IAN 285681 - некатегоризиран CRIVIT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 285681 CRIVIT

Modul de utilizare УРЕД ЗА ТРЕНИРОВКА НА РЪЦЕТЕ И КРАКАТА Упътване за употреба

Употреба по предназначение 192 Обяснение на символите 192 Обхват на доставката / принадлежности 193 Описание на частите / Списък на частите 193 Технически данни 193 Указания за безопасност 194 Монтаж 197 Монтиране на опорните крака и педалите 197 Регулиране на ринговете на педалите 197 Работа 198 Намаляване / увеличаване на съпротивлението 198 Указание за закрепването с вендузи 198 Смяна на батерията 198 Инструкции за трениране 199 Употреба 199 Тренировка на краката 199 Тренировка на ръцете 199 Дисплей на показанията 200 Нулиране на стойностите 200 Отстраняване на грешката 200 Поддръжка / Почистване / Съхранение 201 Указания за изхвърляне на опаковката и продукта 201 Декларация за съответствие 202 Гаранция и сервизно обслужване 202DE AT CH Arm- und Beintrainer

AL GAMBELOR Modell: SP-MB-020 Marke: CrivitBG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Общи положения Четене и съхраняванена ръководството за употреба Уважаеми клиенти! Радваме се, че сте избрали един от нашите висококачествени продукти, които са произведени и сертифицирани в строго съответствие с действащите към момента стандарти за безопасност. Преди първа употреба се запознайте с продукта. За целта внимателно прочетете упътването за употреба и инструкциите за безопасност. Използвайте този продукт само както е описано и за посочените области на приложение. Съхранявайте добре това упътване. При предаване на продукта на трети лица връчвайте също и всички

Употреба по предназначение Артикулът не е предназначен за търговска употреба. Артикулът позволява да се тренират ръцете и краката; оборудван със съпротивителен винт за увеличаване и поддържане на мобилността. Интегриран дисплей показва напредъка на тренировката. Обяснение на символите Следните символи и сигнални думи са използвани в това ръководство за потребителя, върху продукта или върху опаковката. Този сигнален символ показва опасност със средно ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване. Декларация за съответствие (вижте глава Декларация за съответствие“): Продуктите, маркирани с този символ, отговарят на всички приложими разпоредби на общността на Европейското икономическо пространство. Спазвайте ръкводството за експлоатация Клас на защита III. Дисплеят се захранва от батерия с ниско напрежение. Постоянно напрежениеBG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Клас на уреда H/C: Клас Н: Продуктът е предназначен за домашна употреба. Клас С: Данните на тренировката, показани на дисплея, отговарят на ниска точност;

Максимално полезно тегло: Продуктът е проектиран за лица с максимално телесно тегло 120 кг. Дата на производство (месец/година) Печатът „Проверена безопасност“ (маркировка GS) удостоверява, че тестван продукт отговаря на изискванията на немския Закон за безопасност на продуктите. Знакът GS показва, че при употреба по предназначение или по предвидим начин безопасността и здравето на хората не са застрашени. Обхват на доставката / принадлежности Описание на частите / Списък на частите 1 x Уред за трениране на ръцети и краката със съпротивителен винт и дисплей, включително 1 батерия (1,5V LR03, AAA) [1] 1 x опорен крак, малък [2] 1 x опорен крак, голям [3] 2 x педали [4] с ринг на педалите [5] и лесна система за регулиране 4 x винт [7] 4 x подложна шайба [8] 1 x ключ за вътрешен шестостен [9] 1 x гаечен ключ [10] 1 x инструмент за отваряне на отделението на батериите [11] 1 х Упътване за употреба Технически данни Модел: SP-MB-020 Кат. номер: 398292 Размери: около 437 x 425 x 324 mm (Д x Ш x В) Тегло: около 5,0 kg макс.тегло на потребителя: 120 kg Дата на производство (месец/година): 03/2022 Батерия: 1,5V AAA (LR03) Клас на уреда: HC (за използване в частни домакинства, точност C)/ не е подходящ за терапевтични тренировки; независим от скоростта тренировъчен уред. Клас на защита: IIIBG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Указания за безопасност Опасност от нараняване! Важно: Прочетете внимателно упътването за употреба и непременно го съхранете! При неправилна употреба на продукта можете да се

