PHA 12 B2 - Rindea electrică PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PHA 12 B2 PARKSIDE

Traducerea instruetiunilor deutilizare originale

GR

EnavapoptiOevn nAyn

Metaqpaon twv auOeVTIKwov oyniw λeIToupyiac

DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließlich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE Vouw vór het lezen de pagination met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL Przed przyczytaniem prosze Rozloźć strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać są wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ Préd Čtenim si otevřete stranu s obrázky a potom seseznamte se všemi funkcem prístroje.

SK Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věstkými funkciami prístroja.

DK För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatetsFUNKTIONER.

ES Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funções del dispositivo.

IT MT Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU Olvasás elätt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetúl ismerje meg a készülák mindegyik fungkióját.

SI Pred branjem odprite stran s sikami in se natoseznanite z vsemi funkcjami naprave.

HR Prijezepto pročitate tekst, olvorite stranicu sa sikama i upoznajte se na osnovu toga sa swim funkcijama uredaja.

RO Inaînte de a citi instruetiunile, privişi imaginile si familiarizati-vá cu toate functiile aparatului.

BG Πρεπινη προχέτε ΕΤΒόρε ΕΤΑ ΕΦηγριθε ΕΙ Κλεύσημα Ε ΚΒυκή Φυκυπη No ypeça.

GR
Ipiiv EekivnoTe Tny avaywn, avoiTE Tn oAida eTc EIKovec kai EgoikeiWte tpe oAec Tc Aeitoupyie ts
oukeu.

DE/AT/CH OriginalbetriebsanleitungSeite 5
GB/MT Translation of the original instructions Page 21
FR/BE Traduction des instructions d'origine Page 36
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 55
PL Tlumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Strona 71
CZ Překlad originániho provozného námovodu Strana 88
SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 103
DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 118
ES Traduccion del manual de instruetiones original Pagina 133
IT/MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 150
HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal 166
SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 182
HR Prijevod originalih uputa za uporabu Stranica 197
RO Traducerea instruetiunilor deutilizare originale
BG PpeBOD Ha opnHnHaHTo pKoBOdCTBo 3a eknloataua CtpaHua 228
GR Mertappaon Tuv auovtikwov oyniwy leitoupyiae 245

Inhaltsverzeichnis

4inleitungssssssssssssssssssssssssssss

Configurarea Miscorylui Me eYacuare a aschilor0

eoti-i sauschi: ba-i cu-itul centrurinMeau0

werificarea starii Me incarcare a acu: ulatorului

OntroMucerea 日 sicoaterea acu: ulatorului

Onstruc-iuni Me lucruuwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

• ornirea 山 ocrireaumuumuuuumuuuumuuuumuuu u

Curaarea intreunerea si de- ozitareaaassssssssssssssssssssss223

Cura area Z

Intre inerez

Onstruciuni Me eli: inare a acu: ulatorilor

Services 224

Garanieoo

eeara=ie-serYice********************************************************** 6

SerYice-Center 6

0: cortator 6

Piese de schimb 日 accesoriisssss 226

Traducerea originalului

declaruiie de conformitate

C4ssssssssssssssssssssssssssssssssss 227

Introducere

elicitari cenu tru achiri-ionarea noii MYsu rimMele cu acu: ulator jnu: it in continuare acarat sau scula electrica"u

w-ata Mecis astfel centru un acarat Me calitate riMicatau Acest acarat a fost Yerificat in ti: cul croMuctiei cu criYire la calitate si a fost susus unui control finalu Caacitattea Me functiionare a acaratului Mu: neaYoastra este asaMar asiguratau

Onstruc-iunile Me utiliare sunt carte co: -conentă a acestui açaratu Acestea con-in inMica-ii i: cortante referitoare la sigur-an-aδ utilisearea si eli: inarea croMusului Citi-i cu aten-ie instruc-iunile Me utiliseare a: iliaria-i-Ya cu ele: entele Me ocerare si utilisearea corectă a acaratuluiu Acaratul trebuie utilisenatu: ai confor: Mescrierii si centru Mo: eniile Me utiliseare inMicateu -astr-a cu gri'ă aceste instruciuni Me utiliseare si creMa-i acaratul catre ter-i inso-it Me toate Mocu: enteleu

utilizarea - revazuta

AcaratulesteMestinatexclusiYcentruutiliaareaur:atoares

H einMeluireaş sanfrenarea Şi rabotarea

: aterialelor Min le: nS cu: ar fi grinRi si scanMuriu

• iesele Me crelucrat cot fi crelucrate nu: ai Maca sunt fixate in : om corescunRataoru

Orice alta utiliare nesecificata in: oM explicit in aceste instruciuni Me utiliare

coate recreenta un cerial serios centru utiliarator si coate conMuce la Meteriorarea acaratului Oceratorul sau utiliaratorul acaratului esterascunraoracciMele sau Maunele croMuse alterceroane saucrocietatai acestora Acaratul este Mestinat utiliarii in Mo: eniul casnicu Acesta nu a fost concecut centru utiliarea cer: anentainMustrialau olosirea acaratuliu in sccinMustrial are ca reultat ciernerega ranieiu -romucatorul nu esteresconsabil centru Maunele croMuse ca ur: are autilarii neconfor: e cu Mestinaia sau a ocerarii gresitev

H Amactor centru ascirarea a schiilor

H Cheie fixă

H Cheie hexagonală interioara

H waljra Me transcort

H instruc-iuni

Bateria 山 incarcatorul nu sunt incluses

Prezentare generală

wei gasi i: aginile acaratului ce cagina cliata Min fa- a si Min sateu

z eeglarea aManci: ii Me aşchiere jButon rotatiY"
° Maner sucli: entar jsucrafa- a Me crinMere irolata"
Z OnMicator stare incarcare
Orificii Me aerisire
5 Blocare cuçlare
6 Intrerucator Me cornire/ocrire
7 Maner jsucrafaa Me crinMere irolata"

8 Acu: ulator
9 Deblocare-acu: ulator
z0 Talca ranMea
zz Cheie fixa
z^ Cheie hexagonala interioara
zZ DiscoYiMe eYacuare a aschiilor
z† Incarcător-acu: ulator
z5 Onser- ie Mirec- ionala
z6AMactor centru ascirarea aeschilor
z7 - rotec-ie retractabla a cu-itului centru ranMea

