PHA 12 B2 - Električni skobeljnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PHA 12 B2 PARKSIDE

Cordless Planer ssssssssss PHA 12 B2
eateM Voltage U wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

• Charging 0_n^0 C 0_n^0 C 0_n^0 C . - Oceration -0-50_n^0 C 0-5_n^0 C. - Storage 0-5_n^0 C 0-5_n^0 C.

Consignes Me traYailuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Mise en : arche et arrêtwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

HettoYagec entretien et stockagesssssssssssssssssssssssssss48

NettoAageu 8

Maintenance 8

Stockage 8

SchaafbreeMte wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ScaanMieCTe 0-°n:

-octi:aal 0-zS°n:

wouQMieCTe 0-z7n:

GeluiMsMrukniYeau jLA"

79$ MJB'A"; 5CA=ZnMB

GeluiMsYer: ogenniYeau iL A"

-nge: eten 90s MBiA"; 5_b A=ZnMB

Trilling 日 ^ 日 ^ 日 ^ 日 ^ 日 ^ 日 ^ 日 ^ 日 ^ 日 ^ 日 6:/s²;5=zs5n:/s²
Accu Li-ont Te: ceratuur : ax 50^
- LaaMcroces wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
-BeMri)f 0-50n°C
-Ocslag 5n°C

• iktogra: A na urraMreniuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Og9lne ostracenia MotAcrace beciciecReestQa elektronarMriu75

b ska9Qki beJciecReestQa Mla strugarek 78

GQaranc]awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

SerQis naçraQcRAAwwwwwwwwwwwwwwwwwww85

SerYice-Center 86

0: corteer86

Aku:ulator wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Te: ceratura http://www.50°C

-»aMoQanie wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww-0n°C

-Eksloataa 一 ^ 0 - 5 0 n ^ C

--rRechoQAQanie 5n°C

b artosci e: is) i haasu i Qibraci i RostaA
ustalone rgoMnie nor: a: i icrReçisa: iS
QAsrCreg9InionA: i Q Meklaraci rgoMno-
sciu

• oMana lacra na Qartosc Mrgae i Qartosc e: isi halasu Rostala A: ierone rgoMnie unor: oQana : etoMa c0: iar9Q i: oga Rostac QAkorAstane Mo c0r9Qnania tego elektronarRmria innA: v - oMana lacra na Qartosci Mrgae i Qartosc e: isi halasu : oga Rostac QAkorAstane takce Mo QstOcene) ocenA naraZeniau

A vOSTRe4Z4HI4pVB artosci e: isi Mrga'e i haasu: ogar9cnic siO Q trakcie

rReCRAQistego uCAtkoQania elektronarRO Mria om Qartosci coManeS Q ralecnosci om scosobu ekscloataci i elektronarROMiau NalecA cr9boQac:aksA: alnie ogranicra'naraZenie na Qibracje -rAklamQA:scosobe: niesrsenia naraZenia na QibracJe est ogranicenie crasu cracAU NalecA crRA tA: uQrglOMnic QsRAstkie ele: entACklu ekscloataci jna crAklam cass Q kt9rA: elektronarROMrie jest QAlacones orar cass Q kt9rAch est ono QcrAQMrie Qlacones ale cracu bej obciazenia

Czas; adowania

NastaYen? YyhoRu t2sekuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Oto; en? nebo YA: <na hobloYac?ho

no4e95

Nabit1aku:ul3toru 97

Provozssssssssssssssssssssssssssssssss 97

5ontrola staYunabit?

aku:ul3toru 97

wlo4en? a YA): ut2 aku: ul3toruwwwwwwwwww97

• okAnA kncr3ciuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ooacnut2 anYAc nut98

Cisten)c edrWba avskladovan)ssss98

n3raMieuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Be9e; nostn7 cokAnA cre

hobloYa; kAwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Pr)- ravaasssssssssssssssssssssssssssss 110

oac nutie a YAcnutieuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Cisteniec edrWba a

skladovaniesssssssssssssssssssssssss114

Cisteniezz

Um4baa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa

SklaMoYanieuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wikvidácia/ochrana WivotnAho

• rostrediaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa

• okAnA na likYiM3ciu

aku:ul3toroYwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Servissssssssssssssssssssssssssssssss 11

3ruka 5

OcraYn'y serYisz6

SerYice-Centerzz6

0: cort7r 6

HáhradnA dielY a

ArbeMsanYisningeruwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

0: cortorwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Reservedele og tilbeh- rssssssssss131

M8 rkesc 8 nMing U wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

BeskAttelsesgraM 0-X0

w8 gt: eM genoclaMeligt batteri j! nAh"

z\$9nkg

To: gangso: Mre)ningstal 500: in

HoYlbreMMe 56:

ScanMAbMe 0-°n:

-oct: al 0-zS°n:

"alsMAbMe 0-z7n:

LAMtrAkniYeau IA"79; MBiA"; 5A=ZnMB

LAMeffektniYeau JLA

-nt: alt 90s; MBiA"; 5_b A=ZnMB

wibration ja" uuuuZS5f 6:/s2;5=zs5n:/s2

GenoclaMeligt batteri Li-on

Te: ceratur wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

-OcIaMning 10n°C

-Drift 0-50n°C

• OcbeYaring 5n°C

Li: cie9aawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Manteni: ientouuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Al: acena: iento 5

Prevod izvirnika izXave 4S o

skladnosti194

/ arancixosssssssssssssssssssssssssssss 190

uvod

skrene;estitkeobnakuuYa-sega noYega
aku:ulatorskega skobeljnikaujY naMaIe-
Yanju nacraYaali elektri;no oroMe"

OMlo; ili ste se Ra kakoYostno naçaYou Ta naçaRaYa le bila creYer'ena gleMe kakoYosti : em in co koncu croiYoMn)Se:Je RaagotoYl'ena scosobnost Yase naçaYe Ra MeloYan)

NaYoMila Ra uçorabo so sestaYni Mel te naçraYe wsebu]e[o: e: bna naYoMi-la gleMe Yarnostis uçorabe in omstranjEyanla : em oMcaMkeu Skrbnô creberite naYoMila Ra uçorabou SeRnanite se éle: enti uçraYl]an]a in craYilno uçorabo naçraYe NaçraYo uçorabl]a]te sa: o Y sklaMu r ociso: in ra naYeMena coMro; Ja uçorabeu NaYoMila Ra uçorabo skrbn o shranite in Yso Moku: entaciO creMa]te tret]i osebskuça] Ra naçraYou

Predvidena u-oraba

NaçraYa je cremeMyiMena iIklu; no ra na-sleMnjo uçorabos

H Skobl]an]es cosne: an]e roboY in skobl]ane utoroY lesenih : aterialoYS kot ncru tra: oY in Mesku

ObMeloYance se s: e obMeloYati sa: oS; e so MoYol) Mobro critr]eni

wsaka Mruga uorabaS ki ni iRecno MoYoljena Y teh naYoMiliH Ra ucorabos Iahko creMstaYla resno neYarnost Ra ucorabnika in coYra; i SkoMo na nacraYiu craYlaA Yec ali ucorabnik iMelka je omgoYoren Ra nesre; e ali coskoMbe Mrugih oseb ali nihoye lastnineu NaCraYa je creMyiMena Ra uorabo Y rasebne: goscoMinstYu Ni bila RnasOyana Ra traJno cosloYno ucorabou -ri cosloYni ucorabi garancija creneha Yelatiu - roiryaJalec ne Ja: i Ra skoMos coYro; eno RaraMi necreMYiMene ucorabe ali naca; nega uCRAYLanJau

Obsegdobave/-ribor

wRe: ite iMelek i e: bala4e in creYerite obseg MobaYe
OMstranite e: bala4ni : aterial na craYilen na; inu
H Aku: ulatorski skobel]
H NastaYek JAs s: er
HAMacterra oMsesaYanje crahu
H Yili; asti kl'u;
H kl'u; inbus
H koY; ek rā shranjēYanjē
H naYoMila

