PHA 12 B2 - μη κατηγοριοποιημένο PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHA 12 B2 PARKSIDE

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.2

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 245AT

• Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή p. 245
• Προβλεπόμενη χρήση p. 245
• Περιεχόμενο παράδοσης/ Παραδοτέος εξοπλισμός p. 246
• Επισκόπηση p. 246
• Περιγραφή λειτουργίας p. 246
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 246
• Υποδείξεις ασφάλειας p. 248
• Σημασία των υποδείξεων ασφαλείας p. 248
• Εικονοσύμβολα επάνω στη συσκευή p. 248
• Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων p. 249
• Οδηγίες ασφαλείας για πλάνες p. 252
• Προετοιμασία p. 253
• Εξαρτήματα χειρισμού p. 253
• Ρύθμιση εξαρτήματος αποβολής θραυσμάτων p. 254
• Περιστροφή ή αντικατάσταση του μαχαιριού πλάνης p. 254
• Φόρτιση συσσωρευτή p. 255
• Λειτουργία p. 256
• Έλεγχος κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή p. 256
• Τοποθέτηση και αφαίρεση συσσωρευτή p. 256
• Υποδείξεις λειτουργίας p. 256
• Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση p. 257
• Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση p. 257
• Καθαρισμός p. 258
• Συντήρηση p. 258
• Αποθήκευση p. 258
• Απόρριψη/Προστασία του περιβάλλοντος p. 258
• Οδηγίες απόρριψης για συσσωρευτές p. 258
• Σέρβις p. 259
• Εγγύηση p. 259
• Σέρβις επισκευών p. 260
• Κέντρο Σέρβις p. 260
• Εισαγωγέας p. 260
• Ανταλλακτικά και αξεσουάρ p. 261
• Μετάφραση του πρωτοτύπου των δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ p. 261

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας επαναφορτιζόμενης πλάνης (εφεξής κα- λούμενο «συσκευή» ή «ηλεκτρικό εργα-

Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση μιας συσκευής υψηλής ποιότητας. Η παρούσα συσκευή ελέγχθηκε κατά τη διαδικασία παραγωγής αναφορικά με την ποιότητα και υποβλήθηκε σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό έχει εξασφαλιστεί η ικανότητα λειτουργίας της συσκευής σας. Οι οδηγίες λειτουργίας είναι τμήμα αυτής της συσκευής. Περιέχουν σημαντικές υπο- δείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Διαβάστε προσεκτικά τις οδη- γίες λειτουργίας. Εξοικειωθείτε με τα στοι- χεία χειρισμού και τη σωστή χρήση της συ- σκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφε- ρόμενους τομείς χρήσης. Φυλάτε καλά τις οδηγίες λειτουργίας και παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους. Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για την εξής χρήση:

• Πλάνισμα, διαπλάτυνση και δημιουργία αυλακιών σε ξύλινα υλικά όπως π.χ. σε δοκάρια ή σανίδες.GR

Η κατεργασία στα τεμάχια επεξεργα- σίας επιτρέπεται μόνο εφόσον είναι επαρκώς στερεωμένα. Κάθε περαιτέρω χρήση που δεν επιτρέπε- ται ρητά στις παρούσες οδηγίες λειτουργί- ας μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη και να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή. Ο χειριστής ή ο χρήστης της συσκευής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή βλάβες σε άλ- λους ανθρώπους ή στην ιδιοκτησία τους. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρή- ση. Δεν έχει σχεδιαστεί για συνεχή, επαγ- γελματική χρήση. Στην περίπτωση επαγ- γελματικής χρήσης ακυρώνεται η εγγύηση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή ή λανθασμένη χρήση. Περιεχόμενο παράδοσης/ Παραδοτέος εξοπλισμός Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε το περιεχόμενο παράδοσης. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας με σω-

• Επαναφορτιζόμενη πλάνη

• Προσαρμογέας απορρόφησης σκόνης

• Εσωτερικό εξάγωνο κλειδί

• οδηγός χρήστη Η μπαταρία και ο φορτιστής δεν περιλαμβάνονται.

Οι απεικονίσεις της συσκευ- ής βρίσκονται στην μπροστι- νή και πίσω ανοιγόμενη σελί-

1 Ρύθμιση βάθους πλανίσματος (Περι- στρεφόμενο κουμπί) 2 Πρόσθετη χειρολαβή (μονωμένη επι- φάνεια λαβής) 3 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 4 Ανοίγματα αερισμού 5 Φραγή ενεργοποίησης 6 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργο-

7 Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λα-

8 Συσσωρευτής 9 Απασφάλιση συσσωρευτή 10 Βάση πλάνης 11 Διπλό κλειδί 12 Εσωτερικό εξάγωνο κλειδί 13 Εξάρτημα αποβολής θραυσμάτων 14 Συσκευή φόρτισης συσσωρευτή 15 Ένθετο κατεύθυνσης 16 Προσαρμογέας απορρόφησης σκό-

17 βυθιζόμενο προστατευτικό μαχαιριού

Εικ.A 18 Πλάκα σύσφιξης 19 Μαχαίρι πλάνης 20 Υποδοχή μαχαιριού 21 Άξονας μαχαιριού 22 Εγκοπή V 23 Εξάγωνη βίδα 24 Ακέφαλη βίδα Περιγραφή λειτουργίας Η συσκευή διαθέτει έναν περιστρεφόμενο άξονα πλάνης με δύο μαχαίρια πλάνης. Η συσκευή προορίζεται για πλάνισμα σε δο- κάρια και σανίδες, για λοξότμηση ακμών και για δημιουργία αυλακιών. Μπορείτε να βρείτε τη λειτουργία των εξαρτημάτων χειρισμού στις κατωτέρω πε-

Τεχνικά χαρακτηριστικά Επαναφορτιζόμενη πλάνη .................................... PHA 12 B2 Ονομαστική τάση U .......................12V ⎓GR

Είδος προστασίας ................................IPX0 Βάρος με συσσωρευτή (4Ah) ........ 1,9kg Αριθμός στροφών εν κενώ n

Πλάτος πλανίσματος ..................... ≤56 mm Βάθος πλανίσματος .................... 0 – 2mm –βέλτιστο .................................0 – 1,2mm Βάθος αυλάκωσης ....................0 – 17mm Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