PigsvA

z8-lacaMe crinMere
z9 Cu- it centru rinMea
0 -rinMere cu-it
^ Arbore cu-it
°° Canelura in w
°Z Surub cu caç hexagonal
Surub fara cac

Acaratul are un arbore Me rimMeluire rotatiY cu Moua cuite centru rimMeau Acaratul este cotriYit centru rimMeluirea grinRilor si a scanMurilorS centru sanfrenarea : arginiIor si centru rabotareu

Onfor: a-ii Mescre funcia ele: entelor Me co: anMa cot fi consultate in Mescrierile ur: atoareu

f ate tehnice

Rindea cu accumulator sSPHA 12 B2

Tensiune: asurata U w

Tic Me protectie X0

Greutate cu acu: ulator j`nAh" wwwwwz\$9nkg

Turaie la: ersul in golnwwz500:in

Lai: erinMea 56 :

AManci: e Me aeschiere 0-°n:

AManci:ea fal-ului 0-z7n:

RO

NiYel Me cresiune acustica A^ 795 MBiA"; 5CA = Z_nMB NiYel Me cutere acustica L^ n: asurat 90s MBiA"; 5bA = Z_nMB wibraie jah" wwwwwZS56:/s2;5=zs5n:/s2
Acu: ulator wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

walorile ygo: otului si ale Yibra-iilor au fost Meter: inate confor: nor: elor si Miscoi-iior nu: ite in Meclara-ia Me confor: itateu waloarea totala sccificata a Yibratiei si Yaloarea sccificata a e: isiei Me ygo: ot a fost : asurata in confor: itate cu o croceMura Me Yerificare stanMarMiRata si cot fi utiliRate centru co: cararea unei scule eletrice cu o alta unealtawaloarea totala sccificata a Yibratiei si Yaloarea sccificata a e: isiei Me ygo: ot coate fi utiliata si centru esti: area creli: inara a incarcaturiu

At 4RTleAR4pvE:isiile Me Yibratiis Me rgo: ot cot Miferi Me Yaloarea inMicata in ti: cul utilarii crociu-ise a sculei electrics in func-ie Me felul si : oMul in ca re scula electraca este utilaratS inMeosebi

ce tic Me ciesa este crelucratau Este necessara stabilirea: asurilor Me siguran- a centru crotec-ia ogeratorului care se baea-ra ce o eYaluare a solicitarii la Yibraie in ti: cul conMi-iilor crociu-ise Me utiliarere jaici trebuie luate in consiMerare toate cerile ciciclului Me excloatares Me exe: clu : o: entele in care scula electrica este Mecuclata si cele in careS Meisi este cuclataf funcionea fara sarcina"u

Tim- i de incarcare

Acaratul face carte Min Serbia
z v12vTV4Ai si coate fi excloatat cu acu: ulatoarele Min Serbia z v12vTV4Ai Incarcarea acu: ulatoarelor Min Serbia
z v12vTV4Ai este cer: isa nu: ai cu incarcatoare care fac carte Min Serbia
z v12vTV4Ai

wa reco: anMa: sa excloata-i acest aca-rat exclusiY cu ur: atoarele acu: ulatoares -A-5z° AZS-A-5z° Af S-A-5z° BZS -A-5z° Bf S-A-5z° Dz

wa reco: anMa: sa incarca-i acest aca- rat exclusiY cu ur: atoarele incarcatoares -LG5 z^ A 念 LG5 z^ AZS-LG5 z^ B 念 -DSLG z^ A

Date tehnice ale acu: ulatorului si incarcatorului wei instruc-iunea segaratau

Tim- de incarca-re minss	Pw/ r 12 A1Pw/ r 12 A2Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12vf 1 z50 80 80

Indicaui de siguranta

Aceasta sec-iune tratea inMica-iile Me siguran- a Me ba la utilise area acaratului

AT 4RTle AR4pa Daune asuca ceroanelor s biunurilor Matorita lucrului necorescunra tor cu acu: ulatorul eesecta-i instruc-iunile Me siguran- a si inMica-iile criYinM incarcarea si utilarea corecta Min instruc-iunile Me utilise are ale acu: ulatorului si incarcatorului Mu: neaYoastr Min seriiaz v12vTV4Ai O Mescriere Metaliata criYinM crocesul Me incarcare si alte infor: aii cute-i gasi in instruc-iunile Me utiliseare secarateu

Semiificaia indicaiilor de siguranua

A vP4RlCOwpvDacă nu ur: a-i această in-Micaie Me siguran-ăS acare un acciMentu

r: area este Yata: are corcorala graYaaou Mecesu

AT 4RTle AR4pvDaca nu ur: a-i aceast inMicaie Me siguran-8este crobabil sa acara un acciMentu · r: area este crobabil Yata: are corcorala graYa Sau Mecesu

PR4CAu Tl4pvDaca nu ur: a-i aceasta inMicaie Me siguran- aS acare un acciMentu

r: area este crobabil Yata: are corcorala usoara sau : oMeratau

OI SE0e 4AIE!Daca nu ur: a-i aceasta inMicaie Me siguran-ais acare un acciMentu

r: area este crobabil o caguba : ateria

Pictograme - e a- arat

Acaratul face carte Min Serbia

z v12vTV4Ai si coate fi excloatat cu acu: ulatoarele Min seria z v12vTV4Ai Incarcarea acu: ulatoarelor Min seria z v12vTV4Ai este cer: isa nu: ai cu incarcatoare care fac carte Min seria z v12vTV4Ai

Atenie!

