PHA 12 B2 - Elektromos gyalugép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHA 12 B2 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

HR

Aku blanjalica

PokYnY na likvidáciu akumulátorov

Aku: ul3tor neoMhaMaJte Mo Mo: oY7ho omcaMuS oh" a jnebece; enstYo Yybuchu" alebo YoMAu - oskoMen7 aka: ul3torA: 64u skomij 4iYotn7: u crostreMiu a Y3s: u MraYiuS keu unika)u eMoYat7 carAlebo kYaçalinA

Aku: ul3torA likYiMuIte cOmIa : iestnAch creMcisoYu ChAbn7 alebo ootreboYan7 aku: ul3torA sa : usia recAkloYaJ cOmIa s: ernice ^ 006 / 66 / ES_U

Aku: ul3torA oMoYMa)te na Jbern7

: iesto starych bat7ri2S kMe sa ekologickA
RhoMnotiau O to: sa infor: u)te na YaSo:
: iestno: Rberno: : ieste alebo Y naSo:
serYisno: centreu Aku: ul3torA likYiMu)te
Yo YAbito: staYeu OMcoru; a: e c9IA
obaliJ leciacou c3skou na ochranu creM
skrato: U Aku: ul3tor neotY3ra)teU

Servis

eáruka

w34en3 93ka9n2; kaş Y34eny 93ka9n2kS

A cso: ag tartal: a / Tarto97kokz67

Attekint7s 67

MukDM7s le2r3saa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa

A biirtons3gi utasit3sok ]elent7sewwz69

BiTons3gi utas2t3sok

gAalug7cekheywwwwwwwwwwwwwwwwwwwwz7°

MunkaY7gR7ssel kaccsolatos

utasit3sokz76

Be- 7s kikaçcsol3swwwwwwwwwwwwwwwwwwwwz76

TisztlasekarbantartasAs

tárolássssssssssssssssssssssssssssssss177

Tisrt3s77

5arbantart3s77

T3rol3s 277

Ártalmatlan)tás/

r yrnYezetvAdelemssssssssssssssss177

Akku: ul3torok 3rtal: atlit3si

utas3saiz77

PBTalkkatrAszek As

tartozAkokssssssssssssssssssssssssss178

JOTÁwwÁSI TAJÉr OeTATÖssssssss179

Azeredeti 4r -megfelelosAgi

nYilatkozaf ford)tasaassssssssssssss 181

Bevezetó

Gratul3lunk aú) akkus gAalu: egY3s3r-13s3hoj a toY3bbiakban k7sral7k YagA elektro: os k7risers3: "

w3s3rl3s3Yal kiY3l9: inzS7gut er: 7k

: ellett MDntDttE9a k7sra17ket a gA3rt3s

sor3n:inz5giYi9sg3latnak7sY7gsz el

lenzr7snek Yetett7k al3v E3ltal bi9tos2tott a k7sral7k:ukDMzk7cess7gev

A hasn3lati ut: utat9 a k7srol7k r7sReu,ontos tuMniYal9kat tartal: a a biRtons3g-rahasn3latra 7s 3rtal: atlant3sra Yonatkoro9anOlyassa el figAel: esen a hasn3lati ut: utat9tu0s: er)e: eg a keRelzr7-sreket 7s a k7srol7k helAes hasn3lat3tu A k7srol7ketCsak a lertak serint 7s a: egamott alkal: a3si teraleten hasn3lau OrirRe: eg a hasn3lati ut: utat9t 7s a k7srol7k har: amik sRe: 7lAnek tDrt7n toY3bb-am3sa eset7n amJa 3t a k7srol7kheartaro9 Yala: ennAi le2r3st isu

RendeltetAsszerú használat

A k7sral7k ki3r9lag a kDYetkez hasn3-latra k7sals

H ,aanAagok - cIg gerenM3k 7s Mesr-k3k - gAalul3sas sReg7IAek lesark2t3saYagA falcol3sau

5i3r9lag:egfeleIzen rDgJtett:unkaMarabok:unk3lhat9k:egu

A k7sra17k: inMen: 3s a Jelen hasn3lati ut: utat9ban ne: kifeeiretten engeM7I Ae- reett hasrn3lata ko: olA Yes71At Jelenthet a felhasrn319 s3: 3ra 7s k3rt okorhat a k7sra17kbenu A k7sra17ket keelz YagA hasrn319 sRe: 7IA feleI : 3s sRe: 7IAeknek okorott balesetek7rt YagA tula)Monukon okorott k3rok7rtu A k7sra17k a bark3cs srektorban tDrt7nz hasrn3latra k7s

altu Ne: folAa: atos icari hasn3latra terYeRt7ku 0cari hasn3lat eset7n a garancia 7rY7nA7t YesRtiu A gA3rt9 ne: Y3llal feleIzss7get a ne: renMeltet7ssReru hasn3-latb91 YagA helAtelen keRel7sbzl ereMz k3-rok7rtu

A csomag tartalma / TartozAkok

Cso: agolja ki a k7sral7ket 7s ellenzriRe a cso: ag tartal: 3tu

Ártal: atlantsa : egfelelzen a cso: agol9-anAagotu

H Akkus gAalu
H 0r3nAbet7t
H -orelsY9 aMaCTer
H Yill3skulcs
H i: busr Kulcs
H t3rol9 koffer
H hasr3lati utas2t3s

