa 151

Hibaelháritas 152

Karbantartás/tisztítás/tárolás 152

Felhivasok a csomagolás és a termék ártalmatlanitársa vonatkozoan 152

Megfeleloségi nyilatkozat 153

Jotallas es a szerviz lebonyolitasa 154

Kazalo vsebine

Predvidena uporaba 156

Razlaga simbolov 156

Obsegdobave/dodatki 157

Opisdelov/seznam delov 157

Általános tudnivalók

A kezelési utmutató elolvasása és megörzese

Kedves Vásárlónk!

Nagy Örömunkre szolgál, hovy minòsegi termekunk mellett dontött, mely szigoruan az aktuálisan érvényben levőbiztonsági szabályoknak megfeleloen gyártott és tanúsított.

A hasznalat megkezdese elott ismerje meg a termeket. Ehhez figyelmesen el kell olvasni a kezelesi utmutatot es a biztonsagi tudnivalokat. A termeketCsak a leirtak szerint hasznalja esCsak a megadott hasznalati celokra. Orizzce meg jol jelen hasznalati utmutatot. A termek tovabbadasakor adja tovabb az osszes hozza tartozo dokumentumot is.

Rendeltetésszerü használat

A termek nem alkumas iparuzesi jellegu hasznalatra. A termek lehetove teszi a kar es a labak edzését. Rendelkezik egy ellenallast szabalyozo csavarral az intenzitas novelsehez és a mobilitás fenntartásahoz. Egy integralt kijelzo mutatja, hogy hogyan halad az edzessel.

Szimbólumok magyarázata

A hasznalati utmutato a termeken vagy annak csomagolasan hasznalt szimbolumokat es jelzoszavakat mutatja.

Ez a szimbóolum kozepes fokú veszélyre hivja fel a figyelmet. Ha ezt nem kerülik el, annak kovetkezménye halál vagy súlyos sérului lehet.

Megfelelo'segi nyilatkozat (lasd a „Megfelelo'segi nyilatkozat" c. fejezet): Az ezenszimbolummal jerolt termekek megelelnek az Europai Gazdasagi Kozosseg összes kozosség iel'irásanak.

A használat utmutatóban leirtak betartasa kötelező

Vedettségi osztály: III. A kijelzó pápellátasa alacsony feszültsegő akkumulátorral történik.

Egyenfeszültseg

H/C keszülékosztály:

H osztály: A termák otthoni használatra készült.

C osztály: A kijelzón megjelenő edzési adatok pontosságá csekélyebb szintú.

A felhasznaló maximális súlya:

A termek maximum 120 kg sulyu szemelyek szamara keszült.

Gyartasi datum (honap/ev)

A „bevizsgaltBiztonsag" (GS szimbóolum) pecsétje azt igazolja, hogy a bevizsgalt termek megfelel a němet termékbiztonsági törveny altal tamasztott kovetelmenyeknek. A GS szimbóolum azt mutatja, hogy rendeltetesszeru vagy ésszeru hasznalat eseten a szemelyek biztonsága és testi épsege nem veszélyeztetett.

A csomagolás tartalma/tartozékok

Alkatrészek leirasa/alkatrész lista

1 x kar-és láberösitó az Ellenállást szabályozó csavarral és kijelzövel, valamint 1 szárazelemmel (1,5V LRO3, AAA) [1]
1 x tamasztolab, kici [2]
1 x tamasztolab, nagy [3]
2 x pedal [4] pedalszijal [5] es egyszeru en hasznalhato beallitasi rendszerrel
4 x csavar [7]
4 × csavaralatét [8]
1 x imbuszkulcs [9]
1 x csavarkulcs [10]
1 x nyitó az akumulátorok rekeszehez [1 1]
1 x hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Modell: SP-MB-020

Cikkszam: 398292

Méretek: kb. 437 × 425 × 324 mm (ho x szé x ma)

Súly: kb. 5,0 kg

Max. felhasznaloi suly: 120 kg

Gyartasi dátum (hónap/év): 03/2022

Akkumulator: 1,5V AAA (LR03)

Keszülékosztály: HC (otthoni használatra, C pontossággal)/nem alkalmas terapiás edzesekhez, sebességfuggetlen edzögép.

Vedettsegi osztaly: III

Biztonsagi tudnivalok

Sérulésveszély!