Se Yor rescecta instruc= iunile Me utiliare

Se Ya utilise a crotec- ie centru ochi

Se Ya utilisea: asca

Se Ya utilisea crotec- ie centru: aini

eeglarea aManci: ii Me aschiere

Direcia Me Meclasare a cuitului centru rinMea

Acaratele electrice nu acartin categoriei Me gunoi: enaleru Si: bolul cubelei cu ro-i barate cu o cruce insea: na ca acest croMus nu trebuie eli: inat ca Meseu: unici cal nesortat la sfarsitul Muratei sale Me Yia-autilau

Avertismente generale de siguranua - entru unelte electrice

AT 4RTle AR4pvCitiui toate averis- mentele de siguranuac instrucuiuni- le ilustrauiile si s- ecificauiile furni- zate imreunacu aceastunealta electricas Nerescctarea tuturor instruc- iunilor enu: erate: ai los coate aYea ca reultat soc electricincenMiu si/sau Yata- are graYau Pastraui toate averis- mentele si instrucuiunile - entru referinue ulterioares

Ter: enul „unealta electrica" Min aYertis-ente se refera la unealta electrica cu ali-entre Me la re-eaua electrica jcu fir" sau la unealta electrica cu acu: ulatori jfarafir

zu SL/ uRAHTA eOH4f 4 wuCru

a" Pastraui zona de lucru curata sibine luminatas oonele MeRorMonate

RO

sau intunecate faYoriReaRä acciMente-leu

b" Hu folosiui uneltele electrice in atmossfere ex- lozivec cum ar fi - rezenua unor lichidec gaze sau - ulberi inflamabiles - neltele electrice creea ra scantei care cot acrinMe culberea sau Yaacoriiu
c" Tinei co- iii si - ersoanele - re- zente la distanua atunci cand folosiui o unealta electricas Distragerea ateniei coate caura ciierMe-rea controlului

SL/ uRAHTA 4w4CTRICA

a" Stecherul uneltei electrice trebuie sa se - otriveasca cu - ri-zas Hu modificaui niciodata stecherul in niciun fels Hu utilizes stechere ada- toare cu unelte electrice im- amntate hlegare la - amntSs Stecherele ne: omificate si criale cotriYite Yor reMuce riscul Me soc electricu
b" 4vitaui contactul cor- ului cu su- rafeeule im- amantate sau legate la - amante cum ar fi evic radiatoarecu- toare si frigideres Exista un risc crescut Me soc elec tric atunci canM corcul Mu:neaYoastrastelegat la ca: ant sau i: ca: anatu
c" Hu ex- uneui unelele electrice la - loaie sau condii de umiditates Aca care intra intr-o unealtaelectrica Ya creste riscul Me soc elec tricu
M" Hu su- rasolicitaui cabluls Hu fo- losiui niciodata cablul - entru a trans- ortac trage sau scoate din - riza unealta electricas Ti-neui cablul de- arte de caldurac uleic margini ascuüite sau - iese in miscares Cablurile Meteriorate sau incurcate cresc riscul Me soc electricu

e" Atunci cand folosi o unealtaelectrica in aer libercutiliza unrelungitor adecvat -entru utilizare in aer libers tiliarea unui cablu aMecYat centru exterior reMuce riscul Me soc electricu
f'' In cazul in care este inevitabila utilizes area unei unelte electrice intr-o locaie cu umezealacutiliza o sursa de alimentare roteXata de un dis- ozitiv dcurren rezidual 工 C R C f S S tiliarea unui MisocRitiMe curent reMual remuce riscul Me soc electricu

ZSI/ uRAHTa P4RSOHAwA

a" Ramanevi in alertac urmarii ceea ce facevi si folosiui simuul rauional atunci cand folosiui o unealta electricas Hu folosiui o unealta electrica in tim- ce suntei obosit sau sub influenda drogurilor alcoolului sau a medicamentelors · n: o: ent Me neatenie in ti: cul utiliarii uneltelor elecrice coate aYea ca requltat Yata: ari corcorale graYe
b" utilizai echi- ament individual de - rotecui Purtaii intotdeauna - rotecie - entru ochis Echicac: entul Me crotec ie cu: ar fi o: asca Me crafscantofi Me siguran- antiMera- can-iS casca Me crotec ie sau crotec ie auMitiYas utiliseat in conMi-ii aMecYateS Ya remuce Yata: arile corcoraleu
c" Preveni - ornirea neintenu- natas Asigura -va ca comutator. rul de incarcare este in - oziua o- rit inainte de connecta la sur- sa de alimentare si/sau la - achetul de accumulatoric de a ridica sau de a trans- orta unealtas Transortarea uneltelor eletrice cu Megetul ce co: utatorul Me incarcare sae ali: entarea cu energia a uneltelor

electrice care au intrerucatorul cornit facilitea r croMucerea acciMentelor

M" Inde- artaüi orice cheie de re-glare inainte de a - orni uneal-ta electricas O cheie fixa sau o al-ta cheie lasata atasata ce o carte rotatYa a uneltei eletrice coate croYoca Yata: ari corcoraleu
e" Hu va intindei - rea mults Păstraui-vă in - ermanenă echilibrul si - oziua corectă a - icioa-relors Acest lucru cer: ite un control : ai bun al uneltei electrice in situa-i necreYăruteu
f' Imbracai-va cores- unzators Hu - urtaui haine largi sau biluteriis Tinevi-va - arul si hainele de- arte de - iesele in miscares Hainele largi bi/uteriile sau carul lung cot fi crinse in ciesele in : iscareu
g" In cazul in care sunt - revazute dis- ozitive - entru connectarea instalaluilor de as- irare si colectare a - rafuluiic asigura-u-va ca acestea sunt connectate si utilizezate in mod cores- unzators tiliarea colectarii crafului coate reMuce cericolele legate Me crafu
h" Hu lasaica obisnuinua dobandita in urmautilizarii frecventea uneltelor sa va - ermita sa deveniui increzator si sa ignora - rinci- iile de siguranu a uneltelors O ac-iune negli)enta coate croYoca Yata: ari graYe intr-o frac-iune Me secunMa
uUTlweAR4A S1 IH/ RIJIR4AUH4wT4wOR 4w4CTRIC4
a" Hu foruaui unealta electricas Po-losiui unealta electrica - otrivita - entru a- licauiia dumneavoastras · neltele electrice corecte Yor face treaba: ai bine si: ai sigurla YiteRa centru care au fost croiectateu