Az akkumulátor As a tylto nem rA-sze a csomagnaks

ÁttekintAs

A k7sral7k 3br3i a9 elalsz 7s h3ts9 kiha)that9 olMalon ta13lhat9ku

z „og3s: 7lAs7g-be3llit3s jforall9-go: b"
°c9t:arkolatjsigetelt:arkolat"
ZtDlt7ssrint-kiel
sreellzraznA13sok
5 kaçcsol993r
6 be-/kikaçcsol9
7:arkolatjsRigetelt:arkolat"
8 akku: ul3tor
9 akku: ul3tor-kiretesReIz

z0 GAalutalc
zz Yill3skulcs
z°i:buskulcs
zZ „org3cskiMob9
z† akku: ul3tor-tDltz

z50r3nAbet7t
z6 - orelsry9 aMaCTer
z7 sallAesRthetz gAaluk7s-Y7Mz

Avábra

z8 Sərɪt9le: eɪ
z9 GAaluk7s
°0 57sbefog9
°z 57stengelA
w horonA
^ Z hatlaçfejú csaYar
hernA9csaYar

i ukydAs le)rasa

A k7sral7k k7t gAaluk7sesforg9 gAalutengelAbz1 3llu A k7sral7k gerenM3k 7s l7cekgAaalul3s3raS ferMe leY3g3s3ra 7s falcol3-s3ra hasn3lhat9u

A ke9elzele: ek funkci9)a aR al3bbi ler3sban tal3lhat9u

i ieszaki adatok

Akkus gYalu ssssssssssssssPHA 12 B2

N7Yleges fes9alts7g U w w7Mele: X0

Sulakku: ul3torral j+ nAh" 0000000000z$9kg y res)3rati forMulatsR3: nnw z+500: in-

GAlul3s s7less7ge 56:

"og3s:71As7g 0-°n:

Biztonságiutas)tasok

Ea fejaret a k7sral7k hasn3lat3Yal ka-csolatos alacYetz biRtons3gi utasit3sokat tartal: aRau

A vPI/ Y4wi 4eT4TESpvSRe: 7lAi s7ral7s 7s anAagi k3raakku: ul3tor ne: : egfe-

leIz hasn3lata r7y7nu wegAe figAele: be aj" Z v12vTVT4Ai ter: 7kcsal3Mba tartor9 akku: ul3tor 7s tDltz hasn3lati ut: utat93ban 17y z dlt7sre 7s helAes hasn3-latra Yonatko9 biJtons3giutasit3sokat 7s tuMniYal9kat A tDlt7s r7sIletes leir3sa 7s

toY3bbi infor: 3ci9k ebben a kalDn hasr-n3lati ut: utat9ban tal3lhat9ku

Abiztonsagiutas)tasok XelentAse

AvT4SeEwYpvBaleset tDrt7nik$ ha ne: ta-rt)a be eRt a biRtons3gi utas2t3stu SulAos testi s7rol7s YagA hal3l a kDYetkeR: 7nAeu

AvPI/ Y4wi 4eT4TESpvBaleset tDrt7nhetS ha ne: tarta be e9a biRtons3gi utas2t3stu SulAos testis7ral7s YagA hal31 lehet a kDYetke: 7nAeu

AyI/YAcEATpvBaleset tDr7nik$ha ne: tart|a be eRt a biRtons3gi utas2t3stu EnAhe YagA kDReçes foku testi s7ral7s lehet a kD- YetkeR: 7nAev

MEG0EGgZWS!Baleset tDrt7nikS ha ne: tarta be eRt a biRtons3giutas2t3stu AnAagi k3r lehet a kDYetkeR: 7nAeu

SzimbBlumok a kAszülAken

X124TEAM

A k7sral7k a zv12vTV4Ai soro-9at r7sre 7s a z v12vTV4Ai soro-9at akku: ul3toraiYal aRe: eltethetz A z v12vTV4Ai soroRat akku: ul3torait csak a z v12vTV4Ai soroRat tDltziYel sRabaM tDlteniu

"igAele: !

5DYesse a hasn3lati ut: utat9 utasit3sait

Hasn3lJon sRe: Y7Mzt

Hasn3lJon:asrkot

Hasn3lJon k7Ry7Mzt

"og3s: 7lAs7g-be3llt3s

Általános elektromosszerszám biztonsagifigYelmeztetAsek

AvPI/Y4wi 4eT4TESpvOlvassa el az ysszesBiztonsagi figYelmeztetAstcutas)tastc abrata6-ecifikacibc amelYet az elektromos szerszam-hoz mellAkeltunks wala:ennAi felsoroltutasit3s figAel:en k?yal hagA3sa 3ra: -at7sheRs turesethe 7s/YagAsulAos s7-ral7sheR Yeirehetu r Asobbi hivatkozas cAlXabBl mentallyen el minded fi-gYelmeztetAstAsutas)tastst