=3dB Στάθμη ηχητικής ισχύος (L

–μετρημένη ..........90,4 dB(A); K

) .......3,546 m/s²; K=1,5m/s² Συσσωρευτής ......................................Li-Ion Θερμοκρασία ......................... max. 50 °C – Διαδικασία φόρτισης ............ 4 – 40°C – Λειτουργία .........................−20 – 50°C – Αποθήκευση ..........................0 – 45°C Τα επίπεδα θορύβου και κραδασμών είναι σύμφωνα με τα πρότυπα και τους κανονι- σμούς της δήλωσης συμμόρφωσης. Η αναγραφόμενη συνολική τιμή δονήσεων και η αναγραφόμενη τιμή εκπομπής θορύ- βου μετρήθηκαν σύμφωνα με τυποποιη- μένη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η ανα- γραφόμενη συνολική τιμή δονήσεων και η αναγραφόμενη τιμή εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για προσωρινή εκτίμηση του φορτίου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Οι τιμές δονή- σεων και εκπομπής θορύβου ενδέχεται να διαφέρουν από την καθορισμένη τι- μή κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλεί- ου, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης με τον οποίο χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργα- λείο. Προσπαθείτε να διατηρείτε την επι- βάρυνση λόγω κραδασμών όσο μικρότε- ρη γίνεται. Παραδειγματικά μετρά για τη μείωση της επιβάρυνσης λόγω δονήσεων είναι ο περιορισμός του χρόνου εργασί- ας. Εδώ πρέπει να ληφθούν υπόψιν όλα τα στάδια λειτουργίας (για παράδειγμα ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργα- λείο είναι απενεργοποιημένο και ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργαλείο εί- ναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς επιβάρυνση). Χρόνοι φόρτισης Ο συσκευή είναι τμήμα της σειράς X12VTEAM και λειτουργεί με συσσω- ρευτές της σειράς X12VTEAM. Οι συσσωρευτές της σειράς X12VTEAM επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο με συσκευές φόρτισης της σειράς X12VTEAM. Σας συστήνουμε να θέτετε σε λειτουργία την παρούσα συσκευή αποκλειστικά με τους εξής συσσωρευτές: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, PAPK 12 B3, PAPK 12 B4, PAPK 12 D1 Σας συστήνουμε να φορτίζετε αυτούς τους συσσωρευτές με τις εξής συσκευ- ές φόρτισης: PLGK 12 A2, PLGK 12 A3,

PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2

Τεχνικά χαρακτηριστικά συσσωρευτή και συσκευής φόρτισης: Δείτε τις ξεχωριστές οδηγίες.GR

Χρόνος φόρτι- σης (ελάχ.) PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2

PAPK12D1 150 80 80 Υποδείξεις ασφάλειας Αυτή η ενότητα περιέχει τις βασικές υπο- δείξεις ασφάλειας κατά τη χρήση της συ-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βλάβες σε άτο- μα και υλικές ζημιές λόγω ακατάλληλης με- ταχείρισης του συσσωρευτή. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση και τη σω- στή χρήση που αναφέρονται στις οδηγί- ες λειτουργίας του συσσωρευτή και του φορτιστή της σειράς X12VTEAM. Θα βρείτε μια λεπτομερή περιγραφή για τη διαδικασία φόρτισης και περισσότερες πληροφορίες στις ξεχωριστές οδηγίες χει-

Σημασία των υποδείξεων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπόδειξη ασφαλείας, θα προκύψει ατύχη- μα. Η συνέπεια είναι σοβαρός σωματικός τραυματισμός ή θάνατος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπόδειξη ασφαλείας, ενδέχεται να προκύψει ατύχημα. Η συνέπεια μπο- ρεί να είναι σοβαρός σωματικός τραυματι- σμός ή θάνατος. ΠΡΟΣΟΧΗ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπόδειξη ασφαλείας, θα προκύψει ατύχη- μα. Η συνέπεια μπορεί να είναι ελαφρύς ή μέτριας σοβαρότητας σωματικός τραυματι- σμός ή θάνατος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Αν δεν τηρείτε αυτή την υπό- δειξη ασφαλείας, θα προκύψει ατύχημα. Η συνέπεια μπορεί να είναι υλική ζημιά. Εικονοσύμβολα επάνω στη

Ο συσκευή είναι τμήμα της σειράς X12VTEAM και λειτουργεί με συσσω- ρευτές της σειράς X12VTEAM. Οι συσσωρευτές της σειράς X12VTEAM επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο με συσκευές φόρτισης της σειράς X12VTEAM.

Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης Χρησιμοποιείτε προστατευτικό μα-

Χρησιμοποιείτε μάσκα Χρησιμοποιείτε προστατευτικό χε- ριώνGR

Ρύθμιση βάθους πλανίσματος Κατεύθυνση κίνησης του μαχαιριού

Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανή- κουν στα οικιακά απορρίμματα. Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχή- λατου κάδου σημαίνει ότι το προϊ- όν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτε- ται ως μη διαλεγμένο αστικό από- βλητο στο τέλος της ωφέλιμης ζω-

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφα- λείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που παρέχο- νται μαζί με αυτό το ηλεκτρικό ερ- γαλείο. Σε περίπτωση μη τήρησης όλων των οδηγιών που αναγράφονται παρακά- τω, παρατηρείται κίνδυνος ηλεκτροπληξί- ας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρών τραυματι- σμών. Φυλάσσετε όλες τις προειδο- ποιήσεις και οδηγίες για μελλοντι-

Ο όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» στις προει- δοποιήσεις αφορά στο ηλεκτρικό εργα- λείο που λειτουργεί με σύνδεση (ενσύρμα- τα) στο ηλεκτρικό δίκτυο ή που λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματα).