b" Hu utilizes unealta electrica dacă comutatorul de incârcare nu o - orneşte si nu o- restes Orice unealta electrica care nu coate fi controlata cu autorul co: utatorului Me incârcare este cericuloasa si trebuie reçaratau
c" f econnecta i stecherul de la sur-sa de alimentare si/sau scoatei - achetul de accumulatoric dac'a este detasabilc din uneal-ta electrica inaine de a face orice reglaec de a schimba accesorii sa de a de- ozita unel-tele electrices Astfel Me: asuri cre-YentiYe Me siguran-a reMuc riscul Me cornire acci mentala a uneltei elecriceu
M" Hu de- ozitaui uneltele elec tice nefolosite la indemana co- iilor si nu - ermiteui - ersoane Iorcare nu sunt familiarizate cu unealta electrica sau cu aces- te instrucuiunic s afloseasca unealta electricas neltele electrice sunt cericuloase Maca se afla in: ainile unor utiliRatori neinstrui-i
e'' Intreinerea uneltelor eletrice si a accesoriilor T erificui ca - iesele in miscare sa nu fie aliniate necores- unzator Sau blocatec sa nu existe - iese ru- te si orice alta stare care ar - u-tea afecta funcionarea unel-tei electrices f aca este deteriorata re- araui unealta eletrica inaine de utilizares Multe acci-Mente sunt cauRate Me uneltele eletrice intre-inute necoresc unRatoru
f" Pastraui uneltele de taiere ascuite si curates · neltele Me taiere intre=inate corescunRatorcu:uchii Metaiere ascuite sunt:ai cu=in suscectibile Me a se bloca si sunt:ai uor Me controlatu

g" Polosiui unealta electricac accesoriile si cuuitele acesteia etcs in conformitate cu aceste instruc-iiunie uinand cont de condiuiile de lucru si de lucrareile care urmeaza sa fie efectuates tiliarea uneltei electrice cencru ocera-iuni Miferite Me cele creYaRute ar cutea Muce la o situa ie cericuloasa

h" Pastraui manerele si su- rafee-le de - rindere uscatec curate si fara ulei si grasimes Manerele si sucrafe-ele Me crinMere alunecoase nu cer: it: anYrarea si controlul sigur al uneltei in situa=ii necreYaRuteu

5uTlweAR4A S1 IH/ RIJIR4AuH4wT4wOR Cu ACui uwATORI

a" Reincarcaui numai cu incarcatorul s- ecificat de - roducators n incarcator care este cotriYit centru un tic Me cachet Me acu: ulatori coate crea un risc Me incenMiuS atunci canMeste utiliseat cu un alt cachet Me acu: ulatori
b" Polosiü uneltele electrice numai cu - achetele de accumulatoris- ecial conce- utes tiliarea orica-ror alter acu: ulatori coate crea un risc Me Yata: are si Me incenMiu
c" Atunci cand - achetul de accumulatori nu este utilizes - astraui- l de- arte de alte obiecte metalicec cum ar fi agrafe de hartiec monedece cheic cuiec suruburi sau alte obiecte metalice micie care - ot face o conexiune de la un terminal la altuls Scurtcircuita- rea ter: inalelor acu: ulatorului coate croYoca arsuri sau incenMiu
M' In condiui deutilizare incorc-tac din accumulator - oate iesi li-chid;evitaui contactul cu acestasIn caz de contact accidentale s- aluicu a-as In cazul in care

lichidul intrain contact cu ochiic solicitatai in -lus si asistenua medicaLichimul scurs Min acu: ulator coate croYoca irita-ii sau arsuri

e" Hu utilizes un - achet de accumulatoris sau o unealtacare est de deteriorata sau modificatas Acu: ulatorii Meteriora-i sau : omifica-i cot aYea un co: corta: ent i: creYi-bilS ceea ce coate Muce la incenMiiS excloii Sau risc Meranirev
f" Hu ex- uneui un - achet de acumulatori sau o unealta la foc sau la tem- eraturi excessives Excunerea la foc sau la te: ceraturi Me ceste zZ0^ coate croYoca o excloRieu
g" Res- ecta'i toate instrucuiuni-le de incarcare si nu incarcai - achetul de accumulatoris Sau unealta in afara intervalului de tem- eratura s- ecificat in instrucuiunis Incarcarea necorescunra-toare sau la te: ceraturi in afara interYalului secificat coate Meteriora acu: ulatorul si creste riscul Me incenMiu

6S4RTIC4

a" Trimiteui unealta electrica - entru re- araiii la o - ersoanacalificatac care sa efectueze re- araii folosind numai - iese deschimb identices Acest lucru Ya asigura : en-inerea siguran-ei uneltei electriceu
b" Hu re- araii niciodata - achete de accumulatorati deterioraria Intre-inerea cachetelor Me acu: ulatori trebuie efectuata nu: ai Me cadre croMu-cator sau Me cadre furniarii Me serYice autoria=iu

Instruciuni de siguranua -entrurindele

H Aste-taui ca freza sa se o-reasca inainte de a aseza sculas O frera rotatiYa excusa coate atinge sucrefasa ceea ce coate Muce la ciierMeerea controlului si la Yata: ari graYeu
H Polosiüi clemse sau o alta modalitate - ractica de a fixa s i susüine - iesa de lucru - e o - latformă stabilăs Tinerea ciesei Me lucru cu: ana sau scrijinită ce corc o Ya face instabilă s i coate Muce la ciemerea controluui
H In tim- ul lucruluic iiintotdeauna rindeaua in asa fel incat - lacac de bazarindelei safies- riXinita de - iesa de - relucrats In ca contrarsinMeaua ar cuteaaluneca si croYoca raniru
H Aducevi scula electrica in contact cu - iesa de lucru numai atunci cand este - ornitas In ca contrar s exista cericolul Me recul in ca- Rul in care unealta Me taiere se blocheaia in ciesa Me crelucratu
H Hu - ermitevi ca exctorul de ci- uri sa inre in contact cu maini-le dumneavoastrs -ute-i fi ranit Me ciesele rotatiYe
H Hu rafina ii niciodata -este obiecte metalicecuie sau suruburis, reele si arborele Me taiere ar cutea fi Meteriorate si ar cutea caua o crestere a Yibra-iiloru
H In tim- ul lucrului se - oate - roduce - raf - ericuloss - urta-i o : asca Me crotec-ie i: cotriYa crafului si folosi-i o sursa externa Me ascirare a crafuluiu
H Terificaui in mod regulat dacalama este deterioratas tili9a-i nu:ai la:e ascu-ite sineMeteriorate
H - āstra-i orificiile Me Yentila- ie curateu

H Ocrti acaratul si inMeç arta-i acu: ulatorul Asigura-i-Ya ca toate ciesele : obile au aJuns in stare Me recaus co: - clet