A figAel: e9tet7sekben e: litett ,elektro: os s8ers3:" kifee7s egA h3199atr91: uikDMtetett jYe9et7kes" elektro: os s8ers3: ra YagA akku: ul3toros jYe9et7k n7l-kali" elektro: os s8ers3: ra Yonatkoiku

zuAi uHr AT4Rdw4T BleTOHSÁ/A

a" i unkaterületAt tartsa tisztan As vilag)tsa meg megfeleloens A renMeRetlen YagA sDt7t teraletek balseteket okorhatnaku

b" He mukydtesse az elektromos szerszámokat robbanásvesszAlYes kyrnYezetbenc - Aldául gYelAkonY folYadAkokc gazok vagY - or XelenlAtAbens AЯ elektrro: os sRers3: ok sRikr3t okornakS a: elA: eggAú)that)a a cort YagA a fas-tDtu

c" Az elektromos szerszám mu-kydtetAse kyzben tartsa távol a gYerekeket As a nAzelódkets

A figAel: et elYol9 t7nAe k kDYetke t7ben elYes theti a kontrollu

^ 44 TROi OS BLETOHSA/

a" Az elektromos szerszámok
dugaszainak illeszkedniuk kell
a konnektorhozs A dugaszt soha semmilYen mBdon ne mB-sodtsas He hasznalXon semmilyen ada- terdugaszt fyldelt
elektromos szerszámokkals A
ne: 9Mos2tott MugasRok 7s a: egfelz konnektorok csDkkentik a3ra: -at7s kock39at3tu
b" 4gYik testraSe se ArKen a fyldelt feluletekhezc - ls csyvek radiatorokc tuzhelYek As hutoszekrAnYeks ,okoRottan fenn3ll a3ra: at7s Yes7IAes ha a teste fDMelYe Yanu
c" He tegYe ki az elektromos szerszámokat esonek vagY nedves kyrulmAnYekneks AЯ elektro: os sRers3: ba keralz Yn nDYeli a3ra: at7s Yes71A7tu
M" A kabelt ne hasznalXa szakszer'tlenüls Soha ne hasznalXa a kabelt az elektromos szerszam hordozasarac hezasara vagY a kihezashoZs A kabelt tartsa tavol a hotolc olaXtBlc Ales szAlektoI vagY mozgB alkatrAszektols A s7ralt YagA DssRegabalAoMott k3belek nDYelik a 3ra: at7s Yes71A7tu
e" A szerszám kultaAri mukyd-tetAsekorc hasznalkon a kulta-Ari hasznalathoz alkalmas hosszabb)tB kabelts A kolt7ri hasn3latra alkal: as k3bel hasn3latacsDkkenti a 3ra: at7s Yes71A7tw
f Ha az elektromos szerszám
nedves helYen tYrtAnó üzemel
tetAse elkerülhetelenc haszná
lon maradAkáram-eszkýzzel
RCF S vAdett ta-egYsAgets A

CD eskDnhasn3lata csDkkenti a3ra: at7s Yes7IA7tu

ZSe4i EwYI BleTOHSA/

a" Az elektromos eszkyz hasznalata kyzben maradXon Aberc figYelXen arrac hogY mit csi-nalc As hasznalXa a XBzan eszAts Ha faradt vagY drogc alkohol vagY gYBgYszerek hatasa alatt allc ne hasznalXa az elektromos szerszamots EgA cillanatnAi figAel: etlens7g is el7gS hogA a hasn3lat kD9ben sulAos sRe: 7IAi s7ral7st sRenYeMjenu
b" SzemAlYi vAdoeszkyz hasznalatas i indig viselXen szemvA-dots A: egfeleIz kDral: 7nAek kDrdtt hasr3lt Y7Mfels9erel7sekS: int c71M3-ul corY7Mz : asks csus3s: entes birtons3gi ciSz ke: 7nA feIfeMz YagA hal13sY7MzS csDkkentik a sRe: 7lAi s7ral7-sek sR3: 3tu
c" T Aletlen elindulás megakadálYozásas i ielótt csatlak-oztatá az áramforrást As/ vagY az akkumulátortc felveszi vagY hordozza a szerszámotc gYózódn meg rBlac hogY a ka-csolB kika-csolt helYzetben vans AЯ elektro: os sЯers3: ok horMoЯ3sa ugAs hogA aIJa a kaçcso-19n Yans YagA a bekaçcsolt 3llacotban 17Yz elektro: os sЯers3: ok fesralts7g al3 helAe7se balesetYes7Iaesu
M" Az elektromos szerszám beka- csolása elótt távol)tsa el a beall)tBkulcsot vagY a csavark-ulcsots AЯ elektro: os seraes3: forg9 r7s7heRrDgJtett csaYarkulcs YagA kulcs sRe: 7IAi s7ral7st okorhatu
e" He Ia- Xe tel a hatarokats i indig ügYelXen a megfelelo alatamasztasra As egYenselYras IgA lobban tuMja ir3nAtani a