∙ Артикулът не е подходящ за терапевтични цели. ∙ По време на упражненията седнете отпустани и с изправен гръб. ∙ Имайте предвид, че неправилното или прекомерно трениране може да навреди на вашето здраве. ∙ Поставете артикула на хоризонтална, равна и гладка повърхност, като например плочки за осигуряване на оптимално захващане на вендузите. Избягвайте чувствителни повърхности, тъй като те могат да бъдат повредени. ∙ Преди всяка употреба проверявайте всички части за стабилно положение и износване. Ако артикулът вече няма съпротивление при въртене на педалите, задвижващото колело е износено и артикулът трябва да бъде сменен. ∙ Около зоната за тренировка трябва да има свободна зона от около 0,6 m (фиг.J и K). ∙ Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се правят от деца без да бъдат наблюдавани. ∙ Продуктът е предназначен за един човек. Никога не трябва на един продукт да тренират едновременно няколко души. ∙ Когато тренирате, винаги носете подходящо облекло и обувки, като напр. обувки за тренировки. Не носете широки дрехи, които могат да бъдат захванати или защипани по време на тренировка. ∙ Не използвайте продукта, ако показва повреди. Сменете дефектните части и не използвайте продукта, докато не бъде ремонтиран. ∙ По време и след тренировка, уверете се, че никой не може да се нарани на стърчащите части.BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

∙ Не премахвайте оригиналните части и не правете неправилни промени по този уред. ∙ Устройството трябва да се проверява на редовни интервали за видими дефекти. Опасност за живота! ∙ Никога не оставяйте децата без надзор с опаковъчния материал. Има опасност от задушаване. ∙ артикулът не е играчка! Уверете се, че хората, особено децата, не застават върху артикула или не го вдигат. Артикулът може да се

∙ Деца не трябва да си играят с уреда. ∙ артикулът не е проектиран да понесе натоварване чрез пълното

∙ Този продукт може да се използва от деца над 14 години, както и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са наблюдавани или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са разбрали за произтичащите опасности. ∙ Консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете употреба или ако не се чувствате добре. Опасност от нараняване! ∙ Не заставайте върху артикула с цялото си телесно тегло. Той може да се използва само както е описано в инструкциите за

∙ Преди използване се уверете, се артикулът има правилна стабилност! ∙ Проверявайте артикула преди всяка употреба за повреди и износване. Сменете незабавно повредените или износени части на артикула, в противен случай функцията и безопасността ще бъдат нарушени. ∙ Артикулът може да се използва само по предназначение.BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

∙ След употреба не докосвайте металните части на артикула (особено раменете на педала), тъй като те се нагряват по време на употреба. Предупредителни указания батерии! Неправилната употреба може да доведе до експлозии или изгаряния от изтичащата киселина на акумулатора. ∙ Извадете батериите от отделението за батерии, когато са изтощени или ако няма да използвате артикула дълго време. ∙ Не използвайте различни типове, марки батерии, заедно нови и използвани батерии или такивас различен капацитет, тъй като те могат да изтекат и да причинят повреда. ∙ Спазвайте полярността (+ и –) при поставяне. ∙ Сменяйте всички батерии едновременно и изхвърляйте старите батерии правилно. ∙ Предупреждение! Батериите не трябва да се зареждат или реактивират с други средства, да се разглобяват, да се хвърлят в огън или да се свързват на късо. ∙ Винаги съхранявайте батериите далеч от деца. ∙ Не използвайте акумулаторни батерии! ∙ Ако е необходимо, почистете контактите на батерията и устройството, преди да поставите. ∙ Не излагайте батериите на екстремни условия (например радиатори или пряка слънчева светлина). В противен случай има повишена опасност от изтичане. ∙ Батериите могат да бъдат смъртоносно опасни при поглъщане. Затова съхранявайте батериите на място, недостъпно за малки деца. Ако батерията е погълната, трябва незабавно да се потърси медицинска помощ.BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

∙ Опасност! Работете изключително внимателно с повредена или изтичаща батерия и я изхвърлете незабавно в съответствие с разпоредбите. Носете ръкавици. ∙ Ако влезете в контакт с акумулаторна киселина, измийте засегнатата област свода и сапун. Ако акумулаторната киселина попадне в очите Ви, изплакнете с вода и незабавно потърсете медицинска помощ! ∙ Свързващите клеми не трябва да се свързват накъсо.

Монтиране на опорните крака (фиг. B)

1. Отстранете опаковъчния материал.

2. Обърнете артикула така, че долната страна да сочи нагоре.

3. Закрепете малкия опорен крак (2) с два винта (7) и подложни шайби (8) с помощта

на ключ за вътрешен шестостен (10) към артикула. Указание: Малкият опорен крак трябва да се монтира отпред, където се намират съпротивителният винт (1a) и дисплеят (1b).

4. Закрепете големия опорен крак (3) с два винта и две подложни шайби към

Монтиране на педалите (фиг. C) При монтиране на педалите се уверете, че десният педал е монтиран на дясното рамо на педала, а левият педал е монтиран на лявото рамо на педала. Като ориентир на десния педал и дясното рамо на педала се намира буквата R, а на левия Педал и на лявото рамо на педала буквата L. Указание: Завъртете рамото на педала нагоре, за да улесните монтирането на

1. Поставете артикула върху опорните крака.