Akumulator in - olnilnik nista del obsega dobaves

Pregled

Slike naçaRAYe naJMete na screMn)i in RaMn) i rlo4eni strani

z NastaYiteY globine skobl|an|a |Yrtl|iYigu: b"
° MoMatni ro; a] jIroirana coYrsina ro- ; a]a"
Zcrika naçoln]enosti

crera;eyalne oMcrtine
5 Raçora Ykloça
6 stikalo Ra Ykloc/irkloc
7 ro; a) ijolirana cOYrsina ro; ala"
8aku:ulator
9 ticka Ra s crostiteY aku: ulatora

z0 Skobeljni cOmstaYek

z z Yili; asti klju
z°klju; inbus
zZ 0r: et r4agoYino
z† colnilnik aku: ulatorjEY
z5 NastaYek Ra s: er
z6AMacter Ra oMsesaYanje crahu
z7 cogreIjYa Raš; ita skobeljnegaréila slikavA
z8 wcenjalna clos; a

z9 eeriolo skobelnika

°0 NastaYek Ra reRila
z GreM reRili
^ w-utor
ZŠestkotni Yjak
YiakbreglaYe

O- is delovanXa

NaçraYa i: a YrtljiYo skobel]no greM r MYe: a skobel]ni: a reRilo: au NaçraYa le cri: erna Ra skobl]an]e tra: oY in Mesks cosne: an]e roboY in ustYar]an]e utoroYu „unkcileçosa: eRnih MeloY so oçisane Y naMaI]eYan]u

Tehnicni - odatki

Akumulatorski skobelX PHA 12 B2

NaYna nacetost U wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Te4a baterio jAh" wwwwwwwwwwwwwwwwwwwzS9kg Hitrost Y croste: tekunwwww zf 500 : in

irina skobl]an]a 56:

Globina skobl]an]a 0-°n: -octi: alno 00000000000000000000000000000000000000000000000000

Globina utora wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww0-z7n: : eaYen rYo; nega tlaka iEA"

79S MBI A"; 5_CA = Z_MB eaYen rYo; ne: o; i I A

• i9: er]ena 90s MBiA"; 5A=ZnMB wibraci e ja" www ZS56 : /s²; 5=zSSn: /s²
  aku:ulator Li-on
  Te: ceratura : ax 50 °C
  -- ostocek coln)en)a wwwwwwwwwwwwwww- -t 0n°C
  -Deloyan'e 0-50n°C
  -ShranjyeYanje 5n°C

wreMnosti hruca in Yibraci) so bile Molo; e-ne ustreNo stanMarMo: in Molo; ba: S naYeMeni: Y iRaYi o sklaMnostiu

NaYeMena skuça YreMnost Yibraci] in na- YeMena YreMnost e: isi) hruça sta bili iR- : erJeniço stanMarMiirane: creiKusne:

SI

costoçku in |u |e : ogo; e uçorabiti Ra cri: erJaYo elektrri; nega oroMja Ramugi: elektrri; ni: oroMe: v NaYeMena skuçna Yremnost Yibraci) in naYeMena Yremnost e: isi) hruça se lahko uçorabita tuMi Ra creM; a-snlo ocenoobre: enitYeu

AvoPOeORlWOpwreMnosti Yibraci) in e:isi) hruca lahko : eM Mejansko ucerabo elektri; nega oroMa oMstoacjo om naYeMene Yremnostis omYisno om na;inaS na kateregaselektri; no oroMe ucorablau - oskusiteobre: eniteYraYibraci): i ohranati ; i: ni4ou-ri: erukrecaRa: anSanleobre: enitYe Yibraci): iJe o:eliteY traJanaMelau-ri te:Je treba uosteYati Yse Mele MeloYnegacikla jna cri:er; ases Y katerih Je elektri; no oroMe iKloc]enos

in tiste Y katerih je sicer Ykloc]enoS YenMar Meluje breR obre: enitYe"u

Casi - olnXenXa

NaçraYa je Mel serije z v12vTvT4Ai in se lahko uçorabl)a áku: ulatorjì serié z v12vTvT4Ai ÷ Aku: ulatorjè serié z v12vTvT4Ai ÷e MoYoljenoçolniti sa: o sçolnilniki serié z v12vTvT4Ai ÷

• riçoro; a: o Ya: S Ma to naçraYo uçorabl|ate iRkl|u; no ŋ nasleMn|i: i aku: ulator|is
• A-5 z° AZS - A-5 z° A† S - A-5 z° BZS

• A-5 z° B‡ S - A-5 z° Dz

• riçoro; a: o Ya: S Ma te aku: ulatorj e col-nite nasleMnji: i colnilnikis - LG5 z^ A°S-LG5 z^ AZS-LG5 z^ B°S-DSLG z^ A' Tehni; ni coMatki Ja bateri'o in colnilniks Glejte lo; ena naYoMilau

Čas - olnXenXa TminsS	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12v f 1 z50 80	80

Tarnostna navodila

w te: raMelku so obraYnaYana osnoYna Yarnostna naYoMila cri ucorabi iMelkau

AvoPOeORlwoOpvOsebna in:ateri- alna skoMa raraMi neustreReega raYnanaIa Iaku: ulatorJe: u costeYa)te Yar-nostna naYoMila in naYoMila Ra colnJe n)ter craYilno ucorabo Y naYoMilih Ra ucorabo Ra aku: ulator in colnilnik seriJe z v12vTv4Ai - oMroben ociscostocka

coln]en]a in Ye; infor: aci] na]Mete Y teh lo; enih naYoMilih Ra ucorabou

Pomen varnostnih na- otkov

AvH4T ARHOSTpV Ce tega YarnostneganaYoMila ne ucoosteYateS crime Mo nesre;eu-osleMica je hMa telesna coskoMba ali s:rtu

AvoPOeORIwOpvCe teh Yarnostnih naYoMil ne ucoosteYateS: orMa crime Mo nesre;eu-osleMicaJe: orebitna huMa telesna coskoMba ali s:rtu

AvPOeORpvCteega YarnostneganaYomila ne ucoosteYateS criMe Mo nesre;eu-osleMicaJe: orebitna la4)a ali:erna telesna coskoMbau

Ol eES. ILO! Ce tega Yarnostega naYoMi-la ne uocsteYateS criMe Mo nesre;eu-osleMicaJe: orebitna:aterialna skoMa

Slikovne oznake na na- ravi

X124TEAM

NacraYa je Mel serije z v12vTV4Ai in se lahko ucorablja aku: ulatorjisi eriJe z v12vTV4Ai Aku: ulatorjeseeriJe z v12vTV4Ai Je MoYolJeno colniti sa: o s colnilniki seriJe z v12vTV4Ai U

• or!