H intotMeauna canM cărasi-i acaratulS
H Inainte Me a inMeçártablocaje sau Me a inlátura infunMáris
H inainte Me a Yerificas cura-a acaratul sau Me a efectua lucrari la acesta
H centru a Yerifica Maca MisocoryiYuleste Meteriorat Muac contactul cu unobject strain
H sa Yerifica i: eMiat MiscoRitiYul Maca acesta ince se sa YibreRe excesiY

H f in motive de siguranuac inlocu iui - iesele uzate sau deteriorates tiliia-i nu: ai ciese Me schi: b si accesori i originale
H utilizaii numai accesoriile recomandate de PARr SIf 4s Accesoriile necotriYite cot croYoca socuri electricase sau incenMiu

Pregătirea

AT 4RTle AR4pv- ericol Me Yata: are Matorita cornirii accimentale a acaratuluiu Nu introMuce-i acu: ulatorul in acarat cana canM acesta nu este co: clet cregatit centru utiliseare

4lemente de comanda

Inainte Me cri: a func-ionare a acaratului cunoaste-i ele: entele Me co: anMa

Reglarea adancimii de aschiere

H n buton rotatiY este utiliRat jz" centru a seta aManci: ea Me aschiereu
H AManci: ea Me aşciere coate fi regla-tă intre 0 si ° : v
H Amanci: ea octi: a Me a schiere este cu crinsa intre 0 si z^ : jRona YerMe a scalei Me ce butonul rotatiY"U

RO

Configurarea dis- ozitivului de evacuare a aschiilor

Posibilitäüi

Exista Z cosibilita-i Me configurare a MiscoRitiYului Me eYacuare a aschiilors

H EYacuare achiilor ce a: bele carii fara insertie in MisocoryiYul Me eYacuare a aschiilor
H EYacuarea ašchiilor Mintr-o singura carme cu insertie Mirecionala
H Asciraie cu aMactor centru ascirarea
aschiilor
Asciraia este reco: anMata atunci
cānM se generarera crafu

Introducerea dis- ozitivului de inseruiie direcionala

DiscoRitiYul Me insertie Mirecionala jz5" coate fi introMus Min a: bele cari
zú I: cinge-i MisçɔritiYul Me insertie Mirec- ională in MisçɔritiYul Me eYacuare a aschiilor jzZ" Min cstartea care ur: eaRă sa fie inchiss CAT: ai: ult cosibilu Canelurile Min MisçɔritiYul Me eYacuare a aschiilor asigura coRiia corectau
Introducerea ada- torului - entrus-irarea aschiilor
Amactorul centru ascirarea a schiilor coate fi introMus Min a: bele c =
zú I: cinge-i aMaçtorul centru ascirarea aşchiilor jz6" in MiscoRitiYul Me eYacuare a aschiilor jzZ" cu MeschiMerea orientata in Jos jN
Conecta-i aMactorul centru ascirarea aschiilor la un furtun Me ascirare jMe exe: cIus un ascirator u: eM/uscat Me la - Ae5SODE"u
ZyAYe-i grijaca asciratorul Me craf sa fie aMecYat centru:aterialul Me crelucratu Gasi-i aceste infor: aii in instruciunile Me ocerare ale acaratului externu

Rotiui tau schimbaui cuuitul -entru rindea

AvAT 4RTleAR4pv- ericol Me Yata: are Matorita cornirii acciMentale a acaratuluiu Scoate-i acu: ulatorul Min acaratu
APR4CAuTl4pwata: ari crin taiere! Nu crinMe-i Me cu-itul centru ranMea Me : uchiie Me taiereu

Indicaui

H Cuitele centru rimMea au Moua taisuri si cot fi intoarse
H Inlocui-i si intoarce-i cuitele cenu trinMea intotMeauna in cerecheu
H Nu ascu-i:icuitele centru rimMea!
H Inlocui-i si intoarce-i cuitele cenu trinMea unul Muca altulu In acest felS Yacute-i orienta asucra cu-itului cenu trinMea Meja: ontat atunci canM 1l: onta-i ce cel nouu
H Inlocuirea cuitelor cencru rinMeas a se YeMea Jiese de srhimb Ii arresori, Jag.226v

f emontarea cuuitului - entru rindea Pigs AS

z Seta-i setarea aManci: ii Me aschiere j z^ la 0
Slabi-i suruburile cu caç hexagonal j ^ Z^ cu a)utorul cheii cu caç Meschis jzz"U
Zú Coborā-i acaratoarea cu-itului ci entru rimMea jz7" si glisa-i sucortul cu-itului i°0" cu cu-itul cencru rimMea jz9" si claca Me crinMere jz8" in lateral in afara arborelui cu-itului i°z" -entru 1: cingerea in afara utiliRa-i o bucata : icá Me le: nu
DeRasa: bla-i sucortul cu-itului i ^ 0'' scu-itul centru rimMea jz9" si claca Me crinMere jz8". Daca ciesele nu se Me: e: brera Ma la sine este cosibil ca acestea sa fie li-citeu

Acu: cute-i intoarce sau schi: ba cu-itul centru rinMeau

i ontarea cuuitului - entru rindea Pigs AS

zú Cura=a)iS la neYoies suçortul cu=itului j°0"scu=ital centru rimMea jz9"si claca Me crinMere jz8"u
Asera-i claca Me crinMere jz8" ce un costa: ent cu : uchiile orientate in susu
ZAseRa-i cu-itul centru rimMeaz9" ce claca Me crinMere jz8"warful Me taiere se afla ce: uchiile inalteu Canelura se afla ce: uchiile Joaseu
Asera-i suortul cu-itului j^0^ ce cu-itul centru rinMea jz9"si cce claca Me crinMerejz8"Suruburile cu cac hexagonal j^^ sunt inMrecate in susu Gaurile se cotriYesc cu: uchiile rotunMeu
5i Insuruba-i co: clet suruburile cu caç hexagonal i°Z" ce suçortul tăietorului i°0" si i: cinge-i suçortul tăietorului cu cu-itul centru dinMea jz9" si claca Me crinMere jz8" lateral in cacul tăietorului i°z"u Suruburile cu caç hexagonal sunt orientate in fa-ău
6 Strangei cu: ana suruburile cu caç hexagonal i^^
7Aliniai cuitul centru rinMea 工 9 ^ Aliniaui cuitul - entru rindea Pigs AS
ScoCs Cu-ital centru rimMea este aseRat central in sucortul Me la: j^0^ si la acelasi niYel cu talca rimMea jz0^ U
zu eegla-i inal-i: ea cu-italui cenu trinMea jz9"u-entru a face acest lucruS roti-i su-ruburile Me fixare j 一 ^ 一 cu a)utorul cheii hexagonale jz 一 ^ JMirec-iile canM Ya uita-i la talca ranMelei""z0""u
s↓
U s↑