elektro: os sRers3: ot Y3ratlan helAetekbenu
f" T iselXen megfelelo ruhazatots He viselXen laza ruhazatot vagY Akszerts Tartsa tavol a haxat As ruhaxt a MOZgB alkatrAszetols A la3n illesKeMz ruh3kS 7ksRer YagA hossRu ha) beakaMhatnak a: o9g9 alkatr7sRekbeu
g" Ha vannak - orelsz)vB As - orgYuTo berendezAsek csatlakoztatasara szolgalB eszkzykc gondoskodxon ezek csatlakoztatasarBl As megfelelo hasznalatarBs A orgAuIt7s csDkkenthetia corhoKaDthetz Yes71Aeketu
h" He engedXec hogY a szerszámok gYakori hasznalatabBl fakadB tudás magabiztossa tegYec As figYelmen k)vul hagYxa a szerszambitzonsagi ala-elvekets EgA gonMatlan cselekeMet a: 3-somcerc tDrt r7sRe alatt sulAos s7ral7st okoRhatu
fAe 4w4r TROi OS Se4RSeAi HASeHAwATA ES / OHf OeASA
a" He eryltesse az elektromos szerszámots Használa az adott alkalmazáshoz a helYes elektromos szerszámots A: egfelelz elektro: os siers3: Jobban 7s biRton-s3gosabban Y7gqi el a: unk3t olAan sebess7ggelS a: elAre terYe9t7ku
b" He hasznalXa az elektromos szerszámotc ha a ka- csolB nem ka- csolXa be vagY kis MinMen olAan elektro: os sRers3: S a: elAet ne: lehet a kaçcsol9Yal Ye7reIniS Yesrs71Aes7s : eg kell Jaytaniu
c" i ielott barmilYen beall) tast vAgezc tartozAkot cserAlc vagY tárola az elektromos szerszámotohêzza ki a dugaszt az aramforrasbBl As/vagY távol)tsa

el az akkumulátort az elektromos szerszámbBlc ha eltávol)t-hatBs EgA ilAen:egelżż biétrons3gi int79keM7s lecsDkkenti annak aR es71A-7tS hogA aR elektro: os sRs3: Y7let-lenal elinMulonu

M" A hasznalaton k)vuli elektromos szerszamokat gYermekek elol elzarva taroIac As ne engedXec hogY az elektromos szerszamot olYan szemAlYek kezelXAcakik nem ismerik az elektromos szerszamot vagY ezt a hasznalati utas)tastes ARe elektro: os s9ers3: ok k7c9etlen felhasn3-19k ke97ben Yes7IAeseku
e" Tartsa karban az elektromos szerszámot As kiegAsz)toits4llenőrizze a mozmgB alkatrAszek helYtelen beall)tásat vagYkytAsAtc az alkat-rAszek tyrAsAt As minded mas olYan alla- ototc amelY befolYásolhatka az elektromos szerszám múkydAsAts Ha elromolotteXav)tsa meg az elektromos szerszámote mielótt eXra használnas Sok balesetet a ne: : egfele-lzen karbantartott elektro: os s9ers3- ok oko9naku
f" A vágBszerszámot tartsa
Alesen As tisztns A: egfelelzen
karbantartott7les Y3g97lle1 renMelke-¥3g9sRers¥3: ok keY7sb7 haJa: osak: egakaMniS 7s kDnnAebben ellen-zriRhetzk
g" Hasznalxa az elektromos szerszámotc a tartozAkokat As asszerszám biteket stbs e hasznalati utas)tasnak megfeleloenc figYelembe vAve a munkakyrilmAnYeket As az elvAg-zendó munkats ARe elektro: os sRers3: renMeltet7s7tzl elt7rz: uYeletek

he r tDrt7n z has9n3lata Yes71Aes helA-9et et erM: 7nAeRhetu

h" Tartsa a fogantYekat As a fogBfeluleteket szarazonc tisz-tanc olaAszs)rmentesens A csus9s fogantAuk 7s fog9feloletek ne: tesik lehetzY7 a sers3: biRtons3gos keel7s7t 7s ir3nAt3s3t Y3ratlan helA-reetekbenu
5u Ae Arrui uwATOROS Se4RS-eAi HASeHAwATA ES/OHf OeASA
a" Csak a gYartB altal megadott tyltovel tyltse exras EgA biRonAos tcusu akku: ul3torcso: aghor alkal- as tDltz tuRyes71At okorhats ha egA : 3sik akku: ul3torcso: aggal hasn3la
b" Az elektromos szerszámokat
csak a kifexezetten erre a cAlra szolgals akkumulatorokkal
hasznalXas MinMen : 3s akku: ul3t-or cso: ag hasn3lata balesetet 7s turesetet iM79het elz
c" Amikor az akkumulator nincs hasznalatbanc tartsa tavol mas fAmtargYaktBlc - Aldaul gemka- csoktBlc ArmAktolc kulcsoktBlc szygektolc csavaroktBl vagYmas a-rBfAmtargYaktBlc amelYek ka-csolatot teremtenek az egYik csatlakoZBtBl a masikigs AЯ akku: ul3tor 9lusainak rDYiMre 93r3sa 7g7si s7ral7seket YagA taRet okoRhatu
M" Hem rendeltetAsszeru kyrulmA-nYekkytt folYadAk s- riccel-het ki az akkumulatorbBl; kerulXe az ArintkezAsts Ha vAletlenul hozzaArc ybl)tse le vJzzels Ha a folYadAk szembe kerulc fordulXon orvoshozs ARA akku: u13torb91 kiut9 folAam7k irrit3ci9t YagA 7g7st okorhatu

e" He hasznalXon sArult vagY mBdos)tott akkumulatort vagY eszkyzts A s7ralt YagA: 9Mos2tott akku: ul3torok kis3: ?thatatlanul YiselkeMhetnekS a: i taet robban3st YagAs7ral7sYes7lAt okohatu
f" He tegYe ki az akkumulat-ort vagY a szerszámot tuznek vagY telzott homArskletneks Tuznek YagAz0°C feletti hz: 7rs7kletnek kit7Ye robban3st okorhatu
g" r yvesse az ysszes tyltAsi utas)- tastc As ne tyltse az akkumulat- orcsomagot vagY a szerszamot a hasznalati utas)tasban meg- adott homArskleti tartománYon k)vuls A ne: : egfeleIz YagA a : egaMott tarto: 3nAon k?yali hz: 7rs7k- leten tDr7n z tDlt7s k3ros?that)a aR akku: ul3tortS 7s nDYelheti a tRuYesr7lAtu

6 Se4RTIe

a" Az elektromos szerszámotCsak
azonos cserealkatrAszek fel-
hasznalásávalc szakkA-zett
szakemberrel Xav)ttassa megs
Era biRTOSjas hogA aR elektro: os sRer-s3: biRTOSgs:eg:araMjonu
b" Soha ne szervizelXen sArlt ak- kumulator csomagots Aakku: u13torok sRerYiRe17s7tCsak a gA3rt9 YagA aarra felhatal: aott sRerYiRek Y7gehetiku

Biztonsagiutas)tasok gYalugA- ekhez

H Tárxa megc am)g a vagBeszkyz
megállc mielótt leteszi a szerszámots A sRabaMon forg9 Y3g9eskDRA felaletbe atkDRehetS a: i aR ir3nA-2t3s elYesr7s7heR 7s sulAos s7ral7sheR YeRethetu
H HasznalXon bilincseket vagY mas - raktikus mBdszert a mun-kadarab rygz)tAsAre As alata-

masztására egY stabil - latformons Ha a: unkaMarabot a ke7Yel YagA a test7he sorit)aS aR instabill3 Y3likS 7s aR ir3nAt3s elYesr7s7he Ye-reetetu

H i unka kyzben mindig tarta gYalute hogY a gYalu ala- lemeze la- osan a mun-kadarabhoz simulXons Ellenkez esetben a gAalu: egcsusrhat 7s s7ra17st okorhatu
H Az elektromos szerszámotCsak beka- csort álla- otban hozza ArintkezAsbe a munkada-rabbals Ellenkez esetben fenn3ll a Yissarug3s Yes71Aes ha a Y3g9sRers3: elakaMa: unkaMarabbanu
H He engedXec hogY a chi- kidobB a kezAvel Arintkezzens A forg9 alkatr7sRek s7ral7st okorhatnaku
H Soha ne gYalulXon fAmtargYakcszygek vagY csavarok fIytts A Y3g9k7sek 7s a Y3g9tengelAek : egs7-ralhetnekS 7s fokoRott re9g7st okorhatnaku
H A munka során veszAlYes - or keletkezhets wisel]en corfY7M: asr-kot 7s hasn3l]on kalsz corelsy9t
H Rendszeresen ellenorizzee a -enge sArulAsAts Csak 7les 7s s7ra17s: entes ceng7ket hasn3l)onu
H HagAja nAitYa a sReillzRz nA2l3sokatu
H 5accsolja ki a k7sral7ket 7s YegAe ki aakku: ul3tortu GAzzM)Dn : eg arr9ls hogA : inMen : o9g9 alkatr7srltesen le3llt
H ha b3r: ikor felagAelet n7lkal hagA)a a k7sra17ket
H: ielztt: egsraantet egA elakaM3st YagA eltD: zM7stS
H a k7sral7k ellenzir7se\tisrt2t3sa\ illetYe a k7sral7ken Dt7nz : unkaY7g97s elzttS

H hogA ellenzirraeskDrs7ral7-s7t iMegen t3rgAakkal Yal9 7rintke-7s ut3ns
H hogA aRonnal ellenzriRe aRe esRkDReS ha aRe tulRottan Yibr3Ini keRMu

H Biztonsagi okokbBl cserAlXe ki a ko- ott vagY sAult alkatrAsze-kets Csak ereMeti 9 talkatr7sReket 7s kieg7s?tzket hasn3lJonu
H Csak a PARr SIf 4 altal Xavasolt kiegAsz)toket hasznalXas A ne: egfeleIz kieg7sRtzk 3ra: at7st YagA taRet okorhatnaku

4loksasz)tAs

AvPI/ Y4wi 4eT4TÉSpvS7ral7sYes7IA Y7letlenal beinMul9 k7sral7k r7Y7nu Csak akkor helAeRBe be aR akku: ul3tort a k7sral7kbeS ha a k7sral7k telJesen elz Yan k7-sr2tYe a hasn3latrau

r ezelőelemek

A k7sral7k elsz hasn3lata elztt is: erj e: eg a keelzele: eketu

PogásmAlYsAg-beáll)tás

H A fog3s: 7lAs7g-be3ll2t3s |z"forall9-go: b segts7g7Yel Y7ge9hetz el
H A fog3s: 7lAs7g 0 7s °n: : kD9rDtt 3ll2t-hat9 bev
H AЯ оçi: 3lis fog3s: 7lAs7g 0 7s zS°n: kDЯDtt Yan ja forgot9go: bon 17Yż sk3la YrIM tarto: 3nAa"u