• coosteYa)te naYoMila Ra uçorabo

• corabl) a)te raš; ito o; i

• corabl|a|te : asko

corabl)ate raas;ito rok

NastaYiteY globine skobljanja

S: er teka reila skobel\nika

Elektri; ne naçraYe ne scaMaJo: eM goscoMinske omcaMkeu Si: -bol cre; rtanega raboJnika na kolesih co: enis Ma tega iMelka co koncu njegoYe 4iYlJenSke Mobe ne s: ete oMlagati kot nesortirane ko: unalne omcaMkeu

S- lošna varnostna o- ozorila za elektricno orodxe

AvoPOeORlwOpvPreberite vsa var-nostna o- ozorilac navodilac slike in s- ecifikaciXec - riloWeni temu

elektricnemu orodus NeuosteYanj
Yseh sOmnjih naYoMil lahko cOyra; i elektri; ni umarS c04ar in/ali resne telesne cOskoMbeu Shranite vsa o- ozorila in navodila za nadalXnUo u-orabos
0raR>>elektri; no oromJeYocOyarilih se nanaSA na Yase elektri; no oromJeS ki se naCaja iR elektri; nega o: re4ja jcrek kabla" ali aku: ulatorajbre4i; no"

a" f elovno obmocke mora biti ci-sto in dobro osvetlXenos Neure)e-na ali te: na ob: o;la lahko cOYraRo; i]onesre;eu

b" 4lektricnega orodxa ne u- orabIxAte v eks- lozivnem okolXuc na - rimerc kXer so - risotni vnetlXive tekocinec - lin ali - rahs Elektri; na oromJa ustYarJao iskreS ki lahko Y4gejo crah ali hlaceu

c" i ed u- orabo elektricnega
orodxa otroci in navzoci ne
smeXo biti v bliWinis oaraMi omYra-
; anJa cOJornosti lahko iRgubite naM-
jon

_ 4w4r TRICHTARHOST

a" T tici elektricnega orodla se mo- raxo uxemati z vticnicos Hikoli ne s- reminxalete vtica na noben nacins He u-orablXale - rilago-ditvenih vticev z ozemlXenimi elektrcnimi orodis Nescre: en]eni Yti; i in ustreRne Yti; nice boMo r: an/sali tYeganj e elektri; nega umara

b" Izogibalete se telesnemu stiku zozemlKenimi - ovrsinamic kot so cevic radiatoric stedilniki in hladilnikis CeJe Yase telo oRe: IJenos obstaJa cOYe; ana neYarnost elektri; nega umara

c" 4lektricnega orodxa ne iz- ostavlxaTe deWxu ali mokrim razmerams woMaS ki Ystoci YElektri; no orom

SI

JeS coYe; a tYeganJe elektri; nega uMa-rau

M" r abla ne u- orablXaXte za druge namenes Hikoli ne u- orablXaX- te kabla za - renašanXec vlečenXe ali izkla- lxAnXe elektricne-ga orodXas r abla ne - ribliWux- te vrocinic olXuc ostrim robovom ali - remikaXocim se deloms - oškoMoYani ali creçleteni kabli cOYe; ajo tYeganJe elektri; nega umarav

e" r o elektricno orodxe u- orablXa- te na - rostemc u- orabite - o- dalXsekc - rimeren za u- orab- bo na - rostems Ce uorabl)ate kabels cri: eren Ra uorabo na croste: S Ra: anSate tYeganle elektri; nega umara

f" Ce se ne morete izogniti u- orabi elektricnega orodka v vlaWnem okolucu-orabite na-aXalnik zacitien z na-ravo za diferencni tok tRCf Ss Ce uorablate CDs: anSate tYegan)elektri; nega umara

ZOS4BHATARHOST

a" Bodite - ozorni - ri u- orabi elektricnih orodiXc - azitec kaX - ocnete in u- orabite zdrav ra-zums He u- orablXaXte elektric-nega orodXac ko ste utruXeni ali - od v- livom drog c alkohola ali zdravils Trenutek necaRl iYosti : eM uorabo elektri; nega oroMa lahko coYro; i resne telesne coskoMbeu
b" u-orablXaXte osebno varoval-no o- remos T edno nosite zašci-to za ocis waroYalna ocre: as kot so:aska ra crahS neMrse; i ra; itni ;eYljs trMa cokriYala ali ra; ita ra sluhS ki se uçorablJa Y ustreRnih cogoJihS bo: anJsalatelesne coskoMbeu
c" Pre- recite nenamerni zagons Pre- ricaXte sec da Xe stikalo iz

klo- Xenoc - reden orodXe - ri- kIxucite na vir na- axanXa in/ali akumulatorc dvignete ali nesetes Ce elektr; no oroM)e nosite scrsto: na stikalu ali Yklocite elektr; no oromEs ki i: a Ykloc1eno stikalos lahko crime Mo nesre; eU

M" Preden vklo- ite elektricno orodXec odstranite morebitne nastavitvene klXuce ali montaWne klXuces Monta4ni klju; ali klju; S ki je ostal critrjen na Yrte; i se Mel elektri; nega oromJaS lahko coYraro; i telesne coskoMbeu
e" He - osegaXtes T edno imeXte ustrezen - oloWaX in ravnoteWxes To Y necri; akOYanih situaci)ah o: ogo- a bolSi naMraor naM elektri; ni: orom- e: U
f" Pravilno se oblecites He nosite ohla- nih oblacil ali nakitas was in oblacil ne - ribliWuxte - remiKAxocim se deloms Ohlacna obla; ilas nakit ali Molgi lase se lahko a-grabijo Y cre: ikafo; e se Melev
g Ce so na- rave - redvidene za - riklXucitev na- rav za odsesa-vanXe in zbiranXe - rahuc se - re- ricaxtec da so te - riklXucene in - ravilno u-orablXenes coraba Biralnika crahu lahko: an)sa neYar-nosti s oYeJane s craho: U
h" He dovolitec da bi vam - oznavanxc - ridoblXeno s - ogosto u- orabo orodac omogociloc da - ostanete - revec samozavestni in - rezrete nacela varnosti orodas NecaaljIyo Mejanelahko cOYro; i huMe telesne coskoMbe Y Mel; ku sekunMeu
uPORABA IH H4/A 4w4r TRIC-H4/A OROf JA
a" 4lektricnega orodxa ne - reobremenxuXtes u- orabite ustre

zno elektricno orodxe za va so u-orabos -raYilno elektri; no oroMje bo Melo ocraYilo bolje in Yarne)'se shitrostjoS Ra katero je bilo JaasnoYanow
b" He u- orablXaXte elektricnega orodXac ce ga s stikalom ni mogoce vklo- iti in izklo- itis wsa- ko elektri; no oromJes ki ga ni: ogo; enamRoroYati s stikalo: S) neYarno in gaJe treba cocraYitiu
c" Pred nastavitvamic menXavo - ribora ali shranXevanXem elektricnega orodXia izklo- ite vtic iz vira na- axanXa in/ali odstra-nite akumulator iz elektricnega orodXac ce Xe snemlXivs Taki creYentiYni Yarnostni ukreci r: anJsaJo tYe-ganJe nena: ernega Ykloca elektri; nega oromJau
M" HedeluXoça elektricna orodXa hranite zunaX dosega otrok in ne dovolitec da elektricno orod-Xe u- ravIxaX osebec ki ne - o-znaXo elektricnega orodXa ali teh navodils Elektri; no orom)e je ne-Yarno Y rokah neusocosobl]enih uçorabnikoYu
e" T zdrWevanXe orodXa in dodatkovs Preverite - remikaXoCe se dele glede - ravilne izravnane ali zagozdenostic - reloma delov in drugih stanXc ki bi lahko ovirala delovanXe elektricnega orodXas Ce Xe elektricno orodXe - oskodovanoc - red u- orabo - oskrbite za - o- ravilos weliko nesre; se rgoMi raraMi slabo YMr4eYanega elektri; nega oromJau
f" Rezalna orodxa ohranXaXte ostra in cistas - raYilno YMaR4eYa- na reAlna oroMa a Ostri: i reAlni: i roboYi se : an) Rataika/o in |ih |e la4)e naMOrOYatiu

g" 4lektricno orodXec - ribor in na- stavke za orodXe itds u- ora- blXaXte v skladu s temi navodi-lic - ri cemer u- ostevaXte delovne - ogoXe in deloc ki ga Xe treba o- ravitis · coraba elektri; nega oroMa a Mruga; na ocraYila om creM-YiMenih lahko coYro; i neYarno situaci- oU
h" RoCAxi in - rixemalne - ovrsinenaxbodo suhic cisti ter brez olxa in mascobes Scolki ro; a) in criJe alne coYrsine ne o: ogo; alo Yarne uorabe in naMora oroMa Y necri; akoYanih situaci)ahu