Fontos: Olvassák el figyelmesen a használati utmutató és gondosanörizzék meg azt! A termék szakszerütlen használata esétén serulésveszély all fenn.

A termek nem alkalmas terapias celokra.
- A gyakorlatok során laza testttartással, felegyenesedve és egyenes háttal üljön.
- Ügyeljenek arra, hogy szakszerütlen használat vagy az edzés túlzásba vitele esétén egészsegügyi károk adódhatnak.
- A gépet egy vizszintes és egyenletes, sima felületre állitsák fel. Ez lehet pl. csempe. A tapadókorongokCsak igybiztositanak optimális tartást. Kerüljek az érzékeny felületeket, mivel ezek esetleg károsodhatnak.
- Minden hasznalat el'tt Ellenorizzek az alkatreszek rogzulését és kopását. Ha úgy érzik, hogy a gépen már nincs pedállenállás, akkor a Hajtokerék elkopott és a terméket cserélni kell.
- Az edzési terület körül hagyjunk kb. 0,6 m-es szabad területet (lásd a J és K ábrákat).
- A tisztlétást és a felhasznalói karbantartásokat nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
- A termek egy szemely szamara keszült. Soha nem edzhet tobb szemely egyidejuleg a géppel.
- Az edzes soran mindig megfelelo' ruhakat es cipot viseljenek, pl. edzocipot. Ne viseljenek bo ruhazatot, melyek a trening soran beakadhatnak vagy becsipodhetnek.
- Ne használják a terméket, ha azon károkat észlnek. A hibás alkatrészeket cseréljék és a terméket a javitások befejeztéig ne használják.
- Az edzés alatt és után ügyeljenek arra, hogy senki ne sérülhessen meg a kiálló alkatrészek által.
- Ne távolítsa el az eredeti alkatréseket és ne végezzenek a gépen szakszerütlen valtoztatásokat.
A gépet rendszeresen Ellenörizzék lathato károkra vonatkozoan.

Életveszély!

A gyermekeket soha ne hagyjak felugyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladasveszély ally fenn.
A gép nem jatékszer! Biztositani kell, hogy mas személyek, különosen gyermekek ne allhassanak a gépre és ne huzhassák fel magukat azon. A gép ilyenkor felborulhat.
A gyermekek nem jatszhatnak a géppel.
A gép nem alkalmas arra, hogy a teljes testsúllyal megterheljék.
A termek 14 év feletti gyermekek és korlatozott fizikai, szenzoros vagy szellemi képességekkel, ill. megfelelo' tapasztalatokkal és tudással nem rendelkező személyek által csak felügyelet mellett használható. Oket be kell tanitani a gép biztonságos használatára vonatkozo'an és meg kelli erteniük a gép használataban rejlo' veszélyeket.
- Kérije orvosa tanácsát, mielott elkezdi a gép használatát, vagy akkor, ha rosszullét fogja el a gép használata kozben.

Sérulésveszély!

• Ne alljon teljes testsúlyával a gépre. A gépet csak a használati utmutatóban leírtek szerint szabad használni.
  A gép használata elott gyózódjön meg annak megfelelo stabilitásárol.
• A gépet minded használat el'tt vizsgáljak meg károsodásokra és elhasznalódásra vonatkozoan. A károsodott vagy kopott alkatrészeket azonnai kell cserélni, mivel ezek jelentós mertékben gátolják a gép muködesét ésbiztonságát.
  A gépetCsakaceljának megfeleloen szabad használni.
  Hasznalat utan ne fogja meg a gep fem alkatreszeit (kulönosen a pedalkarokat), mivel ezek a hasznalat soran felhevülnek.

Figyelmeztetö felhivások az akkumulátorokra vonatkozoan!

A szakszerütlen használatuk robbanáshoz vezethet vagy a kifolyó elementsav által marasi sérülseket okozhat.