2. Поставете края с резба в отвора с резба на рамото на педала.

3. Дръжте педалите с една ръка в резбата на рамото на педала и затегнете добре с

другата ръка с гаечния ключ педалите към рамото на педала. Внимание! Затегнете десния педал по посока на часовниковата стрелка и левия педал обратно на часовниковата стрелка.BG Уред за тренировка на ръцете и краката

Регулиране на ринговете на педалите (фиг. D) Ринговете на педалите (5) са предварително монтирани. Имате възможност да регулирате ринговете в няколко ширини.

1. Разхлабете ключалката (6) на края на педала (5), като я завъртите наляво.

3. Фиксирайте настройката, като завъртите ключалката (6) надясно.

Намаляване / увеличаване на съпротивлението (фиг. E) Поставете артикула пред себе си и завъртете винта за съпротивление (1a) надясно, за да увеличите съпротивлението, и наляво, за да намалите съпротивлението. Указание: За регулиране на съпротивлението върху съпротивителния винт се намират знаците + и –. + е за увеличаване, а – за намаляване на съпротивлението. Указание за закрепването с вендузи (фиг. I) Изберете гладка основа като напр. плочки, които са без прах и мазнини. Избягвайте чувствителни повърхности, тъй като те могат да бъдат повредени. Леко навлажнете вендузите, преди да ги натиснете леко. За да освободите вендузите, процедирайте както следва: Дръпнете куката (1f) на предната вендуза

Леко повдигнете артикула. Освободете последователно задните вендузи като дърпате за куката (1f). Смяна на батерията ВНИМАНИЕ! Спазвайте следните инструкции, за да избегнете механични и електрически повреди. След смяна данните за тренировката се губят.

В артикула има батерия. Ако батерията вече не работи, можете да я смените.

1. Повдигнете горната част на дисплея [1b] с инструмента за отваряне на

отделението за батерии [11] и внимателно го извадете (фиг. F + фиг. G). Батерията се намира на задната страна на дисплея.

2. Отстранете разредената батерия внимателно от държача на батерята [1c] и я

сменете С нова батерия (фиг. H).BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Указание: Обърнете внимание на плюс/минус полюсите на батерията и на правилното поставяне. Батерията трябва да се намира напълно в държача на

Внимание! Контролирайте, сензорът (1d) да стои правилно в държача на сензора (1e) (фиг. H). При необходимост вкарайте сензора в държача на сензора. Вкарайте долния ръб на дисплея в артикула и внимателно натиснете дисплея навътре (фиг. F). Указание: Уверете се, че при поставяне бутонът сочи надолу. Инструкции за трениране ∙ Свържете се с вашия лекар, преди да използвате артикула. ∙ Веднага щом се почувствате зле по време на тренировка, спрете тренировката. ∙ Започнете да тренирате бавно и увеличете интензивността, ако е необходимо. ∙ Ние препоръчваме, на ден да тренирате само 30 минути крака и ръце. ∙ Носете удобно облекло при използване на артикула. Но внимавайте крачолите или ръкавите да не са твърде широки, тъй като могат да се закачат в педалите. ∙ Правете леки упражнения за разтягане преди всяка употреба и започнете с бавни и леки движения. Постепенно увеличавайте, докато достигнете желаната скорост. ∙ Постепенно увеличете съпротивлението. ∙ Завършете употребата, като намалите темпото.

Поставете артикула за тренировка пред себе си. Започнете с лека тренировка с леко съпротивление. За целта развийте съпротивителния винт. Колкото по-стегнат е съпротивителният винт, толкова по-трудно е да се завъртят педалите. Преди всяка тренировка загрявайте, като правите упражнения за разтягане и загряване. След всяка тренировка трябва да се отпуснете. Тренировка на краката ( фиг. J)

1. Поставете артикула пред себе си на равен, стабилен, гладък под и седнете

изправен на стол пред него с изправен гръб. Указание: Внимавайте, столът да е стабилен и удобен.

2. Поставете крака си на педала. Рингът на педала трябва да се намира над вашия

3. „Карайте“ колело с краката.

4. Можете да тренирате както напред, така и назад.

Тренировка на ръцете (фиг. K)

1. Поставете артикула пред себе си върху равна, стабилна и гладка повърхност

(например на височина на масата) и седнете изправен на стол с изправен гръб.

2. Поставете дланта си върху педала така, че рингът на педалада е над ръката ви.

3. „Карайте“ колело с ръцете.

4. Можете да тренирате както напред, така и назад.BG

Уред за тренировка на ръцете и краката

Дисплей на показанията Дисплеят се състои от двуредов дисплей с различни режими. В горния ред ви се показва скоростта (км/ч), а в долния ред чрез натискане на бутона могат да се покажат следните функции:

• TIME: В този режим продължителността на текущата ви тренировка се показва в минути и секунди.

• ODO: В този режим се показва общото разстояние (км), откакто е била поставена

• RPM: В този режим ви се показват оборотите на педала в минута.

• DIST: В този режим ще видите изминатото разстояние в километри от началото на упражнението.

• CAL: Този режим ви се показват изразходваните калории в текущата тренировка.

• SCAN: В този режим се показват последователно различните режими на дисплея. Указание: Изразходването на калории е само приблизителна ориентировъчна

Указание: При неизползване дисплеят автоматично се изключва след около четири минути. Нулиране на стойностите Натискайте около четири секунди бутона за да достигнете до стойност 0. Отстраняване на грешката Неизправност Дисплеят не показва измерване въпреки движението на педалите. Възможна причина Сензорът не е поставен правилно в държача на сензора.

Проверете дали сензорът е поставен правилно, ако дисплеят не показва нищо въпреки движението на педала (фиг. H).

1. Както при смяната на батерията, отворете дисплея и внимателно го извадете.

2. Внимателно поставете сензора в държача на сензора, ако той не е поставен

правилно в държача на сензора.

3. Поставете дисплея обратно в артикула, като се уверите, че бутонът на дисплея

сочи надолу.BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Поддръжка / Почистване / Съхранение Почиствайте артикула с влажна кърпа и при необходимост с лек миещ препарат. Внимание! Не позволявайте на влагата да проникне в дисплея. Съхранявайте артикула на сухо място. Износващи се части: Ако елементът вече няма никакво съпротивление при въртене на педалите, задвижващата лента е износена. Артикулът трябва да се смени. Указания за изхвърляне Изхвърляне на опаковката Изхвърлете опаковката по вид. Велпапето и картона предайте на отпадъчна хартия, фолиото на събирането на рециклируеми материали. Изхвърляне на продукта Продуктът трябва да се изхвърля чрез оторизирана компания за изхвърляне на отпадъци или в съоръжение за битови отпадъци в съответствие със законите и разпоредбите, приложими във вашата страна. (Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на рециклируеми материали). Отнесете уреда в център за рециклиране. Използваните пластмасови и метални части могат да се разделят по вид и да се рециклират. Моля, попитайте местната фирма за изхвърляне на отпадъци или нашия сервизен център. Ние ще унищожим вашите дефектни, върнати уреди безплатно. Стари уреди не трябва да попадат в битовата смет! Ако продуктът вече не може да се използва, всеки потребител е законово задължен да отделя старите устройства от битовите отпадъци, например да ги предава на събирателен пункт в неговата община/квартал. Това гарантира, че старите устройства се рециклират правилно и се избягват негативните ефекти върху околната среда. Поради това електриеските уреди са обозначени с изобразения тук символ. Ние ще унищожим вашите дефектни, върнати уреди безплатно. Моля, попитайте нашия сервизен център. Батерии и акумулаторни батерии не трябва да попадат вбитовата смет! Като потребител, вие сте законово задължени да предавате всички батерии и акумулаторни батерии, независимо дали съдържат вредни вещества * или не, на пункт за събиране във вашата община/вашия квартал или в търговски обект, за да могат да бъдат изхвърлени екологично.BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Батериите и акумулаторните батерии, които не са вградени в уреда, трябва да се отстранят преди изхвърляне и да се изхвърлят отделно. Предавайте батерии и акумулаторни батерии само в разредено състояние! Обърнете се към местната фирма за изхвърляне на отпадъци или към нашия сервизен център. *обозначен с: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово Декларация за съответствие ЕС декларацията за съответствие може да бъде поискана на следния адрес: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY Пълната зекларация за съответствие ще намерите на www.speq.de/konformitaetserklaerung Институт за изпитване TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY Идентификационен номер: 0123 Пълната зекларация за съответствие ще намерите на www.speq.de/konformitaetserklaerung. Гаранция и сервизно обслужване Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите. Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада. Изпълнение в гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания: ∙ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 410989_2110) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване Тел.: 00800 30 777 999 Е-мейл: service@speq.de IAN 398292_2110

Тел.: 00800 30 777 999BG Уред за тренировка на ръцете и краката Уред за тренировка на ръцете и краката

• Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба. (2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. (4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди. Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената. (2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. (3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал.

3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако

несъответствието на потребителската стока с договора е незначително. Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока. (2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.Όργανο γυμναστικής χεριών και ποδιών GR CY GR CY Όργανο γυμναστικής χεριών και ποδιών