5uPORABA IH H4/A Arui uwA-TORSr 4/A OROf JA

a" Polnite samo s - olnilnikome ki
ga xe dolocil - roizvalecs - olnilniks ki je cri: eren Ra eno Yrsto aku: u-latoras lahko cri ucorabi Mrugi: aku- : ulatore: cOYro; i neYarnost c04ara
b" 4lektricna orodxa u-orablxax- te samo s - osebeX dolocenimi akumulatorXis · coraba Mrugih aku- : ulatorjEY lahko cOyraro; i neYarnost telesnih coskoMb in co4arau
c" r o akumulatorXa ne u- orablXa-tec ga hranite stran od drugih kovinskih - redmetove kot so s-onke za - a- irc kovancic klXu-cic WeblXic viXaki ali drugi maXh-ni kovinski - redmetic ki lahko vz- ostaviXo - ovezavo z enega - ola akumulatorXa na druge-gas 5ratek stik coloY aku: ulatorJa lahko cOYro; i ocekline ali c04aru
M" T slabih - ogoXih lahko iz akumulatorXa izteče tekovičina; izogibaXte se stikus Če do stika - ri-de nenamernoc s- erite - riza-detoto mesto z vodos Če tekovi-na - ride v očic dodatno - ošci-te zdravniško - omočs Teko; inaš ki

SI

u- ravlxalni elementi

• reM crYo uçorabo naçraYe se seRanite
  r nastaYitYeni: i ele: entiu

Hastavitev globine skoblXanXa

H oa nastaYiteY globine skobl|an|a |z" slu4i Yrtl|jYi gu: bu
H Globino skobl|an|a |e : ogo; e nastaYiti : eM 0 in °n: : v
H Octi: alna globina skobl]an]a ]e : eM 0 in zS^: jEleno ob: o; ]e lestYice na YrtljiYe: gu: bu"u

Hastavitev izmeta za Wagovino

i oWnosti

Na Yol'o so tri : o4nosti Ra nastaYiteY iR: eta Ra 4agoYinos

H Obojestranski i: et 4agoYino breu orabe i: eta 4agoYino
H Enostranski iR: et Ra 4agoYino Ra na-staYko: Ra s: er
HOMsesaYanJe aMaCTerJe: Ra oMsesaYanJe crahu

OMsesaYanJe cricoro;IjYoJko se na-bere crahu

TstavlxanXenastavka za smer

NastaYek Ra s: er z5^ lahko YstaYite R obeh strani

zu- otisnite nataYek Ra s: er Mo konca s
strani Y iR: et Ra 4agoYino jzZ"S ki ga
je treba Raçretiu
öa craYilno lego coskrbi outori Y iR: e-tu Ra 4agoYinou

T stavlXanXe ada- terXa za odsesavanXe - rahu

AMacter Ra oMsesaYanJe crahu Je: ogo;e YstaYiti I obeh straniu

zu- otisnite aMaTter Ra oMsesaYanJe cra-hu jz6" Ra omCrtino naYrMol jn" Y i: et Ra 4agoYino jzZ"
_U - oYe4ite aMaCTer Ra oMsesaYanJe craHu s sesalno gibko ceYjo jncru s sesalniko: Ra: okro in suho sesanje -Ae5SODE
Zu - aRite na tos MaJe sesalnik Ra crah cri: eren Ra : aterials ki ga obMelujeteu Te infor: acije naMete Y naYoMilih Ra uocorabo RunanJe naCraYev

Obracanse ali menXava skobelXnih rezil

AvoPOeORIwOpvNeYarnost telesnih coskoMb raraMi ne9a4elenega ragona na-craYe wRe: ite aku: ulatorsko baterijo i na-craYe
A vPOeORpy • reRnine! Skobel.nih reRil ne crile: alte Ra reRalne robOYeu

Havodila

H Skobelna reRila i: ajo MYe reRili in jih e: ogo; e obrinitu
H Skobelna reRila YeMno Ra: enJa te ali obrnite caro: au
H Skobel nih re il ne brusite!
H Skobelna reRila YeMno Ra: ena)te enega Ra Mrugi: Tako si lahko cri : onta4i

SI

noYega skobeljnegareila 己 agate 4e na:es;eni:

H GleTe NaMo: estna skobelna reRila Nadomestni deli in Uribor, str.191

f emontaWa skobelXnih rezil kavAs

zuNastaYite nastaYiteY globine skobl]an]a |z^ na 0u

OMYi)te sestkote Yi)ake i Z^ oMcrti: kl'u; e: jzz"u

Zu grenite s; itnik skobel)nih reil 己 7 ^ in nataYek Ra reilo 己 0 ^ s skobel)ni: reilo: 己 9 ^ in Ycenalno clos; o 己 8 ^ cotisnite s strani iR greMi reili 己 0 ^ z ^ aa cotiskan]e naYyEn ucorabite : a]hen kos lesau

Tu eYite nastaYek Ra reRila j^0^ skobelno reRilo jz9'' in Ycenalno clos; o jz8''_ Ce se Meline raRstaYiJo sa: is so : orMa JAs: olJeni

öMa) lahko skobel]no reRilo obrnete ali Ra: en]ateu

i ontaWa skobelXnegarezila slika AS

zu-o cotrebi o;istite nastaYek Ra reRila j^0^ skobel]no reRilo jz9" in Ycen]al-no cloš; o jz8"u
_ - olo4ite Ycenalno clos; o jz8"ra nastaYko: naYgor na coMlagou
Z- olo4ite skobel|no re9" na Ycen|alno clos; o |z8" ee9ilo se nalega na Yisoki nthaYeku tor se nalega na ni4i nastaYeku
山 -olo4ite nataYek rarera reila j^0^ na skobel]no renilo jz9" in Ycen]alno clo-s; o jz8"u estkotni Yiaki j°Z" so obrn]eni naYgoru Lukn]e ustre9a]o okrogli: nastaYko: u
5u - rYi)te sestkote Yi)ake j Z^ Y celoti na nastaYek Ra reRila j 0'' in Ytisnite nastaYek Ra reRila s skobel]ni: reRilo:

jz9" in Ycenalno clos; o jz8"s strani Y greM reili i^^ estkotni Yiaki so obreni nacre

6e; no rategnite sestkote Yiake i°Z"u 7u- oraYna]te skobel]no reilo iz9"u

Poravnava skobelXega rezila Sli-ka A\$

Na: ens Skobel|no reRilo e na: es; enosreMinsko Y nastaYku Ra reRila j 0'' in coraYnano s skobelni: cOmstaYko: z0^

zu Skobel]no reRilo jz9" nastaYite cO YiSi-niu w ta na: en YiIake brer glaYe j°t"s kl'u; e: inbus iz 一 ^ js: eris ko Je cogleMa nkobel]ni coMstaYek jz0''U

S↓

U s↑

öa Mγig skobeljnegarejila nekolikococustite sestkotne Yi)ake j°Z"

_ - reYeriteS ali e skobel]no reRilo jz9" na: es; eno coraYnano s skobel]ni: coMstaYko: S takO Ma Mes; ico colo4ite ; eR oba skobel]negac oMstaYkau Skobel]no reRilo se : ora enako: erno nalegati na Mes; icou - reYerite tuMi cre; no s: eru

Zwcnite nataYek Ra reRila j°0" s skobelni: reRilo: jz9" in Ycen]alno clo-s; o jz8" sreMinsko Y greM Ra reRili j°z" s sestkotni: i Yiaki j°Z"u

fU-o criYitju sestkotnih YijakoY j°Z" creYe- riteS ali je skobel]no reRilo jz9" coraY-nano na: eš; eno s skobel]ni: coMstaYko: jz0"!