PorgácskidobB beall)tasa

wehetósagek

Z lehetz7g Yan a forg3cskiMob9 be3ll2t3-s3hoRs
H 57tolMali forg3cskiMob9 bet7t n7lkal a forg3cskiMob9ban
H EgAolMali forg3cskiMob9 ir3nAbet7ttel
H ElsY3sS corelsY9 aMaCTterrel ElsY9 aJ3nottS ha cor keletkeRiku

IranYbetAt behelYezAse

Air3nAbet7t jz5": inMk7t olMalr91 behelAeRhetz

zCuCsusrtassa air3nAbet7tet atkD7sig a forg3cskiMob9ba jZ" arr91 aR olMalr9lS:elAet le kell 3rniu A forg3cskiMob9ban 17y z hornAok biRtos2t)3k a helAes c0ra9tu

Porelsz)vB ada- ter felszerelAse

A corels?Y9 aMaCTer: inMk7t olMalr91 behelAeRhetzU

zCuSusRtassa a corelsY9 aMaCTert jz6" a nA13ssal lefel7 jn" a forg3cskiMo-b9ba jzZ"u

CsatlakoRtassa a corels?Y9 aMaCTert egA s?Y9tD: 1zhd?j? - Ae5S0DE s?3- ra- neMYes cors?Y9"

Zy gAelen arras hogA a corels?9 alkal: as legAen a: eg: unk3lanM9 anAaghoEa infor: 3ci9: egtal3lhat9 a kolsz k7sral7k hasn3lati ut: utat9|3b-anu

/YalukAs megford)tasa vagY cserAxe

AVPI/Y4wi 4eT4TESpvS7ral7sYes7IA Y7letlenal beinMul9 k7sral7k r7Y7nu wegAeki aR akku: ul3tort a k7sral7kbzlu

AvT/ YAcEATpw3g3si s7ral7sek! Nefogla:egagAaluk7st aY3g97lekn7lu tas)tasok

H A gAaluk7seknek k7t 7le Yan 7s : egform2that9ku
H MinMig c3ros3Yal cser7l)e ki YagA forMtsa:eg a gAaluk7seketu
H Ne 7lesitse a gAaluk7seket!
H MinMig egA: 3s ut3n cser7l)e ki a gAaluk7seketuA : 9Mon aRu) gAaluk7s felserel7sekor a : 7g felserelt gAaluk7s-he igaROMhatu
H - 9t-gAaluk7s l3sMJTtalMatr6szeM 6s ta- rtoz6MoM,L.1ocu

/YalukAs leszerelAse I,,A"vabraS
zú Álltsa be a fog3s: 7lAs7g-be3llt9t jz" 0 3ll3sba
_ La2tsa:egahatlaçfejú csaYarokat j°Z" a Yill3skulccsal jzz"
Z EngeMe le a gAaluk7s-Y7Mzt jz7" 7s tol'a ki a k7sbefog9t i ^ 0'' a gAaluk7s- sel jz9" 7s a sorit9le: eReI jz8" ol- Malt a k7stengelAbz1 i ^ z''U A kitol3shoR hasn3l'on egA faMarabotu
Tu SReM)esr7a k7sbefog9tj°0"Sa gAaaluk7st jz9"7s a sfort9le: e9t jz8 Ha ar7sRek ne: esnek s7t: agukt9Is elzforMulhatS hogA gAant3saku
Ekkor:egforMthatJaYagA kicser7lheti agAaluk7stu
/YalukAs felszerelAse I,A"vabraS
zu AMott esetben tisr?tsa:eg a k7sbefog9tj°0"s a gAaluk7st jz9" 7s a sRor?t9-le:eRt jz8"U
HelAeRe a sRorit9le: eRt jz8" falekkel felfel7 egA al3t7tre
ZHelAeRRe a gAaluk7st 且 9 ^ a sorit9le: eRe 且 8 ^ A Y3g971 a: agas faleken feksikU A horonA aR alacsonA faleken feksrikU
HelAeRe a k7sbefog9t j°0" a gAalu- k7sre jz9" 7s a sorit9le: eRe jz8"u A hatlaçfejú j°Z" csaYarok felfel7 : utat- naku A lAukak a kerek falekre illesKeMneku
5v,orgassa tel]esen a hatlaçfejú csaYarokat j°Z" a k7sbefog9ra j°0" 7s csusr-tassa a k7sbefog9t a gAaluk7ssel jz9" 7s a sorit9le: eRerjz8" olMalt a k7s-tengelAbe j°z"u A hatlaçfejú csaYarok elzre: utatnaku
6 HuRa:eg k7Rer a hatlaç fejú csaY-arokat j°Z"u
7u AIltsa be a gAaluk7st jz9"

/YalukAs beall)tasa I,A" abraS

C7ls A gAaluk7s a k7sbefog9 i°0" kDЯ-ec 7n helAe9keMik el 7s egA s2kban Yan a gAalutalçcal jz0"u

Zu Alltsa be a gAaluk7s jz9": agass3-g3tu Ehheforgassa el a hernA9csa-Yarokat j^ " aR i: buskulccsal jz^ " jir3nAokS a gAalutalcra cillantYa jz0"U s↓ U s↑ A gAaluk7s fele: el7s7heaMott esetben kiss7 ki kell csaYarni a hatlaçfejucsaYarokat j^^

_ EllenzriReS hogA a gAaluk7s 且 9 ^ egAskban legAen a gAalutalc calEhheR helAeRen egA faMesrk3t a gAalutalc k7r7s7re A gAaluk7snek egAenletesen kell a fMesrk3ho7rniewEllenzriRe a keresrtir3nAt is
Zddgntse a k7sbefog9t i 0^ a gAaluk7ssel iz9" 7s a sorit9le: eReIz8" a k7stengelA i ^ z KDRe7re a hatlaçfe)u csaYarokkal i ^ Z''
卡 A hatlaçfejú csaYarok 1^^ : eghur3-sa ut3n ellenzriReS hogA a gAaluk7s |z9'' egAskban legAen a gAalutalc cal |z0''| Ha a gAaluk7s nincs egAskban a gAalutalcals 0s: 7tel)e:eg a: uYeletetu

i unkavAgzAssel ka-csolatos utas)tasok

AvPI/Y4wi 4eT4TESpwes71a aeg7srs7gre! A facor eg7srs7gk3rosom3st5c7lM3ul l7guti reakci9kat YagA r3kot okohatw wiseljen l7gra7sy7Mz: asrkot 7scatlakoRtasson egAklsz corelsY9tu

A gYalura vonatkozB tudnivalBk

H PogásmAlYsAg

5eM)en csek71A fog3s: 71As7ggelu A rocti: 3lis fog3s: 71As7g k7t t7nAeRztl faggs
H A fa ke: 7nAs7ges 5e: 7nAebb fa csek7lAebb fog3s- : 7lAs7g
H GAalul3s s7less7ges
nagAobb gAalul3si s7less7g csek7lAebb fog3s: 7lAs7g
H 5iY319: inzs7gu felaletek csek7la elzto13ssal 7s a gAalutalc kDReC7re gAakorolt nAo: 3ssal 7rhetzk elu
H A tul nagA elztol3s csDkkenti a felolet : inz57g7t 7s a forg3cskiMob9 gAorsan eltD: 2tzMhetu
H Csak 7les gAaluk7sek ereM: 7nAeRnek J9 Y3g3st 7s k2: 7lik a k7sral7ketu, orMtsa: egillcser7lje ki a gAaluk7stha csDkken a Y3g3si tel)esIt: 7nAu
SzAlek lesark)tasara vonatkozB tudnivalBk
A w-horonA i°°" a gAalutalç iz0" elalsz r7sra7n lehetzY7 tesra a sra7lek lesarkit3s3tu
H HelAeRe a k7srol7ket a w-horonnAal a : unkaMarab s717re 7s YeResse a k7srol7ket a: unkaMarab s7le: ent7nu
Palcolásra vonatkozB tudnivalBk I,B" abras
H A sallAesr thet z gAaluk7s-Y7Mz jz 7" legfeljebb z7n: : 7IA falcok gAalul3s3t tesri lehetzY
H EgA falc elsz Y3)atai kDnnAebben gAaalulhat9k egA c3rhua: os atkDz : ent

Ártalmatlan)tás/ r yrnYezetvAdelem

wegAe ki aR akku: ul3tort a k7s9al7kbz1 7s juttassa el a k7s9al7ketS aR akku: ul3torta tarto7kokat 7s a cso: agol3st kDrnAe9etbar3t u)rahas9nosit3srau

Araektro: os k7sral7kek ne: tartoRnak a h39tart3si hullaM7kbaAra 3thuRott kerekes kuka sri: b9lu: a aTe jentis hogA eRt a ter: 7- ket 7lettarta: a Y7g7n ne: sRabaMSrelekt3latlan telecal7si hullaM7kk7nt 3rtal: atlantani

H Erre a k7sral7kre a ^ 0z^ /z9 / E ir3-nAelY Yonatkoiku
H AMJa le a k7sra17ket egA hullaM7kke-9elz 17tes2t: 7nAbenu A felhasrn3lt: u-anAag 7s f7: alkat7sRek kalDn Y3logathat9k 7s ulrahasnos?that9K E9el kaçcsolatban 7rMekIzM)Dn sRerYiRkDracontunkbanu
H OngAen 3rtal: atlan2tuk bekalMDtt5: eg-hib3soMott k7sral7keitu

Akkumulátorok ártalmatlan)tasi utas)tasai

Ne Moba aakku: ul3tort a h3r-tart3si hullaM7kba tufbe jrobban3sYesraYagA Y2abeu A s7ralt akku: ul3torok k3rt tehetnek a kDrnAeRetben 7s k3rosak lehetnek aeg7sra7greha : 7rgeZ gzRdK 7s folAam7kok sriY3rognak ki belzlaku

Ártal: atlantsa aR akku: ul3torokat a helAi elzir3soknak: egfeleIzenu A: eghi-b3soMott YagA elhasn319Mott akku: ul3torokat a°006/66/E5 ir3nAelY sRerint u)-

ra kell hasnosotaniu ARAkku: ul3torokateegAhasn3lt-akku: ul3tor gAUItzhelAen aMhatla aleahol aRok kDrnAeRetbar3t u)rahasnosit3sra keralnekU ErMekIzMDn a helAi hullaM7kkeIz srolg3ltat9n31 YagA

sRerYiRkDfontunkbanu Artal: atlan?tsa aRakku: ul3torokat le: eralt 3llacotbanu AraJaYasolukshogA takarla le a c9lusokatragasrt9sralaggal arDYiM3rlat ellenuNe nAissa fel aR akku: ul3tortu

PBTalkatrAszek As tartozAkok

PBTalkatrAszek As tartozAkok az alabbi oldalon allnak rendelkezAsre www.grizzlytools.shops Ha crobl7: a: eral fel a renMel7s sor3nYegAe fel Yelank a kaccsolatot internetes boltunkon keresraToY3bbi k7rM7sek eset7n forMulon aR al3bbi helAres O.O. QLLQSI . QOWKOZ. 4. O, L.l1a9

• oRyN7Y eenMel7si sRy
  z6 - orelsY9 aMaCTer 9zz05ZZz
  z5Or3nAbet7t 9zz05ZZ° zz\ z^{\circ }$ Yill3skulcs i: busKulcs 9zz05ZZZ
  z9 GAaluk7s 9zz05ZZf

JOTÁwwÁSI TAJÉr OeTATO

A ter: 7k: egneYe7ses Akkus gYalu

A ter: 7k tçusas PHA 12 B2

GA3rt3si s3: s 408297_2207

A gyártó cegneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszámá: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzle-teben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogveszt. A jotallasi ido a fogyaszto reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazolobkkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessaget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazolobkkot.
3. A vásárlástól számított harom munkanapon belül érvényesíttc sereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserénl, feltéve ha a hiba a rendeltetesszerh hasz-nálatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érve-nyesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minósul a szakmája, onallo foglalkozása vagy üzleti tevékensége koren kivül eljáró természetes szemely.)

A jotallás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitását, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltséggel jarna, illeteva a fogyasztó kijavitáshoz, kicsere-leshez fuzóð erdeke alapos ok miatt megszunt, árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbe csak ülalkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotallasi jogok érvenyesitése celjából atadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejentett jotallasi igényt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közés elmaradasaból eredő karér't a fogyasztó felelos. A jotallasi igény érvenyesithetoségénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserelése eseten a csere napján ujraindul.
2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközon nem szallithato terméket az uzemeltetes helyén kell megavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nen végeshető el, a termek ki-és visszasereleséról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroalsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast kovetbo behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopo alkat- részek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
4. Fogyasztói jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jóttlas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetőseget nem érinti.

Kijavitast Ellenorz szelveny:

A jóttási igény bejelentésénék időpontjá: A	hiba OKA:
Javításra átvétel időpontjá: A hiba javításának	módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontjá:
A szerviz bélyegője, kelt és aláirás:

Kicserélest ellenőrző szelény:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontjía:

Kicserélés időpontjía:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláirás:

Az eredeti 4r -megfelelosAgi nYilatkozat ford)tasa

Ter: 7ks Akkus gYalu MoMells PHA 12 B2 Sorɔratsr3: s 00000z-0°0000 A fent is: ertetett nAilatkoRat t3rgAa: egfelela Yonatko9 uni9s har: oni3ci9s logsra- b3lAoknaks
2006/42/4C •v 2014/30/4u •v 2012/19/4u •v 2011/60/4u &v14u $v2010/863
E nAilatkoRat fent le'rt t3rgAa Dssrhangban Yan aR egAes Yesr7IAs anAagok elektro: os 7s elektronikus berenMe7sekben Yal9 alkal: aR3s3nak korl3to3s3r9l sR9l9S °0zzU |un us 8-i °0zz/65/E •eur9cai cara: enti 7s tan3csi ir3nAelYYelU A: egfelelzs7g biRtos2t3sa 7rMek7ben a kDYetkeRz har: oni3lt sRabY3nAokat 7s ne: rseyabY3nAokat 7s elz'r3sokat alkal: aRt3ks
4H 62841-1:2010•v 4H 62841-2-14:2010•v 4H 14C 63000:2018 4H 14C 00014-1:2021•v 4H 14C 00014-2:2021
E: egfelelzs7gi nAilatkoRat a gA3rt9 kiR3r9lagos feelzss7g7re keral kibocs3t3sras
CE GrijRAA Tools G: bH & Cou 5G StockstcMter Stru °0 6Z76° Grogosthei: NÉMETOëSöÁG z5u0zu °0°Z	Christian „rank Meghatal: aRott k7çYiselz a Moku: ent3ci9- hoR

r azalo

Uvodssssssssssssssssssssssssssssssss182