Tavolitsak el az elementek az akumulator rekeszebol, ha az elhasznalodott vagy ha a gépet hosszabb id'on at nem hasznaljak.
- Ne használjanak különboző típusú vagy markájú akkumulatormárkákata.
Ne használjon használt és úvagy különboző kapacitású akkumulátorokata.
Együtt. Ezek ugyanis kifolyhatnak és komoly károkat okozhatnak.
Ugyeljen a polaritása (+ és-) az elementk behelyezése során.
- Az akkumulatorokat mindig egyutt cserelje és a regi elementek az elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanitsák.
- Figyelmeztétés! Az akkumulátorokat nem szabad feltolteni vagy mast eszközökkel reaktivalni. Nem szabad öket szétzedni és nem szabad tüzbe dobni vagy rövidre zárnì öket.
- Az akkumulátorokat mindig a gyermekektól elzarva tárolják.
- Ne használjanak úratałthető akkumulátorokat!
- A behelyezés elött szükség eseten tisztítvarsk meg az akkumulátorokat és a gép érintkezőit.
- Az akkumulatorokat nem szabad kitenni extrem körülmenyeknek (pl. fütötesteknek vagy kozvetlen napsugárzásnak). Ellenkező esetben a kifolyas megnövekedett veszelyealandfenn.
- Az akkumulatorok lenyelése életveszélyes lehet. Az akkumulatorokat ezert kisgyermekektól elzarva kell tárolni. Ha megis lenyelt valaki egy akkumulátort, azonnal forduljanak orvoshoz!
Veszély! A károsodott vagy kifolyt akkumulátorokkal mindig rendkivül ovatosan kell banni és azokat azonnal ártalmatlanítani kell, az elöirásoknak megfeleloen. Ennek során viseljenek kesztyüt.
Ha az elemsavval erintkeztek, alaposan mossak meg az erintett bőrfelületet szappannal és vizzel. Ha az akkumuláctorsav a szembe jut, öblitse ki bóvizzel és azonnal forduljon orvoshoz!
A csatlakozókapcsokat nem szabad rovidre zárnì.

Összeszerelés

A tamasztolabak felszerelése (B ábra)

1. Távolítsák el a csomagolóanyagot.
2. Forditsak meg a gépetúgy, hogy annak also része mutasson felfelé.
3. Csavarozzák fel a gépre a kis tartólábakat (2) a két csavarral (7) és a csavaralátekek (8), az imbuszkulcsok (10) használataval.

Felhivás: A kis támasztólábat elöl kell felszerelni, ahol az Ellenállást szabályozó csavar (1a) és a kijelző (1b) is megtalálható.
4. A nagy tamasztolabat (3) a két csavarral es a két csavaralatétell kell a gépre rogzǐteni.

A pedalok felszerelèse (C ábra)

A pedalok felszerelése során ügyeljenek arra, hogy a jobb pedal a jobb pedalkaron, a bal pedal pedig a bal pedalkaron legyen. Orientációs CELL a jobb pedalon es a jobb pedalkaron az R betu, a bal pedalon es a bal pedalkaron pedig az L betu lathato.

Felhivas: Forgassa a pedalkart felfelé a pedal felszerelésénék megkonnyitése érdekében.

1. Allitsa a gépet a tamasztolábakra.
2. Helyezze a menetes véget a pedálkar menetes furatába.
3. Tartsa a pedalt egy kezzel a pedalkar meneteben es forgassa a masik kezevel a pedalt a csavarkulcs hasznalatalval a pedalkarba.

Figyelem! A jobb pedalt jobbra forgassa be, a bal pedalt pedig balra.

A pedálszij beallitasa (D ábra)

A pedalszij (5) elogetesen felszerelésre kerultek. Lehetoseg van a szij tobb meretben valo beallitasara is.

1. Oldja ki a forgozárat (6) a pedalvégen (5) ugy, hogy azt balra forgatja.
2. Allitsa be a pedalszijat (5) annak fel vagy lefelé tolásával a kívant méretre.
3. A beallitast uyg rogzitheti, hogy a forgozárat (6) jobbra forgatja.

Kezelés

Az ellenállas csökkentese/növelése (E ábra)

Állitsa fel maga elòtt a gépet és forgassa az Ellenállást szabályozó csavart (1a) jobbra.

Ezzel noveli az ellenallast. Balra forgatassal csokkenthto az ellenallas.

Felhivas: Az ellenallast szabalyozc savaron az ellenallas beallitasanak iranyat ^+ es - szimbolumok jelzik. A ^+ szimbolum az ellenallas novelését, a - az ellenallas csokkentesét jeroli.

Tudnivalok a tapadokorongos rögzítésról (I ábra)

Válasszon ki egy sima alapzatot, pédául csempéket, mely portól és zsiroktól mentes.

Kerüljek az erzékeny felületeket, mivel ezek esetleg károsodhatnak. Nedvesitsék meg enyhén a tapadókorongokat a lenyomásuk elött. A tapadókorongok kioldásához a következők szerint kell eljární: Húzza felfelé a horgot (1f) az elüso tapadókorongon. Emelje meg enyhén a gépet. Oldja ki egymás után a帽子o tapadókorongokat a horog húzasával (1f).

Az akkumulator cserée

FIGYELEM! Ügyeljenek a következő utasítások betartására a mechanikai és elektramos károk elkerülse erdekében. Az akkumulátorok cseréjekor az edzési adatok elvesznek.

Veszély!

Egy akumulator már a gépben talalhato.

Ha ez az akumulátor már nem muködik, cserénlí kell azimuth.

1. Emelje meg a képernyőt [1b] fent, az akkumulátor rekeszények nyitójával [11], majd vegye le azt ávatosan (F és G ábra). Az akkumulátor a kijelő hátoldalán található.

2. Távolítsák el olvatosan az üres akkumulátorokat [1c] a rekeszból és cseréljék azokat új akkumulátorokra (H ábra).

Felhivas: Ugyeljenek az akkumulatorok positiv es negativ polusaira es ezek helyes helyzetere betetelkor. Az akkumulator legyen teljesen az elementartó rekeszben.

Figyelem! Ellenorizzek, hogy a szenzor (1d) helyesen van a szenortartóban (1e) (vö. Hábra). Szükség eseten dugják be a szenzort a szenortartóba.

Helyezzek a kijelzö also peremét a gépbe, majd nyomjak be a képernyǒt ovatosan (F ábra).

Felhivas: Ugyeljenek arra, hogy a gomb a behelyezeskor lefelé mutasson.

Edzési utmutató

A gép hasznalatának megkezdéselott vegyék fel a kapcsolatot egy orvossal.
Ha az edzes soran nem erzi jol magat, azonnal szakitsa meg az edzest.
Lassan kezdje az edzest, majd egyeni igenyei szerint novelje lassan az intenzitast.
Naponta 30 perc kar-és láberosítest javaslunk.
A gép hasznalata során kenyelmes ruhákat viseljen. Mindig ügyeljen azonban arra, hogy a nadragszár vagy az inguji ne legyen tul bo, mert beakadhat a pedálba.
A gép hasznalatának megkezdésé elott mindig végezzen nyujiṭasi gyakorlatokat. Lassú és könnyed mozdulatokkal kezdje az edzest. Fokozatosan növelje a nehézséget, mig el nem erte a kivist sebességet.
- Az EllenalastCsaklepesrollepresre noveJe.
A hasznalatot uy fejezbe, hogy a tempot fokozatosan csokkenti.

Használat

Állitsa fel a gépet az edzeshez maga elé. Kônnyü edzessel kezdjen, kici Ellenállas hasznalatalval. Ehbez oldja ki az ellenállasi csavart. Minél szorosabbra csavarja az Ellenállasi csavart, annal nehezebb lesz a pedalok forgotasa. Edzes elott melegitsen be nyujtasi vagy bemelegito gyakorlatokkal. Minden edzes utan végezzen lazitó gyakorlatokat.

Laberosités (Jábra)

1. Állitsa fel a gépet maga éle egy egyenletes, stabil és sima padlón. Üljön egyenesen, kihúzott háttal a gép elött, egy széken.
   Felhivás: Ugyeljen arra, hogy a szék stabil és kényelmes legyen.
2. Helyezze a labat a pedalra. A pedalszij a labfeje felett legyen.
3. Kezdje el a pedalok „tekerését“ a labával.
4. Elore es hatra is tekerhet az edzeshez.

Kézerösités (K ábra)

1. Állitsa fel maga elott a gépet egy egyenletes, stabil és sima felülen (pl. egy asztalon) és üljön a gép elé egyenes háttal egy székre.
2. Helyezze a kezét úgy a pedálokra, hogy a pedálszíj a kezei felett haladjon át.
3. Kezdje el a pedalok „tekerését" a kezével.
4. Elore es hata is tekerhet az edzeshez.

A kijelzöfunkciókról

A kijelző kétorsos kijelzést mutat. Különboző üzemmodok allnak rendelkezesre. A felső sorban a sebesség (km/h) kerül megjelenítésre. Az also sorban a gomb megnyomásával a kovetkező funkciók jelenithetők meg:

• TIME: Ebben az üzemmodban az aktuális edzés ideje jelenik meg percekben és masodpercekben.
• ODO: Ebben az üzemmodban a teljes tívolság (km) jelenik meg, melyet az új akkumulátorok behelyezése öta tett meg.
• RPM: Ebben az üzemmodban a pedal percentkent fordulatszama jelenik meg.
• DIST: Ebben az üzemmodban a megtett utszakasz jelenithető meg km értékben a gyakorlat kezdetete öta.
• CAL: Ebben az uzemmodban az aktuális edzés során felhasznált kalóriák jelennek meg.
• SCAN: Ebben az üzemmodban kulönboző kijelzési üzemmodok jelennek meg egymást valtva.

Felhivas: A kaloriafogyasztas soran korulbeluli iranyertekrol van szo.

Felhivas: Ha a gépet nem használjak, a kijelző kb. négy perc elteltével automatikusan lekapcsol.

Az ertekek nullara allitasa

Nyomja meg kb. négy masodpercre a gombat. Az ertek ilyenkor O-ra all.

Hibaelhárítás

Hiba

A kijelzon a pedal forgatasa ellenere nem jelenik meg semmilyen ertek.

Lehetséges ok

A szenzor nem megfeleloen van behelyezve a szenzortartóba.

Megoldás

Ellenörizzék a szenzor megfelelo helyzetét, ha a kijelzo a pedal mozgatása ellenère sem jelez ki semmit (H ábra).

1. Nyissak fel a kijelzöt uy, mint azt az elemcsere soran teszik es emeljek le azt ovatosan.
2. Helyezzek a szenzort ovatosan a szenzortartóba, ha az nem lenne benne megfeleloen.
3. Helyezzek vissza a kijelzot a gépbe. Ügyeljenek arra, hogy a kijelzö gombja lefelé mutasson.

Karbantartás/tisztítás/tárolás

Tisztfisak meg a gépet egy nedves törlokendövel és kímelő hatású tisztfítószer használatával. Figyelem! Ne hagyják, hogy nedvesség szivárogjon be a kijelzőbe.

A cikket szaraz helyen tárolják. Kopasnak kitett alkatrészek: Ha a gépen nim érzekelnek tekerési Ellenállast, akkor a Hajtoszalag elkopott. A gépet ilyenkor cserélni kell.

Felhivások az ártalmatlanításra vonatkozoan

A csomagolás ártalmatlanitása

A csomagolóanyagokat szelektiven kell artilmatlanitani. A kartont a papirhulladékba, a foliakat a szelektiv gyüjtöbe tegyek.

A termek leselejtezese

A termek leselejtezését hivatalos hulladékzeelo üzenen vagy a kommunális hulladékzelón keresztül kell végezni, az adott országban érvényes törvenyeknek és rendelkezeseknek megfeleloen. (Az Europai Unioban és mas europai allamokban érvényes, ahol az ujrahasznosithato anyagokat szelektiven gyüjtik). Vigyte a készüléket egy ujrahasznosító közpointba. A felhasznalt muanyag és fem alkatrészek típusonként szétvalaszthatk és ujrahasznosithatk. Kérjuk, kérdezze meg a helyi hulladékzeelo vallalatot vagy a szervizközpontunkat. A hibás, visszaküldött készülékeket djmentesen megsemmisütjuk.

A használt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni!

Ha a terméket már nem tudják használni, uyg minded felhasználo törvenyileg kõtelezett arra, hogy a használt készülékeket a háztartási hulladékoktól kūlón gyüjt sék, p. a község/ varosrész hivatalos hulladékkezelöjénel való leadással. EzzelBiztosithato, hogy az elhasznált készülékeket szakszerüen hasznositják és elkerülhetök a környezeti károk. Az elektramos készülékeket ezert az itt latható szimbólum jelöli. A hibás, visszaküldott készülékeket djmentesen megsemmisitjuk. Kérjuk, kérdezze meg a szervizközpontunkat.

Az akkumulátorokat és szárazelemeket nem szabad a házgartási hulladékok kóze dobni!

Ön felhasznaloként törvenyileg kötelezett arra, hogy a szarazelemeket és akkumulátorokat (fuggetlenül attól, hogy azok tartalmaznake-káros anyagokat* vagy sem) a kózségi/ varosrészi hulladékzelönél vagy egy kereskedönél adják le, hogy biztosithato legyen a kornyezetbarát artilmatlanitas.

A szarazelemeket és akkumulátorokat, melyek nem kerültek fixen beépítésre a gépbe, a leselejtezés elött ki kell venni és külön kell ártalmatlanitani. A szarazelemeket és akkumulátorokat mindig lemerült allapotban kell leadni! Kérdezze meg a helyi hulladékzelő vallalatot vagy a szervizközpontunkat.

• jelölesük: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom

Megfelelo'segi nyilatkozat

Az EU megfeleloségi nyilatkozat a kovetkező címen kérhető le: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY A teljes megfeleloségi nyilatkozat a kovetkező címen található meg: www.spec.de/konformitaetserklaerung

Vizsgaló intézmény

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY
Azonosító: 0123
A teljes megfeleloségi nyilatkozat a következő címen található meg: www.speq.de/konformitaetserklaerung.

Jóttállás és a szerviz lebonyolítása

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlas napjától számított 3 év garanciát vallalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jegszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jegszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idoszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukseges. Ha a termekvasarlas napjatol szamitott harom even belul anyag-vagy gyartasi hibat eszlel, akor a termeket sajat belatasunk szerint ingyen megjavitjuk, kicsereljuk vagy visszafizetjuk az arat. A garancia feltetele a hibas keszulek es a vasarlast igazolobizonylat (penztari blokk) harom eves garanciaidon beluli bemutatasa, valamint a hiba lenyegenek es megjelenese idejenek rovideirasa.

Ha garanciank fedezet et nyujt a hibara, akkor javitott vagy egy uj termeket kap vissza. A termek javitasa vagy csereje eseten a garancia nem kezdodik elolrol.

Garancialis ido es a jogszabalyban foglalt szavatossagi igenyek

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallással. Ez a cserét és javitott alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen mar a vásárlaskor is fennálo sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigó minő ségi előirások szerint gyártottuk és kiszállitas elött lelkiismeretesen Ellenőritzük.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalódásnak kitett és ezert kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törény alkatrészek - mint például kapcsolók, akumulátorok vagy üvegból készült alkatrészek - sérülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megserül, nem megfelelo'en hasznalják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo' hasznalata érdekében a hasznalati utmutatóban fowlalt összes utasistast pontosan be kell tartani. Feltetlenül kerülni kell minded oyan felhasznalasi és kezelési modot, amit a hasznalati utmutató nem javasol, vagy amelynek elkerulésere kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasnálatra es nem ipari használatra keszült. A garancia érvenyét veszti visszaésszeru vagy szakszerütlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy oyan beavatkozások eseten, amelyeket altalunk nem engedélyezett szervizben vegeztek el.

A garancia érvényesitése

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekuben kovesse a kovetkez' utasitasokat:

• Kérjuk, hogy minded kapcsolafelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 398292_2110).
• A cikszám a termek adattábláján, a termékre gravírozva, a használati utmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hatoldán vagy aljan lévo címkén található.
  Mukódési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szerviz részleggel telefonon vagy e-mailben.
  Küldje el djmentesen a megadott szerviz cimère a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezzett a hiba.

Más hasznalati utmutatókhoz, termékbemutató videokhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldálrol. Ezzel a QR-kóddal kozvetlenül a Lidl ügyfelszolgálati oldalra kerülnek (www.lildl-service.com) és a cikkszám megadasával (IAN) 398292_2110 megnyithatja a hasznalati utmutatóf.

Szervizcim :

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

Szerviz forrodrót: 00800 30 777 999

(ingyenes)

Bekuldés elott kérjuk, hivjon

8:00 és 17:00 ora kozott

KAR- ES LABEROSITO

Modell: SP-MB-020

Márka: Crivit

Splošno

Preberite in shranite navodila za uporabo

Dragi kupec!