Ce skobel|no reRilo ni coraYnano na: eš; eno s skobel|ni: cOmstaYko: s cO-noYite costoçeku

PolnXenXe akumulatorXa

Gle te tuMi naYoMila Ra uçorabo Çolnilnikau

Havodila

H -reM coln]en]e: co; aka]teMa se segreti aku: ulator ohlaMi

H Aku: ulatora ne iRcostaYl) a)te Mal); a-sa: o; ni son; ni sYetlobi in ga ne omIagalte na raMiatore jna)Y 50n^^

Polnxe akumulatorxa

zü - rikl'u; iteçolnilnikaku:ulator)eYjz' na Yti; nicou
_ - otisnite aku: ulator 日 8 ^ Y colnilno oM- crrtino colnilnika aku: ulatoreYjzf
Zo-o costoCKu coIn]en]a colnilnikaku: u-lator]eYjzlo;iteom o:re4]au
f wRe: ite aku: ulator j8" i9 colnilnika
aku: ulatorjEYjzT

U- oraba

PreverXanXe na- olnXenosti akumulatorXa

5oJe naçraYa Yklocl]enaS cri- kara naçoln]enosti aku: ulationa jZ^ crikaRu]e naçoln]enost aku- :ulator]au

zelenc oranWenc rdeč

aku:ulatorJe naçoln]en

oranWencrdek

aku:ulatorJeMelno naçoln'en

rdeč

aku: ulator |e treba naçoliniti

Tstavlxane in odstranXevanXe akumulatorXa

AvoPOeORlWOpvNeYarnost telesnih c0skoMb raraMi nera4elenega ragona na-craYeu Aku: ulator YstaYite Y naçaryo selesko je naçraYa Mokon; no criçraYIjena Raucorabov

OI è ES. ILO!NeYarnost coskoMb! Naça; -ni aku: ulator lahko coskoMuJe naçraYo in aku: ulatoru

T stavlxane akumulatorxa

zu- otisnite aku: ulator j8" YrMol4 YoMila Y Mr4alo aku: ulatoraY ro; a'u j7"

Aku: ulator se slisno rasko; iu

OdstranXevanXe akumulatorXa

zuritisnite in crimr4ite gu: b Ra s crostiteY
aku: ulatora j9" na aku: ulatoru j8"

°U 09Ylecite aku: ulator iR ro; a|a j7"

Havodila za delo

AvoPOeORlWOpvNeYarnost Ra MraYJe!

Lesni crah lahko coYra; i MraYstYene te4aYeS kot so reakcije na Mihala ali raku Nosite Ra's; itno : asko Ra Mihala ali criklu; ite Runan'o naçaRaYo Ra oMsesaYan'e crahu

Ha- otki za skoblXanXe

H / lobina skoblXanXa

oo; nite ni4'o globino skobl]an]au Oc- ti: alna globina skobl]an]ae oMYisna om MYeh MeJaYnikoYs

H TrMota leus

trsi les ni4|a globina skobl|an|a

H ' irina skobl]an]as

Ye;ja sirina skobl]an]a ni4]aglobina skobl]an]a

H 5akoYostne cOYrsine cre): ete: an)-si: c0: iko: in critisko: sreMinsko na skobelni cOmsaYeku
H - reYisok co: ik y: anJsa kakoYost cOYr-sine in lahko cOyro; i hitro Ra: a-siteY iR: eta Ra ostru4keu
H Le ostra skobel|na rejila ragotaYl)a|o Mobro: o4nost rejan|a in obYaru)e|o naçaraYou Obrnite oju ra: en|a|te skobel|no rejiloS ko: o4nost rejan|a c0e: au

Havodila za - osnemanxe robov

w-utor j^ YscreMn)e:Meluskobel)nega coMstaYka jz0o ogo;acosne:ane ro-boYU

H Na: estite naçraYo w-utoro: na rob obMeloYanca in YoMite naçraY YrMol4 roba obMeloYancau

SI

Havodila za ustvarXanXe utorov slika BS

H - ogreIjYa Jas; ita skobel|negareraila jz7o: ogo; a skobl ane gube na?Ye- 1o globino z7n: u
H -rYe casoYegube e: ogo; e la4e skobl@ti YMaMol4 YaoreMnegao: e)eYalnikau oà to e na cri: er cri: erna leteYu Nato skoblani rob slu4i kot o: e)eYalniku
H NaçraYa ni: a globinskega o: e)eYalnikau öato reMno creYer)alei e Mose4ena 4elena globinaö: an)sa te globino skobl]an)ako je 4elena globina skora) Mose4ena

Tklo- in izklo

Pri- rava

zU ObMeloYanec critrMite in Ycnite Y cri: e4a ali ga na Mruigi na; in critrMite na stabilno coMlagou
_ Yrtl|iYi: gu: bo: na nastaYiteY globi-ne skobl|an|a jz" nastaYite globino skobl|an|au
Zu Nosite Ra; itno:asko Ra Mihala ali criklu; ite runan o naçaYo Ra omsesa-Yanje crahuw

f w na craYo YstaYite aku: ulatoru

Tklo-

Zu NaçraYo Mr4ite Ra ro; a] j7" in MoMatni ro; a] i°" iJorirane cOYrsine ro; a)eY"

^ U-riYmignite naçaYou
Zr-ritisnite Raçoro Ykloça i5"
山 -ritisnite stikalo Ra Ykloc/irklocj6"
5u Scustite Raço Ykloça j5"
G - o; akaltes Ma naçraYa Mose4e sYojo colno hitrostu

NaçraYo lahko ŠMaJ s screMnJi: Melo: skobeljnegac oMstaYka jz0" naJcre) YoMite croti obMeloYancu

Izklo-

zu - riYmignite naçaraYou

°U Scustite stikalo Ra Ykloc/iYkloc j6"

Zo-o; akaltes Ma se greM rereili cocolno: a ustaYis creMen oMlo4ite elektri; no oroMjeu NaçraYo lahko oMlo4ite na strans Ma se coMlaga ne coskoMuJeu
卡 Ce naçraYo custite bren naMora ali ste kon;ali Melos oMstranite aku: ulator i naçraYe

CiscenXec vzdrWevanXe in shranXevanXe

AvoPOeORlWOpvElektri; ni uMar! oas; itite se cri YMR4eYalnih in; istilnih Melihu 0rklocite na craYou

SerYisna in YMr4eYalna MelaS ki niso oci-sana Y teh naYoMiliHs crecustite nasi serYisni slu4biu · cerabl)a)te sa: o originalne naMo: estne Melev

CiscenXe

Ol eES. ILO!NeYarnost coskoMb! NecraYilno; is; enJe lahko naCraYo cOskoMuJeu NaCraYe nikoli ne cobriRgale YoMou NaCraYo o; istite cOm teko; o YoMou Ne uCorabl)a)te ostrih; istil oTu tociIu NaCraYo YeMno ohranJa)te Y;iste:stanJU

CiscenXe - ou- orabi

zuOMstraniteaku:ulatoru

_ - reRra; eYalne re4e jt : ora o biti YeMno ;isteu

Z0rMelek;istite:ehko krta;oali rahlo Yla4no krOu

fueeMno;istiteir:etra4agoYinojzZ"R ustreRni:orOMe: jncu s koso: lesa ali stisneni: Rrako:"

TzdrWevanXe

NaçraYe ni treba YrMr4eYatiu

ShranXevanXe

:ulatorja in colnilnika"u

OdstranXevanXe med od- adke/varstvo okolXa

OMstranite aku: ulator i naçraYe in oM-Malte naçraYoš aku: ulator s cribor in e: -bala4o Ra creMelaYo na okolju crijaRen na; inu

Elektri; ne naçraYe ne scaMaJo

: eM goscOMinske omCaMkeu Si: - bol cre; rtanega raboJnika na kolesih co: enis Ma tega iMelka cokoncu nlegoYe 4iYl]en)ske Mobe ne s: ete oMlagati kot nesortirane ko: unalne omcaMkeu

H ña to nacraYo YelJa DirektiYa

°0z°/z9/E·

H NaçraYo oMMa)te cOm)etjus ki se ukYarJa rerecikiranJe: u · corablJene Mele iRu: etne: ase in koYinske MeleJe: ogo; e lo; iti co Yrstah : aterialoY in jih taKo oMMati Ra recikirlaneuv w RYeeri ste:coYcrasaTe naSo serYisno slu4boU
H wase coslane okYarjene naçaRe oMstrani: o : eM omcaMke breraIa; nou

O- ombe o odstranXevanXu akumulatorXa

Aku: ulatora ne rayrite : eM goscoMinske omcaMkesne : e; ite ga Y ogenjneYarnost ekscloire"ali Y YoMou - oskoMoYaniaku: ulatori I lahko skoMujo okolu in Yase: u rMaRyus ; e uhaJao struceni hlaci ali teko;ine

OMstranite aku: ulatorjye Y sklaMu y lo
kalni: i cremcisiu OkYarjene ali i tro'sene
aku: ulatorj e treba Y sklaMu direktiYo
°006/66/ES reciklratiu OMMa te aku: ulatorjna birne: estu Ra omcaMne ba
teriJe ra okolsko cri: erno creMelaYou w
rYeiri ste: cOYcraSaTe sYoJe lokalno com
letJe ra omStranjEyanje omCaMkoY ali na'o
serYisno slu4bou Aku: ulatorj oMstranite
ircraRneneu - ricoro; a: os Ma cole crele
cite r lecilni: trako: Ra RAs; ito creM krata
ki: stiko: U Aku: ulatorjane omCiraJteu

Hadamestni deli in - ribor

Hadamestne dele in dodatke lahko narocite na www.grizzlytools.shop

Če bi cri costočku naro; anja crislo Mo te4aYs se obrnite na nas Y naši scletni trgoYini - ri MoMatnih Ycrašanjih se obrnite na GaranriPo, str.19A

• olu stu 0: e' tu naro; isa

z6AMacterra oMsesaYanje crahu 9zz05ZZz

z5 NastaYek Ra s: er 9zz05ZZ°

zz Yili; asti klju; klju; inbus 9zz05ZZZ

z9 eeroilo skobel\nika 9zz05ZZf

Prevod izvirnika izXave 4S o skladnosti

- rojYoMs Akumulatorski skobelX MoMels PHA 12 B2 Seri)ska steYilkas 00000z-0°0000 - reM: et naYeMene iJaYe je Y sklaMuЯ ustreЯnoЯakonoMajo • niJe o har: oniRacijis

2006/42/4C v 2014/30/4u v 2012/19/4u v 2011/6ö/4u &vH4u Sv201Ö/863

- reM: et naYeMene iJaYe je Y sklaMuЯ DirektiYo °Ozz/65/E • EYroçskega Çarla: enta in SYetaЯ Mne 8u |uniJa °Ozz o o: e|eYanju uçorabe nekaterih neYarnih snoYi Y elektrri; ni in elektronski öcre: iU öa ragotoYiteY sklaMosti so bili uçorabl|eni nasleMn|i uskla|eni stanMarMi ter nacionalni stanMarMi in ÇreMçisis

4H 62841-1:201Ö·v 4H 62841-2-14:201Ö·v 4H 14C 63000:2018 4H 14C Öö014-1:2021·v 4H 14C Öö014-2:2021

Ta iJaYa o sklaMnosti se iJaMa na lastno oMgoYornost ÇroiYa|alcas CE GrijrlA Tools G: bH & Cou 5G StockstcMter Stru °0 6Z76° Grogosthei: NEMČOpA Christian „rank - ooblas; eni rastocnikЯ Moku: entaciJo

/arancixo

/ rizzlY Tools / mbH & Cosr /

StockstcMter Stru ^ 6Z76 Grogosthei: $NEMCopA

Pooblaščeni serviser

Telus 080n080n9z7

E-Mails grizzly- lidl.si

jBirotehnikaS HoMoš; ekënata sucuš Len-

MaYska · L0CA · ZS 9000 Murska Sobota"

aranciXski list

ZS te: garanci|ski: lista: «GriJRA

Tools G: bH & Co 5G

StockstcMter Stru ^ 0 6Z76 Grogo

sthei: SNe: ;i]a>>ja: ci: osMa bo iRMe-

Tehni; ki c oMaciwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Sigurnosne na- omenessssssssss199

ona; enJe sigurnosnih nao: enauuoo 00

SlikoYne oRnake na uredauwwwwwwwwww 00

Occa sigurnosna uocorylena Ra

elektri; ni alat********************************************************************* 00

Sigurnosne uçute Ra blan|alice0Z

Pri- remassssssssssssssssssssssssssss 204

OMr4aYanjeuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Te: ceratura wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

--ostucakcun)en)a 0n°C

--ogon 串 0-50n°C-SklaMisten)e 5nC

wri)eMnosti buke i Yibraci)a i: Jerene su cre: a nor: a: a i oMreMba: a naYeMeni: a u iJaYi o suklaMnostiu

NaYeMene ukuçne YrijeMnosti YibraciJA i naYeMene YrijeMnosti e: isiJE buke iR: Jere ne su cre: a nor: irano: ccostku croYJere i: ogu se koristiti RA: edusobnu usco-reMbue elektri; nih alatau NaYeMene ukuçne YrijeMnosti YibraciJA i naYeMene YrijeMnosti e: isiJE buke takoder se: ogu koristiti RA uYoMnu crojenu iRlo4enostiu

Avu POeOR4HJ4pvE: isiJe buke i Yibracija: ogu tiIeko: stYarne ucorabe elektr; nog alata omstucaTi om naYeMenih YriMeNostis OYisno o na; inu ucorabe elektr; - nog alatau -otrebno JeMa se omreMe sigur-nosne : Jere u sYrhu Ra'site coslu4itel)aSkoJe su : Jere te: elene na croceni octe

recenla uslijemYibracija tijeko: stYarnih uYeta koriistenajcrito: orate obratiti cOraornost na sYe sastaYne MijeloYe ciklusa raMaS cri: erice raMoblau koji: a je elektr; ni alat isklu; en i ona Su koi: aJe uklu; en ali raMi beocterecenja"u

Tremena - unXenXa

• reda) e Mio seri) e z v12vT vT4Ai i: o4e biti cogon) en bateri) a
  z v12vT vT4Ai seri) Bateri) e seri) e
  z v12vT vT4Ai s: i) ete cuniti sa: o s cun) a; i: a seri) e z v12vT vT4Ai

• recoru; uJe: o Ma oYa| ureda| iskl'u; i-Yo cogonite sa sljMeci: baterija: as

• A-5 z° AZS - A-5 z° A† S - A-5 z° BZS

• A-5 z° B† S - A-5 z° Dz

• recoru; uJe: os Ma oYe bateriJe cuni-te sljMeci: cunJa; i: as - LG5 z^ A°S - LG5 z^ AZS - LG5 z^ B°S - DSLG z^ A° Tehni; ki coMaci o bateriJa i cunJa; us wiMi cosebne ucateu

TriXeme - unXe-nXa -mins	Pw/ r 12 A1Pw/ r 12 A2Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12vf 1 z50 80 80

Sigurnosne na-omene

OYa) oMjeljak obradule osnoYne sigurnosne nao: ene criliko: ucorabe ureda]au

Avu POeOR4HJ4pvOraIeMe i ostecenla usliJeM necraYilnog rukoYanja baterio: U Obratite cOaornost na sigurnosne nao: eni nao: ene Ra cun]en]

i iscraYnu uçorabu u uçuta: a Ra uçorabu wase bateri'e i waseg cun'a; a seriJe z v12vTV4Ai U Detal'an oçis costucka cun'enla i MoMatne infor: acje : o4ete cronaci u oYi: Raasebni: uçuta: a Ra uçorabu

4 OPR4e

u POeOR4HJ4: Mogucnost strunog uMara! Ne otYarati kuciiste croiYoMa!

enacenXe sigurnosnih na- omena

AOPASHOSTpvAko ne costulete oYu sigurnosnu nao: enus Moci ce Mo nesreceu -osljemica je teska tjelesna orJema ili s: rtu

Avu POeOR4HJ4pvAko ne costulete oYu sigurnosnu nao: enus Moci ce: o4Ma Monesreceu - osl eMica : o4e biti tjelesna orIeMa ilis: rtu

A vOPR4epvAko ne cosuJete oYu sigur-nosnu nao: enus Mo ci ce Mo nesrceu - osIeMica : o4e biti laksa ili sreMnje teska oIeMa ti)elau

N4JOMEN4!Ako ne costuete oYu sigur-nosnu nao: enus Moci ce Mo nesreceu - os-1eMica : 04e biti creM: etna steta

Slikovne oznake na uredaXu

X124TEAM

• reda]Je Mio seriJe z 12vT T4Ai i: o4e biti cogon]en bateria: a zv12vTV4Ai seri eBateri e seriE zv12vTV4Ai s: i)ete cuniti sa: o s cunla; i: a seriJe v12vTV4Ai

• or!

Obratite corynost na uacute ra uorabu

Nosite Rašitu Ra o; i

Nosite:asku

5oristite Ra'situtru ruke

• oMešaYanje Mubine struganja

S: |er okretan|a no4a blan|e

Elektri; ni uredaJI ne scaMaJu u kuc-ni otcaMu Si: bol crekri4ene kante Ra s: ece na kota; ici: a rna; i Ma se oYa) croirYom ne s: ie omlagati kao neraRyrstani ko: unalni otcaM na kraJu negoYog Yi)eka traJanJau

O- ca sigurnosna u- ozorenxa za elektricni alat

Avu POeOR4HJ4pvProcitaXte sva si-gurnosna u- ozorenXac u- utec ilustracixe i s- ecifikacixe koxe ste do bili uz ovaX elektricni alats NeocostiYanJe SYih MolJe naYeMenih uçuta: o4e urokoYati struNi umarS co4ar i/ili orbilne oRlJeMeu SaCuvaXte sva u- ozorenXa i u- ute za ubuduces
0raR,elektri; ni alat" u ucoIorenjI: a OM-nosi se na Yas elektrri; ni alat s: re4ni: naÇaIanE: is kabelo:" ilal ats nacaIanE: na bateriJe jbeKabela

·tiliarea creYarutauuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

-octi: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

2e/Rekuuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

OnEoOf Ee f O φUf 1δEEBeuwwwwwwwwwwwwww

6e3oNOf ooBwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

GEMBORE Bb²xU U2 ekOooooolooooloooolooo OZz

O6uE n² ekUπ² eXkef Ev 30

6e3oOnOof ooB F O

eRe1B² oEf oB² Umef BEBeUUUUUUUUUUUUUUU°Z°

Hf oB² U1oEE 3O 6e3oPiOof ooB 3O

2efkeBO 00000000000000000000000000000000000000000000000

kONo'oO·8sssssssssssssssssssss 236

Kof B² orF E eRemef BEUUUUUUUUUUUUUUUUU UZ6

H3/2OxkOfefO E3xok 30

-ONBEMORf o wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

IbR6Ouyf0f01OfORO 100-7n:

HEBo fO 3BU1oBOfORv/OfeLgA

79$ MBjA"; 5CA=ZnMB

HEBOfO3BU1OBOMoUfoBIA

-NE3Me2efo oooo00090s MBjA";5bA=ZnMB

BE6²OoEEahwwWZ56:/s²;5=zs5n:/s²

E1UMUROBo2fO60BeEv Li-0on

TeMe2OBU2O 50°C

->^200e f030^2e kOf e_uuuuuuu + - t0n^

-E1oπRoOBOδEv wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww-°0-50n°C

-Gbx²OfefEe 5n°C

GBoifoBEBefO sUMOE B6²OoEEBe oO
oπ²ekeRef E ono² ek fo² MEBe E π² ekIIE-
oOf EvBO B ke1RO² OoEvBO 3O oboBBoB-BEeu

oooyef OBO o6IIO oBoiF ooB f O BE6² OδE-

EBe E noooyef OBO oBOiF ooB f O s UMOBE Be eMeOEE oO E3Me2 ef E IIO oBOf kO2 BE3E2 Of MeBok f O E3IeBBOf e E Mo/OB kO 6b-kOB E3IIORe3BOf E 3O o2 OB ef Ee f O ekEf Re1B2 Eueo1E Ef oB2 UMeF B o k² U/>oooyef OBO o6uO oBOiF ooB f O BE62 OoEEBe E Ioooyef OBO oBOiF ooB f O s UMOBEeEME

oEE moKe oBIO kO oe E3IOR3BO 3O ^2 ek-BO² EBeRf O oof 10 f O fOBO² BOf eBOU

AvkPEOykPEXKOEHNEPvEMEEOEBef O BE62OeEEBe E s UMO nOB eMe fO keHOB- BEBeRf OBO UIOB2 e60 fO eRe1B2 oEf oB2 U-Mef BO MO/OB kO oe 2O3REuOB OB nooO-yef EBe oBOiF ooBE B 3OBEOEmoB OB fOuyE-f OS nio 1oIBo oe E3IOR3BO eRe1B2 oEf oB- 2UMef BBu Heo6xokEmo e kO oe oI2 eke-RvB ^2 ekox2 Of EBeRf E Me2 1E 3O 3OUIEBO F O O6oRUKBIOBO REoe Bb3 oof OBO f OBO- BO2 BOf eBO o BE62 O6EE ^2 E keHOBBEReF O UIOB2 e60 jBU1 oRekB0 kO oe B3emOB nok Bf EMOf Ee BoEu1E eBOnE f O 2O6oBf Ev E1bRS fOn2 uB2 emes B loeBo eRe1B2 Eueo1E-VB Ef OB2 Umef Be E31Rouef S E B2 emes 1o-/OBo eBlRouefS f0 2O6oBE 6e3 f OBOBO2- BOf e"U

Bpe9eH8 38 38peKd8He

Y2ekbB eOoB oB oe2 EvBO z v12vT vT4Ai

EMOKe kO oe E3IIOR3BO o 6OBe2 EE oB oe-2EvBO z v12vTV4Ai EUMUROBo2f EBe 6OBe2EE oB oe2EvBO z v12vTV4Ai B²v6-BO kO oe 3O²exkOB oOMo oBo 3O²vkf EUo B² ONoBBO oB oe2 EvBO z v12vTV4Ai U

2 eIIO² bUbOme BE kO E3IIOR3BOBe BO3E U² ek oOMo cHo oRekf EBe O1lUMUROBo²-

fE6OBe2EEs-A-5z°AZS-A-5z°Afs

-A-5z°BZS-A-5z°Bt-S-A-5z°Dz

>^2 eIIO²bUOBMe BE kO 3O²eKkOBe Be-3E O1UMUROBo²f E 6OBe²EE oBo oRekf E-Be 3O²vkf E UoB²oHObBOs - LG5 z° A°S

-LG5 z^ AZS-LG5 z^ B°S-DSLG z^ A°

Texf Eueo1E xO² O1Be² EoBE1E f O 6OBe² EvBO E 3O² vkfoBo UoB² OioBBos BExBe oBkeR-foBO² bIObokoBBou

В蜱9e 38 38- рекД8нe 19онss	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/	12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5
PAPr 12 A3
PAPr 12 A4		Z0
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12vf 1 z50 80 80

Y·838HoK 386e30n8tHoT'

To3E 2 O3keR onEoB0 oof oBf EBe U1O3Of Ev 3O 6e30I0of ooB ^2 E E3IOR3BOf eBOf O U2 ekOu

AvkPE0ykPEK0EHNEPvHO2Of vBOf Ev fOxo2O EMOBe2EORFeIeBEIIO2OkEfenn- 2OBERfo6o2OBef e o O1UMUROBo2f OBO 6OBeEvGIO3BOByU1O3OfEvBO306e- 30IOofooB E U1O3OfEvBO 30 302exkkOf e E IIOBERF O UIOB2e6OS IIOOOuef EB 2b1oBokobBo 30 elonRoOBO6Ev f O O1UMURO- Bo2f OBO 6OBe2Ev E 302vkfoBO UoB2oiB- BO ooEv z v12vTV4Ai u>ok2o6f o onEoOf Eef O n2ooeoF O 302exkkOf e E kONrRf EBeRF O Ef 0^2 MOeV Iue f OMe2E- Be BfoBoovioBo OBkeRfo 2blOBokoBbo 30 IOB2e6EBeRvu

3H8yeHoe H8 _·838HoK' 8 386e30Pi8tHoT'

A vOk (CHOCTpvElo fe oIIO3BOBe BOBO U1O3Of Ee 3O 6e3oIIoF ooBS Iue oe oRUuE 3RoiRoU1Ou > ooRekoBBEeBo e BeKlo Be-Reof of 0^2 Of vBOf e ERE omB² Bu

AvkPEOykPEXK0EHNEpvElofeoON03- BOBe BoBO U1O3Of Ee 3O 6e3oNOf ooBS e Bb3MOxfo kO oe oRU4E 3RonoRU1Ou>oo

RekoBBEeBo e Be2ovBfo Bexklo BeReof o fO²Of vBOf e ERE om² Bu

AvkOBHIIIEHO BHIM(HNEpvE1o fe oIIO3BOBe BOBO U1O3Of Ee 306e30IOofooBS Iue oe oRUyE 3ROnoRU1Ou>ooRekoB-BEeBo e Be²ovBf o Relo ERE o² ekfo Bexklo BeReof of O² Of vBOf eU

pnj Ej Hé b!E 1o fe oπO3BObe BOBO U10-3Of Ee 3O 6e3oIoof ooBS ue oe oRUuE 3Ro-tnoRU1O> ooRekoBBEeBo e Be2 ovBf O MOBe-2 EORf O ueBOU

Co90o7o 0bpx_ _pei8

Y2ekbB eOoB oB oe2 EvBO zv12vTVT4Ai E moKe kO oe E3noR3BQ o 6OBe2 EE oB oe-2EvBO zv12vTVT4Ai U E1UMUROBo2 f EBe 6OBe2 EE oB oe2 EvBO zv12vTVT4Ai B2 v6-BO kO oe 302exkOB oOMo ofo 302vkf EUoB² onoBBO oB oe2 EvBO zv12vTVT4Ai U

Bf EMOf Ee!

GIO3BOHBe Ef oB² U1oEEBe 3O UIOB-2e60

H3nOR3BOIe 3OUIEBO 3O ouEBe

H3nOR3BObHe mCo1O

H3PiO3B0IBe 3OIIEBO 3O² bOeBe

HOoB²Oη10fOkbR6OuEfOBOfO 2efkoobOf e

00010f0kBEXKefEef0foxKO30 2efke

ERe1B2oU2 ekEBe fe oe E3xB2RvB o6EBOBEBe OBIOnkBoEu GEMBORfO 3Oue2 If OBEv 1of BeHfe2 o 1oReRoO 03f OuOBOS ye Bo3E ^2 okU1B fe B2v6BO kO oe E3XB2Rv 10Bo feooo2BE2 Of E 6EBOBE OBIOnkBoE B 12OVfOIORe3f Ev MU XEBOBu

O6E o nped_ npexkdeHoK 38 6e30n8tHOT H8 e7e' pooht- 'p_9eh' o'e

AkykPEykPEK0EHNEpvkpoye'e 0ouo npednpexdeHoK 386e- 3018tHOTcOH'p_Dooc7IOt'p8- Doo oIneDodop·8DooC npedot' 8- OeHO t'03o e7e'poOH'p_9eH's HeoiO3BOf eBOfO BoEu1E Efob²U1oEES E3- 6² oef E no-koRUS moke kO kobeke ko Bo1OB UkO²S IIOXO² E/ERE oe² Eo3f o fO² Of vBOfe u 38n83e' e 0touo npedpipekJeHoK oOH' p_·Doo 38 6bnde- E o tnp80·os

Te2MeF bB "eRe1B2 oEf oB2 UMeF B" B n2 ekUπ-2 eKkef EvBO oe oBf Oov ko BOs Ev eRe1B-2 oEf oB2 UMeF BS 3Ox2 Of BOf oB M2 exOBO Jo 106eR'S ERE eRe1B2 oEf oB2 UMeF BS 3Ox2 Of -BOf oB O1UMUROBo2 f O 6OBe2 Ev j6e3xE-uef

-+r#r-FePwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

N-††r#r-FeP wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

-HC8sOCTHCdo#Ft.Puwwwwwwwwu+ -On°C

-τr&F(-#yHCC 0-50n°C

-pq(eeur-t. 0-5n°C

ICrqhqr8CéI#UV(-uCü#CδCfμuvrhvC3 t udr vC μr FC q#oF-qC uC F-PuCv(vt f μ(UPF.P Selr .Pf -μo#dfr .Pu

CvCy#Cdour.v. -v(Iwe F#e 8ve r v UCI . CvCy#Cdour.v.Fipe ruqI qpeP e (#UV(-uF#ee.uCvtudrVCmuF-ql- uev.δCδsucf HCrléyt(-uC3μq(#uvVC t#.tμ(ql.é(uvycF.tuy#rt.rvoP

. I ruf#u (ur#vC, l U CvCy#Cdouvr. -v (Iue F#e δ (vet r v uC3. CvCy#Cdo#vr. F#eruq (mupePé (#uvI -μq(# (uvvC t#. 3μ (q&.é(uvrqht. P yC q#(f #veruFhu. f(-d (#H(-u

Avo r buar or uHsHpz i FμεP δ (ve- tr v UcRug( μqePé (#V(-rvδet rFC3 vCδCd#(-v CqF.vuCé(#t μev.F

e CF F. t#eF .F(-.Iruf#uU r#yClrh -S Cv, I (yC r Fv F#oq t#eP r Fv q(h) t#.t&u(q&rHFC&F). Iruf#oR#yC- Irh(u II# (qCerhFr vC &CF. #rhFr F.vrqV,#-vt.loyr u#C8Ct o f (muo#oFr#. yhvrFCw IIC#c8yμCF&u, rF ,yC F. r h^ .F.ProqV,#-vt.Poyr δ(vetrrvhCq (qr# (#pO PFl-t#ov-r#yCf-h- CPu u q#eqri vCI.de(ov-qobv ol CFCF,δiCirF-#yhCPjY&C qC#,druyuC t#ov(PucF,Fl(v(qHFl.IruF#oR#yC- Irh(rhvCqcrvr#y(q.&. ev Uc（t#ovl PUCF,Fl(qHFl.IruF#oR#yClrh rhVc& r vvr#y(q.&. ev (SCL,lr&F-#yrh t#nPrqV,#-vt."

! V_q U ! g a' Z R

己 - ur-erhvcFmuC F.Pr#,P

zv12vTVT4Ai UcAlr8F(-#yhrmuft-+t

r-FéP F. P t r##, P z v12vT vT4Ai už &

• • r - FéP F. P r#. P z v12vT vT4Ai

rqF#EqrFCi vC d (#Ho(vFCi μov)

ur-ur-éPdo#F. PF.Prt#,P

v12vTV4Ai

NCP- FeV(-urvCéEFrFtrIrF(-#yHC

F.vqC#(utC-ur-e CqlrFlu, r

F(-PrEeP-1t r #r-FεPs-A-5z° AZS

-A-5z°AfS-A-5z°BZS-A-5z°BfS

-A-5z°Dz

NCP +-Fev(-ur vC d (#HorFr C-F( uP

F(-P†-††#r-FεP μr F&P rξeP†-†ur--

éPdo#Ff. Ps-LG5z°A°S-LG5z°AZS

-LG5 z^ B°-DSLG z^ A°

irtvU，tC#CuF.#Ffu，t-1r #r-FeUc

t-tur-ePdo#F&.PsHrHFr F&P r特 #FEP

(δ.yhr Pu