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

a) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι αυξά- νουν τον κίνδυνο ατυχήματος. b) Μην λειτουργείτε ηλεκτρικά ερ- γαλεία σε εκρήξιμες ατμόσφαι- ρες, όπως υπό την παρουσία εύ- φλεκτων υγρών, αερίων ή σκό- νης. Από τα ηλεκτρικά εργαλεία εξέρ- χονται σπινθήρες, από τους οποίους μπορούν να αναφλεγούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. c) Κατά τον χειρισμό ενός ηλεκτρι- κού εργαλείου, κρατάτε τα παι- διά και τους παρευρισκόμενους σε απόσταση ασφαλείας. Τυχόν περισπασμοί ενδέχεται να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

2. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Τα βύσματα ηλεκτρικών εργα- λείων πρέπει να είναι κατάλλη- λα για την εκάστοτε πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρη- σιμοποιείτε προσαρμογείς βυ- σμάτων με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύ- σματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώ- νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την σωματική επα- φή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώ- ματα και ψυγεία. Σε περίπτωση γεί- ωσης του σώματος, παρατηρείται αυ- ξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. c) Μην αφήνετε τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία να είναι εκτεθειμένα σε βροχή ή υγρές συνθήκες. Τυχόν είσοδος νερού σε ένα ηλεκτρικό εργα- λείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

d) Μην ασκείτε βία στο καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κα- λώδιο για μεταφορά, τράβηγμα ή αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Φυλάσσετε το καλώ- διο μακριά από υψηλές θερμο- κρασίες, λάδι, αιχμηρά αντικεί- μενα ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια θα αυξήσουν τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. e) Σε περίπτωση χρήσης ενός ηλε- κτρικού εργαλείου σε εξωτερικόGR

χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης που να είναι κατάλ- ληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου που να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερι- κούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. f) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε σημείο με υγρα- σία, χρησιμοποιείτε μια παρο- χή που να προστατεύεται από διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD). Με τη χρήση μιας διάταξης RCD μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

a) Να είστε σε εγρήγορση, να εί- στε προσεκτικοί και να χρησι- μοποιείτε κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργα- λείου. Μην χρησιμοποιείτε ηλε- κτρικές συσκευές εάν είστε κου- ρασμένοι, υπό της επήρεια ναρ- κωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη λει- τουργία ηλεκτρικών εργαλείων αρκεί για να παρατηρηθούν σοβαροί ατομι- κοί τραυματισμοί. b) Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατο- μικής προστασίας. Χρησιμο- ποιείτε πάντα προστατευτικό για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μια μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστατευτικά ακοής που χρησιμοποιούνται στις κατάλληλες συν- θήκες, μειώνουν τον κίνδυνο ατομικών τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια εκ- κίνηση. Πριν από τη σύνδεση στην πηγή ρεύματος ή/και τη συστοιχία μπαταριών, καθώς και πριν από τη μεταφορά του εργαλείου, διασφαλίζετε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο να βρίσκεται στον διακόπτη ή η παρο- χή ρεύματος σε ηλεκτρικά εργαλεία με ενεργοποιημένο διακόπτη αυξάνει τον κίνδυνο ατυχημάτων. d) Απομακρύνετε τυχόν κλειδιά ρύθμισης ή λοιπά κλειδιά πριν από την ενεργοποίηση του ηλε- κτρικού εργαλείου. Ένα κλειδί που παραμένει συνδεδεμένο σε ένα περι- στρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυ-

e) Διατηρείτε την ισορροπία σας. Πατάτε σταθερά και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Κάτι τέτοιον καθιστά δυνατό τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις. f) Χρησιμοποιείτε κατάλληλο ρου- χισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Τυ- χόν φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μα- κριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε κινούμενα εξαρτήματα. g) Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση διατάξεων αναρρόφη- σης και συλλογής σκόνης, δια- σφαλίζετε ότι είναι έχουν συν- δεθεί και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Με τη χρήση διατάξεων συλ- λογής σκόνης μπορούν να μειωθούν οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη σκόνη. h) Μην επαναπαύεστε λόγω της εξοικείωσης που αποκτήσατε από τη συχνή χρήση εργαλεί- ων και μην αγνοείτε τις αρχές ασφαλείας εργαλείων. Λόγω μιας απρόσεκτης ενέργειας μπορεί να προ-GR

κληθεί σοβαρός τραυματισμός εντός κλασμάτων του δευτερολέπτου.

4. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ a) Μην ασκείτε βία στο ηλεκτρι- κό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει τη δουλειά καλύτερα και ασφαλέστερα στον ρυθμό για τον οποίο σχεδιάστη-

b) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρι- κό εργαλείο εάν δεν ενεργο- ποιείται και απενεργοποιείται από τον διακόπτη. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο, ο χειρισμός του οποίου δεν είναι δυνατός με τον διακό- πτη, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι-

c) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πηγή ρεύματος ή/και αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών, εφό- σον είναι δυνατή η αφαίρεση, από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, αλ- λαγή εξαρτημάτων ή αποθήκευ- ση ηλεκτρικών εργαλείων. Με αυτά τα προληπτικά μέτρα μειώνεται ο κίνδυνος ακούσιας εκκίνησης του ηλε- κτρικού εργαλείου. d) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία που δεν χρησιμοποιού- νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν εί- ναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρι- κό εργαλείο ή τις παρούσες οδη- γίες να χειρίζονται το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία εί- ναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευ- μένων χρηστών. e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργα- λεία και τα εξαρτήματα. Ελέγχε- τε για τυχόν εσφαλμένη ευθυ- γράμμιση ή προσάρτηση κινού- μενων εξαρτημάτων, θραύση εξαρτημάτων και κάθε άλλη κα- τάσταση που μπορεί να επηρεά- σει αρνητικά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περί- πτωση βλάβης, αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού εργα- λείου πριν από τη χρήση. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντή- ρηση των ηλεκτρικών εργαλείων. f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμη- ρές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να κολλήσουν και ελέγχονται ευκολότε-

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό ερ- γαλείο, τα εξαρτήματα, τις μύ- τες κ.λπ. σύμφωνα με τις παρού- σες οδηγίες, συνυπολογίζοντας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες κα-

h) Διατηρείτε τις λαβές και τις σχε- τικές επιφάνειες στεγνές, καθα- ρές και χωρίς λάδια και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και οι σχετικές επιφάνειες αποτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΡΓΑ-

ΛΕΙΩΝ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ a) Η επαναφόρτιση πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά με τον φορτιστή που ορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο συ- στοιχίας μπαταριών μπορεί να προκα- λέσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμο- ποιείται με άλλη συστοιχία μπαταριών.GR

b) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά ερ- γαλεία αποκλειστικά με τις προ- βλεπόμενες συστοιχίες μπατα- ριών. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης συστοιχίας μπαταριών μπορεί να προ- καλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρ-

c) Όταν δεν χρησιμοποιείται η συ- στοιχία μπαταριών, διατηρείτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικεί- μενα, που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν σύνδεση μετα- ξύ των ακροδεκτών. Το βραχυκύ- κλωμα των ακροδεκτών της μπαταρί- ας μεταξύ τους μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή πυρκαγιά. d) Σε περίπτωση κακών συνθηκών χρήσης, ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία. Απο- φεύγετε την επαφή. Σε περίπτω- ση ακούσιας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση επαφής του υγρού με τα μάτια, ζητήστε πρόσθετα ιατρική βοήθεια. Το εκτοξευόμενο υγρό από την μπαταρία ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμούς ή

e) Μην χρησιμοποιείτε συστοιχί- ες μπαταριών ή εργαλεία που έχουν υποστεί ζημιά ή τροπο- ποίηση. Οι κατεστραμμένες ή τρο- ποποιημένες μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπερι- φορά με αποτέλεσμα να παρατηρηθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνος τραυματι-

f) Μην αφήνετε μια συστοιχία μπαταριών ή ένα εργαλείο να εκτεθεί σε φωτιά ή υπερβολικές θερμοκρασίες. Σε περίπτωση έκ- θεσης σε φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130°C, ενδέχεται να παρατηρη- θεί έκρηξη. g) Ακολουθείτε τις οδηγίες φόρ- τισης και μην φορτίζετε τη συ- στοιχία μπαταρίας ή το εργα- λείο εκτός του καθορισμένου στις οδηγίες εύρους θερμοκρα- σίας. Η φόρτιση με ακατάλληλο τρό- πο ή σε θερμοκρασίες εκτός του καθο- ρισμένου εύρους μπορεί να προκαλέ- σει ζημιά στην μπαταρία και να αυξή- σει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

a) Αναθέτετε το service του ηλε- κτρικού εργαλείου σε εξειδικευ- μένο επισκευαστή που χρησιμο- ποιεί αποκλειστικά πανομοιότυ- πα ανταλλακτικά. Κατά αυτόν τον τρόπο, διασφαλίζετε τη διατήρηση των επιπέδων ασφαλείας του ηλεκτρικού

b) Μην αναθέτετε ποτέ το service κατεστραμμένων συστοιχιών μπαταριών. Το service συστοιχιών μπαταριών επιτρέπεται να εκτελείται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένους παρόχους service. Οδηγίες ασφαλείας για

• Περιμένετε μέχρι να ακινητοποι- ηθεί το κοπτικό πριν αφήσετε το εργαλείο. Ένα εκτεθειμένο περι- στρεφόμενο κοπτικό μπορεί να προ- σκρούσει στην επιφάνεια, οδηγώντας σε πιθανή απώλεια ελέγχου και σοβα- ρό τραυματισμό.

• Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλον πρακτικό τρόπο για να στερεώσετε και να στηρίξετε το υλικό προς επεξεργασία σε μια σταθερή πλατφόρμα. Εάν συγκρα- τείτε το υλικό προς επεξεργασία με το χέρι σας ή με το σώμα σας, θα είναιGR

ασταθές και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου.

• Κατά την εργασία, κρατάτε την πλάνη πάντα κατά τέτοιον τρό- πο, ώστε η πλάκας βάσης της πλάνης να εφάπτεται στο υλικό προς επεξεργασία. Διαφορετικά, η πλάνη ενδέχεται να γλιστρήσει και να προκληθούν τραυματισμοί.

• Φέρνετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε επαφή με το υλικό προς επε- ξεργασία μόνο σε ενεργοποιη- μένη κατάσταση. Διαφορετικά, πα- ρατηρείται κίνδυνος αναπήδησης σε περίπτωση εμπλοκής του εργαλείου κο- πής στο υλικό προς επεξεργασία.

• Μην επιτρέπετε στον εκτοξευ- τήρα θραυσμάτων να έρθει σε επαφή με τα χέρια σας. Παρατη- ρείται κίνδυνος τραυματισμού σας από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε την πλάνη σε μεταλλικά αντικείμενα, καρ- φιά ή βίδες. Τα κοπτικά και οι άξονες των κοπτικών ενδέχεται να καταστρα- φούν και να παρατηρηθούν αυξημένοι

• Κατά την εργασία ενδέχεται να παρατηρηθεί επικίνδυνη σκόνη. Φοράτε μάσκα σκόνης και χρησιμο- ποιείτε εξωτερική διάταξη αναρρόφη- σης σκόνης.

• Ελέγχετε τακτικά τη λεπίδα για τυχόν ζημιές. Χρησιμοποιείτε απο- κλειστικά αιχμηρές, άθικτες λεπίδες.

• Διατηρείτε τα ανοίγματα αερισμού κα-

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο- μακρύνετε το συσσωρευτή. Βεβαιωθεί- τε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακι- νητοποιηθεί πλήρως

• όποτε αφήνετε ανεπιτήρητη τη συ-

• προτού απομακρύνετε μπλοκαρί- σματα ή εμφράξεις,

• πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή προχω- ρήσετε σε εργασία στη συσκευή,

• για έλεγχο της συσκευής για τυχόν ζημιές μετά από επαφή με ξένα αντι-

• για άμεσο έλεγχο της συσκευής εάν αρχίσει να δονείται υπερβολικά.

• Για λόγους ασφαλείας, αντικα- θιστάτε φθαρμένα ή κατεστραμ- μένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εξαρτήματα που προτείνονται από την PARKSIDE. Τα ακατάλλη- λα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Προετοιμασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυ- ματισμού από ακούσια εκκίνηση της συ- σκευής. Τοποθετήστε τον συσσωρευτή στη συσκευή μόνο, εάν η συσκευή είναι εντε- λώς έτοιμη για τη χρήση. Εξαρτήματα χειρισμού Γνωρίστε πριν από την πρώτη λειτουργία της συσκευής τα στοιχεία χειρισμού της. Ρύθμιση βάθους πλανίσματος

• Για τη ρύθμιση βάθους πλανίσματος (1) εξυπηρετεί ένα περιστρεφόμενο

• Το βάθος πλανίσματος ρυθμίζεται μετα- ξύ 0 και 2 χιλ.

• Το βέλτιστο βάθος πλανίσματος βρίσκε- ται μεταξύ 0 και 1,2 χιλ. (πράσινος το- μέας της κλίμακας στο περιστρεφόμενο κουμπί).GR

Ρύθμιση εξαρτήματος αποβολής θραυσμάτων Δυνατότητες Υπάρχουν 3 δυνατότητες ρύθμισης της αποβολής θραυσμάτων:

• Αμφίπλευρο εξάρτημα αποβολής θραυ- σμάτων χωρίς ένθετο στο εξάρτημα αποβολής θραυσμάτων

• Μονόπλευρο εξάρτημα αποβολής θραυσμάτων με ένθετο κατεύθυνσης

• Απορρόφηση με προσαρμογέα απορ- ρόφησης σκόνης Η απορρόφηση συστήνεται όταν προ- κύπτει σκόνη. Τοποθέτηση του ένθετου κατεύ-

Το ένθετο κατεύθυνσης (15) μπορεί να το- ποθετηθεί και από τις δύο πλευρές.

1. Ωθήστε το ένθετο κατεύθυνσης έως

τον αναστολέα στο εξάρτημα αποβο- λής θραυσμάτων (13) από την πλευρά που πρέπει να κλείσει. Για τη σωστή θέση φροντίζουν τα πα- ξιμάδια στο εξάρτημα αποβολής θραυ-

Τοποθέτηση προσαρμογέα απορ- ρόφησης σκόνης Ο προσαρμογέας απορρόφησης σκόνης μπορεί να τοποθετηθεί και από τις δύο

1. Ωθήστε τον προσαρμογέα απορρόφη-

σης σκόνης (16) με το άνοιγμα προς τα κάτω (⊓) στο εξάρτημα αποβολής θραυσμάτων (13).

2. Συνδέστε τον προσαρμογέα απορ-

ρόφησης σκόνης με έναν σωλήνα απορρόφησης (π.χ. ηλεκτρική σκούπα υγρών/στερεών της PARKSIDE).

3. Προσέξτε ώστε η διάταξη απορρόφη-

σης σκόνης να ενδείκνυται για το υλι- κό προς επεξεργασία. Θα βρείτε αυ- τές τις πληροφορίες στις οδηγίες χειρι- σμού της εξωτερικής συσκευής. Περιστροφή ή αντικατάσταση του μαχαιριού πλάνης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυ- ματισμού από ακούσια εκκίνηση της συ- σκευής. Απομακρύνετε το συσσωρευτή από τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ!Τραυματισμοί από κοπή! Μην πιάνετε το μαχαίρι πλάνης στις ακμές

• Τα μαχαίρια πλάνης έχουν δύο κόψεις και μπορούν να περιστραφούν.

• Αντικαθιστάτε ή περιστρέφετε πάντα τα μαχαίρια πλάνης ανά ζεύγη.

• Μην τροχίζετε τα μαχαίρια πλάνης!

• Αλλάζετε πάντα τα μαχαίρια πλάνης το ένα μετά το άλλο. Έτσι μπορείτε κα- τά τη συναρμολόγηση ενός νέου μα- χαιριού πλάνης, να προσανατολίζεστε σύμφωνα με αυτό που είναι ακόμα το- ποθετημένο.

• Εφεδρικά μαχαίρια πλάνης, δείτε Ανταλλακτικά και αξεσουάρ, σ.261. Αποσυναρμολόγηση μαχαιριού πλάνης (Εικ. A)

1. Θέστε τη ρύθμιση βάθους κοπής (1)

2. Λασκάρετε τις εξάγωνες βίδες (23) με

το διπλό κλειδί (11).

3. Βυθίστε το προστατευτικό μαχαιριού

πλάνης (17) και ωθήστε την υποδο- χή μαχαιριού (20) με το μαχαίρι πλά- νης (19) και την πλάκα σύσφιξης (18) πλευρικά έξω από τον άξονα μαχαι- ριού (21). Για ώθηση προς τα έξω χρησιμοποιή- στε ένα μικρό ξύλινο τεμάχιο.

4. Αποσυναρμολογήστε την υποδοχή μα-

χαιριού (20), το μαχαίρι πλάνης (19) και την πλάκα σύσφιξης (18).GR

Εάν τα εξαρτήματα δεν λασκάρουν από μόνα τους ενδέχεται να έχουν ρη-

Τώρα μπορείτε να περιστρέψετε ή αντικα- ταστήσετε το μαχαίρι πλάνης. Συναρμολόγηση μαχαιριού πλάνης

1. Καθαρίστε εφόσον απαιτείται την υπο-

δοχή μαχαιριού (20), το μαχαίρι πλά- νης (19) και την πλάκα σύσφιξης (18).

2. Τοποθετήστε την πλάκα σύσφιξης (18)

επάνω σε μια βάση με τις προεξοχές να κοιτάζουν προς τα επάνω.

3. Τοποθετήστε το μαχαίρι πλάνης (19)

επάνω στην πλάκα σύσφιξης (18). Η λάμα ακουμπάει στις ψηλές προεξοχές. Η εγκοπή ακουμπάει επάνω στις χαμη- λές προεξοχές.

4. Τοποθετήστε την υποδοχή μαχαιριού

(20) επάνω στο μαχαίρι πλάνης (19) και την πλάκα σύσφιξης (18). Οι εξά- γωνες βίδες (23) δείχνουν προς τα επάνω. Οι οπές ταιριάζουν στις στρογ- γυλές προεξοχές.

5. Περιστρέψτε τις εξάγωνες βίδες (23)

εντελώς στην υποδοχή μαχαιριού (20) και εισαγάγετε την υποδοχή μαχαιριού με το μαχαίρι πλάνης (19) και την πλά- κα σύσφιξης (18) πλευρικά στον άξονα μαχαιριού (21). Οι εξάγωνες βίδες δείχνουν προς τα

6. Σφίξτε τις εξάγωνες βίδες (23) με το

7. Ευθυγραμμίστε το μαχαίρι πλάνης

(19). Ευθυγράμμιση μαχαιριού πλάνης

Στόχος: Το μαχαίρι πλάνης εδράζεται στο μέσο της υποδοχής μαχαιριού (20) και εφάπτεται με τη βάση πλάνης (10).

1. Ρυθμίστε το μαχαίρι πλάνης (19) στο

ύψος. Για αυτό περιστρέψτε τις ακέ- φαλες βίδες (24) με το εσωτερικό εξά- γωνο κλειδί (12) (Κατευθύνσεις με το βλέμμα στη βάση πλάνης (10)).

Για να σηκώσετε το μαχαίρι πλάνης πρέπει ενδεχ. να λασκάρετε ελαφρά τις εξάγωνες βίδες (23).

2. Ελέγξτε εάν το μαχαίρι πλάνης (19)

εδράζεται εφαπτομενικά στη βάση πλάνης τοποθετώντας μια μικρή ξύλι- νη πλάκα πάνω από τα δύο τμήματα της βάσης πλάνης. Το μαχαίρι πλάνης πρέπει να χτυπάει ομοιόμορφα στη μι- κρή ξύλινη πλάκα. Ελέγξτε επίσης την εγκάρσια κατεύθυνση.

3. Σφίξτε την υποδοχή μαχαιριού (20)

με το μαχαίρι πλάνης (19) και την πλά- κα σύσφιξης (18) στο μέσο του άξονα μαχαιριού (21) με τις εξάγωνες βίδες (23).

4. Μετά το σφίξιμο των εξάγωνων βιδών

(23) ελέγξτε εάν το μαχαίρι πλάνης (19) εδράζεται εφαπτομενικά στη βά- ση πλάνης (10)! Εάν το μαχαίρι πλάνης δεν εδράζεται εφαπτομενικά στη βάση πλάνης: Επα- ναλάβετε τη διαδικασία. Φόρτιση συσσωρευτή Δείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής φόρτισης.

• Επιτρέπετε ένας θερμός συσσωρευτής να κρυώνει πριν τη φόρτιση.

• Μην εκθέτετε το συσσωρευτή για μεγά- λο χρονικό διάστημα σε ηλιακή ακτινο- βολία και μην τον αποθέτετε επάνω σε θερμαντικά σώματα (μέγ. 50°C). Φόρτιση συσσωρευτή

1. Συνδέστε τον φορτιστή συσσωρευτή

(14) σε μια πρίζα.GR

2. Ωθήστε τον συσσωρευτή (8) στην υπο-

δοχή φόρτισης του φορτιστή συσσω- ρευτή (14).

3. Μετά από επιτυχή διαδικασία φόρτι-

σης, αποσυνδέστε τον φορτιστή συσ- σωρευτή (14) από το δίκτυο.

4. Τραβήξτε το συσσωρευτή (8) από τον

φορτιστή συσσωρευτή (14).

Έλεγχος κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή Όσο είναι ενεργοποιημένη η συσκευή, η ένδειξη κατάστα- σης συσσωρευτή (3) προβάλ- λει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή. πράσινος, κόκκινος, κόκκινος Συσσωρευτής φορτισμένος κόκκινος, κόκκινος Συσσωρευτής μερικώς φορτισμένος

Ο συσσωρευτής χρειάζεται φόρτιση Τοποθέτηση και αφαίρεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυ- ματισμού από ακούσια εκκίνηση της συ- σκευής. Τοποθετήστε τον συσσωρευτή στη συσκευή μόνο, εάν η συσκευή είναι εντε- λώς έτοιμη για τη χρήση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Κίνδυνος ζημιάς! Ένας λάθος συσσωρευτής μπορεί να προκαλέσει ζη- μιά στη συσκευή και το συσσωρευτή. Τοποθέτηση συσσωρευτή

1. Ωθήστε το συσσωρευτή (8) κατά μή-

κος της ράγας οδήγησης μέσα στη συ- γκράτηση συσσωρευτή στη χειρολαβή (7). Ο συσσωρευτής ασφαλίζει με χαρα- κτηριστικό ήχο. Αφαίρεση συσσωρευτή

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένη την

απασφάλιση συσσωρευτή (9) στον συσσωρευτή (8).

2. Απομακρύνετε το συσσωρευτή από τη

χειρολαβή (7). Υποδείξεις λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος για την υγεία! Η σκόνη ξύλου μπορεί να επι- φέρει βλάβες στην υγεία όπως αντιδρά- σεις των αναπνευστικών οδών ή καρκίνο. Φοράτε μάσκα προστασίας για την ανα- πνοή και συνδέετε μια εξωτερική διάταξη απορρόφησης της σκόνης. Υποδείξεις για το πλάνισμα

• Βάθος πλανίσματος Ξεκινήστε με ελάχιστο βάθος πλανί- σματος. Το βέλτιστο βάθος πλανίσμα- τος εξαρτάται από δύο παράγοντες:

• Σκληρότητα του ξύλου: Πιο σκληρό ξύλο ⭢ ελάχιστο βάθος πλανίσματος

• Πλάτος πλανίσματος: Μεγαλύτερο πλάτος πλανίσματος ⭢ ελάχιστο βάθος πλανίσματος

• Λαμβάνετε υψηλής ποιότητας επιφά- νειες με ελάχιστη κίνηση τροφοδοσίας και πίεση στο μέσο της βάσης πλάνης.

• Πολύ υψηλή κίνηση τροφοδοσίας υπο- βιβάζει την ποιότητα της επιφάνειας και μπορεί να οδηγήσει σε ταχεία έμφραξη του εξαρτήματος αποβολής θραυσμά-

• Μόνο αιχμηρά μαχαίρια πλάνης παρέ- χουν καλή απόδοση κοπής και προστα- τεύουν τη συσκευή. Όταν μειώνεται η απόδοση κοπής, περιστρέφετε ή/και αντικαθιστάτε τα μαχαίρια πλάνης.GR

Υποδείξεις για τη διαπλάτυνση ακ-

Η εγκοπή V (22) στο μπροστινό τμήμα της βάσης πλάνης (10) διευκολύνει την δια- πλάτυνση ακμών.

• Τοποθετήστε τη συσκευή με την εγκοπή V επάνω στην ακμή τεμαχίου επεξεργα- σίας και οδηγήστε τη συσκευή κατά μή- κος της ακμής τεμαχίου επεξεργασίας. Υποδείξεις για τη δημιουργία αυλα- κιών (Εικ. Β)

• Το βυθιζόμενο προστατευτικό μαχαι- ριού πλάνης (17) επιτρέπει το πλάνι- σμα αυλακιών με μέγιστο βάθος 17

• Οι πρώτες διαδρομές πλανίσματος αυ- λακιών επιτυγχάνονται ευκολότερα κα- τά μήκος ενός παράλληλου αναστολέα. Για αυτό ενδείκνυται για παράδειγμα μια σανίδα. Κατόπιν εξυπηρετεί η πλα- νισμένη ακμή ως αναστολέας.

• Η συσκευή δεν διαθέτει αναστολέα βά- θους. Για αυτό ελέγχετε τακτικά εάν έχει επιτευχθεί το επιθυμητό βάθος. Μειώστε το βάθος κοπής λίγο πριν επι- τευχθεί το επιθυμητό βάθος. Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση Προετοιμασία

1. Στερεώστε και ασφαλίστε το τεμάχιο

εργασίας με μέγγενη ή με άλλο τρόπο σε ένα σταθερό υπόστρωμα.

2. Ρυθμίστε με το περιστρεφόμενο κου-

μπί για τη ρύθμιση βάθους πλανίσμα- τος (1) το βάθος πλανίσματος.

3. Φοράτε μάσκα προστασίας για την

αναπνοή και συνδέετε μια εξωτερική διάταξη απορρόφησης της σκόνης.

4. Τοποθετήστε τον συσσωρευτή στη συ-

1. Κρατήστε τη συσκευή από τη χειρολα-

βή (7) και από την πρόσθετη χειρολα- βή (2) (μονωμένες επιφάνειες χειρολα-

2. Σηκώστε τη συσκευή.

3. Πιέστε τη φραγή ενεργοποίησης (5).

4. Πατήστε το διακόπτη ενεργο-/απενερ-

5. Αφήστε τη φραγή ενεργοποίησης (5).

6. Περιμένετε μέχρι να αναπτύξει η συ-

σκευή τον πλήρη αριθμό στροφών. Μπορείτε τώρα να οδηγήσετε τη συσκευή με το μπροστινό τμήμα της βάσης πλάνης (10) πρώτα προς το τεμάχιο επεξεργασί-

1. Σηκώστε τη συσκευή.

2. Αφήστε το διακόπτη ενεργο-/απενερ-

3. Περιμένετε να ακινητοποιηθεί ο άξο-

νας μαχαιριού προτού αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Μπορείτε να αποθέσετε τη συσκευή στα πλάγια ώστε να μην προκληθεί ζη- μιά στο υπόβαθρο.

4. Απομακρύνετε τον συσσωρευτή από

τη συσκευή εάν πρόκειται να αφήσετε ανεπιτήρητη τη συσκευή ή έχετε ολο- κληρώσει την εργασία. Καθαρισμός, συντήρηση και

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ηλεκτροπληξία! Προστατευτείτε κατά τις εργασίες συντή- ρησης και καθαρισμού. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Οι εργασίες επισκευών και συντήρησης που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες, πρέπει να διεξάγονται από τοGR

κέντρο σέρβις μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!Κίνδυνος ζημιάς! Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή από μη ορ- θό καθαρισμό της. Ποτέ μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό. Μην καθαρίζετε τη συ- σκευή σε τρεχούμενο νερό. Μη χρησιμο- ποιείτε δυνατά καθαριστικά ή διαλύτες. Διατηρείτε πάντα τη συσκευή καθαρή. Καθαρισμός μετά τη λειτουργία

1. Απομακρύνετε τον συσσωρευτή.

2. Διατηρείτε τα ανοίγματα αερισμού (4)

3. Καθαρίζετε τη συσκευή με μια μαλακιά

βούρτσα ή ένα ελαφρά βρεγμένο πα-

4. Καθαρίζετε το άνοιγμα αποβολής (13)

τακτικά με κατάλληλο εργαλείο (π.χ. με ένα κομμάτι ξύλο ή με πεπιεσμένο αέ-

Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.

Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή και τα

• προστατευμένα από τη σκόνη

• εκτός εμβέλειας παιδιών Η θερμοκρασία αποθήκευσης για τον συσ- σωρευτή και τη συσκευή κυμαίνεται μετα- ξύ 0°C και 45°C. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, αποφεύγετε το υπερβολικό ψύχος ή ζέστη, ώστε ο συσσωρευτής να μην χάσει την απόδοση του. Σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευ- σης (π.χ. χειμερινή περίοδος), αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τη συσκευή (λάβετε υπόψη τις ξεχωριστές οδηγίες λειτουργίας για τον συσσωρευτή και τον φορτιστή). Απόρριψη/Προστασία του περιβάλλοντος Αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τη συ- σκευή και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, ο συσσωρευτής, τα εξαρτήματα και η συ- σκευασία ανακυκλώνονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανή- κουν στα οικιακά απορρίμματα. Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχή- λατου κάδου σημαίνει ότι το προϊ- όν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτε- ται ως μη διαλεγμένο αστικό από- βλητο στο τέλος της ωφέλιμης ζω-

• Για τη συσκευή ισχύει η οδηγία 2012/19/ΕΕ.

• Παραδώστε τη συσκευή σε μια υπηρε- σία ανακύκλωσης. Τα χρησιμοποιημένα πλαστικά και μεταλλικά εξαρτήματα δια- χωρίζονται κατά είδος και οδηγούνται με τον τρόπο αυτό στην ανακύκλωση. Ρωτήστε σχετικά το Κέντρο σέρβις μας.

• Πραγματοποιούμε την απόρριψη των απεσταλμένων σας ελαττωματικών συ- σκευών δωρεάν. Οδηγίες απόρριψης για συσσωρευτές Μην απορρίψετε τον συσσωρευτή στα οικιακά απορρίμματα, στη φω- τιά (κίνδυνος έκρηξης) ή στο νερό. Οι φθαρμένοι συσσωρευτές μπο- ρεί να είναι επιβλαβείς για το περι- βάλλον και την υγεία σας, εάν εξέλ- θουν δηλητηριώδεις ατμοί ή υγρά. Απορρίπτετε τους συσσωρευτές σύμ- φωνα με τις τοπικές προδιαγραφές. Οι ελαττωματικοί ή χρησιμοποιημένοι συσ- σωρευτές πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ. Παραδίδετε τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συλλογής παλιών μπαταριών, όπου μπορούν να οδηγηθούν σε μιαGR

φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Ρωτήστε σχετικά την τοπική επιχείρηση διαχείρισης απορριμμάτων ή το κέντρο σέρβις. Απορρίπτετε τους συσσωρευτές σε εκφορτισμένη κατάσταση. Συστήνουμε να καλύπτετε τους πόλους με μια αυτοκόλλητη ταινία για την προστασία από βραχυκύκλωμα. Μην ανοίξετε το συσσωρευτή.

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγγύ- ηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο-

Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώματα. Αυτά τα νόμιμα δι- καιώματα δεν περιορίζονται από την επα- κόλουθη εγγύησή μας. Όροι εγγύησης Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλού- με να φυλάξετε καλά την απόδειξη αγο- ράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε την ημερομηνία και την αγορά της συσκευής. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κα- τασκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσου- με δωρεάν το προϊόν αυτό, με δική μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησης προϋ- ποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμί- ας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιάστη-

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγ- γύησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επι- σκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την αντικατάσταση της συσκευής ξεκινάει μια νέα χρονική περίοδος εγγύησης. Με την επισκευή της συσκευής δεν ξεκινάει νέα χρονική περίοδος εγγύησης. Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνε- ται από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμέ- να εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέ- πει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακε- τάρισμα. Για όλες τις επισκευές που καθί- στανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγ- γύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δα-

Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη- ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητα πριν την παράδοσή της. Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλι- κό ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρού- νται ως αναλώσιμα ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος. Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησι- μοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Να αποφεύγονται οπωσδήποτε οι χρήσεις και πράξεις που δεν συνιστώνται στις Οδηγί- ες χρήσης ή για τις οποίες ισχύουν ειδικές προειδοποιήσεις. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε πε- ρίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρι- σμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτελούνται από συμβεβλημένο συ- νεργείο μας, εκπίπτει η εγγύηση.GR

Διακανονισμός σε περίπτωση

Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμε- νες υποδείξεις:

• Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (IAN408297_2207) ως αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά.

• Τον αριθμό προϊόντος θα τον βρείτε στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής.

• Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουρ- γίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνή- στε πρώτα με το πιο κάτω αναφερό- μενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τη- λεφωνικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δο- θούν περισσότερες πληροφορίες για τον διακανονισμό.

• Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόη- ση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πε- λατών, να το στείλετε, με δική μας επι- βάρυνση με τα ταχυδρομικά, επισυνά- πτοντας την απόδειξη αγοράς και στοι- χεία για το ελάττωμα και την ημερομη- νία που παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθη- κε. Προς αποφυγή προβλημάτων πα- ραλαβής και πρόσθετων δαπανών, πα- ρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγι- νε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώδες αντικείμενο, σαν εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλ- τε τη συσκευή μαζί με όλα τα αξεσουάρ που σας παραδόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία. Σέρβις επισκευών Για επισκευές που δεν εμπίπτουν στην εγγύηση , απευθυνθείτε στο Κέ- ντρο σέρβις. Ευχαρίστως να σας δώσου- με μια εκτίμηση της δαπάνης.

• Μπορούμε να επεξεργαστούμε μόνο συσκευές που έχουν αποσταλεί επαρ- κώς συσκευασμένες και με πληρωμένα

Υπόδειξη: Παρακαλούμε να αποστεί- λετε τη συσκευή σας καθαρή και με αναφορά του ελαττώματος στην αντί- στοιχη διεύθυνση του κέντρου σέρβις.

• Δεν παραλαμβάνονται συσκευές που έχουν αποσταλεί πληρωτέες στον προ- ορισμό καθώς και συσκευές που έχουν αποσταλεί ως ογκώδη ή εξπρές ή με άλλου τύπου ειδική αποστολή.

• Πραγματοποιούμε την απόρριψη των απεσταλμένων σας ελαττωματικών συ- σκευών δωρεάν. Κέντρο Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα Tel.:00800 490826606 E-mail: grizzly@lidl.gr IAN 408297_2207

Λάβετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνή- στε πρώτα με το ανωτέρω αναφερόμενο κέντρο σέρβις. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ Μπορείτε να λάβετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ μέσω του ιστοτόπου www.grizzlyt ools.shop. Εάν προκύψουν προβλήματα κατά τη διαδικασία παραγγε- λίας, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του διαδικτυακού μας καταστήματος. Εάν έχετε περισ- σότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Κέντρο Σέρβις, σ.260 Θέση nr. Ονομασία Αρ. πα-

16 Προσαρμογέας απορρόφησης σκόνης 91105331 15 Ένθετο κατεύθυνσης 91105332 11, 12 Διπλό κλειδί, Εσωτερικό εξάγωνο κλειδί 91105333 19 Μαχαίρι πλάνης 91105334 Μετάφραση του πρωτοτύπου των δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Προϊόν: Επαναφορτιζόμενη πλάνη Μοντέλο: PHA 12 B2 Αριθμός σειράς: 000001–020000 Ο στόχος της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος με τη σχετική ενω- σιακή νομοθεσία εναρμόνισης: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2012/19/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης είναι σύμφωνο με την οδηγία 2011/65/EU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρι- κό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση, έχουν εφαρμοστεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα και εθνικά πρότυπα και κανονισμοί: EN 62841-1:2015• EN 62841-2-14:2015• EN IEC 63000:2018

EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευα-

Christian Frank Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την τεκμηρίωση262 ≤17 mm