-entrua a riMica cu-itul cencru rinMeaseste cosibil sa trebuiasca sa slabi-i cu-in suruburile cu caç hexagonal i ^ Z_ ^

Uwerifica-i Maca cu-italcenu trinMea 且 9 ^ estla acela si niYel cu talca trinMelei aseRanM o cIaca Me le: n ceste a: bele cari ale talcii rinnMelei CuIitul centru trinMea trebuie sa atinga cIaca Me le: n in: om unifor: u werifica-iS Mease: eneaS in Mirecia trans Yersalau
Z- rimMe-i suortul cu-itului j^0^ cu cu-i-tul centru rimMea z9'' si claca Me crinMere z8'' central in arborele cu-itului j^'' cu autorul suruburilor cu caç hexagonal j^''_
山 Duca ce a-i strans suruburile cu cac hexagonal j^^ Yerifica-i Maca cu-itul centru rimMea jz9"este la acela si niYel cu talca rimMelei jz0! Daca cu-itul cencru rimMea nu este la acela si niYel cu talca rimMeleis eecetai caisiu

Incara ti accumulatorul

A se YeMea instruc-iunile Me utilise are ale incarcatorului

Indicauii

H Lasa-i un acu: ulator incalit sa se raceasca inaintea incarcariu
H Nu excune-i acu: ulatorul la raMiaiia solara cuternica un ti: : ai inMelun-gat si nu il clasa i ce corciuri Me incalirej: ax 50^''

Incara会计师

z Conecta-i incarcatorul centru acu: ulator j zt "la o criia
_ Glisati acu: ulatorul j8" in fanta Me incarcare a incarcatorului centru acu: u-lator jz+ "
Zu Duca incheierea crocesului Me incarcares Meconecta-i incarcatorul Me acu: u-lator jz! Me la re-eau

RO

Scoate-i acu: ulatorul i8" Min incarca-torul Me acu: ulator iz

Puncüionarea

Terificarea starii de incarcare a accumulatorului

In ti: c ce acaratul este cornit afisajul Me stare a acu: ulatorlui a inMicajZ" starea Me incarcare a acestuau

verdec oranXrosu

Acu: ulator incarcat

orax rosu

Acu: ular incarcat rosu

Acu: ulatorul trebuie incarcat

Introducerea si scoaterea accumulatorului

AvAT 4RTle AR4pv- ericol Me Yata: are

Matorita cornirii accimentale a acaratuluiu Nu introMuce-i acu: ulatorul in acarat cana canM acesta nu este co: clet cregatit centru utiliseare

OI SEOe4AIE! ericol Me Meteriorare! n acu: ulator gresit coate Meteriora acaratul si acu: ulatorulu

Introducerea accumulatorului

zú I: cingeti acu: ulatorul j8" Me-a lungul sinei Me ghiMare in suortul acestua Min : aner j7"u

Acu: ulatorul se blocheaça cu ygo: otu Inde- artarea bateriilor

zu Acaasa: enine-i acaasat MiscoRitiYul Me Meblocare a acu: ulatorului j9" ce acesta j8"

^ Scoate-i acu: ulatorul Min : aner j7"

H Duritatea le: nuluis

Le: n: ai tare AManci: e: ai: i-ca Me aşchiere

H Lá-i: e MerinMeluires

Läi: ea MerinMeluire: ai: are AManci: e: ai: icMe aeschiere

H Obine-i sucrefe-e Me inaltacalitate cu o ali: entare sio cresiune scautahin : i)locul talciirinMeleiu

H O YiteRă Me ali: entare crea : are reMuce calitatea sucrafe-ei si coate Muce la infunMarea raçimă a MiscoRitiYului Me eYacuare a aschiiloru

H Nu: ai cuitele centru rimMea ascuite asigura o buna cerfor: ana Me taiere si croteea acaratul Intoarce-i sau inlocui-i cuitele centru rimMea atunci canM cerfor: ana Me taiere scaMeu

Indicaui - rivind marginile de sanfrenare

Canelura in wj O^^ Min cartea frontala a talcii rimMelei jz0" faciliteaRsa sanfrenarea: uchiiloru

H Aseraia caramul cu canelura in w ce : arginea ciesei Me crelucrat si ghiMaia caramatul Me-a lungul : arginii ciesei Me crelucratu

Indicaui - rivind - lierea Pigs BS

H Açaratoarea retractabla a cu-itului centru rimMea jz7" Yä cer: ite sa rimMe-lui-i ra: ele cu o aMânci: e: axi: à Me z7::u

H Este: ai uşor să rimMelui-i cri: ele benrai ale unei rabate Me-a lungul unui li: itator caralelu O clacăs Me exe: cluš es-

te cotriYita centru acest lucruw • lteriorS : uchia rimMeluita serYeste Mreet ocritoru

H Acaratul nu are li: itator Me aManci: eu -rin ur:ares Yerifica-i cerioMic Maca a fost atinsa aManci: ea Moritau Micsoraia aManci: ea Me aschiere atunci canMaManci: ea Morita este acroace atinsau

Pornirea Şi o- rirea

Pregatirea

zu Atasa-i si fixa-i ciesa Me lucru la o ba- ră stabilă folosinM cle: e sau in alt : oMu
_ tiliRai butonul Me reglare a amanci: ii Me aeschiere jz" centru a seta amanci:ea Me aeschiereu
Zurarta: asca cencru crotecia resci-raiei si racorMa-i un ascirator extern Me crafu
f UOntroMuce-i acu: ulatorul in acaratu Pornirea
zú Tine-i acaratul Me: āner i7" sī Me: ān erul suçli: entar i°" jsucrafe-e Me crinMere irolate"u
U eimica-i acaratulu
ZAca-si blocarea cuclarii j5^
卡 Acaasa-i intrerucatorul Me cornire/ocrej 6^
5 Elibera-i blocarea cuclarii j5^
6Astecta-i cana canM acaratul iSi atinge turaia: axi: au
Acu: cute-i ghiMa acaratul cu cartea Min fa-a talcii rimei jz0^ :ai intai h: cotriYa ciesei Me crelucratu
O- rirea
zu eimica-i acaratulu
Elibera-i intrerucatorul Me cornire/o ci- re j6^
Z Astecta-i ocrirea arborelui cu-ituluii inainte Me a MeoRita scula electricau-ute-i aseRa acaratul ce o carteAstfel incat sucafra-a sa nu fie Meterioratau

