PHA 12 B2 - Pialla elettrica PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PHA 12 B2 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d'uso origini

S1

Akumulatorski skobeli

Prevod originalega navodila za uporabo

RO

Rindea cu accumulator

Co: ience con una crofunMiMaM Me arrangeque Me Yirutas baJau La crofunMiMaM 9cti: a MecenMe Me Mos factoress

H Durea Me la : aMeras MaMera : 3s Mura : enos crofunMiMaM Me arranque

H Anchura Me ceçillaMos anchura Me ceçillaMo : 3s granMe : enos crofunMiMaM Me arranque

Materiale in MotaRione/

accessori 5z

-anora:icaz5z

DescriRione Mel funRiona: entouuwwuwz5z

Dati tecniciuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

Avvertenze di sicurezzassssssssss103

Significato Melle aYYertenRe Mi

-ITTogra: i sull'acçarecchiouuuuuuu u5Z

AYYertenRe Mi sicurera generali

elettROUTensilez5Z

OstruJioni Mi sicureRa cer le

ciallez57

Pre- arazionessssssssssssssssssssssss107

onYertire o sostituire le la: e Mi

ciallaturaz58

Carica: ento Mella batteria*****************************************************************************************************

Punzionamentossssssssssssssssssss160

werifica Mello stato Mi carica Mella

battery 串 60

Onseri: ento eri: oRione Mella

battery 串 60

AYYertenRe cer l'utiliryouuwwwwwwwwwwwwwwwwz60

Puliziac manutenzione e

conservazione161

-uliriaa aeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaa

Manutenrionez6z

ConserYaRjioneuueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeueeue

Smaltimento/ris- etto

dell'ambiente162

OstruRioni cer lo s: alto: ento Melle

batterie6

Assistenzassssssssssssssssssssssssssss 162

Garaniaa 6

SerYiioMi ricaraa9ionez6

SerYice-Centerz6

0:ortatorez6

Ricambi e accessorissssssssssssssss 164

Traduzione delle dichiarazione

C4 di conformità originalessssss 160

Introduzione

Co: cli: enti cer l'acquisto Mi questa nuo-Ya cialla a batteria jMi seguito acarechchio o elettroutensile"u

AYete octato cer un açarecchio Mi alta qualità La qualità Mi quello açarecchio è stata Yerificata Murante la croMuRione s in seguito l'acarecchio è stato sostocosto aM un controllo finale - ertantos la funiona alita Mell'acarecchio è garantata

01: anuale M'uso è carte integrante Mel presente açcarecchiou Esse contengo-no i: cortanti aYYertenRe sulla sicureraAs l'uso e lo s: alto: entou Leggere attenta: ante il: anuale M'uso Acquisire fa: ilarità con i co: anMi e con l'uso corretto Mell'accarecchio tiliRare I'accarecchio solo co: e Mescritto e cer i setttori Mi: ciego creYistiu ConserYare il: anuale M'uso es in caso Mi cessione Mell'accarecchio a terRis consignare anche tutti i Mocu: enti correlati

Uso conforme

L'accarecchio e Mestinato esclusiYa: ente al seguente usos

H -iallatura s: ussatura Mei borMi e ciallatura Mi intagli in : ateriali Mi legnos aM esu taYole o assiu

É cossibile laYorare i ceRi solo se fissati in: oMo sufficiente: entesalMou

i ualsiasi alto i: ciego non espressa

:ente consentito nel cresente : anuale

M'uso cuo causare Manni all'accarecchio e raccresentare un serio cericolo cer

l'utilitàratore L'utilitàratore oM oceratore Mell'accapecchio è responsabile Mi eYentuali inciMenti o Manni aM altre cersone o alla loro crocrietà L'accapecchio è aMatto all'uso cer ciiccoli laYori Mo: esticiu Non è stato concecito cer l'i: ciego aienMaIe crolungatou • n eYentuale utilirro aienMale co: corta I'estinione Mella garanriau Ol croMuttore non si fa carico Mi eYentuali Manni causati Ma un uso i: crocioo o Ma un aiona: ento erratou

ateriale indotazione/accessori

Estrarre l'accaecchio Malla confeRione e controllare il: ateriale fornitou

S: alte il: ateriale Mi i: ballaggio ai sensi Mella nor: atiYa Yigenteu
H - ialla ricaricabile
H Onserto Mi MireRione
H Amattatore Mi ascirraione colYere
H ChiaYe fissa
H ChiaYe a brugola esagonale
H waligetta
H 0stru9ioni

Batteria e caricabatterie non sono inclusis

Panorama

Le figure Mell'accarecchio sit troYano nelle cagina acribili anteriore e costeriorev

z 0: costa rione crofon Mità truciolo j- ul-sante gireYole"
° 0: cugnatura succle: entare i Suercifici Mi cresa isolata"
Z Scia Mello stato Mi carica
oriMieraJione
5 Blocco accensione
6 onterruttore On/Off
70: cugnatura i Suercificie Mi cresa isolata"
8 Batteria

9 Sblocco battery
z0 - iano Mi ciallatura
zz ChiaYe fissa
z° ChiaYe a brugola esagonale
zZ Esçulsione trucioli
z+ Caricabatterie
z5 onserto Mi Mirejione
z6 AMattatore Mi asciraRione colYere
z7 - rotejione Mella la: a Mi cialatura rientrante

PigsvA

z8 - iastra Mi bloccaggio
z9 La: e Mi ciallatura

°0- ortala: e

°z Albero cortala: e
Scanalatura a w

^ Z wite esagonale
wite senra testa

f escrizione del funzionamento

L'accaecchio e Motato Mi un albero Mi ciallatura rotante con Mue la: e Mi ciallaturu L'accaecchio e inMicato cer ciallare traYi e assis s: ussare angoli e reali are intagliu

La seguente MescriRione illustra il funRiona: ento Mei co: conentiu

f ati tecnici

Pialla ricaricabile ssssssssPHA 12 B2

Tensiono: inale U w

GramoMi crotejione 0-XO

• eso con batteria jAh" 1000000000000000 z9kg

Nu: ero Mi giri a Yuoto nwwz1 500 : in

LargheRMaMi ciallatura uwwwwwwwwwwwwwwu ≤ 56 ：

• rofonMita Mel truciolo 0 - n:

-otti: ale 0-zS°n:

AlteRMaMi taglio 0-7n:

LiYello Mi cressione acusticaJ

79$ MBjA"; 5CA=ZnMB

LiYelloMi cotoenra acustica ^ -:isurato 90s MBiA";5 A = ZnM Bwibraiona jan"U ZS56:/s2;5=zs5n:/s2 Battery Lion Te: ceratura axo 50^ -rocesso Mi carica -0n°C -uniona:ento -0-50n°C ConserYaione 0-5n°C

0 Yalori relatiYi alla ru: orosita e alle YibraRioni sono stati Meter: inati in base alle nor: e e alle MiscosiRioni inMicate nella MiChiaraRione Mi confer: itau

Ol Yalore co: clessiYo Mi YibraRione inMicato e il Yalore sulle e: issioni ru: orose ri-cortato sono stati : isurati seconMo una croceMura Mi controlo regolata Ma nor: e cossocono essere utiliRati cer il confronto fra un utensile elettrico e un alteu Ol Yalore co: clessiYo Mi YibraRione inMicato e il Yalore sulle e: issioni ru: orose ri-cortato cossocono essere utiliRati anche cer una sti: a te: coranea Mel caricou

AtT4RTi 4HTOpvLe e: issioni sulle Yibrajioni e la ru: orosità cossono Mifferire Mai Yalori inMicati Murante l'uso effettiYo Mell'elettroutensile in base alla ticologia e la : oMalita in cui si utiliera

l'elettroutensile in carticolare quale tico Mi cecraYo Yiene laYoratou Cercare Mi li: i-tare il ciu cossibile l'escosiRione alle Yibrarioni · n ese: cio Mi : isura cer riMurre l'escosiRione alle Yibrarioni e la li: itaRione Mel te: co Mi laYorou on tal sensos occorre tenere conto Mi tutte le co: conenti Mel ciclo oceratiYo jaM ese: cio i : o: enti in cui l'elettroutensile escento e quelli in cui è accesoS : a ocera senra carico"

Tem-i di caricamento

L'accarecchio e carte Mella series zv12vTV4Ai e cuo essere utiliRato con le batterie Mella series zv12vTV4Ai U Le batterie Mella series zv12vTV4Ai cosso nso essere caricate solo con i caricabatterie Mella series zv12vTV4Ai U

Consiglia: o Mi utili are Anything a cca recchio esclusi: ente con le seguenti batteries - A-5 z° AZS - A-5 z° A‡ S - A-5 z° BZS - A-5 z° B‡ S - A-5 z° Dz

Consiglia: o Mi caricare queste batterie con i seguenti caricabatteries -LG5 z^ A°S-LG5 z^ AZS-LG5 z^ B°S -DSLG z^ A

Dati tecnici Mi batteria e caricabatterias YeMere le istruioni secarate

Tem- o di carica φmins	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/	12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12v f 1 z50 80	80

Avverenze di sicurezza

i uesta sejione contiene le aYyertenRe Mi sicurera fonMa: entali cer l'uso Mell'acarecchio

AvATT4RTli 4HTOpvL'uso inaMeguato Mella batteria cuo causare Manni a cersone e coseu eiscettare le aYyertenRe Mi sicurerae le inMicaRioni cer la ricarica e l'uso corretto riortate nel: anuale M'uso Mella batteria e Mel caricabatterie Mella serie z v12vTvT4Ai u na Mescriione Mettagliata sul crocesso Mi carica e altre infor: aRioni sono riortate nelle istruRioni cer l'uso accluse segarata: ente

Significato delle avventenze di sicurezza

AvP4RlCOwOpvSe non si seguono queste aYYertenRe Mi sicureraSi Yerifica un inci-Menteu La conseguena è una graYe lesio-ne o la: orteu

AvATT4RTli 4HTOpvSe non si seguono queste aYYertenRe Mi sicureraas ci zuo Yerificare un inciMenteu La consuguena cuo essere una graYe lesione o la : orteu

Att4HelOH4pvSe non si seguono\ queste aYyertenRe Mi sicureRas si Yerifica\ un inciMenteu La consiguenRa cuo essere\ una lieYe o: eMia lesioneu

NO. 4! Se non si seguono queste aYer- tenRe Mi sicureRasi Yerifica un inciMente La consecuRnacuo essere un Manno : ateriale

Pittogrammi sull'a- - arecchio

L'accapecchio e carte Mella series zv12vTv4Ai e cuo essere utiliRato con le batterie Mella series zv12vTv4Ai U Le batterie Mella series zv12vTv4Ai cosso nso essere caricate solo con i caricabatterie Mella series zv12vTv4Ai U

Attenrione!

eisescattareleistruiRionicserl'uso

• tiliare la crotejione cer gli occhi

• tiliRare la : ascherina

• tiliRare la croteRione Mella: a-no

0:costaIione crofonMita truciolo

Senso Mi rotaRione Mella la: a Mi ciallatura

Gli accarecchi elettrici non MeYono essere s: altiti con i rifiuti Mo: esticiu ol si: bolo Mel contentitore Mi scaaRatura : obile barrato inMica che quello croMotto non MeYe essere s: alto co: erifiuto urbano non MifferenRiato al ter: ine Mella sua Yita utileu

Avverenze di sicurezza generali eletttroutensile

AvATT 4RTli 4HTOpweggere tutte le avventenze di sicurezzac istruzionic illustrazioni e s- ecifiche fornite con quello eletttroutensiles On caso Mi inosserYanRa Melle istruRioni seguentiS cotrebbero Yerificarsi scariche elettricheS incenMi e/o lesioni graYiu Conservare tutte le avventenze e le istru

zioni - er - oterle consultare in futuros

01 ter:ine "elettroutensile"usato nelle aY-YertenRe si riferisce alcrocio utensile elettrico ali:entato acorrente iYia caYo"o batterie jsenra caYo"u

zU SICuR4eeA f 4ww'AR4Af I wA-TORO

a" i antenere l'area di lavoro - ulita e ben illuminatas Le aree Mi-sorMinate e scure sti: olano gli inciMentiu
b" Hon utilizzato gli eletttroutensili in atmossere es- losivec ade sem- io in - resenza di liquidi infiammabili gas o - olveris Gli eletttroutensili e: ettono fia: : elle che cossocono infia: : are la colYere o i fu: iu
c" Tenere lontani i bambini ed eventuali autre - ersone -resenti nelle si ado- era I'elettroutensiles Le MistraRioni cosso sono causare cerMite Mi controlo

SICuR4eeA 4w4TTRICA

a" we s- ine dell'elettROUTensile devono combaciare con le - re-se di correntes Hon modifica-re mai in alcun modo la s-inas Hon usare adattatori con gli elettROUTensili a terra massaSs Scine non: oMificate e crese corretteriMucono il rischio Mi scossa elettricau
b" 4vitare il contatto con su- erfici a terra o massac come conduc-turec radiatoric - iani cottura e frigoriferis Sussiste un rischio : aggiore Mi scossa elettrica se il crocrio corco è a terra o : assau
c" Hon es- orre gli elettoutensili alla - ioggia o umiditas onfiltraioni Mi acqua nell'eletttroutensile cosso nocccresere il rischio Mi scossa elettricau

M" Hon usare scorrettamente il cavos Hon usare mai il cavo - er tras- ortarec tirare o staccare alla corrente l'elettroutensiles Tenere il cavo lontano da fonti di calorec olio s- igoli vivio - arti in movimentos CaYi Manneggiati o i: cigliati cosso n accrescere il rischio Mi scossa elettricau
e" Quando si ado- era un elettroutensile all'esternocutilizzare uncavo di - rolunga idoneo - erl'uso all'esternos - sare un caYo iMoneo cer l'uso esterno riMuce il rischio Mi scossa elettricau
f" Se non è - ossibile evitare di usare un elettroitensile in una zona umidac usare un'alimentazione - rotetta con dis- ositivo a corrente residua 四 C F ss - sare un eCD riMuce il rischio Mi scossa elettricau

Z1SICuR4eeA P4RSOHAw4

a" Stare vigilic osservare ci o che si sta facendo e usare il buon senso quando si ado- era l'elettroutensiles Hon usare un elettroutensile se si è stanchi o fatto l'influsso di sostanze stu- efacentic alcol o medicinalis · n atti: o Mi MisattenRione: entre si aMo- cerano elettroutensili cuo croYocare le sioni cersonali graYiu
b" u sare dis- ositivi di - rotezione individualis Indossare sem- re una - rotezione oculares - sare MiscosiYi Mi croteRioneS co: e una : a-scherina anticolYereS calrature Mi sicureRa antisciYoloS caschi rigiMi o croteRione acustica alle conMi rioni accro-criate riMuce il rischio Mi lesioni cersonaliu
c" 4vitare l'accensione involontarias Assicurarsi che

l'interruttore sia in - osizione di s- egnimento - rima di attacarlo alla corrente elettrica e/o - acco batteriec sollevare o tras- ortare l'utensiles

Trascortare elettroutensili con le Mitasull'interruptore o stru: enti a correntecon l'interruttore acceso accresc gli inciMentiu

M" Prima di accendere

l'elettROUTensile rimuovere tutte le chiavi e chiavi di fissaggios

• na chiaYe o una chiaYetta ri: aste inserite in una carte rotante Mi un elettrountesile cuo causare lesioni cersonaliu

e" Hon s- orgersi eccessivamen

tes i antenere sem- re equilibrio e una base ben solidis 0n

tal : oMo sarà ciù facile controllare

I'elettROUTensile in caso Mi situaRioni inatteseu

f" Indossare abiti idoneis Hon indossare abiti larghi o gioiellis

Tenere i ca- elli e gli abiti lontani dalle - arti in movimentos Abiti larghi s gioielli o caelli lunghi cotrebbero ri: anere i: cigliati nelle carti in: oYi: entou

g" In caso di dis- ositivi in do-tazione da collegare - er

l'as- irazione di - olveri e raccolta assicurarsi che siano collegati e usati in modo a- - ro

• riatos - sare un raccoglitore Mi colYere cuo riMurre i rischi correlati alle colYeri

h" Hon consentire che la familiari-ta acquisita con l'uso frequente di utensili faccia si che si diventi eccessivamente sicuri di sA e si ignorino i - rinci- i di sicurezzas

n'a rione inaYyertita cuo causare les sioni graYi in una fraiona Mi seconMou

f uSO 4i AHuT4HelOH4 f 4ww'4w4TTROuT4HSlw4

a" Hon forzare l'eletttroutensiles

u sare l'elettroutensile corretto - er la - ro- ria a- - licaziones

• sanMo l'elettROUTensile correttos le ocerazioni risulteranno: igliori e ciù sicure al rit: o cer il quale è stato sYi-lucçcatou

b" Hon usare l'elettROUTensile se l'interrutlore non si accende e

s- egnes · n elettrountesile che non
cuo essere controllato con l'interruttore
e cericoloso e Ya ricaratou

c" Prima di - raticare regola

zioniccambiareaccessoriocoservare l'eletttroutensilecstaccare la s-ina dalla-resadi corrente e/o rimuovere il-acco batteriec se rimovibilecdall'eletttroutensiles Tali: isurecreYentiYe riMucono il rischio Mi accensione inYolontaria Mell'eletttroutensilev

M" Conservare elettROUTensili

in - ausa fuori alla - ortata
dei bambini e non consentire
a - ersone che non conosco
no l'eletttroutensile o le - re-
senti istruzioni di ado- erare
l'eletttrountensiles Gli eletttroutensili
sono cericolosi se nelle : ani Mi utenti
non escertiu

e" Praticare manutenzione sugli eletttroutensili e gli accessoris

T erificare che non vi siano disallineamenti o ince- - amentodi - arti mobili c rotture di - arti o altre condizioni che - ossano com- romettere il funzionamento dell'eletttroutensiles Se danneggiatoc far ri- arare I'eletttroutensile - rima di usarlos Molti inci Menti sono causati Ma elet

troutensili non sostocosti a regolare: anutenRioneu

f" i antenere gli utensili di taglio affidavit e - ultis Gli stru: enti Mi taglio corretta:ente curati con scigoli affidavit sono :esso soggetti all'inceca: ento e ciu facili Ma controllarev
g" u sare l'elettroutensilec gli accessori e i - orta - unte eccs nel ris- etto delle - resenti istruzionico considerano le condizioni o- erative e le attività da eseguires L'uso Mi quello elettroutensile cer oceraiaioni MiYerse Ma quale creYiiste cuo croYocare situaiioni cericolo-seu
h" i antenere i manici e le su- erfi-ci di - resa - ulitec asciutte e - ri- ve di olio e grassos Manici e su- cerfici Mi cresa sciYolose non consentono una gestione e un controllo sicuri Mell'utensile in conMiRioni inatteseu
5uSO4i AHuT4HelOH4 f 4ww'ut4HSIw4 A BATT4RIA
a" Ricaricare solo con il caricabatterie s- ecificato dal -roduttores n caricabatterie iMoneo cer un ticomi cacco batterie cotrebbe causare rischio Mi incenMio se usato con un alto cacco batterieu
b" u sare gli elettroutensili solo con i - acchi batterie a- - ositamente svilu- - atis L'uso Mi cacchi batterie MiYersi cotrebbe causare rischio Mi lesioni o incenMio
c" Quando il - acco batterie non è in usoc conservarlo lontano da altri oggetti metallicic come graffettec monetec chiavic chiodic viti o altri oggetti metallici che - ossono - rovocare collegamenti fra un terminale e l'altros

• n corto circuito fra i ter: inali Mella batteria cui cause usioni o incenMi
  M" In caso di uso non conformec alla batteria - otrebbe uscire del liquidos 4vitare il contatos In caso diicontatto acciden-talec risciacquare con acquas In caso diicontatto del liquido con gli occhic consultare un medicos LiquiMo fuoriuscito Malla batteria cuo causare irritataioni o ustioniu
  e" Hon usare un - acco batteria o strumento danneggiato o modificatos Le batterie Manneggiate o : omificate cosso ncoYocare co: corta: enti i: creYeMibili e causare incenMiS esclosioni o rischio Mi lesioniu
  f" Hon es- orre un - acco batterie o lo strumento al fuoco o a tem- erature eccessives L'esocisione al fuoco o a te: cerature suceriori ai zZ0^ cuo causare esclosioniu
  g" Ris- etare tutte le istruzioni di ricarica e non caricare il - acco batterie o lo strumento al di fuori dell'intervallo di tem- erata s- ecificato nelle istruzioniis Il carica: ento i: crocrio o a te: cera-ture al Mi fuori Mei li: iti secificati cuo Mannegliare la batteria e accrescere il rischio Mi incenMio
  6 ASSIST4HeA
  a" Par eseguire la manutenzione sul - ro- rio elettroutensile da - arte di - ersonale di ri- arazione qualificato e using so- lo - ezzi di ricambio identicis Cioi garantirà il : anteni: ento Mella sicureЯ Mell'elettroutensileu
  b" Hon ri- arare mai - acchi batterie danneggiatis L'assistenra su cacchi batteria Ya effettuata solo a cura Mel croMuttore o Mi aMMetti all'assistenra autoriRatiu

Istruzioni di sicurezza - er le - ialle

H Attendere che la lama si fermi - rima di abbassare l'utensiles na la: a rotante escosta cotrebbe i: - cegnare la suerficie e croYocare cerMita Mi controlo o lesioni graYiu

H utilizzare morpho o simili ausili -er assicurare e su-ortare il -ezzo da lavorare su una - iataforma stabiles eeggere il cero ro con le:ani o contro il cocro lo renMe instabile e cuo causare cerMita Mi controlo

H furante le o- erazionici reggere la - iallatrice semre in modo tale che la sua - iastra sia - osata in modo - iano ris- etto al - ezzo da lavorares on caso contrarrio cotrebbe sciYolare e croYocare lesioniu

H Portare l'elettroutensile in contatto con il - ezzo solo quando acceses on caso contrario sussiste cericolo Mi contraccolc o se I'utensile Mi taglio si inceca nel cera

H Hon consentire che l'es- ulsore di trucioli entri in contatto con le - ro- rie manis Sussiste rischio Mi lesioni cer le carti rotantiu

H Hon - iallare mai oggetti metallici chiodi o vitis Le la: e e i cortala: e cosso n Manneggiarsi e causere ciu Yibraioni

H furante il lavoro - otrebbe formarsi - olvere - ericolosas onMossare una : ascherina Mi crotejione eutili are un asciratore Mi colYere esternou

H Is- ezionare regolarmente la la- ma - er escludere la - resenza di dannis tiliRare solo la: e affiliate enon Manneggiateu

H Mantenere culite le acerture Mi Yentila-Jioneu

H Scegnere l'accarecchio eri: uOYere la batteriau Assicurarsi che tutte le carti : obili siano co: cleta: ante fer: e

H cri: a Mi allontanarsi Mall'accaecchio

H cri: a Mi eli: inare le cause Mi blocco o intasa: entos

H cri: a Mi iscejionare l'accaecchios culirlo o effettuarYi Megli interYentiS

HMi isceRionare l'utensile cer escluMe- re Manni Moo il contatto con oggett i estranei

HMi isceFionare i: eMiata: ente I'oggetto se inia a Yibrare in : oMo eccessiYou

H Per motivi di sicurezzac sostuire - ezzi usurati o danneggiatis - tiliRare solo cereMi rica: bio e accessori originali

H utilizzare solo accessori raccomandati da PARr SIf 4s Accessori non iMonei cosso sono causare scarica elettrica o incenMi

Pre- arazione

At 4RTi 4HTOpv ericolo Mi les sioni a causa Mi un aYia: ento acci- mentale Mell'accarecchio Onserire la batteria nell'accarecchio solo quamMo l'accarecchio e co: cleta: ente cronto cer I'usou

4lementi di lavoro

a: ilari are con i co: anMi cri: a Mi : etere in funione I'acarecchio cer la cri: a Yoltau

Im- ostazione - rofondità truciolo

H - er i: ccostare la crofon Mità truciolo jz" usare un culsante gireYoleu

H La crofon Mità Mei trucioli è regolabile tra 0 e° : : u

H La crofon Mità otti: ale Mei trucioli è co: cresa tra 0 e zS^ : jinterYallo YerMe Mella Scala sul culsante gireYole"u

Im- ostazione es- ulsione trucioli

Possibilità

wi sono Z cossibilità cer i: costare l'esculzione truciolis

H Esculzione trucioli bilaterale senra inserti: ento nell'esculzione trucioli
H EsculSIONe trucioli: onolaterale con inserto Mi MireRione
H AsciraRione con aMattatore Mi asciraRione L'asciraRione è consigliata se caMe la colYereu
Inserimento inserto di direzione
L'inserto Mi MireRione 且 5 ^ cui o essere insertro Ma entra: bi i lati
z Scorrere I'inserto Mi MireRione fino alla battuta Mal lato nell'esculsione trucioli jZ" che MeYe essere chiusa -er la cosiRione corretta croYYeMono scanalature nell'esclusione trucioliu
Inserire adattatore as- irazione - olvere
L'amattatore Mi asciraRione colYere cuo
essere inserto Ma entra: bi i latu
zOnserire l'attacco cer asciraiona colYere jz6^ con I'acertura Yerso il basso jn" nell'esculsione trucioli jzZ^
_ Collegare l'attacco cer asciraiona colYere con un tubo Mi asciraiona flessibile jaM esu asciraolYere/liquiMi Mi-Ae5S0DE"u
Zw erificare che I'asciraiaione Mi colYere sia inMicata al: ateriale in laYoraiaone i ueste infor: aioni si troYano nelle istruioni cer l'uso Mell'accarechio esternou

Invertire o sostituire le lame di - iallatura

AvATT 4RTli 4HTOpv- ericolo Mi lesioni a causa Mi un aYYia: ento accimentale Mell'accarecchiou ei: uOYere la batteria Mall'accarecchiou

AtATT4HeloH4pvLesioni Ma taglio! Non afferrare la la: a Mi ciallatura Mai borMi Mi tagliou

Avvertenze

H Le la: e Mi ciallatura hanno Mue tagliente ossono essere ruotate
H Sostituire e inYertire le la: e Mi ciallatura se: cre in cocciau
H Non reflare le la: e Mi ciallatura!
H Sostituire le la: e Mi ciallatura se: cre in sequenRau on tal: oMo Murante il : ontaggio Mella nuoYa la: a Mi ciallatura è cossibile orientare la nuoYa la: a Mi ciallatura su quella: ontatau
H La: a Mi ciallatura Mi rica: bios YeMere Oirambi e arrressori, U.169

Smontaggio della lama di - iallataura Pigs AS

zu 0: ccostare la crofonMita Mi truciolo jz^ su 0_
°Allentare la Yite esagonale j^^ con la chiaYe fissa co: binata jzz"
Zu Abbassare la crotejione Mella la: a Mi ciallatura 且 7 ^ e insere il cortala: e j 0^ lateral: ente all'albero cortala: e jz9" con la la: a Mi ciallatura 且 8 ^ e la ciatra Mi bloccaggio 且 0 ^ - tili are un ciccolo ce Ro in legno cer l'estrajioneu
Sco: corre il cortala: e j^0^ la la: a Mi ciallatura z9'' e la ciasta Mi bloccaggio z8''

Se le carti non si Misincastrano autono: a: ente cosso sono essere resinificate

É cossible ora inYertire o sostuire la la: a Mi ciallatura

i ontaggio della lama di - iallatura Pigs AS

zu-ulire eYentual:ente il cortala:ej 0^ la la:aMi ciallatura jz9"e la ciiastra Mi bloccaggio jz8"u

° Discorre la ciasta Mi bloccaggio z8^ con i naselli Yerso l'alto su una baseu

Z Discorre la la: a Mi ciallatura 且 9 ^ sulla ciatra Mi bloccaggio 且 8 ^ 口 tagliente si troYa sui naselli alte La scanalatura si troYa sui naselli bassiu

H Discorre il cortala: e j^0^ ulla la: a Mi ciallatura jz9" e sulla ciatra Mi bloccaggio jz8"Le Yiti esagonali j°Z" sono riYolte Yerso l'altou fori si aMatta- no ai naselli rotonMi

5eouotare le Yiti esagonali 己 ^ Z ^ co: clete:ente sul cortala:e far scorrere ilcortala:ej0" con la la:amciallatura jz9" e la ciatra Mi bloccaggiojz8"Mi lato nell'albero cortala:ejz"ULe Yiti esagonali sono riYolte in aYantiu

6 Stringere nuoYa: enta: ano le Yiti esagonali j^^

7o Orientare la la: a Mi ciallatura z9^ orientamento della lama di - iallatura Pigs AS

ObiettiYos La la: a Mi ciallatura si colloca al centro Mel cortala: e j^0^ e a filo con il ciano Mi ciallatura jz0^

zu eegolare l'alteRa Mella la: a Mi ciallatura z9^ A tal scopo orientare le Yiti senra testa 0^ + " con la chiaYe a brugola z^ JMireRionis se si guarMa Yerso il ciano Mi ciallatura z0^ U s↓ U s↑ -er solleYare la la: a Mi ciallaturaS occorre allentare legger: ente le Yiti esagonali 0^^ _

_ zerificare se la la: a Mi ciallatura 且 9 ^ e a filo con il ciano Mi ciallatura MisconenMo i cannelli Mi legno sulle Mue car

ti Mel ciano Mi ciallatura La la: a Mi ciallatura MeYe arriYare a battuta in : oMo o: ogeneo riscetto alla taYoletta Mi legnou werificare ancche la MireRione trasYersaleu

Z Serrare il cortala: e j°0" con la la: a Mi ciallatura jz9" e la ciastra Mi bloccaggio jz8" al centro nell'albero cortala: e j°z" con le Yiti esagonali j°Z"

Doço aYer stretto le Yiti esagonali j^^ Yerificare se la la: a Mi ciallatura jz9" e a filo con il ciano Mi ciallatura jz0!! Se la la: a Mi ciallatura non e a filo con il ciano Mi ciallaturas eicetere la croceMurau

Caricamento della batteria

weMere anche il : anuale M'uso Mel caricabatteriau

Avvertenze

H - ri: a Mi ricaricare una batteria surriscalMata ascettare che si raffreMMiu

H Non escorre la batteria a raMiaRioni solari intense cer un te: cO crolungato e non accoggiarla sui caloriferi j: axu 50^''

Caricamento della batteria

z Collegare il caricabatteria 且 其 aM una cresa elettricau

Onserire la batteria j8" nel Yano Mel ca- ricabatteria 日 工

Zi uanMo la batteria e co: cleta: entecaricas staccare il caricabatterie jz Malla cresau

Estrarre la batteria j8" Mal caricabaterra jz!

Punzionamento

Terificadellosstatodi caricadellabattery

Mentre l'acarecchio é accesos l'inMicatore Mi carica Mella batteria jZ^ segnala lo stato Mi carica Mella batteriau

verdec arancione rosso

Batteria caricata

arancione rosso

Batteria caryl:ente caricata rosso

La batteria MeYe essere caricata

Inserimento e rimozione della batteria

A vATT 4RTli 4HTOpv- ericolo Mi les sioni a causa Mi un aYYia: ento acci-Mentale Mell'accarecchio Onserire la batteria nell'accarecchio solo quamMo l'acccarecchio e co: cleta: ente cronto cer I'usou

NO. 4! ericolo Mi Manneggia: ento! na batteria sbagliata cuo Manneggiarsi e Mannegliare l'acarecchio

Inserimento della batteria

zu "are sciYolare la batteria j8" lungo la guiMa nell'i: cugnatura j7" nell'acgosito succortou La batteria si blocca con uno scatto uMibileu

Rimozione della batteria

zu -re: ere e: antenere cre: uto il MisocitiYo Mi sblocco j9" Mella batteria j8"

_ Estrarre la batteria Mall'i: cugnatura i7^ _

Avverenze - er l'utilizzo

ATRTI 4HTOpv- ericolo cer la salute! La colYere Mi cietra cuo causare Manni alla salute co: e reaioni alle Yie resciratore o tu: oriOnMossare la : asche

ra Mi crotejione resciiratoria e collegare un'ascirajione Mi colYere esternau

Indicazioni - er la - iallatura

H Profondità del truciolo Oniariare con una crofon Mità Mel trucio- lo riMottau La crofon Mità Mel truciolo otti: ale MicenMe Ma Mue fattoris

H Durea Mel legnos tegno Muro crofonMita Mel trucio lo: inore

H LargheRMa Mi ciallaturas largheRMa Mi ciallatura:aggiore crofonMita Mel truciolo: inore

H Sucerfici Mi alta qualita si ottengono con un aYanra: ento e una cressione riMotti al centro sul ciano Mi ciallaturau

H n aYanra: ento trocfo eleYato rimuce la qualita Mella suercifice e cuo causare una raciMa occlusione Mell'esculsione trucioliu

H Solo la: e Mi ciallatura affiliate Manno buone cresta rioni Mi taglio e sono Melicate sull'acarecchiou Sostituire o girare le la: e Mi ciallatura se le cresta rioni Mi taglio risultano scaMentiu

Indicazioni - er la smussatura dei bordi

La scanalatura a w i° o" nella carte ante-riore Mel ciiano Mi ciallatura iz0" consente la s: USSatura Mei borMi

H Collocare l'accaecchio con la scanalatura a w sul borMo Mel cêrao e sco-starlo lungo il borMo Mel cêrao in laYoraraJioneu

Avvertenze - er gli intagli Pigs BS

H La crotejione Mella la: a Mi ciallatura rientrante jz7^ consente Mi ciallare intagli Mi crofon Mità: asi: a cari a z7

H Le cri: e traietorie Mi un intaglio sono ciallabili ciù fácil: ente su una battuta carallelau A tal fine è a Matta a M ese: -

cio una listellatura on seguito il borMo cialato serYe co: e battutau

H L'accarecchio non ha un finecorsa Mi crofonMitau Controllare quinMi regolar:ente se eraggiunta la crofonMitai MesiMeratae iMurre la crofonMitai ciallatura se la crofonMitai MesiMeratae quasi raggiuntau

Accensione e s-egnimento

Pre- arazione

zu, issare e assicurare il cêrao Ma laYora-re tra: ite: orsetti ocure in alto: oMo aM una base stabileu
La crofonMi truciolo Yiene i: costa-ta con il culsante gireYole jz^
Zu OnMossare la : aschera Mi croteRione resciratoria e collegare un'ascirRione Mi colYere esternau
卡 onserire la batteria nell'acarecchiou Accensione
zU Tenere I'accarecchio Mall'i: cugnatura j7" e Mall'i: cugnatura succle: entare i o" jsucerfici cer I'i: cugnatura isolate U
_ SolleYare 1'accapecchiou
Zj - re: ere il blocco accensione j5"u
A tal fine cre: ere l'interruttore on/off 6
5 eilasciare il blocco accensione j5"
6 AttenMere che I'accarecchio abbia raggiunto il nu: ero Mi giri no: inalev E ora cossibile conMurre I'accarecchio con la carte anteriore Mel ciiano Mi ciallatura jz0" iniRial: ente contro il cêReo in la-YoraRjioneu
S-egnimento
z SolleYare 1'accaecchiou
_ - er scegnereS rilasciare l'interruttore Mi accensione/scegni: ento j6"u
Zu AttenMere l'arresto Mell'albero cortala: e cri: a Mi Meorre l'utensile elettrico

É cossibile Meçorre l'acçarecchio sul lato affinch7 la base non Yenga Maneggiatau

fui uanMo si lascia I'accaarecchio incustoMito o al ter: ine Mel laYoro'stogliere la batteria Mall'accaarecchio

Puliziac manutenzione e conservazione

A vATT 4RTli 4HTOpvScossa elettrica! - roteggersi Murante i laYori Mi : anuteniona e culiiau Scegnere l'accarecchioi - er i laYori Mi ricaraiona e : anuteniona non Mescritti nelle cresenti istruioni richieMere l'interYento Mel nostro centro Mi assistenrau - sare solo rica: bi originaliu

Pulizia

NO. 4! ericolo Mi Manneggia: ento!
- na culiia ina Meguata cuo Manneggiare l'accarecchio Non scruare: ai acqua sull'accarecchio Non culire: ai l'accarecchio除去 l'acqua corrente Non utiliare Mergenti o solYenti aggressiYiu Tenere se: cre culito l'accarecchio
Pulizia do- o il funzionamento zu ei: uOYere la batteriau
Tenere culite i fori Mi aeraJione jT
Zu-ulire l'accarecchio con una scaRaRola : orbiMa o un canno legger: entu: iMoU
t -ulire regolar: ente I'acertura Mi sca- ricolo trucioli zZ^ con un utensile aMe- guato jaM esu un cereRo Mi legno o con aria co: cressa"

i anutenzione

L'acçarecchio non richieMe : anutenRioneu

Conservazione

L'acçarecchio e gli accessori Yanno con serYati se: cres

H culiti

H asciutti

H crotetti Malla colYere

H fuori Malla cortata Mei ba: bini

La te: ceratura Mi conserYaRione cer la batteria e I'accaecchio e co: cresa tra 0 ^ C e 5^_U EYitare Murante il cprocesso Mi ricarica freMMo o calMo estre: is affinch7 la batteria non cerMa la cotenrau

• ri: a Mi una conserYaRione crolungata jaM esu Murante il cerioMo inYernale" ri: uOYere la batteria Mall'accarechio jriscettanMo le istruiioni cer l'uso secarate cer batteria e caricabatteria

Smaltimento/ris- etto dell'ambiente

ei: uOYere la batteria Mall'accarecchio es: alte l'accairecchio la batterias gli accessori e Ii: ballaggio in : oMo Ma garantirne il corretto riciclaggio nel riscetto Mell'a: bienteu

Gli a c arecchi elettrici non MeYono essere s: altiti con i rifiuti Mo: esticiu ol si: bolo Mel contentatore Mi scaaRatura : obile barrato inMica che quello croMotto non MeYe essere s: alto co: e rifiuto urbano non MifferenRiato al ter: ine Mella sua Yita utileu

H A Anything aççarecchio si aççlica la Mi-rettiYa °0z°/z9/·Eu
H Conferire l'accaecchio cresso un cunte Mi riciclaggio 0 co: conenti in clastica e: etallo usati cosso nso essere raccolti in : oMo Mifferenriato em segnati a un accosito centro Mi riciclaggio A tale croositos riYolgersi al nostro centro Mi assistenrau
H Ci occuçere: o Mi s: alto gratuita: ente gli aççarecchi Mifettosi che ci Yengo-no sceMitiu

Istruzioni - er lo smaltimento delle batterie

Non s: alte la batteria con i rifiuti Mo: esticiS nel fuoco icericolo Mi esclosione" o in acquau On caso Mi fuoriuscita Mi fu: i o liquiMi tossiciS le batterie Manneggiate cossono essere nociYe cer l'a: biente e cer la salute Melle cersone

S: alte le batterie confer: e: ente alle Miscosi rioni locali Le batterie Mifettose o eauste MeYono essere riciclata seconMo la MirettiYa ^ 006 / 66 / CE_U Conferire le batterie aM un centro Mi raccolta Mi batterie usates MoYe Yerranno sostocoste a un corretto riciclaggio nel riscretto Mell'a: bienteu -er infor: aRioni in: erito riYolgersi al serYiRIOMi raccolta locale o al nostro centro Mi assistenrau S: alte le batterie quanMo sono scaricheu Si consiglia Mi coCrire i coli con nastro aMesiYo co: e croteione contro il cortocircuito Non acrire la batteriau

Assistenza

/aranzia

Gentile clientes
su quello a ccarcchio Le Yiene concessa
una garanria Mi Z anni a cartire Malla Ma
ta Mi acquistou

On caso Mi Mifetti Mi quello cromotto cuo aYanRare Miritti legali nei confronti Mel YenMitore Mel cromtou Tali Miritti legali non Yengono li: itati Malla nostra garanria qui Mi seguito raccresentatau

Condizioni di garanzia

Ol ter: ine Mi garanria iniia con la Mata Mi acquistou La creghia: o Mi conserYare in un luogo sicuro lo scontrino fiscale originaleu i uesto Mocu: ento Yiene richiesto co: e croYa M'acquistou

i uvalora subentrasse un Mifetto Mi : ateria-le o Mi fabbricaRione entro tre anni a car

tire Malla Mata Mi acquisito Mi quello croMottos il cromotto Yerrararato o sostuito -a nostra Miscrejione- Gratis:ente Ma noiu i uesta crestaioni Mi garanria cresuzone che Yenga cresentato entro il ter:ineMi tre anni I'acarecchio Mifettoso e la croYa M'acquisto jscontrino fiscale"e Mescritto breYe:ente cer iscritto in che cosa consiste il Mifetto e quamMo si è Yerificatou

Se il Mifetto è coccerto Malla nostra garan-riaś riceYera il croMotto ricarato oçcure un croMotto nuoYou Con la riçaraRione o la sostituRione Mel croMotto non iniRia un nuoYo cerioMo Mi garanRiau

Tem- o di garanzia e diritti legali - er vizi della casa

Ol ceroMo Mi garanria non Yiene crolungatou i uesto Yale anche cer carti sostuite ericarateu Difetti e Yi ri cresenti gi al : o: ento Mell'acquisto MeYono essere segnalati i : eMiata: ente MoC o la ri: orione Mall'i: ballaggiou ei cara rioni che accorro-no MoC o il ceroMo Mi garanria sono a caga: entou

Tolumedi garanzia

L'accarecchio è stato cromoMotto accurata:ente seconMo seYere MirettiYe Mi qualita e controllato con coscienRa cri: a Mella segna

La cresta rione in garanria Yale cer Mifetti Mel: ateriale o Mi fabbricraionu i uesta garanria non si estenMe a co: conenti Mel croMotto esosti a nor: ale logorios che cosso nco certanto essere consiMerati co: e co: conenti soggetti a usura La garanria non si estenMe altresi a Manni che si Yerificano su co: conenti Melicati nonch7 Manni MeriYanti Mal trasorto o altri inciMentiu i uesta garanria MecaMe se il croMotto è stato Manneggiatos non usato corretta: ent o non: anutenutou - er un uso corretto Mel croMotto MeYono essere osserYate tutte le inMicaRioni riortate nelle istruRioni cer

l'usou Destinaioni M'uso e aRioni sconsigliate nelle istruioni M'uso o Malle quali si Yiene aYYertitiS sono tassatiYa:ente Ma eYitareu

Ol croMotto e Mestinato solo cer i criYati e non cer uso co: : erciaLeOn caso Mi uso i: crocrios eserci Rio Mella fora e interYenti non effettuati Malla notre filiale Mi assistenra tecnica autoriRataS MecaMe la garanriau

Svolgimento in caso di garanzia
- er garantire una racciMa elaborazione
Mella Sua cratica La creghia: o Mi seguire le seguenti in Micaaioniis

H - er tutte le richieste tenera a cortata Mi : ano lo scontrino fiscale e il coMice Mi iMentificaIione jANr 08°97_°°07" co: e croYa M'acquistou
H 0 coMici articolo sono riçortati sulla targhetta Mel tiçou
H Nel caso in cui si MoYessero Yerificare Mifetti funRionali o altri YiRs La creghia: o Mi contattare Telefonicamente o cer e-mailu iceYera ulteriori infor: aioni sullo sYolgi: ento Mel Suor re-cla: ou
H n crotMotto rileYato co: e Mifettoso cuo essere inYiato con certo franco all'inMiriaMoMi assistenRa co: unicatos creYia consultaione Mel nostro serYi Rio Mi assistenra tecnicas alleganMo la croYa M'acquisto j'scontrini fiscalie e I'inMicaRiones in che casa consiste il Mirfeto e quanMo si è Yerificatou - er eYitare croble: i Mi accettaione e costi agguntiYis usare tassatiYa: ente solo l'inMiriaRo che Le è stato co: unicatu Assicurarsi che la sceMiRione non aY-Yenga in corte assegnatoS con : erce ingo: brante corriere esresso o alto carico sccialeu SceMire l'accarechio inclusi tutti gli accessori forniti insie: e al : o: ento Mell'acquisto e garantire

un i: ballaggio Mi trascorto sufficiente:ente sicuro

Servizio di ri- arazione

• er le ricara rioni non co- erte alla garanzia riYolgersi al centro Mi assistenRasMoYe cotre te ottener un creYentiYou

H Accettia: o solo açárecchi i: ballati sufficiente: ent e inYiati a sese Mel clienteu
Hota: inYiere l'accaecchio culito e inMicanMo il Mifetto all'inMiriao Mel centro Mi assistenra inMicatou
H Non si accettano a c caretcchi inYiati a carico Mel MestinatarioS tra: ite contrassegnoS corriere esresso o altri inYii scecialiu
H Ci occucre: o Mi s: alte gratuita: ente gli accarecchi Mifettosi che ci Yengo-no sceMitiu

Service-Center

IT Assistenza Italia Telusn80078zz88 E-: ails grizzly-l lidl.it IAH 408297_2207
MT Assistenza i alta Telusn8006°°Z0 E-: ails grizzly- lidl.rom.m IAH 408297_2207

Im-ortatore

Si tengacresente che l'inMiriro inMicatoMi seguito non e I'inMiriro Mel centroMi assistenra-er cri: a casa contattare ilcentro Mi assistenra su: enrionatou

GriRAI Tools G: bH & CoU 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

GEEMAN0A

www.grizzlytools.de

Ricambi e accessori

Pezzi di ricambio e accessori sono re- eribili al sito

www.grizzlytools.shop i ualora sorgessero croble: i Murante l'orMinaRionese si crega Mi contattarci tra: ite il nostro negoRio online - er ulteriori Mo: anMes riYolgersi al Servire-Center, U.169

• osu nru DesignaRione Nou M'orMine

z6 AMattatore Mi asciraRione colYere 9zz05ZZz

z5 onserto Mi Mirejione 9zz05ZZ°

zzS z° ChiaYe fissa ChiaYe a brugola esagonale 9zz05ZZZ

z9 La: eMi ciallatura 9zz05ZZf

Traduzione delle dichiarazione C4 di conformità originale

• roMottos Pialla ricaricabile

MoMellos PHA 12 B2

Nu: ero Mi series 00000z-0° 0000

L'oggetto Mella Michiaràrione Mi cui soça è conform: e alla certinente nor: atiYa Mi ar: o-niRrArlione Mell'·niones

2006/42/4C v 2014/30/4u v 2012/19/4u v

2011/60/4u &vH4usv201863

L'oggetto Mella MichiaraRione Mi cui socra è confor: e alla MirettiYa °Ozz/65/E • Mel
- arla: ento euroe o Mel Consiglio Mell'8 giugno 0zSulla restririone Mell'uso Mi Meter: inate sostane cericolose nelle accarecchiature elettriche eM elettronicheu
- er garantire la conform: itàs sono state açclicate le seguenti nor: e ar: oniRrate e le nor: e e i regola: enti naRionalis

4H 62841-1:201 · v 4H 62841-2-14:201 · v 4H I4C 63000:2018

4H I4C 0014-1:2021-v 4H I4C 0014-2:2021

La presente MichiaraRione Mi confer: ita erilasciata sotto la rescunsabilita esclusiYamel fabbricantes

GriA Tools G: bH & Co 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

GEEMAN0A

z50z°0°Z

Christian „rank

ManMatario Mella Mocu: entaRione

TartalomXegYzAk

Bevezetosssssssssssssssssssssssssssss166

enMeltet7ssReru hasn3latuwwwwwwwwwwz66

Tehni; ni coMatkiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui u8Z

Tarnostn anovodilassssssssssssss 184

li: orebitne co: ankljYosti in okYare

Y: aterialu ali iMe-laYi

oiro: a c0 sYoJI cresoJo iMelek Ra: e-

nali ali Yrnili kuçninou

Garancija e Yel#aYna na oRe: lu eecublike SloYeni)

ZGaranci)ski rok Ra croirYoM e Z6: e-

seceY om Matu: a iRrocitYe blagau Da

tu: irocitYe blaga je raYiMen i racu

na

t 5ucec je Mol4an okYaro JaYiti coobla-

scene: u serYisu oriro: a se infor: irati

o naMalnih costoekih na rgora) naYe-

Menitelefonski SteYilkiu SYetuJe: o Ya: Yor

• roMaJalecs

LiM1 SloYeniJa MuovoukuMuS - oM lica: i zS S0-z°z85o: enMa

Ma creM te: natancno creberete naYomila o sestaYi in uorabi iMelka

5u 5ucec Je Mol4an cooblascene: u serYisu creMlo4iti garancijski list in racunS kot cotrMilo in MokaRilo o nakuCu terMneYu iRocitYe blaga

Gw cri: erus Ma croiYoM cocraYla ne

cooblašceni serYis ali osebaš kuçec ne

: ore uYel]aYl)ati RahteYkoY iTe garan-

ci)eU

7wroki ra okYaro oiro: a neMeloYanJe

iMelka : ora: biti lastosti stYari sa: e

in ne YrokiS ki so runa) croiYa)alceYe

Ori: a cromajalceYe sfereu 5ucec ne

ore uYelJaYI)ati RahteYkoY iTe garan

ciJeS ce se ni Mr4al crilo4enih naYoMil

ra sestaYo in ucorabo iMelka ali ce je

iMelek kakorkoli scre:enlenali ncre

Yilno YMaR4eYanu

8pa: ci: o serYis in reRerYne Mele Se

Znleta 己 creteku garanci)skega rokau

9 Obrabni Meli o rou cotorosni : aterial so

iYreti i garancj]eu

z0wsi cotrebni coMatki Ra uYel)aYl)an)e

garancije se naha]o na MYeh locenih

Moku: entih jgaranci)ski listS racun"u

zzuTa garanciJa croiYa)alca ne i9kl)ucu)

craYic cotrosnikaS ki iHa)al o iO mgo

Yornosti croma/alca Ra nacake na bla-

gu

SI

SadrWaX

uvodssssssssssssssssssssssssssssssssss 197

Na: Jenska uçoraba97

Ocseg isoruke/criborwwwwwwwwwwwwwwwwwwz98

• regleMz98

Oc is raMaauuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

4liminarea/- rotecui a mediuluisssssssssssssssssssssssssss 224

8*eTo8posssssssssssssssssssssssss 244

kpeOoH8 opoNoH87H8'8

fbo'0e'f'0oe H8 EOssssssssssssssss244

BbOeJeHoe

03k²OBRef Ee 3O nO1UπIOBO f O BOs eBo fOBO O1UMUROBo² fo² ef ke jf O² EqOf nokoRU U² ek ERE eRe1B² oEf oB² Umef B"u

BBe oBe E362 ORE ekEf BEoo10OyeoBBef U2eku To3E U2ek e 6ER ^2 OBe2vBOf oBfoof o1OyeoBBO IO B2eMe f O ^2 OEtBokoBBOE e 6ER nokRoxef f O 12Ouf C ^2 OBe2 IoU>OB3E fO4Ef Uf 16Eof ORfoBBOf BOs Ev U2ek e /O2 Of BE2 OF O

Pb1OBokoBBO 3O eloRrOBOEv fe-2 O3keRf O OoB OB3E U2 eku To obk2 K0 BOxrf E U1O3Of Ev 3O 6e3oONof ooBBOS UIOB-2 e6OBO E E3XB2 Rvf eBo f O U2 ekU>2 o-ueBeBe Bf EmOBeRf o 2 b1OBokOBBO 3O e1- onRoOBOEv 3OIO3f OnBe oe o 4oOBEBe 3O UII2 OBRef Ee E II2 OBERf OBO UIOB2 e6O f O U2 ekU N3IIOR3BOHBe U2 ekO oOMo 101Bo e onEoOf o E 3O Iooouef EBe o6ROBE f O II2 ERoxef Eeu> O3eBe ko62 e 2 b1OBokOBBO 3O eloRrOBOEv E II2 ekOnBe BoEuy1E ko1Umef BE 3Oekfo u2 ekO II2 en2 e-kOBOf eBO mU f O B2 eBE REoU

Yno'pe68IIO IpeH83-H8ueHoe

Y2ekBBe ^2 ekf O3f Ouef ekEf oBBef 0 3O oRekf OBO UoB2 e6Os

H xo6eRoBOf eS 062 O6oB1O f O oOolE E ORoBe f O kB² BeF E MOBe² EORES 10-Bo f Oπ²u/² ekE E kbo1Eu DeBOHREBe Mo/OB kO oe 06² O6oBBOB oOMo 1o/OBO oO kooBOBbuf o 3O1² eIe-f Eu

Bov10 k² U/O UIOB² e6OS 1ovBo fe ekonUofo BO E3² Euf O B BOBO² b1OBOKoBBO 3O el-ONRoOBOeMoKe kO II² ekoBOBvBO oe-2 Eo3f O ONoof ooB 3O IIOB² e6EBeRv E koBeke koIeBE IIO U² ekOu OIe² OBO² TB ERE IOB² e6EBeRvB f O U² ekO e OB/OBO² ef 3O 3ROnoRU1E ERE IueBE 3O k² U/E REoE RByxf OBO oo6oBBef ooBu Y² ekB e I² ekf O3-f Ouef 3O keiooBE BEn ,komOs ef MOHOBo² "U Toi fe Iof OB² UE² OF 3O I² oMEs -Ref O UIOB² e6Ou >² E 1ome² oERf O UIOB² e6OS /O² Of oEvBO e feBOREkf Ou >² OEt-BokEBeRvB fe fooE OB/OBO² foob 3O IueBE B² e3URBOB f O UIOB² e6O fe IIOI ^2 ekf O3-f Ouef Ee ERE fen² OBERf o 6OuXBOfe u

O·o9π7e·'o0·8

H8IOT'80·8'8/ IpnOH8I7eXKHOJc

PO3010OBOByU2ekOEπ²OBe2eBeolom-πRelBOB1OBOfOkoobOBIOBOu

I3xBb2ReBe onOIOBbUf Ev MOBe2 EOR nO nokxokvuf OuEf U

H E1UMUROBo2fo 2ef ke

H HO1² Oüf E1 30 noo01OBO

H EkOπBe² 30 Π² OxooMU10u10

H T0euef 1Rou

H IIIeoBooBef ef 1Riou

H KUΦO² 3O oBX² OF ef Ee

H Ef oB² U1oEv

B8epoK'8o38pKdHO'oHef8

0·7HoueHos

kpeN7eI

I3o62 OJxef EvBO f O U2 ekO Ie f OMe2 EBe Bb2 xU n2 ek-f OBO E 3Okf OBO 2 O3/ bBOIIe oe oB2 Of EOe

z HOoB2 ou10 fO kB R6ouEf OBO fO 2 ef -koOBOf e jBb² Bvio oe loPsi"

° GIIOMO/OBeRf O²Tb1oxBOBIOjE3oRE-²Of O IOBb² xf ooB 3O xBOuOf e"

Z Hf kE1OBo2 3O oboBovf EeBo f O 3O-2 exkOf e

BefBERO Eof E oBBo ^2 E

5 BRo1E2OB1O o² eU B1RIOuBOf e

6 > 2 eB1RIOUBOBeR 3O B1RIOUBOf e/E31- RIOUBOf e

7 PbIOXBOBIOjE3oRE2OfOIOBb²xfooB 30XBOUOfe

8 E1UMUROBo2 f O 6OBe2 Ev

9 BUBof 3O ke6Ro1E² Of e f O O1UMURO-Bo² O

z0Xo6eRnokRox10

zzI0euef 1RIOU

z° IIIeoBooBef ef 1Rou

ZI3XOK 3O OBB²/OBEFE

zf 30²vkfo UoB²OηoBBO 30 O1UMUROBO²

z5 HO12 Onf E1 30 noo01OBO

z6EkOIIBe2 30 ^2 OXoOMU1Ou1O

z7 > ^2E6E^20II oe ^2 eknO3EBeR fOfoxO 3O ^2 ef ke

DoNsvA

z830Bv/OuO nROoBEf O

z9 HoK 302ef ke

0Db²KoUfOfoKo

z BOR ofoxkoBe

00 w-06² O3ef xRe6

°Z BEf Bo séoBooBeff O /ROBO

IIEΦB o² e360

OIO8Hoe H8 _-H^ Doo'e

Y2ekbB EMO Bb² Bvui oe BOR 30 xo6eROBOf e kBO fOxO 30² ef keu Y² ekbB e Iok-xokvi 30² ef kooBOf e fO /2 ekE Ekbo1ES 30 o1ooVBOf e fO² b6ObE 30 o6² O6oB10 fO φORoBEu

óUf 1oEvBO f O 1of B² oRf EBe eRemef BE uε oB12 EeBe B oRekB0uEBe onEoOf Ev

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni