PHA 12 B2 - Elektrische schaaf PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHA 12 B2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Aku hoblik

DeutschlanMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

OnhouM Yan het cakket/
accessoires56

OYer9icht 56

"unctiebeschriYing 56

• ictogra: : en oc het açcaraatwwwwwww58

Alge: ene
YeiligheiMsQaarschuQingen Yoor
elektrisch gereeMschaac 58
weiligheiMsinstructies Yoor
schaaf: achines 6^

Reinigungc onderhoud en

o-slagssssssssssssssssssssssssssssss 66

eineing 66

OnMerhouM66

Ocslag 66

Afvoeren/

milieubescherming*************************************************************************************

Tertaling van de originele

4/-conformiteitsverklaringssssssss 70

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerM: et Me aankooç Yan uQ neueQe MraaMloRe schaaf: achine jhierna "accaraat" of "elektrisch gereemschac" genoe: M^

hebt Yoor een hooqQaarMig croMuct gekoRenu Dit acaaraat QerM tiJmens Me croMuctie oc kQaliteit gecontroleerM en aan een einMcontrole onMerQorcen Een goeMe Qerking Yan uQ acaaraat is Maaro: gegaranMeerMu

DeRe gebruksaanQi]Ring: aakt Meel uit Yan Mit accaaraatu oe beYat belangri]ke instructies oYer Me YeiligheimS het gebruik en Me afYoer Yan het accaraatu Lees YorgYulMig Me gebruksaanQi]Ringu Maak u YertrouQM: et Me beMieningsle: enten en het Juite gebruik Yan het accaraatu Gebruik het accaraat alleen Roals beschreYen en alleen Yoor Me Yer: elMe Moel-einMenu BeQaar Me gebruksaanQi]Ring YorgYulMig en geef alle Mocu: entatie: ee Qanneer u het accaraat aan MerMen Moorgeeftu

Het acaaraat is uitsluitenM beMoelM Yoor het YolgenMe gebruiks

H SchaYen's afschuinen en sconnen Yan houten: aterialen roals balken en clankenw

b erkestukken : ogen alleen QorMen be-Qerkt als yi) YolMoenMe yi)n YastgeReTu

Elk anMer gebruik Mat in MeRe hanMleiMing.
niet excliciet QorMt toegestaanS kan leiMen

tot schaMe aan het açcaraat en kan een ernstig risico Yoor Me gebruiker inhouMenu De beMiener of gebruiker Yan het açcaraat is YerantQoorMelijk Yoor letsel- of : ateriele schaMe aan MerMe cartijen of hun eigenaMo: Het açcaraat is beMoel M Yoor huishouMelijk gebruik Het is Niet ontQorcen Yoor continu co: : ercieel gebruik Bi) co: : ercieel gebruik YerYalt Me garantieu De fabrikant is nicht aanscrakelijk K Yoor schaMe Mie YoortYloeit uit oneigenliK gebruik of uit een foute beMeningu

Inhoud van het - akket/ accessoires

• ak het açcaraatuit en controllerer Me inhouM Yan het cakketu
  woer het Yerçakkings: ateriaal af Roals re-gle: entair YoorgeschreYenu

H Accu-schaaf
H Directioneel inRetstuk
H StofafRuigaMaCTer
H Steeksleutel
H onbussleutel
H Ocbergkoffer
H gebruiksaanQiJing

Accu en lader ziXn nicht inbegre- ens

Overzicht

De afbeelMingen Yan het aç- caraat YinMt u oc Me Yoorste en awhile YouQcaginau

z ScaanMieCTe-instelingjDraaiknoC
° HulçhanMgrecj geisoleerM grec- Ylak"
Z LaaMstatusinMicator
ventilatieoceningen
5 Onschakelblokkering
6 Aan-/uitknoç
7 HanMgrecj geisoleerM greecYlak"
8 Accu
9 Accu-ontgrenMeling

z0 SchaafRool
zz Steeksleutel
z° onbussleutel
zZ ScaanMeruitQorc
z† Accu-laMer
z5 Directioneel inRetsuk
z6 StofafRuigaMaTe
z7 ontrekbare schaaf: esbescher: ing

PigsvA

z8 5le: claat
z9 Schaaf: essen
°0 MeshouMer
°z Mesas
w-groef
^ Z oeskantschroef
Stelschroef

PunctiebeschrijVing

Het toestel heeft een roterenMe schafas: et tQee schaaf: essenu Het acaaraat is geschikt Yoor het schaYen Yan balken en clankenS het aftschuinen Yan ranMen en het sconnenu

De Qerking Yan Me YerschillenMe beMieningsele: entend is hieronMer beschreYenu

Technische gegevens

Accu-schaaf ssssssssssssssss PHA 12 B2

No: inale sçanning U w

Bescher:ingsgraaM 0X0

GeQicht: et accu j`nAh" wwwwwwwwwwwwwwwz\$9kg

Stationair toerental 500:in

De geluiMs- en trilQaarMen rijn YastgestelM in oYereenste: ing: et Me nor: en en becalingen Mie in Me confor: iteitsYerklaring rijn Yer: elMu

De Yer: elMe totale trillingsQaarMen en geluiMse: issieQaarMen rIn ge: eten Yolgens een genor: eerMe testcroceMure en kunnen QorMen gebruikt o: een elektrisch gereemschac : et een anMer gereemschac te YergeliJkenu De Yer: elMe totale trillingsQaarMen en geluiMse: issieQaarMen kunnen ook QorMen gebruikt Yoor een Yoorlocige inschatting Yan Me belastingu

A v1 AARSCHu1 IH/ pvTrillingen en geluiMse: issies ti)Mens het feiteljke gebruik Yan het elektrische a c caraat hunnen afQiJken Yan Me o gegeYen QaarMeS afhankelijk Yan Me : anier QaaroC het a c caraat QorMt gebruiktu - robeer Me belas

ting Moor trillingen ro gering: ogelik te houMenu woorbeelM Yan: aatregelen o: Me trillingsbelasting te Yer: inMerenS is Me becerking Yan Me Qerkurenu HouM Maarbi) rekening: et alle fasen Yan Me beMriJfscAclus jbiYoorbeelM ook ceroMes Qanneer het elektrische gereeMschaç is uitgeschakelM en ceroMes Qanneer het QelisQaar is ingeschakelM: aan RonMer belasting Mraait

waadtixden

Het açcaraat: aakt Meel uit Yan Me reeks
z v12vTVT4Ai en kan: et accu's Yan Me
reeks z v12vTVT4Ai QorMen gebruiktu
Accu's Yan Me reeks z v12vTVT4Ai : o-
gen alleen: et originele laMers Yan Me
reeks z v12vTVT4Ai QorMen gelaMenu
b e beYelen u aan Mit açcaraat uitslui-
tenM: et YolgenMe accu'ss - A-5 z^ AZS
-A-5 z^ AlS - A-5 z^ BZS - A-5 z^ BfS
-A-5 z^ Dz
b e beYelen u aan MeRe accu's: et Yol-
genMe lamers te lamens - LG5 z^ A°S
-LG5 z^ AZS - LG5 z^ B°S - DSLG z^ A°
Technische sccificaties Yan accu en la-
Mers rie afRonMerlijke gebruiksaanQi'ringu

waadtixd minss	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/	12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12vf 1 z50 80	80

Teiligheidsaan-wixzingen

Dit geMeelte behanMelt Me basisYeiligheMs:aatregelen bi) het gebruik Yan het accaraatu

A1 AARSCHu1 IH/ pv-ersoonlijk letsel en: ateriele schaMe Moor onMeskunMige o: gang: et Me accu Nee: Me Yeiligheimsinstructies en infor: atie oYer oclaMen en correct gebruik in Me gebruiksaanQi)Ring Yan uQ accu en oclaMer Yan Me serie in acht z v12vT vT4Ai U Een gemailleerMe beschriYing Yan het laMa roces en anMere infor: atie YinMt u in Me açarte gebruiksaanQi)Ring erYan

Betekenis van de veiligheidsaanwiXzingen

A/4T AARpVAls u MeRe YeiligheiMsaanQiRing nicht YolgtS gebeurt er een ongeYalu Het geYolg is ernstig licha: elijk letsel of Me MooMu

AARSCHu1 IH/ pvAls u MeRe YeiligheiMsaanQi)Ring nicht YolgtS gebeurt er eYentueel een ongeYalu Het geYolg is eYentueel ernstig licha: eljk letsel of Me MOOMu

AtTOORElCHTI/ pVAls u MeRe Yeilig-heiMsaanQi)Ring nicht Yolgt gebeurt er een ongeYalu Het geYolg is eYentueel lichte of: atig licha: elijk letselu

44 NWIOZING! Als u MeRe YeiligheimSaanQi Ring nicht YolgtS gebeurt er een ongeYalu Het geYolg is eYentueel : aterieleschaMeu

Pictogrammen o- het a- - araat

Het açcaraat: aakt Meel uit Yan Me reeks
z v12vTvT4Ai en kan: et accu's Yan Me
reeks z v12vTvT4Ai QorMen gebruiktu
Accu's Yan Me reeks z v12vTvT4Ai: o-gen alleen: et originele lamers Yan Me
reeks z v12vTvT4Ai QorMen gelaMenu

Let 1

Nee: Me gebruiksaanQi)Ring in.
acht

HanMbescher: er gebruiken

ScaanMiecte-insteling

Elektrische açc araten horen nicht bi) het huisYuilu Het sA: bool Yan Me Moorkruiste YerriMbare afYalbak betekent Mat Mit cromuct aan het einMe Yan RiJn leYensMuur nicht als ongesorteerm steMelijk afYal : ag QorMen YerQiMerMu

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedscha

A v1 AARSCHu1 IH/ pvwees alle
veiligheidswaarschuwingenc
instructies illustraties en s-ecific
cations bil dit elektrische gereed
scha- s wolgt u Niet alle onMerstaanMe
instructies Man kan Mit leiMen tot elektris
sche schokS branM en/of ernstig letsel
Bewaar alle waarschuwingen en

instructies voor toekomstige na-slags

De ter: „elektrisch gereeMschaç" in Me QaarschuQingen YerQiIst maar uQ oc netstroo: aangeMreYen elektrische gereeMachaç i: et netsnoer" of uQ accu-aangeMreYen elektrische gereeMschaç iRonMer netsnoer"U

zuT4lw/414RrPw4r

a" Houd uw werk- lek schoon en goed verlichts eo: : elige of Monke- re Qerkclekken leiMen tot ongeYallenu

b" / ebruik geen elektrische ge- reedscha- en in omgevingen met ontloffingsgevaar biX- voorbeeld als ontvlambare vloeistoffenc gassen of stof aanwezig iss Elektrische gereemSchaccen croMuceren YonkenS Mie het stof of Me Ma: cen kunnen Moen ontbranMenu

c" Houd kinderen en omstanders o- een afstand terwiU u met een elektrisch gereedscha- werktsb orMt u afgeleiMS Man Rou u Me controle oYer het gereeMschaç kunnen YerlieRenu

4w4r TRISCH4 T4wl/H4lf

a" f e stekker van het elektrische gereedscha- moet overeenkomen met het sto- contacts Breng nooit modificaties aan de stekker aans / ebruik biX geaarde 4geisoleerdes elektrische gereedscha- en nooit een ada- terstekkers OngeQiRigMe stekkers en cassenMe stoCcontacten reMuceren het risico oc elektrische schoku

b" T oorkom lichameliXk contact met geaarde of geisoleerde o- - ervlakken zoals leidingenc radiatorenc fornuizen en koelkastens Er bestaat een YerhoogM risico

oc elektrische schok als uQ lichaa: geaarM of geisoleerM isu

c" Stel elektrische gereedscha- - en nicht bloot aan regen of natte omgevingens onMringenM Qater in een elektrisch gereemSchac Yerhoogt het risico oc elektrische schoku

M" / ebruik het netsnoer Niet voor oneigenliXke doelens / ebruik het netsnoer Niet om het elektrische gereedscha- te dragen of te trekken of om de stekkeruit het sto- contact te halens Houd het netsnoer uit de buurt van warmtec oliec scher- eranden of bewegende delens BeschamigMe of Qarrige netsnoeren Yerhogen het risico oc elektrische schoku

e" 1 erkt u buitenshuis met het elektrische gereedscha- c gebruik dan een verlangkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik Yan een Yer-lengkabel Yoor buitenshuis reMuceert het risico oc elektrische schoku

f" Als u alsnog een elektrisch ge- reedscha- o- een vochtige loc- catie要去 gebruikenc gebruik dan een stroomvoorzieing met aardlekschakelaars Het gebruik Yan een aanMlekschakelaar reMu- ceert het risico oc elektrische schoku

ZP4RSOOHwlJr 4T4lw/H4lf

a" BliXf alerte kikk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand biX het bedieren van een elektrisch gereedscha- s/ ebruik een elektrisch gereedschiet als u moe bent of onder de invloed bent van drugsc alcohol of medicinens E7n: o: ent Yan onoclettenMheimkan bi) het gebruik Yan elektrisch gereemschac leiMen tot ernstig letselu

b / ebruik - ersoonliXke beschermingsmiddelens f raag altXd oogbeschermings Het gebruik Yan Yoor Me o: stanMigheMen cassenMe bescher: ings: iMMelen Roals stof: askers antislicschoenen YeiligheiMshel: en of oorbescher: ers reMuceert het risico oc letselsu
c" T oorkom onbedoelde inschakelings eorg ervoor dat de schakelaar o- de uit-stand staat voordat u het gereed-scha-aansluit o- de netstroom en/of o- het accu- ack en voordat u het o- - akt of weddraagts Het Mragen Yan elektrisch gereemschac: et uQ Yinger oc Me schakelaar of het onMer stroo: Retten Yan elektrisch gereemschac QaarYan Me schakelaar aanstaats is Yragen o: ongelukkenu
M" T erwiXder eventuele stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedscha- inschakelts Een achtergelaten : oer- of stelsleutel oc een MraaienM onMerMeel Yan het elektrische gereeMschaç kan leiMen tot letselu
e" Strek u Niet te ver uits Blixf oelk moment stevig staan en bewaar uw evenwichts oo hebt u in onYerQache situations betere controlo yer het elektrische gereemschacu
f" raag ge-aste kledings f raag
geen losse kleding of sieradens
Houd uw haren en kleding uit
de buurt van bewegende delens Losse kleMingS losse JuQelen of
lange haren hunnen Yerstrikt raken in beQegenMe Melenu
g" Als het gereedscha- is voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en stofo- vangsYstemenc zorg er dan voor dat

die aangesloten zikn en correct
worden gebruiktshet gebruik Yan
stofocYangsAste: en kan stofgerelateer
Me risico's reMucerenu

h" Ook al hebt u reeds veel erva- ring met het gereedscha- c laat nooit uw waakzaamheid zakken en negeer nooit de veiligheids- rinci- es van het gereed-scha- s E7n onachtra: e beQeging kan in een fractie Yan een seconMe leiMen tot ernstig letselu

t/4BRulr 4H OHf 4RHOuf TAH 4w4r TRISCH / 4R44f SCHAP

a"Porceer het elektrische gereed-scha- niets / ebruik het cor-recte elektrische gereedscha-voor uw toe- assings Het juiste elektrische gereemSchacr al het Qerk beter en Yeiliger uityoeren gegen Me snelheim QaarYoor het Qas beMoelMu
b" / ebruik het elektrische gereed-scha- Niet als de aan-/uitknon-niet vlot schakelts Een elektrisch gereeMschaç Mat Niet: et Me schake-laar kan QorMen beheerst is geYaarlijk en: oet QorMen YerYangenu
c Haal de stekker uit het sto- contact en/of haal het accu- ackc indien verwixderbaarc uit het elektrische gereedscha- Voor dat u enige aan- assingen aan het gereedscha-uitvoertc toebehoren verwisselt of het elektrische gereedscha- o- bergts Dergeli)ke creYentieYe YeiligheiMs:aatregelen reMuceren het risico oc onbeMoelMe inschakeling Yan het elektrische gereeMscha
M Berg nicht-gebrukte elektrische gereedscha- en o-buten het bereik van kinderenc en laat -ersonen die Nietbekend ziXn met het elektrische gereed

scha- of met们都 instructions
niet werken met het elektrische gereedscha- s On Me hanMen Yan ono geleiMe gebruikers kunnen elektrische gereemSchaccen erg geYaarlik RiJnu

e" Onderhoud elektrische gereed-scha- en en de toebehoren er-vans Controleer ze o- verkeerde uitgeliXnde of vastklemmende bewegende delenc ka- otte onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedscha-konnen aantastens waat in geval van schade het elektrische gereedscha- re- areren voordat u het gebruiktse weel ongeYallen QorMen Yeroorraakt Moor slecht onMerhouMen elektrische gereemSchac- cenu
f" Houd alle snigereedscha-scher- en schoons Goem onMer-houMen snilgereeMschaçcen: et scher- ce snilkanten bliYen: inMer Yaak gekle: M Ritten en RiJn Ylotter te beheersenu
g/ebruik de elektrische gereed-scha-enctoebehorenc bits en dergeliXke overeenkomstig de instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taaks Het gebruik Yan elektrische gereemSchaccen Yoor anMere taken Mat Me beMoelMe takens kan leiMen tot een geYaarliJke situ-atieu
h" Houd de handgre en en griX- -vlakken droogc schoon en olie-en vetvriXs GlaMMe hanMgrecen en griJc Ylakken hinMeren Me Yeilige o: -gang en Me controle oYer het gereem-schaç in onYerQache situations

5u/4BRulr 4H OHf 4RHOuf TAH ACCu-/4R44f SCHAP

a" waad het gereedscha- uitsluitend o- met de door de fabrikant ges- ecificeerde laders Een laMer Mie geschikt is Yoor het ene tAce accuack kan een branMrisico inhouMen als hi) Yoor een anMer tAce accuack QorMt gebruiktu
b/ ebruik elektrische gereed-scha- - en alleen met de s- eci-fiek vermelde accu-acks Het gebruik Yan anMere accuacks kan lei-Men tot risico oc letsel en branMu
c" Berg een ongebruikt accu-ack o-uit de buurt van andere metalen voorwer- en zoals - a- ier- cli- sc muntenc sleutelsc s- ixkersc schroeven of anderekleine metalen voorwer- en die een verbinding hunnen make van hetene contactaar het anders Een kortsluiting Yan Me accucontacten kan leiMen tot branMQonMen of branMu
M" BiX verkeerd gebruik kan er een vloeistof uit de accu vloeien; voorkom aanrakings r omt u onbedoeld met de vloeistof in aanrakingcs- oel dan met waters Raakt de vloeistof in de ogenc raad- leeg dan onmid-delliXk een artss DelekkenMe Yloeistof Yan Me accu kan irritatie of branM-QonMen YeroorRakenu
e" / ebruik geen accu- ack of ge- reedscha- dat beschadigd of gemodificerd iss BeschaMigMe of ge: oMificeerMe accu's kunnen onYoor-scelbaar gemrag YertonenS : et als geYolg branMS ontcloffing of letselrisicow
f" Stel een accu- ack of gereed-scha- Niet bloot aan vuur of te hoge tem- eraturens Blootstel

ling aan Yuur of te: ceraturen boYen zZ0_n^ hunnen leiMen tot ontcloffing

g" Tolg alle laadinstructies en laad het accu-ack of het gereedscha-niet o-buiten het in de instructies vermelde tem- eratuurbereiks Het YerkeerM laMen of laMen bi) te: ceraturen buiten het gesecificeerMe bereikt kan leiMen tot schaMe aan Me accu en hoger branMrisicou

6R4PARAT14S

a" waat uw elektrische gereed-scha- alleen re- areren dooreen erkend technicus met behul- van identieke verran-gingsdelens Dit YerRekert Mat MeYeiligheim Yan het elektrische gereemSchac QorMt behouMenu
b" Re- areer beschadigde accu- -acks nooit zelfs De recaratie Yan accucacks: ag uitsluitenM QorMen uitgeYoerM Moor Me fabrikant of Moor erkenMe recaratieMiensten

Teiligheidsinstructies voor schaafmachines

H 1acht totdat de sniXko- is stilstaat voordat u het gereed-scha- neerlegts Een onafgeMekterotererenMe sni|koç kan het ocçerYlak YastgrijcenS: et: ogelik Yerlies Yan controle oYer het gereemSchac en ernstig letsel als geYolgu
H / ebruik klemmen of andere - raktische middelen om het werkstuk te ondersteunen en vast te zetten o- een stabiele ondergronds HouMt u het Qerkstuk : et Me hanM Yast of gegen uQ lichaa: S Man is het onstabielS RoMat u er Me controle oYer kurz YerlieReenu
H Houd tixdens het werkend schaafmachine altid zo vastc

dat de voet- laat van de schaaf-machine vlak gegen het werkstuk ligts AnMers kan Me schaaf: a-chine Qegglicc en en letsel YeroorRakenu

H Breng het elektrische gereed-scha- - as in contact met het werkstuk als het gereedscha-ingeschakeld iss AnMers bestaat er risico oc een terugslag\$ als het snilgeereMschaç rich YastMraait in het Qerkstuku
H eorg ervoor dat de s- aanderuitwor- Niet in contact komt met uw handens DraaienMe Melen kunnen na: elijk letsel YeroorRakenu
H Schaaf nooit over metalen voorwer- encs- iXkers of schroe- vens De snilkoçcen en -assen hunnen beschamigM raken en YerhoogMe trilling YeroorRakenu
H TiXdens het werken kan gevaarlikk stof ontstaans Draag een stof: asker en gebruik een externe stofafRuigeru
H Controleer het lemmet regelmatig o- schades Gebruik alleen scherceS onbeschaMigMe le: : ettenu
H HouMe Yentilatieocengingen schoon
H Schakel het açcaraat uit en haal Me accu eruitu werReker u erYan Mat alle beQegenMe Melen YolleMig tot stilstanM ai n geko: en

H telkens Qanneer u het aççaraat al-leen awhile
H YoorMat u blokkeringen YerQi)Mert of Yersto cingen Yerhelct
H YoorMat u het aççaraat controleerts reinigt of eraan Qerkt\$
H o: het toestel te controleren oc schaMe na contact : et een Yree: M YoorQer
H o: het toestel Mirect te controeren als het oYer: atig begint te trillenu

H Tervangc om veiligheidsredenene versleten of beschadigde onderdelens Gebruik alleen originele YerYangingsonMeren en toebehorenu
H / ebruik alleen door PARr SIf 4 aanbevolen toebehorens Ongeschikte toebehoren können leiMen tot elektrische schok of branMu

Toorbereiding

A v1 AARSCHu 1 IH/ pvGeYaar Yoor letsel Moor onbeMoelM aanlocen Yan het açcaraatu - laats Me accuças in het açcaraat Qanneer het YolleMig gebruiksklaar isu

Bedieningselementen

Maak u Y99r het eerste gebruik Yan het açcaraat YertrouQM : et Me beMieningsle: enten Yan het açcaraatu

S- aandie- te-instelling

H Er QorMt een Mraaiknoç QorMt gelebruikt o: Me scaanMieCTe in te stellen jz^
H De scaanMieCTe is instelbaar tussen 0 en ^o::
H De octi: ale scaaanMieCTe liglt tussen 0 en zS^: : jgroene gebieM Yan Me schaal oc Me MraaiknoC"u

S- aanderuitwor-aan-assen

i ogeliXkheden

Er 9iJn Z: ogeli|kheMen o: Me scaanMertuitQorc aan te cassens

H ScaanMeruitQorc aan beiMe Ri)Men Niet gebruikt bi) het uitQercen Yan Me scaanMers
H EenRiMige scaanMeruitQorc : et Mirectioneel inRetstuk
H Afruiging: et stofafruigingsaMaCTer Afruiging QorMt aanbeYolen Qanneer stof accu: ulertu

f irectioneel inzetstuk gebruiken

Het Mirectionele inRetstuk jz5^ kan Yan beiMe kanten QorMen gebruiktu

Zu DuQ het Mirectionele inRetstuk Yanaf Me te sluiten kant tot aan Me aanslag in Me scaanMeruitQorç jzZ GroeYen in Me scaanMeruitQorç rorgen Yoor Me Juiste cositie

Plaats stofafzuigingsada- ter De stofafruigaMaCTer kan aan beiMe rjI-Men QorMen ingebrachtu

zSchuif Me stofafRuigaMaTer jz6": et Me oceningaar beneMen in Me scaanMeruitQorc jzZ"
_ Sluit Me stofafruigamafter aan oc een afruigslang bi Y_U nat-Mroogruiger Yan -Ae5S0DE
Zu Controller of Me stofafRuaiging geschikt is Yoor het te beQerken : ateriaalu DeRe infor: atie YinMt u in Me gebruiksaanQiRing Yan het externe accaraatu

Schaafmessen omdraaien of verrangen

A v1 AARSCHu1 IH/ pvGeYaar Yoor letsel Moor onbeMoelM aanlocen Yan het açcaraatu Nee: Me accu uit het açca-raatu
AvTOORElCHTI/pvSni]QonMen! Gri]c Me schaaf: achine Niet Yast aan Me sni)kantenu

O-merking
H De schaaf: essen hebben tQee snijkanten en kuren QorMen o: geMraaiMu
H werYang en Mraai Me schaaf: essen altei tQee cer tQee o: v
H Sliç Me schaaf: essen nicht bij!
H werYang Me schaaf: essen altei)M na el-kaaru oo kurz u ti)Mens Me : ontage Yan het{nieuQe schaaf: es rich ori-enteren oC het nog ge: onteerMe schaaf: esu
H eeserYe-schaaf: es rie Oeserveonderdelen en arressoires, Jag.69u

Schaafmes demonteren fafbsvAs

zUStel Me scaanMieCTe-insteling z^ in 00
Draai Me Reskantbouten i^^ los : et Me steeksleutel jz^
Z Laat Me schaaf: esbescher: ing 且 7 ^ Rakken en schuif Me : eshouMer i^0^ : et schaaf: es 且 9 ^ en kle: claat 且 8 ^ Rj)Qaartsuit Me : esas i^^ Gebruik een stukje hout o: het : es eruit te schuiYenu
fU De: onteer Me : eshouMer j°0"S het schaaf: es iz9" en Me kle: claat iz8" U Als Me onMereniet YanRelfuit elkaar Yallen'suron YeYerstoCt Rijnu
- kurz het schaaf: es nu o: Mraaien of YerYangenu

Schaafmes monteren fabsvAs

zu eeing inMien noMig Me: eshouMer j°0"S het schaaf: es jz9" en Me kle: -claat jz8"u
_ - laats Me kle: claat jz8" oc een oC- cerYlak : et Me nokkenaar boYen gerechtu
Z Leg het schaaf: es z9^ oc Me kle: - claat z8^ Het sniYlak ligt bi Me hoge neuRenu De groef rust oc Me lage neuRenu
t-u- laats Me: eshouMerj 0^ oc het schaaf: es jz9" en Me kle: claat jz8" De Reskantboute n J Z" QiRen naar boYenu De gaten cassen oC Me ronMe neuRenu
5u Draai Me Reskantbouten j°Z" YolleMig oc Me: eshouMer j°0" en schuif Me: eshouMer: et schaaf: esjz9" enkle: claat jz8" in Me Riikant Yan Me: esas i°z"U De Reskantbouten QiRen naar Yoor
6 Draai Me Reskantbouten: et Me hanM j°Z"Yastu
7Li n het schaaf: es 日 9 ^ uit

Schaafmes uitliXnen Jafbs AS

Doels Het schaaf: es Rit in het : iMMen Yan Me : eshouM er j^0^ en uittgelnM : et Me schaafRool jzO

zU Stel Me hoopte Yan het schaaf: es in jz9^ O: Mit te MoenS Mraait u Me stelschroeYen j°f : et Me inbussleutel jz^ jrichtingen als u maar Me schaaf-oo1 kijkt jz0^

S↓

U s↑

O: het schaaf: es oc te tillen: oet u eYtu Me Reskantbouten j°Z" Qat losenu

Test of het schaaf: es z9^ uitgeli nM is : et Me schaafRool Moor een houten clank oYer beiMe Melen Yan Me schaafRool te leggen Het schaaf: es : oet gelijk: atig gegen het houten cIankje aanstoten Test ook in MQarsrichtingu
Z5le: Me: eshouMer j°0" : et schaaf: es jz9" en kle: claat jz8" in het: iM-Men Yan Me: esas j°z" Yast: et Me Reskantbouten j°Z"U
f u Controleer na het YastMraaien Yan Me ReskantschroeYen j°Z" of het schaaf: es jz9" geli)k ligt: et Me schaafRool jz0"!

Als het schaaf: es Niet gelijk ligt : et Me schaafroools Herhaal het crocesu

Accu o- laden

oe ook Me gebruiksaanQi)ing Yan Me laMen

O- merking

H Laat een oç geQar: Me accu erst afkoelen YoorMat u he: oclaaMtu
H Stel Me accu's nicht langere tiM bloot aan sterke Rnonnestralen en leg Rneiet oc YerQar: ingsele: enten j: axu 50^''
Accu o- laden
z Sluit Me acculaMer jz! " aan oc een sto contactu

Schuif Me accu j8" in Me laaMschacht Yan Me acculaMer jz! "U
Z Trek na het laMen Me stekker Yan Me acculaMer jz+ "uit het stoçcontactu
Trek Me accu j8"uit Me acculaMer jzt "

BedriXf

waadstatus van de accu controlleren

TerQiIh het acaaraat is ingeschakelMS geeft Me accu-statusinMicator jZ"Me laaMstatus Yan Me accu QeerU

groenc oranXec rood

Accu gelaMen

oranXec rood

Accu geMeeltelijk gelaMen rood

Accu: oet QorMen oçgelaMen

accu - laatsen en verwixderen

A v1 AARSCHu1 IH/ pvGeYaar Yoor letsel Moor onbeMoelM aanlocen Yan het açcaraatu - laats Me accuças in het açcaraat Ganneer het YolleMig gebruiksklaar isu 44 NWIOZING!BeschaMigingsgeYaar! werkeerMe accu kan açcaraat en accu beschaMigenu

Accu - laatsen

zSchuif Me accu j8" lungs Me geleiMingsrail in Me accu-houMer in Me hanMgreecj7 De accu klikt hoorbaar Yastu
Accu verwixden
zDruk oc Me accuontgrenMeling j9" aan Me accu j8" en houM re ingeMruktu
Trek Me accu uit Me hanMgreec 7"

1 erkinstructies

A v1 AARSCHu1 IH/ pvGeRonMheiMsrisic o! Houtstof kan geRonMheiMscroble: en

Yerooraken Roals aMe: halingsreacties of kankere Draag een : asker Yoor aMe: - halingsbescher: ing en sluit een externestofafruiging aanu

O- merkingen over schaven

H S- aandie- te

Begin: et geringe scaanMiecte De oc- ti: ale scaanMiecte hangt Yan tQee factoren afs

H HarMheim Yan het houts
harMer hout : inMer scaanMieçte
H SchaafbreeMtes grotere schaafbreeMte : inMer scaanMieCTe

H Met Qeinig YoeMing en Mruk in het : iMMen Yan Me schaafqool Yerkri)gt u hoogQaarMige occerYlakkenu
H Een te hoge YoeMingssnelheim Yer: inMert Me oCcERYlaktekQaliteit en kan Me scaanMeruitQorc snel YerstoC cenu
H Enkel scherç e schaaf: essen yorgen Yoor goeMe sni)crestaties en bescherr: en het açcaraatu Draai of YerYang het schaaf: es Qanneer het sniYer: ogen afnee: t

O- merkingen over het aftschuinen van randen

Met Me w-groef j^ Yooraaan in Me schaafRool jz0'' kunt u ranMen afbra: enu

H - laats het açcaraat : et Me w-groef oc
Me ranM Yan het Qerkstuk en leiM het açcaraat langs Me ranM Yan het Qerkstuku

O- merkingen over s- onnen 1afbs B5

H De intrekbare schaaf: esbescher: ing jz7'' laat toe inkerYingen te schaYen : et een : axi: ale MieCTe Yan z7::v
H De erste stroken Yan een sconning Ri n ge: akkeli)ker te schaYen langs een carylalaanslagu Daartoe is het gebruik Yan bY u een lat geschiktu Daarna Mient Me geschaaFMe ranM als aanslagu

H Het açcaraat heeft geen Mieçteaanslagu Controller Maaro:regel: atig of Me geQenste Mieçte is bereiktu wer: inMer Me scaanMieçte Qanneer Me geQenste Mieçte biJna is bereiktu

In- en uitschakelen

Toorbereiding

zu oet het Qerkstuk oc een stabiele onMergronM Yast : et behulc Yan kle: : en of oc een anMere : anieru
_ Gebruik Me scaanMiecte-instelknoc z^ o: Me scaanMiecte in te stellenu
Zu Draag een: asker Yoor aMe: halings-bescher: ing en sluit een externe stofaf-ruiging aanu
I - laats Me accu in het açcaraatu

Inschakelen

zou HouM het açcaraat Yast aan Me hanMgreeç j7" en Me hulchhanMgreeç i°" jgeisoleerMe greeçYlakken"u

_ Til het aççaraat oç
Z Druk oc Me inschakelblokkering j5"
Druk oc Me aan-/uitknoç 6"
5u Laat Me inschakelblokkering j5" losu
6bachtothetacaraatnYolle toerentalheeftbereiktu

-kunt het açcaraat nu: et het Yoorste Meel Yan Me schaafrool z0^ erst gegen het Qerkstuk geleimenu

itschakelen

zv Til het açcaraat oC
Laat Me aan-/uitschakelaar j6^ los
Zbacht totMat Me:esas stilstaat YoorMat u het a caraat Qeglegtu

• kunt het açcaraat oc ŋi n ŋi j Kant leg-gens RoMat het oçcerYlak Niet QorMt beschamigMu

UwerQi)Mer Me accu uit het açcaraatS als u het açcaraat onbeheerM achterlaat of klaar bent : et het Qerku

Reinigungc onderhouden o-slag

A v1 AARSCHu1 IH/ pvElektrische schok! Bescher: u bi) onMerhouMs- en reinigingsQerkRaa: heMenu Schakel het acaraat uiu

Laat recaratieQerkRaa: heMen en onMehouMS Mie nicht Rijn beschreYen in MeRe hanMleiMingsuitYoeren Moor een gesecialiseerM serYice-centeru Gebruik uitsluitenM originele onMerMelenu

Reiniging

44NWIOZING! BeschaMigingsgeYaar! werkeerMe reining kan het açcaraat beschamigenu Scuit het açcaraat nooit schoon: et Qateru eeing het açcaraat Niet onMer stro: enM Qateru Gebruik geen bijtenMe schoon: aak- of oçlos: iMMelenu HouM het açcaraat steeMs schoonu

Reiniging na gebruik

zuWERQi)MerMe accu
^ HouM Me Yerluchtingsocengingen jf schoonu
Zü ßeinig het aççaraat : et een rachte borstel of : et een enigsRins Yochtige Moeku
fueeinig Me scaanMeruitQorç izZ"regel: atig : et geschikt gereeMschaçjbiYun: et een stuk hout of : et cers-lucht"u

Onderhoud

Het accaaraat is onMerhouMsYriju

O-slag

Sla het açcaraat en accessoires steeMs als Yolgt ocs

H JuiYer
H Mroog
H beschut gegen stof
H buiten het bereik Yan kinMeren

De ocslagte: ceratuur Yoor Me accu en het accaraat beMraagtussen 0n^ en 5n^ wer: iJM extre: e kouMe of hitte ti)Mens Me ocslags o: een aantasting Yan Me Qerking Yan Me accu te Yoorko: enNee: Me accu uit het accaraat als u het accaraat gemurenMe langere tiM jbYu ti)-Mens Me Qinter" nicht rult gebruiken jnee: Me afronMerlijke beMieningshanMleiMing Yoor accu en laM er in acht

Afvoeren/milieubescherming

Nee: Me accu uit het açcaraat en leYer het açcaraats Me accus toebehoren en Yercakking in Yoor een : ilieuYrienMelijke YerQerkingu

Elektrische acaraten horen nicht bi) hetuisYuilu Het sA: bool Yan Me Moorkruiste YerriMbare afYalbak betekent Mat Mit croMuct aan het einMe Yan RiIn leYensMuur nicht als ongesorteerm steMelijk afYal : ag QorMen YerQiMerMu

H eichtli n 0z^ / z9 / E is Yan toecaassing oc Mit accaraatu
H LeYer het açcaraat in bi) een recAcle- cuntu De gebruike kunststoffen en: etalen Melen+kennenaar soort QorMengescheiMen Yoor recAclingwraag ons serYice-center o: aMyiesu
H b e rullen Me Moor u oç gestuurMe Mefecte accaraten gratis afYoerenu

Afvoerinstructies voor accu's

b erc Me accu nicht bi) het huisYuils in het Yuur jontcloffingsgeYaar" of in het Qateru BeschaMigMe accu's kunnen het : ilieu en uQ geRonMheim schaMen als er giftige Ma: -cen of Yloeistoffen ontsnac cenu

woer accu's af Yolgens Me claatselijke Yoorschriftenu Defecte of gebrukke accu's

: oeten Yolgens richtlin ^006 / 66 / EG gerecAcleM QorMenu Breng accu's binnen bi) een inra: elcunt Yoor ouMe accu'sS Qaar ReYoor : ilieuYrienMeli)ke recAclage Qormen YerQerktwraag hierYoor raaM bi) uQclaatseli)ke afYal: aatscha cci) of bi) ons serYicecenterwoer accu's in onlaMen toestanM afU b eramen aan o: Me colen af te Mekken : et tace ter beschcr: ing gegen kortsluitingU Ocen Me accu nietu

Service

/ arantie

Geache klante geache klants krijt oc Mit a c caraat Zlaar garanties te rekenen Yanaf Me Matu: Yan aankoooc ngeYal Yan gebreken aan Mit croMuct heeft u tegenoYer Me Yerkoger Yan het croMuct Qettelike rechten DeRe Qettelike rechten QorMen Moor onRe hierna beschreYen garantie nicht becerktu

/arantievoorwaarden

De garantieter: i)n begint : et Me Matu: Yan aankooG GelieYe Me originele kassabon goeM te beQarenu Dit Mocu: ent QorMt als beQi's Yan Me aankooC benoMigMu

OnMien er Rich binnen Mrie Jaars te rekenen Yanaf Me Matu: Yan aankooç Yan Mit croMucts een : ateriaal- of fabricagefout YoorMoets QorMt het cromuct Moor ons -aar onRe keuRe -Yoor u gratis gereçareerM of YerYangenu DeRe garantieYergoeMing stelt Yooroc Mat binnen Me ter: iJn Yan Mrie Jaar het Mefecte accaraat en het beQijs Yan aankooç jkassabon" YoorgelegM en Mat schriftelijk kort beschreYen QorMs Qaarin het gebrek bestaat en Qanneer het rich Yoorgemaan heeftu

Als het Mefect Moor onRe garantie gemekt is krigt u het gerecareerMe of eennieuQ croMuct terug Met herstelling ofuitQisse

ling Yan het cromuct begint er geen neuegarantiecerioMeu

/ arantie- eriode en wettelike kwaliteitsgarantie

De garantiecerioMe QorMt Moor Me gar-.
rantieYergoeMing nicht YerlengMu Dit gelMt
ook Yoor YerYangen en gerecareerMe onM
MerMelenu EYentueel al bij Me aankooc
bestaanMe beschamigingen en gebreken
: oeten on: iMMelliik na het uitcakken ge-
: elM QorMenu Na het Yerstrijken Yan Me
garantiecerioMe tot stanM ko: enMe recar
raties QorMen gegen Yercliche betaling
Yan Me kosten uitgeYoerMu

Omvang van de garantie

Het açcaraat QerM Yolgens strikte kQaliteitsrichtli'nen YorgYulMigGPCroMuceerM en Y99r afleYering nauQgeRet getestu

De garantieYergoeMing gelMt Yoor: ateriaal- of fabricagefoutenu DeRe guarantee is nicht Yan toecassing oc cromuctonMerMeIen Mie aan een nor: ale sliJtage blootgeStelM RiJn en Maaro: als aan sliJtage onMerheYige onMerMelen beschouQM kunnen QorMen of oc beschaMigingen aan breekbare onMerMelenu

DeRe garantie Yalt Qeg Qanneer het croMuct beschamigMS nicht oorMeelkunMig gebruikt of Niet onMerhouMen QerMu waar een YakkunMig gebruik Yan het croMuct Mienen alle in Me gebruiksaaanQi)Ring Yer: elMe aanQi)Ringen nauQgeReet in ache geno: en te QorMenu GebruiksMoeleinMen en hanMelingenS Mie in Me gebruiksaaanQi)Ring afgeraMen QorMen of QaarYoor geQaarschuQM QorMtS Mienen onYoorQaarMelijk Yer: eMen te QorMenu

Het cromuct is uitsluitenM Yoor het criY7- en Niet Yoor het co: : erciele gebruik beste: Mu Bi) een YerkeerMe of onoorMeelkunMige behanMelingstoecassing Yan geQelm en bi) ingrecenS Mie nicht Moor het Moor ons geautoriseerMe serYicefiliaal MoorgeYoerM QerMenS Yalt Me garantie Qegu

Afhandeling ingeval van garantie

GelieYe aan Me YolgenMe aanQiJingen geYolg te geYen o: een snelle behanMeling Yan uQ YerAoek te garanMerens

H GelieYe Yoor alle aanYragen Me kassabon en het iMentificatenu: : er jANm 08^97_ ^ 07^ als beQi's Yan Me aankooC klaar te houMenu
H GelieYe het artikelnu: : er uit het tAce-claatjes een graYeringS oc Me Yoorcagina Yan uQ hanMleiMing JonMeraan links" of als sticker aan Me aller- of onMerriMe af te leiMenu
H OnMien er Rich functiefouten of anMe- re gebreken YoorMienS contacteert u in eerste instantie Me hierna Yernoe: Me serYiceafMeling Telefonisch of cer e-mailu kriIgt Man bijko: enMe infor: atie oYer Me afhanMeling Yan uQ klachtu
H Een als Mefect geregisterm croMuctkunt uS na oYerleg: et onRe klantenserYices: its toeYoeging Yan het beQijs Yan aankooç jkassabon" en Me Yer: elMings Qaarin het gebrek bestaat en Qanneer het rich YoorgeMaan heeftS Yoor u franco waar het u: eMegeMeelMe serYiceaMres RenMenu O: croble: en bi) Me accetatie en extra kosten te Yer: i)Mens: aakt u onYoorQaarMe-lijkuitsluitenM gekruik Yan het aMress Mat u: eMegeMeelM QorMu oorg erYoor Mat Me YerRenMing nicht ongefrankeerMS als Yolu: egoemS cer excrese of Yia een anMere sceciale YerRenMingsQi)Re claatsYinMu GelieYe het accaraat: et inbegriC Yan alle bi) Me aankooC bi)geleYerMe accessoires in te RenMen en Yoor een YolMoenMe Yeilige transcort-YerÇakking te Rorgenu

Re- aratie-service

Nee: contact oc: et het serYicecentru: Yoor recaraties die nicht door de ga

rantie worden gedekt ontYangt Maar een kostenra: ingu

H b i) kūnne alleen acçaraten YerQerken Mie YolMoenMe Yerçakt en gefrankeerM Rijn YerRionMenu O- merking: stuur uQ acçaraat schoon en : et Yer: elMing Yan het Mefect maar het aMres Mat Moor het serYi-cecentru: is oç gegeYenv
H Acaraten Mie Niet Yooraf Rijn betaalM of Mie Rijn YerRonMen : et o: Yangrijke goeMerenS exresc ost of anMere sceci- ale YrachtS QorMen nicht geaccecteerMu
H b e rullen Me Moor u oç gestuurMe Mefecte açcaraten gratis afYoerenu

Service-Center

SerYice NeMerlanM

Telusn0800 0°†96Z0

E-: ails grizzly- lidl.nl

IAH 408297_2207

SerYice Belgie

Telusn0800z°089

E-: ails grizzly- lidl.be

IAH 408297_2207

Im- orteur

Oc gelets het onMerstaanMe aMres is geenserYiceaMresu Nee: eerst contact oC : ethet boYenYer: elMe serYice-centeru

GriATools G: bH & Co 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

D·CTSLAND

www.grizzlytools.de

Reserveonderdelen en accessoires

Reserveonderdelen en toebehoren zixn beschikbaar via www.grizzlytools.shop Als u croble: en heeft: et uQ bestelcroces nee: Man contact: et ons oc Yia onre online shocu OnMien u nog Yragen heeft kun t u contact one: en: et Me Servire-Center, Jag.69

- osu nru Bena: ing Bestelnru

z6 StofafRuigaMaçter 9zz05ZZz

z5 Directioneel inRyetstuk 9zz05ZZ°

zz$ z° Steeksleutels Onbussleutel 9zz05ZZZ

z9 Schaat: essen 9zz05ZZf

Tertaling van de originele 4/-conformiteits-verklaring

• roMucts Accu-schaaf
  MoMels PHA 12 B2
  Serienu: : ers 00000z-0°0000
  Het hierboYen beschreYen YoorQerç is in oYereenste: : ing : et Me MesbetreffenMe har: onisatieQetgeYing Yan Me •nies
  2006/42/4C v 2014/30/4u v 2012/19/4u v
  2011/6Ö/4u &v4u Sv201Ö/863

Het hierboYen beschreYen YoorQerç is confor: eichtli)n 0zz/65/E Yan het Eurocees - arle: ent en Me eaaM Yan 8 Juni 0zz betreffenMe becERking Yan het gebruik Yan becaalMe geYaarlijke stoffen in elektrische en elektronische açcaratuur O: Me confor: iteit te Qaarborgens Rijn Me YolgenMe gehar: oniseerMe nor: en en natio- nale nor: en en Yoorschriften toegeçasts

4H 62841-1:2010v 4H 62841-2-14:2010v 4H I4C 63000:2018
4H I4C 0014-1:2021v 4H I4C 0014-2:2021

DeRe confor: iteitsYerklaring QorMt Yerstrekt onMer YolleMige YerantQoorMelijkheim Yan Me fabrikants

GriRAI Tools G: bH & Co 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

D·ITSLAND

z50z°0°Z

Christian „rank

Docu: entatie ge: richtig

S- istresci

-rehlaMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

O isfunkcieuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Di: enra; n7 naçctie U w Druh ochranA X0

H: otnosj saku: ul3toro: j nAh^ wz9kg Wol'nobe4n7 ot3; kA n 500: in ^-z 'rka hobl2ka wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Hlbka 3beru 0-°n: -octi: 3lnA 0-zS°n:

Hlbka Mr34kA 0-z7n:HlaMina akustick7ho tlaku jA

795t MBiA"; 5_CA = ZnMB HlaMina akustick7ho YykonuI

-noM: eran3 90s; MBiA"; 5_b A=ZnMB wibr3cie ja" 6:/s2;5=zs5n:/s2

Aku: ul3tor Li-on Teclota ax 50^

-Nablanie 0nC
--reY3Mra 0-50n°C
-SklaMoYanie 5n°C

HoMnotA hluku a Yibr3ci? boli stanoYen7
c oMl'a norie: a ustanoYen? uYeMen'ych Yo
YAh13sen? o rhoMeu

• YeMen7 celkoY7 hoMnotA Yibr3ci2 a uYeMen7 hoMnotA e: isi2 hluku boli: e: eran7 c oM' a nor: oYan7ho skusobn7ho costuca : 64u sa cou4iJ na coroYnanie jeMn7ho elektrick7ho n3raMia s Mruhy: u - YeMen7 celkoY7 hoMnotA Yibr3ci2 a uYeMen7 hoMnotA e: isi2 hluku sa : 64u cou4iJ tie4 na creMbe4ny omhaMaJa4enia

A vT AROT AHI4pvE: isie Yibr3cii a hluku sa : 64u co; as skuto; n7ho cou4Yania elektrick7ho n3raMia oMliSoYaj om uYeMe-nych hoMn6tS Y 3Yislosti om Mruhu a sc6-sobuS aky: sa elektrick7 n3raMie cou4Yau oJa4enie s6soben7 Yibr3cia: i sa cokuste umr4ajak : al7S ako je to : o4n7u

• r2klaMn7 ocatrenie na rna4enie RaJa4enia Yibr3cia: i jeob: emenie cracoYn7ho; asu - rito: sa Rohl'mnia YsetkA coMielAcAklu creY3mka jnaCr2klaM; asAS keMA jeelektrick7 n3raMie YAcnut7 a tak7s keMAJeRaçnut7s ale beRAJa4enia"

CasY nab)Xania

• r2stro]e su; asJou s7rie z v12vTV4Ai a:64e sa creY3M9koJa s aku: ul3tor: i s7rie z v12vTV4Ai Aku: ul3torA s7rie z v12vTV4Ai sa s: unabj aJ iba s nablaa; ka: i s7rie z v12vTV4Ai U

OMcOru; a: e Y3: creY3MkoYoJ tento crStro) Yylu; ne s nasleMujuci: i aku- ul3tor: is - A- 5 z° AZS - A- 5 z° A+ S -A- 5 z° BZS - A- 5 z° B+S - A- 5 z° Dz OMcoru; a: e Y3: nab2aJ tieto aku: ul3-torA Yylu; ne s nasleMujuci: i nab2a; ka: is -LG5 z° A°S - LG5 z° AZS - LG5 z° B°S -DSLG z° A°

Technick7 uMaJeaku: ul3tora a nab2)a; kAs - oRri sa: ostatny n3YoMu

Čas nab)Xania tmins$	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12wf 1 z50 80	80

Bez- ecnostnA - okYnY

Tento oMsek sa Raober3 3klaMny: i beRcce; nostny: i cokAn: i cri cou4?Yan? cr2-stro]au

A vT AROT AHI4pv- oskoMenia rMraYia os6b a Yecn7 skoMA Y M6sleMku neoMbor

ne]: anicul3cie s aku: ul3toro: U DoMr4ia-Ya|te beRece; nostn7 cokAnA a cokAnA k nab2aniu a scr3Yne: u cou4?Yaniu Y n3YoMe na obsluhu Y3sho aku: ul3tora a nab2Ia; kA s7rie z v12vT vT4Ai - oMrobne)s? oci is k nab2aniu a u alsie infor: 3cie n3Me- te Y sa: ostatno: n3YoMe na obsluhu

SK

-octi:3lis VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

"alc: 71As7g 0-z7n:

HangnAo: 3ssint iCA"

79$ MBjA"; 5cA=ZnMB

Hangerzint L_A^

-n:7rt 0000000000000000090sMTBjA";5bA=ZnMB
ee9g7sjah" wwwwwwwZS56:/s²;5=zs5n:/s²
akku:ul3tor 10000000000000000000000000000000000000000Li-0on
Hz: 7rs7klet : ax50°C
-TDlt7s wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
-yRe:eltet7s 0-50n°C
-T3rol3s 0-5n°C

Araj-7s re9g7ssint 7rt7kek a:egfeleIz7gi nAilatkoRatban:egneYeRett sRabY3nAoknak 7s elzir3soknak:egfeleIzen keraltek:eghat3ro3sra

A:egaMott re9g7s-Dss7rt7k 7s a:egamott ra|kibocs3t3si 7rt7k s9abY3nAos?tott : 7r7si el|3r3ssal lettuce: eghat3roYa 7s felhasn3lhat9 aR elektro: os k7risers3: egA: 3sik k7sra17kkel Dt7nDssrehason-12t3s3rau A:egaMott re9g7s-Dss7rt7k 7s a:egaMott ra|kibocs3t3si 7rt7k a terhel7s elzretes: egbecsal7s7he is felhasrn3lhat9u

A vPI/ Y4wi 4eT4TESpvA re9g7s- 7s Ra)kibocs3t3si 7rt7kek a9 elektro: os k7risers3: t7nAlleges hasn3lata sor3n elt7rhetnek a: egaMott 7rt7kektz1 a9 elektro: os k7risers3: hasn3lat3t91 faggzen keral: eg: unk313srau -r9b3la a lehetz legalacsonAabb sintent tartani a re9g7sterhel7stU A re9g7sterhel7s c7Im3ul a: unkaimz korl3to9s3Yal csDkkenthetz Ebben a9

esetben a:ukDM7si ciklus: inMen r7s7t figAele: be kell Yenni jc 7lm3ul a: ikor ara electro: os k7risers3: ki Yan kaçcsolYaS 7s a: ikor b3r be Yan kaçcsolYaS Me terhe17s n7lkal fut"u

TyltAsi idok

A k7sral7k a zv12vTV4Ai soro- rat r7sRe 7s a zv12vTV4Ai soro- ratakku: ul3toraiYal aRe: eltethetz A z v12vTV4Ai soroRat akku: ul3torait csa k a zv12vTV4Ai soroRat tDltziYel srabam Dtleniu

paYasoluks hogA eRt a k7sral7ket ki3- r9lag a al3bbi akku: ul3torokkal aRe- eltesses-A-5z° AZS-A-5z° A1 S -A-5z° BZS-A-5z° BfS-A-5z° Dz paYasoluks hogA eRket aakku: ul3torokkat a al3bbi tDltzkkel tDltses-LG5z° A°S -LG5z° AZS-LG5z° B°S-DSLGz° A' Akku: ul3tor 7s tDltz: uRaki aMatais L3sm a kalDn ut: utat9tu

TyltAsi idő ‡- S	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/	12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 ‡5			‡5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12v f 1 z50 80 80

SklaMisten)eueooooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooll07

ebrinXavanXe / zastita

Deocritareaooooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolo

TexEueo1E kOf f Eooooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolooooloooolo

Y·838HoK 38 6e30I8tHOT' sssssss 231

3fOuef Ee f O U1O3Of EvBO 30