Scoate-i acu: ulatorul Min açarat Macá lasa-i açaratul nesucraYegheat sau a-iter: inat lucrulu

Curăuarea intrevinerea si de- ozitarea

AvAT 4RTleAR4pvSoc electric! - rote]a-i-Ya in caRul lucrarilor Me intre-inere si cura-enieu Ocri-i acaratul

Lucrările Me intre-inereși: entenană care nu sunt Mescrise in acest: anual Me utiliăre trebuie efectuate Me catre centrul nostru Me serYiceu tiliRai nu: ai ciese Me schi: b originale

Curajarea

OI/SE0e4AIE! ericol Me Meteriorare! Cu- area neregula: entara coate Meteriora acaratulu Nu stroci-i nicioMata a c aratul cu aacu Nu cura-a-i acaratul sub Jet Me aacu Nu folosi-i agen-i Me cura-are resc solYen-i agresiYiu

• āstra-i acaratul in cér: anen-à curatu

Curăvarea du-ă funcuionare

zInMeçártai acu: ulatorul

^o U - astraicurate orificiile Me Yentilaie j
Zu Cura-i acaratul cu o cerie : oale sau o cacau sor u: eitau
Tu Cura a-i regulat MiscoRitiYul Me eYacuare a aschiilor jzZ^ cu un instru: entaMecYat jMe exe: cluS o bucata Mele: n sau cu aer co: cri: at

Intreinnere

Acaratul nu necessities'ntre-inereu

f e- ozitarea

DeçoRita-i intotMeauna acaratul si acceso-riiles

H curat
H la loc uscat

RO

H crote|ate 1: cotriYa crafului

H in afara Jonei Me ac-iune a cociilor

Te: ceratura Me Meoitare centru acu: ulator si acarat este intre 0n^ si 5n^_U -e cerioaMa Meoitarii eYita-i te: ceraturile extre: escentru ca acu: ulatorul sa nu i si ciarMa ranMa: entulu

Inaine Me o MeoRitare ce ti: c inMelun-gat Me exu ceste iarna"Sccoatei acu: ulatorul Min acarat jresccta-i: anualul segarat Me ocerare centru acu: ulator si incarcator

4liminarea/- rotecuiamaediului

Scoateci acu: ulatorul Min acarat si creMa-ti acaratulS acu: ulatorulS accesoriile si a: balajul la un centru Me reciclare ecologica

Acaratele electrice nu acartin cat e gunoi: enaJeru Si: bolul cubelei cu ro-i barate cu o cruce insea: na ca acest croMus nu trebuie eli: inat ca Meseu: unici cal nesortat la sfarsitul Muratei sale Me Yia=autila

H DirectiYa ^0z^ / z9 / E se açlica acestui açaratu
H -reMa-i acaratul unui centru Me reciclareu -iesele Min clastic si: etal utilisecot fi sortate secarat si creMate astfel in YeMerea reYolorificariu Açela-i in acessscoç la centrul nostru Me serYiceu
H Noi eli: ina: gratuite acaratele Mefectes care ne sunt tri: iseu

Instruioni de eliminare a accumulatorilor

Nu arunca-i acu: ulatorul in guno
iul: enalerS in foc icericol Me ex
cloRie" sau in aau Acu: ulatorii
Meteriora-i cot afecta sanatatea
si: eMiul Maca se e: ana tau se
scurg YaCori sau lichiMe toxiceu

Eli: ina-i acu: ulatoarele in confor: itate cu regle: entarile localeu Acu: ulatoarele Mefecte sa consul: ate trebuie sa fie reciclate confor: DirectiYei ^ 006 / 66 / C E _ 出 -reMa-i acu: ulatoarele la un cunct Me colectare a bateriilor uRateS unMe acestea sunt reciclate ecologicu Acela-i in acest scoC la unitatea locala Me eli: inare a Meseurilor sau la centrul nostru Me serYiceu Eli: ina-i acu: ulatorul ca Meseu in stare Mescarcataw waeco: anMa: sa acoceri-i colii cu banMa ameRiyacentru a creYeni scurtcircuiteLe Nu MeschiMe-i acu: ulatorul

Service

/aranue

Sti: ata clientassti: ate clients -entru acest acarat Ye-i cri: i Z ani Me garan=iesMe la Mata achiri=ieiu

In caRul in care acaratul este MeterioratS aYe-i Mrectul legal Me a solicita co: censaarea creJuMciilor Me catre co: erciantul croMusuluiu Aceste Mrecturi legale nu sunt li: i-tate Me garania offerita Me noi si creRentata in cele ce ur: eaRau

Clauze de garanée

Ter: enul garaniei i nce Ce Me la Mata achi-ianarii acaratuluiw a ruga: sa cstra-i in conMi-ii corescunratoare bonul Me casa originalu Acest Mocu: ent este solicitat ca si MoYaMa a achiri-iei

Dacas ce arcursul a trei ani Min: o: entul achiri-ieiS acare YreO Mauna: ateriaIa sau Me fabricacies croMusul Ya fi recaRat sau inlocuit gratis - la alegerea noastrau SerYiciile crestate in cerioaMa garantiei cresucun caS in caMrul ter: enlui-Metrei-ani s sa fie creRentate acaratul Mefect si MoYaMa achiri-iei jbonul Me casa"si sa se Mescrie ce scurt in ce consta si canMa aacrut Maunau

Daca Mefectul este acocerit Me garanies Ye-i cri: i fie cromusul recarat fie unul nou Ti: cul Me nefuncionare Min cauRa licsei Me confor: itate aacrute in caMmul ter: enului Me garanie crelunge ter: enul Me garanie legala Me confor: itate si cel al garaniei co: erciale si curges Muca caRS Min: o: entul la care a fost aMusla la cunostin-a YAnRatorului li sa Me confor: itate a cromusului Sau Min: o: entul creentarii cromusului la YAnRator/unitatea serYice cana la amucerea cromusului in stare Me utilise are nor: alasresectiYS al notificarii in scris in YeMerea rimicarii cromusului sa creMarii efectiYe a cromusului caretre consulatoru

• roMusele Me folosin-a inMelungata care
  inlocuiesc cromusele Mefecte in caMrul ter: enlui Me garan-ie Yor beneficia Me un
  nou ter: en Me garan-ie care curge Me la
  Mata creschi: bari cromusului

Perioada de garantie si dre- tul la re- ararea - reXudiciului

• erioaMa Me garan-ie nu se crelunge ste Muça ce aceasta exçirău Acest lucru este Yalabil si centru co: conentele inlocuite si reçarateu Este reco: anMabil ca eYentua-lele Maune si liçuri sa fie co: unicate i: e-Miat Muça achiri-iéu Duça exçirarea garan-ieiis reçara-iile nécessare sunt realiRate contra-costu

Conünutul garanüiei

Acaratul este fabricat in conform: itate cu stanMarMe Me calitate foarte inalte si este testat in Metaliu inainte Me liYrareu

Dreçtul la garanie este Yalabil centru erorile: ateriale sau Me fabricaieAceastagaranie nu acocera co: conente ale croMusului care sunt excuse unui gram nor al Me uRura si cares Min acest: otiys cot fi consimarate ca ciese Me schi: b si nici Maunele cromuse asucra co: conentelor fragile

Aceastā garan-ie este anulata Maca crosMusul a fost Meterioratf folosit necorescunRator sa Maca nu a fost susus lucrarilor Me: entenanau -entru a garanta outiliarere corescunratoae a croMusului trebuie sā resccta-i instruciunile Min : anualul Me ocerare

• roMusul trebuie sa fie folosit Moar cencru uR ciYatS nu inMustrialu Garania est anuIata in caRul unei: aniculari abuRiYe saue necorescunraToares al folosirii forei si in caRul interYen-iilor care nu au fost efectuate Me Mearta: entul nostru autoriat Me serYiceu

4executarea garanüiei

• entru a garanta o crocesare raciMa a caRului DYsw Ya ruga: sa resccta-i ur: a-toarele instruc-iunis

H - astra bonul Me casa si nu: arul Me iMentificare j0ANn 08°97_°°07" ca si MoYaMa a achiri-iei croMusuluiu

H Nu: ārul articolului este inscris ce clăcu-a Me fabrica-ieu

H Daca acar erori funciionale sau alte li c suri s contacta: i: eMiat s telefonic sau crin e-mailS Me carta: entul Me serYice: enionat: ai Joswwei cri: i infor: aii sucli: entare referitoare la : oMalitatea Me soluionare a recla: aiei DYs

H - roMusul eYaluat ca fiinM Mefects in ur: a consultarii cu serYiciul nostru Me reIa-iI cu client-iIs coate fi exceMiat gratuit catre Mearta: entul Me serYice imMicat Me nois omata cu MoYaMa achiri-iei jbonul Me casa" si cu o Meclaraie in care Mescrie-i in ce consta si cana a acarut Mefec-iuneau - entrua eYita croble: ele Me recec-eionare si costurile sucli: entareS este obligatoriu sa folosi-i Moar aMresa costalafurniata Me noiu Asigura-i-Ya ca cachetul nu este exceMiat cu clata la MestinatarS crin: arfuri Yolu: inoaseS exres Sau al-i furniorispecialiu wa ruga: sa incluMe-i si acce

soriile cri: ite o: entul achiiaiei i si folosi-i un a: bala] sufficient Me soliMu

Re- araüie-service

• entrur recara-i care nu fac obiectul garanueis aMresa-i-Ya centrului Me serYi- ceu Acolo Ye-i cri: i o esti: are criYinM costurileu

H -ute: crocesa nu: ai acarates care sunt sufficient a: balate si exceMiate cu transortul clatitu Indicaue: wa ruga: sa tri: ite-i acaratul Mysu cura-at si cu in-Micarea Mefectului cautre aMresa : enionata a centrului nostru Me serYiceu
H Nu sunt accêctate acaratele exceMiata in: oM necorescunraTorS acarate tri: isecrin: arfuri Yolu: inoaseS Express saucu alte transorturi scecialeu

H Noi eli: ina: gratuite açaratele MefecteS care ne sunt tri: isev

Service-Center

RO Service Romania Telusn0800 896 6Z7 E-: ails grizzly- lidl.ro IAH 408297_2207

Im- ortator

wa ruga: sa aYe-i in YeMere ca aMresa ur: atoare nu este o aMresa Me serYiceu Mai intai contacta-i centrul Me serYice: en-ionat: ai susu

GriRAIa Tools G: bH & CoU 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

GEEMAN0A

www.grizzlytools.de

Traducerea originalului declaratie de conformitate C4

• roMuss Rindea cu accumulator

MoMels PHA 12 B2

Obiectul Meclaraiei Mescris: ai sus este in confor: itate cu legislaia releYanta Me ar: oniRare a · niuniis

2006/42/4C v 2014/30/4u v 2012/19/4u v

2011/6 0/4u &vH4uSv2018/863

Obiectul Meclaraiei Mescris : ai sus este confor: DireciYei °0zz/65/E • a - arla: entu-lui European.si a Consiliului Min 8 iunie °0zz criYinM restrictiile Me utiliRare a anu: itor substan-e cericuloase in echica: entele electrice si electronicev

• entrua a asigura confer: itatea au fost aclicate ur: atoarele stanMarMe ar: oniRate si stanMarMe si regle: entari naionales

4H 62841-1:2010v 4H 62841-2-14:2010v 4H I4C 63000:2018

4H I4C 00014-1:2021-v 4H I4C 00014-2:2021

• reRenta Meclaraie Me confor: itate este e: isa ce rascunMerea exclusiYa a cromucatoruIuis

GriATools G: bH & Co 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

GEEMAN0A

z5u0zu°0°Z

Christian „rank

eecrerentant autoriat centru Mocu: entaie

CbIbpx8Hoe

Bb0eJeHoeessssssssssssssssssssssssss228

YnO82e60 nno n² ekf O3f Ouef Eeuuuu uo 8

O1OMNIReIBOB10fOkooBOB10BO/

n²Ef OkRexf ooBEuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww